Transcripción de documentos

1 2 Start setup 开始设定 開始設定 Démarrer la configuration Setup starten 설정 시작 Iniciar configuração Войти в режим конфигурации Iniciar configuración Get firmware version 获取固件版本 獲取韌體版本 Obtenez la version du micrologiciel Firmwareversion abrufen 펌웨어 버전 구하기 Obter versão do firmware Получить версию микропрограммного обеспечения Obtener la versión de firmware Reset factory defaults 重置为出厂默认设置 重設原廠預設值 Réinitialiser aux valeurs par défaut d’usine Auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen 출고 시 기본값으로 초기화 Restabelecer os parâmetros padrão de fábrica Сбросить стандартные заводские настройки Restablecer valores predeterminados de fábrica 3 Stop setup 结束设定 結束設定 Arrêter la configuration Setup stoppen 설정 중단 Parar configuração Выйти из режима конфигурации Parar configuración Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. SD61 This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受 到一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 전기 등급. Especifi cações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica: x 5 V, 0.5 A Note: Cables are sold and ordered separately. 注: 电缆单独出售，需另行订购。 注: 纜線單獨出售，須另購。 Remarque: Les câbles sont vendus et commandés séparément. Anmerkung: Kabel sind separat zu kaufen und zu bestellen. 참고: 케이블은 별도로 판매 및 주문됩니다. Nota: Os cabos são vendidos e solicitados separadamente. Примечание: Кабели продаются и заказываются отдельно. Nota: Los cables se venden y piden por separado. SD61 Base Station Quick Start Guide *3-231049-02* P/N 3-231049-02 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide Base Station SD61 基站快速入门指南 SD61 基站快速入門手冊 Guide de démarrage du poste de base SD61 Kurzanleitung für die Basisstation SD61 SD61 베이스 스테이션 빠른 시작 안내서 Guia de introdução rápida à Estação de Base SD61 Краткое руководство по эксплуатации базовой станции SD61 Guía de inicio rápido para la estación base SD61  SD61 Connecting the SD61 to a Host 将 SD61 连接到主机 將 SD61 連接到主機 Branchement du SD61 sur un hôte Anschließen des Modells SD61 an einen Host 호스트에 SD61 연결 Conexão do SD61 ao host Соединение SD61 с хостом Conexión del SD61 a un anfitrión Power supply (P/N 851-089-105) ⬉⑤ሽᄭࠎᚨᕴBloc d'alimentation Netzteil 전원 공급기Fonte de alimentação источник питания Fuente de alimentación RS-232 (P/N 236-161-xxx) Default 咬䅸 ቃ๻ଖ Valeurs par défaut Standard Ἕⷥ᳿BPadrão ñòàíäàðòíûé Predeterminado: • 19200 • 8 • no parity ᮴༛‫ي‬᷵偠 ྤ‫ۯٵ‬ᛀ਷ Pas de parité Keine Parität 䐕⣙䏝B㚳㠹 sem paridade íåò ïðîâåðêè ÷åòíîñòè sin paridad • 1 Connecting an Intermec Bluetooth scanner to the SD61 将 Intermec Bluetooth 扫描仪连接到 SD61 將 Intermec Bluetooth 掃描器連接到 SD61 Connexion d’un lecteur Bluetooth Intermec au SD61 Anschließen eines Intermec Bluetooth-Scanners an das Modell SD61 Intermec Bluetooth 스캐너를 SD61 에 연결 Conectando um scanner Intermec Bluetooth à SD61 Подключение сканера Intermec Bluetooth к SD61 Conexión de un lector Intermec con tecnología Bluetooth a la estación SD61 USB (P/N 236-164-xxx) Optional power supply (P/N 851-089-105) (ৃ䗝) ⬉⑤‫ױ‬ᙇሽᄭࠎᚨᕴBloc d'alimentation (optionnelle) (Optional) Netzteil (선택) 전원 공급기Fonte de alimentação (opcional) (Дополнительно) источник питания Fuente de alimentación (opcional) Y-Cable (P/N 236-204-xxx) Y 型電纜 ˬʳᨱᒵ Y-Cable Kabelabzweigung ৖প玿氳拓 Cabo Y Кабель-разветвитель Cable en Y Wand Emulation (P/N 236-163-xxx) ‫ܝ‬ヨӓⳳ ٠࿝ُట Émulation de crayon-lecteur Wand-Emulation 㜱◉B㚽ⲙ⣵㡡㉅ Emulação Wand ýìóëÿöèÿ ñâåòîâîãî ïåðà Emulacion de lapiz optico Download EasySet® to Configure the SD61: 下载 EasySet 以配置 SD61: 下載 EasySet 以組態 SD61: Téléchargez EasySet pour configurer le SD61: EasySet zur Konfiguration des SD61 herunterladen: EasySet 를 다운로드하여 SD61 를 구성하십시오: Baixe o EasySet para configurar o SD61: Для конфигурирования SD61 загрузите EasySet: Descargue EasySet para configurar el SD61: www.intermec.com/EasySet