Transcripción de documentos

IP30 (869 MHz) Compliance Insert Note: This equipment may be used on an IT power system. Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Battery Information Caution: The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100°C (212°F). Charge only with Intermec Models AC6 and AC7. Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Use only Intermec battery pack Model AB3. Use of incorrect battery pack may present risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Important Radio Information Intermec Technologies Corporation declares that this module is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). The RFID and Bluetooth transmitter module’s maximum output power is 500 mW and 10 mW respectively. The products using these modules are intended for business and industrial environments. They should not be used in residential environments and by children. This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not harmonized throughout the European Community. 0981 The following table indicates the areas of intended use of the Bluetooth equipment and any known restrictions. Country of Intended Use Yes Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France X X X X X X X X Germany Greece Hungary Ireland Italy Lithuania X X X X X X No License Required Restrictions Details X Outdoor operation restricted to 10 mW in 2454 to 2483.5 MHz band. Country of Intended Use Latvia Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Other non-EU: Iceland Liechenstein Norway Switzerland Yes No License Required Restrictions Details X X X X X X X X X X X X X X X X The following table indicates the areas of intended use of the 869 MHz equipment and any known restrictions. Country of Intended Use Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Lithuania Latvia Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Other non-EU: Iceland Liechenstein Norway Switzerland Yes No License Required Restrictions Details X Prohibited X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CE Marking: Refer to the Declaration of Conformity for a list of the EU Directives and Standards that this product complies with. Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats-unis Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. Informations relatives à la batterie Attention: Le bloc-piles utilisé dans cet appareil peut prendre feu, constituer un risque de brûlure chimique, exploser ou dégager des substances toxiques s’il est manipulé de façon inappropriée. Ne pas jeter au feu, démonter ou chauffer à plus de 100 °C (212 °F). Ne charger qu’avec les dispositifs Intermec AC6 et AC7. Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brûlures. Garder hors de la portée des enfants. N’utiliser que le modèle de bloc-piles Intermec AB3. L’utilisation d’un mauvais bloc-piles pourrait constituer un risque d’incendie ou d’explosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions. Informations sur le recyclage de la batterie Li-ion Li-ion Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa durée de vie utile, la batterie usées doivent être mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matériaux dangereux agréé. Il ne faut pas mélanger la batterie aux autres déchets solides. Pour plus d’informations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies. Renseignements importants sur les radiofréquences Intermec Technologies Corporation déclare que ce Bluetooth radio est conforme aux exigences de base et autres exigences pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). La puissance de sortie maximum du module transmetteur RFID et Bluetooth est respectivement de 500 mW et 10 mW. Les produits utilisant ces modules sont prévus pour les entreprises et les environnements industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des environnements résidentiels ou par des enfants. Ce produit porte ce logo et utilise des bandes RF qui ne sont pas harmonisées à travers l’Union Européenne. 0981 Le tableau indique les lieux d'utilisation prévus des équipements Bluetooth et toute restiction connue associée. Pays d’utilisation prévu Oui Francia X Non Licence Requise Restrictions Détails X Utilisation à l’extérieur limitée à 10 mW dans la bande de 2 454 à 2 483,5 MHz. Le tableau suivant répertorie les zones d’utilisation prévues pour 869 MHz l’équipement et les restrictions connues. Pays d’utilisation prévu Oui Italie X Non Licence Requise Restrictions Détails X Interdit Marque CE: Pour la liste des directives et normes de l’UE, reportez-vous à la Déclaration de conformité à laquelle ce produit se conforme. Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Akku-Informationen Vorsicht: Dieser Akkusatz kann sich bei Missbrauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C (212 °F) erwärmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Nur Intermec Ladegerät-Modelle AC6 und AC7 verwenden. Wenn ein falsches Ladegerät verwendet wird, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen. Wichtige Funkwelleninformationen Hiermit erklärt Intermec Technologies Corporation, dass das Radio mit den wesentlichen Anforderungen und anderen sachdienlichen Vorschriften der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) übereinstimmt. Die maximale Ausgangsleistung des RFID- und des Bluetooth Sendermoduls beträgt 500 mW bzw. 10 mW. Die Produkte, in denen diese Module verwendet werden, sind für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen. Sie dürfen nicht in Wohngebieten und nicht von Kindern benutzt werden. Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbänder, die in der Europäischen Gemeinschaft nicht harmonisiert sind. 0981 Die folgende Tabelle führt die vorgesehenen Einsatzbereiche der Bluetooth-Ausrüstung sowie bekannte Einschränkungen an. Vorgesehen zur Verwendung in diesem Land Ja Frankreich X Nein Lizenz obligatorisch Einschränkungen Einzelheiten X Verwendung im Freien im Band zwischen 2454 MHz und 2483,5 MHz eingeschränkt auf 10 mW. Die folgende Tabelle führt die vorgesehenen Einsatzbereiche der 869 MHz Ausrüstung sowie bekannte Einschränkungen an. Vorgesehen zur Verwendung in diesem Land Ja Italien X Nein Lizenz obligatorisch Einschränkungen Einzelheiten X Verboten CE-Kennzeichnung: Die Konformitätserklärung enthält eine Liste der EU-Richtlinien und Normen, denen das Produkt entspricht. Para usuários fora do Canadá ou dos Estados Unidos Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso. Informações sobre a bateria Cuidado: A bateria pode pegar fogo, criar risco de queimadura química, explodir ou exalar materiais tóxicos se abusada. Não incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100°C (212°F). Não provocar curtocircuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianças. Usar apenas os modelos de carregadores da Intermec AC6 e AC7. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incêndio ou explosão. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instruções fornecidas. Infomações de Reciclagem de Bateria Li-ion Li-ion Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua vida útil, deve ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos. Não misture a bateria com fluxo de lixo sólido. Entre em contato com seu Centro de Serviços de Tecnologia Intermec para informações de reciclagem ou descarte. Informações importantes sobre rádio Intermec Technologies Corporation declara que o radio atende aos requisitos essenciais e outras condições relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/EC). A potência máxima produzida pelos módulos transmissores RFID e Bluetooth é de 500 mW e 10 mW, respectivamente. Os produtos que usam estes módulos foram projetados para ambientes comerciais e industriais e não devem ser usados em ambientes residenciais, nem por crianças. Este produto é identificado por este logotipo e usa faixas de radiofreqüência não harmonizadas em toda a Comunidade Européia. 0981 A tabela a seguir identifica as áreas às quais o equipamento Bluetooth destina-se para uso e todas as restrições conhecidas. País donde se intenta usar Si Francia X No Se requiere licencia Restricciones X Detalles Operação externa restrita a 10mW na faixa de 2454 a 2483,5 MHz. A tabela a seguir identifica as áreas às quais o equipamento 869 MHz destina-se para uso e todas as restrições conhecidas. País donde se intenta usar Si Itália X No Se requiere licencia Restricciones X Detalles Proibido Marque CE: Pour la liste des directives et normes de l’UE, reportez-vous à la Déclaration de conformité à laquelle ce produit se conforme. Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Información de la batería Precaución: Esta batería puede encenderse, crear un peligro de quemadura química, explotar o expedir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100°C (212°F). No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Manténgala alejada de los niños. Use sólo los cargadores Intermec modelos AC6 y AC7. El uso del cargador incorrecto puede causar peligro de incendio o explosión. Descarte rápidamente la batería usada según las instrucciones. Información acerca del reciclaje de la batería Li-ion Li-ion Este producto contiene o usa una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llega al final de su vida útil, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales peligrosos. No mezcle la batería con otros residuos sólidos. Pónganse en contacto con su Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener información sobre reciclaje o desecho de materiales. Información importante de radio Intermec Technologies Corporation declara que el radio cumple con los requisitos esenciales de acuerdo con la directiva (1999/5/ EC) de R&TTE. La potencia máxima de salida del módulo transmisor RFID y Bluetooth es de 500 mW y 10 mW respectivamente. Los productos que usan estos módulos están destinados a entornos comerciales e industriales. No deben utilizarse en entornos residenciales ni quedar en manos de niños. Este producto está marcado con este logotipo y utiliza bandas de radiofrecuencia no armonizadas en toda la Comunidad Europea. 0981 La tabla siguiente indica las áreas de uso a las cuales se destina el equipo Bluetooth y toda restricción conocida. País donde se intenta usar Si Francia X No Se requiere licencia Restricciones X Detalles La operación en exteriores está restringida a 10mW en la banda de 2454 a 2483.5 MHz. La tabla siguiente indica las áreas de uso a las cuales se destina el equipo 869 MHz y toda restricción conocida. País donde se intenta usar Si Italia X No Se requiere licencia Restricciones X Detalles Prohibido Marcas de la CE: Remítase a la Declaración de Conformidad para ver una lista de las Directrices y Estándares de la UE con los cuales cumple este producto. Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. IP30 (869 MHz) Compliance Insert *933-148-002* P/N 933-148-002