Transcripción de documentos

IF61 Compliance Insert For Users in the United States and Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. Les utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin au droit qu’a l’usager d’utiliser l’équipement. FCC Digital Emissions Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Canadian Digital Apparatus Compliance This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian ICES-003. Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Radio Wave or Radio Frequency Maximum Permissive Exposure (MPE) When installing and using the Intermec IF61 RFID Reader, a 23-cm (9-inch) passing distance must be maintained from any body part of the user or nearby persons and the RFID reader. The antenna must not be touched during transmitter operation. Exposition maximale permise (EMP) aux ondes radio ou aux fréquences radio Lors de l’installation et de l’utilisation du lecteur Intermec IF61, une distance de passage de 23 cm (9 po) doit être maintenue entre l’antenne RFID et toute partie du corps de l’utilisateur ou des personnes à proximité. Il ne faut pas toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur. For Users Outside of the United States and Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. EN 55022/CISPR 22 Compliance Caution: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Radio Wave or Radio Frequency Maximum Permissive Exposure (MPE) When installing and using the Intermec IF61 RFID Reader, a 23-cm (9-inch) passing distance must be maintained from any body part of the user or nearby persons and the RFID reader. The antenna must not be touched during transmitter operation. CE Marking: Refer to the Declaration of Conformity for a list of the EU Directives and Standards that this product complies with.  对于美国或加拿大以外的用户 警告 : 该标志表明，用户应在使用前通读所有随附的文档。 符合 EN 55022/CISPR 22 标准 注意：本产品为 A 级品。在室内环境中，本产品可能会造成无线电干扰，当发生这种情况时，用户可能需要采取适当的措 施。 无线电或无线射频最大容许辐射量 (MPE) 安装和使用 Intermec IF61 型号时，读取器与使用者身体任一部位或附近人员以及 RFID 天线之间必须保持 23 厘米（9 英寸）的空间距 离。 Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Konformität mit EN 55022/CISPR 22 Vorsicht: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Störungen beim Radioempfang verursachen; in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemaßnahmen treffen. Maximale zulässige Strahlenbelastung für Funkwellen oder Funkfrequenz (MPE) Bei Installation und Gebrauch des Intermec-Lesegeräts IF61 von Intermec muss zwischen dem nächsten Körperteil des Benutzers oder nahestehender Personen und der RFID-Antenne ein Abstand von 23 cm (9 Zoll) eingehalten werden. Die Antenne darf während des Betriebs des Senders nicht berührt werden. CE-Kennzeichnung: In der Konformitätserklärung ist eine Liste der EU-Direktiven und Normen zu finden, denen dieses Produkt entspricht. Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Cumplimiento con EN 55022/CISPR 22 Precaución: Este es un producto Clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar medidas adecuadas. Exposición permisible máxima de ondas de radio o radiofrecuencia (MPE) Al instalar y usar el Lector IF61 de Intermec, debe mantenerse una distancia de paso de 23 cm ( pulgadas) entre toda parte del cuerpo del usuario o personas cercanas y la antena RFID. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor. Marcas de la CE: Puede remitirse a la Declaración de Conformidad para ver una lista de las Directrices y Estándares de la UE con los cuales cumple este producto. Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2007 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. IF61 Compliance Insert *933-089-002* P/N 933-089-002