Transcripción de documentos

CN3 Compliance Insert (CN3E and CN3F Configurations) For Users in the United States and Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. Caution: Use Intermec Model 074246 or AE13 (use with power adapter 851-090-001) for the power supply. Do not connect and charge the CN3 if the ambient temperature is greater than 40°C (104°F). Attention: Utilisez le Model 074246 ou AE13 d’Intermec (utilisez avec l’adaptateur d’alimentation 851-090-001) pour l’alimentation. Ne pas connecter ou charger le CN3 si la température ambiante est supérieure à 40°C (104°F). The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. FCC Digital Emissions Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the radio or television receiving antenna. • Increase the separation between the computer equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio television technician for help. Canadian Digital Apparatus Compliance This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Battery Information Caution: The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100°C (212°F). Charge only with Intermec Models AC14, AD10, AD11, AD12, and AV6. Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Use only Intermec battery pack Model AB8, AB9, AB15, or AB16. Use of incorrect battery pack may present risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Attention: Le bloc-piles utilisé dans cet appareil peut prendre feu, constituer un risque de brûlure chimique, exploser ou dégager des substances toxiques s’il est manipulé de façon inappropriée. Ne pas jeter au feu, démonter ou chauffer à plus de 100 °C (212 °F). Ne charger qu’avec les dispositifs Intermec AC14, AD10, AD11, AD12, et AV6. Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brûlures. Garder hors de la portée des enfants. N’utiliser que le modèle de bloc-piles Intermec AB8, AB9, AB15, ou AB16. L’utilisation d’un mauvais bloc-piles pourrait constituer un risque d’incendie ou d’explosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions.  Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Ce produit contient une batterie principale d’ions de lithium (Li-ion) et une batterie. Lorsque la batterie atteint la fin de sa durée de vie utile, la batterie usées doivent être mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matériaux dangereux agréé. Il ne faut pas mélanger la batterie aux autres déchets solides. Pour plus d’informations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies. Note: In the U.S.A., the EPA does not consider spent Li-ion batteries as hazardous waste. Specific Absorption Rate (SAR) Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information for Model CN3 Configurations with 802.11g Radio The FCC permits a maximum SAR value of 1.6 W/kg. For use at the ear, the highest SAR value for the Model CN3 as tested by CCS, is 0.651 W/kg. For body worn operation, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by CCS, is 0.065 W/kg. Pour une utilisation à l’oreille, le TAS limite pour le modèle CN3, tel que testé par le CCS, est de 0,651 W/kg. Pour une utilisation au corps, le TAS limite pour le CN3, tel que testé par le CCS est de 0,065 W/kg. This product has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Ce produit a été testé et répond aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires pourrait contrevenir aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information for Model CN3 Configurations with GSM/GPRS Radio For residents of Canada and the United States and other countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by Industry Canada RSS-102 and Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, the maximum allowed SAR value is 1.6 W/kg over 1g of tissue. For use at the ear, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by CCS, is 0.393 W/kg. For body worn operation, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by CCS, is 0.547 W/kg. Pour les résidants du Canada et des Etats-unis et des autres pays/régions qui ont adopté le TAS limite recommandé, cette limite est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu. Pour une utilisation à l’oreille, le TAS limite pour le modèle CN3, tel que testé par le CCS, est de 0,393 W/kg. Pour une utilisation au corps, le TAS limite pour le CN3, tel que testé par le CCS est de 0,547 W/kg. This product has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Ce produit a été testé et répond aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires pourrait contrevenir aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. Caution: The Intermec Model CN3 requires 24 mm of spacing between the torso and the mobile computer to remain within the Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population exposure. Intermec holster models 815-062-001 and 815-065-001 provide this 24 mm of spacing. Attention: Le modèle CN3 d’Intermec exige 24 mm d’espace entre le torse et l’ordinateur mobile pour rester dans les limites de taux d’absorption spécifique (TAS) pour l’exposition de la population en général. Les modèles d'étuis 815-062-001 et 815-065-001 de Intermec fournissent ces 24 mm d'écart. Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information for Model CN3 Configurations with CDMA Radio For residents of Canada and the United States and other countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by Industry Canada RSS-102 and Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, the maximum allowed SAR value is 1.6 W/kg over 1g of tissue. For use at the ear, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by CCS, is 1.460 W/kg. For body worn operation, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by CCS, is 1.094 W/kg. Pour les résidants du Canada et des Etats-unis et des autres pays/régions qui ont adopté le TAS limite recommandé, cette limite est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu. Pour une utilisation à l’oreille, le TAS limite pour le modèle CN3, tel que testé par le CCS, est de 1,460 W/kg. Pour une utilisation au corps, le TAS limite pour le CN3, tel que testé par le CCS est de 1,094 W/kg. This product has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Ce produit a été testé et répond aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires pourrait contrevenir aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences.  Important Radio Information This module complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. Caution: Changes or modifications not expressly approved by Intermec could void the user’s authority to operate this equipment. Attention: Toute modification non expressément approuvée par Intermec risque d’annuler le droit d’utilisation de cet équipement qui a été accordé à l’utilisateur. For Users Outside of the United States or Canada Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Caution: Use Intermec Model 074246 or AE13 (use with power adapter 851-090-001) for the power supply. Do not connect and charge the CN3 if the ambient temperature is greater than 40°C (104°F). Battery Information Caution: The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100°C (212°F). Charge only with Intermec Models AC14, AD10, AD11, AD12, and AV6. Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Use only Intermec battery pack Model AB8, AB9, AB15, or AB16. Use of incorrect battery pack may present risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Specific Absorption Rate (SAR) Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information for Model CN3 Configurations with 802.11g Radio For residents of the European Union and other countries/regions that have adopted the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) SAR limit, the maximum allowed SAR value is 2.0 W/kg over 10 g of tissue. For use at the ear, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by BABT is 0.349 W/kg. For body worn operation, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by BABT, is 0.049 W/kg. Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information for Model CN3 Configurations with GSM/GPRS Radio For residents of the European Union and other countries/regions that have adopted the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) SAR limit, the maximum allowed SAR value is 2.0 W/kg over 10 g of tissue. For use at the ear, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by BABT, is 0.189 W/kg. For body worn operation, the highest SAR value for the Model CN3, as tested by BABT, is 0.187 W/kg. This product has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Caution: The Intermec Model CN3 requires 24 mm of spacing between the torso and the mobile computer to remain within the Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population exposure. Intermec holster models 815-062-001 and 815-065-001 provide this 24 mm of spacing. Laser and Imager Compliance and Precaution This product complies with the following standards for laser and LED safety: • IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Class 1 LED Product (imaging options only, no laser label) Important Radio Information Intermec Technologies Corporation declares that this module is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC).  The transmitter module’s output power is 646 mW. The products using this module are intended for business and industrial environments. They should not be used in residential environments and by children. This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not harmonized throughout the European Community. 0981 The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions. Country of Intended Use Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta The Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Other non-EU: Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Yes X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X No License Required Restrictions X Details Outdoor frequency operation restricted to 2446.5 MHz to 2483.5 MHz. X X X X Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats-unis Renseignements importants sur les radiofréquences Intermec Technologies Corporation déclare que ce module est conforme aux exigences de base et autres exigences pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). La puissance de sortie du module émetteur-récepteur est de 646 mW ou moins. Les produits utilisant ce module sont destinés à des environnements commerciaux et industriels. Ils ne doivent pas être utilisés dans des environnements résidentiels et par des enfants. 0981 Ce produit porte ce logo et utilise des bandes RF qui ne sont pas harmonisées à travers l’Union Européenne.  Le tableau suivant répertorie les zones d’utilisation prévues pour l’équipement et les restrictions connues. Pays d’utilisation prévu Oui France X License Non requise Restrictions Détails X L’opération extérieure de fréquence est limitée à une valeur variant entre 2 446,5 MHz et 2 483,5 MHz. 䄺ਞ˖䆹ᷛᖫ㸼ᯢ⫼᠋೼Փ⫼ࠡᑨ䯙䇏᠔᳝䱣䰘᭛ḷDŽ 警告：采用 Intermec 074246 型或 AE13 型 （与电源适配器 851-090-001 配合使用）电源。如果环境温度高于 40°C (104°F)，切勿连接 CN3 为其充电。 电池信息 警告：该装置中所使用的电池包可能着火、造成化学燃烧危险、爆炸，而且如果处理不当会释放有毒物质。 请勿烧毁、分解 电池，或者加热到 100°C (212°F) 以上。 请仅使用型号为 AC14, AD10, AD11, AD12, 和 AV6 的 Intermec 充电器。请勿 使电池短路，以免引起火灾。 请不要让儿童接触到电池。 仅供使用的 Intermec 电池包型号是 AB8, AB9, AB15, 或 AB16。使用电池包错误可能引起火灾或爆炸。请根据说明及时处理 用过的电池包。 电池循环利用 ᴀѻકࣙ৿៪Փ⫼䫖⾏ᄤ /LLRQ Џ⬉∴DŽ Li-ion Li-ion 特定吸收率。 对于符合 802.11g 无线电标准的 CN3 型配置，无线电暴露及特定吸收率 (SAR) 的信息。 对于欧盟居民和其它采用国际非电离辐射防护委员会 (ICNIRP) SAR 限制标准的国家 / 地区，如果物体超过 10 g，所允许的最大 SAR 值 为 2.0 W/kg。 经 BABT 测试，CN3 型贴耳使用时，最大 SAR 值为 0.349 W/kg ；贴身使用时，最大 SAR 值为 0.049 W/kg。 对于符合 GSM/GPRS 无线电标准的 CN3 型配置，无线电暴露及特定吸收率 (SAR) 的信息。 对于欧盟居民和其它采用国际非电离辐射防护委员会 (ICNIRP) SAR 限制标准的国家 / 地区，如果物体超过 10 g，所允许的最大 SAR 值 为 2.0 W/kg。 经 BABT 测试，CN3 型贴耳使用时，最大 SAR 值为 0.189 W/kg ；贴身使用时，最大 SAR 值为 0.187 W/kg。 经测试，本产品在与提供的 Intermec 附件或指定附件一起使用时，均符合 FCC RF 暴露安全准则。 如果使用其他附件，则 不能保证本品符合 FCC RF 暴露安全准则。 警告：在使用 Intermec CN3 型时，人机之间必须保持 24.00 mm 的间距，以便处于普通人体暴露的特定吸收率 (SAR) 限制 范围内。Intermec 815-062-001 和 815-065-001 型皮套提供此 24 mm 的间距 . 激光器和投影机兼容性与注意事项 ҙ᳝៤‫ڣ‬䗝ӊˈ≵᳝▔‫ܝ‬ᠧॄᷛㅒDŽ 重要的无线电信息 Intermec Technologies Corporation 声明，此模块符合 R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的基本要求和其它相关规定。 发射模块的输出功率为 646 mW 或以下。使用此模块的产品计划用于商业和工业环境。不能在住宅环境中或由儿童使用。 0981 本产品上标有此徽标，并在整个欧盟范围内使用不同的无线电波频段。  下表列出了计划使用该设备的地区以及任何已知限制。 计划使用该设备的国家 是 法国 X 否 需要的许可证 限制 详细信息 X 户外频率操作限制在 2446.5 MHz 到 2483.5 MHz 之间 Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Vorsicht: Als Netzteil Intermec Modell 074246 oder AE13 (mit Wechselstromadapter 851-090-001) verwenden. Das Modell CN3 darf nicht angeschlossen und geladen werden, wenn die Umgebungstemperatur mehr als 40 °C (104 °F) beträgt. Akku-Informationen Vorsicht: Der in diesem Gerät verwendete Akkusatz kann sich bei Missblauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C (212 °F) erwärmen. Nur mit Intermec Ladegerät-Modellen AC14, AD10, AD11, AD12, und AV6 laden. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Nur Intermec Akkusatz-Modell AB8, AB9, AB15, oder AB16 verwenden. Wenn ein falscher Akkusatz verwendet wird, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen. Informationen zum Recycling von Batterien Li-ion Li-ion Dieses Produkt enthält oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermüll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten. Spezifische Absorptionsrate Informationen über Strahlungsbelastung und spezifische Absorptionsrate (SAR) für Konfigurationen des Modells CN3 mit 802.11g-Funk Für Bewohner der Europäischen Union und anderer Länder/Regionen, die die SAR-Grenzwerte der internationen, unabhängigen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) übernommen haben, ist der maximal zulässige SAR-Wert 2,0 W/kg über 10 g Gewebe. Zum Gebrauch am Ohr beträgt der höchste SAR-Wert des Modells CN3 gemäß Tests durch BABT 0,349 W/kg. Bei Betrieb von am Körper getragenen Geräten beträgt der höchste SAR-Wert des Modells CN3 gemäß Tests durch BABT 0,049 W/kg. Informationen über Strahlungsbelastung und spezifische Absorptionsrate (SAR) für Konfigurationen des Modells CN3 mit GSM/GPRS-Funk Für Bewohner der Europäischen Union und anderer Länder/Regionen, die die SAR-Grenzwerte der internationen, unabhängigen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) übernommen haben, ist der maximal zulässige SAR-Wert 2,0 W/kg über 10 g Gewebe. Zum Gebrauch am Ohr beträgt der höchste SAR-Wert des Modells CN3 gemäß Tests durch BABT 0,189 W/kg. Bei Betrieb von am Körper getragenen Geräten beträgt der höchste SAR-Wert des Modells CN3 gemäß Tests durch BABT 0,187 W/kg. Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die FCC-Richtlinien für HF-Belastungen, wenn es gemeinsam mit den Intermec-Zubehörteilen verwendet wird, die für dieses Produkt vorgesehen sind bzw. mit diesem mitgeliefert werden. Der Gebrauch anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass das Gerät den FCC-Richtlinien für HF-Belastung nicht mehr entspricht. Vorsicht: Für das Intermec-Modell CN3 sind 24,00 mm Abstand zwischen dem Körper und dem Mobilcomputer erforderlich, um die SAR-Grenzwerte (spezifische Absorbtionsrate) für allgemeine Belastung von Menschen einzuhalten. Intermec-Halftermodelle 815-062-001 und 815-065-001 bieten diesen 24-mm-Abstand. Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen Dieses Produkt entspricht den folgenden Laser- und LED-Sicherheitsnormen: • IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Klasse 1 LED-Produkt (Nur Imaging-Optionen, kein Laser-Etikett) Wichtige Funkwelleninformationen Intermec Technologies Corporation erklärt hiermit, dass dieses Modul die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfüllt.  Die Ausgangsleistung des Sendermoduls beträgt maximal 646 mW. Die Produkte, in denen dieses Modul verwendet wird, sind für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen. Sie dürfen nicht in Wohngebieten und nicht von Kindern benutzt werden. 0981 Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbänder, die in der Europäischen Gemeinschaft nicht harmonisiert sind. Die folgende Tabelle führt die vorgesehenen Einsatzbereiche der Ausrüstung sowie bekannte Einschränkungen an. Vorgesehen zur Verwendung in diesem Land Ja Frankreich X Lizenz Nein obligatorisch Einschränkungen Einzelheiten X Frequenzbereich für Verwendung im Freien eingeschränkt auf 2446,5 MHz bis 2483,5 MHz. 미국 및 캐나다 이외의 거주자의 경우 주의 : 이 표시는 제품 사용 전에 모든 설명서 내용을 읽어야 한다는 것을 나타냅니다 . 주의 : 전원 공급기로 Intermec 모델 074246 또는 AE13( 전원 어댑터 851-090-001 과 함께 사용 ) 을 사용하십시오 . 주변 온도가 40 ° C(104 ° F) 보다 높을 경우 CN3 를 연결하거나 충전하지 마십시오 . 배터리 정보 주의 : 이 장치에 사용된 배터리 팩은 잘못 다룰 경우 불이 붙거나 화학 반응을 일으키거나 폭발하거나 또는 유독 물질이 흘 러나올 수 있습니다 . 배터리를 불에 태우거나 분해하거나 100°C (212°F) 이상의 열을 가하지 마십시오 . Intermec AC14, AD10, AD11, AD12, 및 AV6 모델만 사용하십시오 . 배터리를 단락시키지 마십시오 . 화재가 발생할 수 있습니다 . 어린이 손 이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . Intermec 배터리 팩 AB8, AB9, AB15, 또는 AB16 모델만 사용하십시오 . 그 외 배터리 팩을 사용할 경우 화재나 폭발 위험이 있습니다 . 다 쓴 배터리 팩은 지침에 따라 올바르게 폐기하십시오 . 배터리 재활용 정보 이 제품은 리튬 이온 배터리를 내장 또는 사용하고 있습니다 . 배터리의 수명이 다한 경우 , 다 쓴 배터리는 반드시 공 인된 폐기 업체나 위험 물질 처리 작업장을 통해 안전하게 폐기하십시오 . 이 배터리는 다른 쓰레기와 함께 처리할 수 없습니다 . 재활용이나 폐기에 대한 기타 자세한 사항은 Intermec 기술 서비스 센터에 문의하십시오 . Li-ion Li-ion 전자파 인체흡수율 802.11g 무선방식인 모델 CN3 구성에 해당하는 전파 노출 및 전자파 인체흡수율 (SAR) 정보 국제비전리방사보호위원회 (ICNIRP) 의 전자파인체흡수율 수치를 적용하고 있는 유럽연합 및 기타 지역 주민들에 맞게 전자파인체흡수 율 최대 허용치는 조직 10 g 당 2.0 W/kg 입니다 . 귀에 사용할 경우 , BABT 시험에 따른 모델 CN3 의 최고 SAR 값은 0.349 W/kg 입니 다 . 신체에 착용할 경우 , BABT 시험에 따른 모델 CN3 의 최고 SAR 값은 0.049 W/kg 입니다 . GSM/GPRS 무선방식인 모델 CN3 구성에 해당하는 전파 노출 및 전자파 인체흡수율 (SAR) 정보 국제비전리방사보호위원회 (ICNIRP) 의 전자파인체흡수율 수치를 적용하고 있는 유럽연합 및 기타 지역 주민들에 맞게 전자파인체흡수 율 최대 허용치는 조직 10 g 당 2.0 W/kg 입니다 . 귀에 사용할 경우 , BABT 시험에 따른 모델 CN3 의 최고 SAR 값은 0.189 W/kg 입니 다 . 신체에 착용할 경우 , BABT 시험에 따른 모델 CN3 의 최고 SAR 값은 0.187 W/kg 입니다 . 본 제품은 시험을 통과하였으며 , 본 제품과 함께 사용할 수 있도록 공급되거나 지정된 Intermec 부속품과 함께 사용할 경우 FCC RF 노 출 지침 사항을 준수합니다 . 다른 부속품과 사용할 경우 FCC RF 노출 지침 사항에 대한 준수가 보장되지 못할 수도 있습니다 . 주의 : Intermec 모델 CN3 를 사용하려면 일반인에게 노출될 수 있는 전자파 인체 흡수율 (SAR: Specific Absorption Rate) 제한 범위를 초과하지 않기 위해 몸통과 모바일 컴퓨터 간에 24 mm 의 간격이 필요합니다 . Intermec 홀스터 모델 815-062-001 및 815-065-001 웝는 24mm 의 공간이 있습니다 .  레이저 및 이미지 프로그램 준수 유의사항 이 제품은 레이저 및 안전에 대한 다음 표준을 준수합니다 . • IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Class 1 LED Product ( 이미지 옵션만 , 레이저 레벨은 아님 ) 주요 무선 정보 Intermec Technologies Corporation 은 이 모듈이 R&TTE Directive (1999/5/EC) 필수 조건 및 기타 관련 규정을 준수함을 보증합니다 . 송신기 모듈의 출력 전력은 646 mW 이하입니다 . 이 모듈을 사용하는 제품은 업무 및 산업용으로 설계되었습니다 . 이 제품을 가정용으 로 사용하거나 어린이가 사용해서는 절대 안됩니다 . 0981 이 제품에는 이 로고가 부착되어 있으며 고주파 대역을 사용하므로 EU ( 유럽 공동체 ) 의 경우 사용이 적합하지 않습니다 . 아래 표에 이 장비의 용도 및 알려진 규정 사항이 표시되어 있습니다 . 장비 사용 국가 예 프랑스 X 아니오 필요 라이센스 규정 사항 상세 정보 X 외부에서 사용 시 주파수 범위는 2446.5 MHz 에서 2483.5 MHz 사이로 사용이 제한되어 있습니다 . Para usuários fora do Canadá ou dos Estados Unidos Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso. Ciudado: Use o modelo 074246 ou AE13 da Intermec (use com o adaptador 851-090-001) para a fonte de alimentação. Não conecte nem carregue o CN3 se a temperatura ambiente for superior a 40°C (104°F). Informações sobre a bateria Cuidado: A bateria utilizada neste dispositivo pode pegar fogo, criar risco de queimadura química, explodir ou exalar materiais tóxicos se abusada. Não incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100°C (212°F). Carregar apenas com os modelos de carregadores da Intermec AC14, AD10, AD11, AD12, e AV6. Não provocar curto-circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianças. Apenas a bateria da Intermec modelo AB8, AB9, AB15, ou AB16. O uso de uma bateria incorreta pode gerar risco de incêndio ou explosão. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instruções fornecidas. Infomações de Reciclagem de Bateria Li-ion Li-ion Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua vida útil, deve ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos. Não misture a bateria com fluxo de lixo sólido. Entre em contato com seu Centro de Serviços de Tecnologia Intermec para informações de reciclagem ou descarte. Taxa de absorção específica Informações sobre exposição a ondas de rádio e taxa de absorção específica (SAR) de configurações do modelo CN3 com rádio 802.11g Para residentes da União Européia e outros países/regiões que adotaram o limite de SAR da Comissão Internacional de Proteção Contra Radiações Não-Ionizantes (ICNIRP), o valor máximo de SAR permitido é de 2,0 W/kg sobre 10 g de tecido. Para uso no ouvido, o valor mais elevado de SAR do modelo CN3, segundo teste realizado pelo BABT, é de 0,349 W/kg. Para uso no corpo, o valor mais elevado de SAR do modelo CN3, segundo teste realizado pelo BABT, é de 0,049 W/kg. Informações sobre exposição a ondas de rádio e taxa de absorção específica (SAR) de configurações do modelo CN3 com rádio GSM/GPRS Para residentes da União Européia e outros países/regiões que adotaram o limite de SAR da Comissão Internacional de Proteção Contra Radiações Não-Ionizantes (ICNIRP), o valor máximo de SAR permitido é de 2,0 W/kg sobre 10 g de tecido. Para uso no ouvido, o valor mais elevado de SAR do modelo CN3, segundo teste realizado pelo BABT, é de 0,189 W/kg. Para uso no corpo, o valor mais elevado de SAR do modelo CN3, segundo teste realizado pelo BABT, é de 0,187 W/kg. Este produto foi testado e atende às diretrizes de exposição a RF da FCC quando utilizado com os acessórios Intermec fornecidos ou destinados a este produto. O uso de outros acessórios pode resultar em não conformidade com as diretrizes de exposição a RF da FCC.  Cuidado: O modelo CN3 da Intermec requer 24 mm de espaço entre o torso e o coletor de dados para ficar dentro dos limites da Taxa de Absorção Específica (SAR) para exposição da população em geral. Os modelos para uso em coldre 815-062-001 e 851-065-001 proporcionam este espaço de 24 mm. Normas e precauções para dispositivo laser ou de captura de imagens Este produto está de acordo com os seguintes padrões de segurança laser e LED: • IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Produto LED Classe 1 (apenas para opções de processamento de imagem, nenhuma etiqueta de laser) Informações importantes sobre rádio A Intermec Technologies Corporation declara que este módulo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/EC). A potência produzida pelo módulo transmissor é de 646mW ou menos. Os produtos que usam este módulo foram projetados para ambientes comerciais e industriais e não devem ser usados em ambientes residenciais, nem por crianças. 0981 Este produto é identificado por este logotipo e usa faixas de radiofreqüência não harmonizadas em toda a Comunidade Européia. A tabela a seguir identifica as áreas às quais o equipamento destina-se para uso e todas as restrições conhecidas. País destinado para uso Sim França X Não Licença requerida Restrições Detalhes X Freqüência de operação ao ar livre restrita à faixa de 2446,5 MHz a 2483,5 MHz. 0403-08-0569 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Для пользователей вне Соединенных Штатов или Канады Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию, прежде чем начинать работу. Осторожно: Используйте в ка/естве исто/ника питания Intermec 074246 или AE13 (с адаптеdом питания 851090-001). Не пdоизводите подсоединение и заdядку CN3, если темпеdатуdа окdужаpщего воздуха выше 40°C (104°F).  Информация по батареек Осторожно: При неправильном обращении батарейный источник питания, используемый в этом устройстве, может воспламениться, создать опасность химического ожога, взорваться или выделять ядовитые материалы. Не сжигайте, не разбирайте, не допускайте нагрева выше 100°C (212 °F). Для зарядки используйте только устройства Intermec моделей AC14, AD10, AD11, AD12, и AV6. Не замыкайте контакты накоротко – это может причинить ожог. Прячьте от детей. Используйте только батарейный источник питания Intermec модели AB8, AB9, AB15, или AB16. Использование неподходящего батарейного источника питания сопряжено с опасностью возгорания или взрыва. Незамедлительно ликвидируйте использованный батарейный источник питания в соответствии с инструкциями. Информация по утилизации батареек Li-ion Li-ion В данном изделии содержится или используется литиево-ионная (Li-ion) батарейка. Ликвидацию использованной батарейки, исчерпавшей свой ресурс, должно осуществлять специализированное предприятие по утилизации или обращению с опасными материалами. Эта батарейка ни в коем случае не должна попасть в обычные твердые отходы. По вопросам утилизации или ликвидации обращайтесь в соответствующий сервис-центр компании Intermec Technologies. Удельный коэффициент поглощения Информация по воздействию радиоволн и удельному коэффициенту поглощения (SAR) для конфигураций модели CN3 с устройствами радиосвязи 802.11g Для жителей Европейского Союза и других стран или регионов, в которых принят предел SAR, установленный Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP), максимальное допускаемое значение SAR составляет 2,0 Вт/кг в 10 г тканей. При использовании в зоне уха наибольшее значение SAR для модели CN3, определенное испытаниями Британской службы сертификации телекоммуникационной аппаратуры (BABT), составляет 0,349 Вт/кг. При ношении на теле наибольшее значение SAR для модели CN3, определенное BABT, составляет 0,049 Вт/кг. Информация по воздействию радиоволн и удельному коэффициенту поглощения (SAR) для конфигураций модели CN3 с устройствами радиосвязи GSM/GPRS Для жителей Европейского Союза и других стран или регионов, в которых принят предел SAR, установленный Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP), максимальное допускаемое значение SAR составляет 2,0 Вт/кг в 10 г тканей. При использовании в зоне уха наибольшее значение SAR для модели CN3, определенное испытаниями Британской службы сертификации телекоммуникационной аппаратуры (BABT), составляет 0,189 Вт/кг. При ношении на теле наибольшее значение SAR для модели CN3, определенное BABT, составляет 0,187 Вт/кг. Продукт прошел испытания и при использовании с принадлежностями производства Intermec, поставляемыми или предназначенными для данного продукта, удовлетворяет нормативам Федеральной комиссии США по связи на воздействие высокочастотных полей (FCC RF). При использовании других принадлежностей соответствие нормативам FCC RF не гарантируется. Осторожно: Для выполнения обеспечивающих безопасность населения требований к предельному значению удельной мощности излучения, поглощаемой организмом человека (SAR), расстояние между туловищем и мобильным компьютером Intermec CN3 должно быть не менее 24.00 мм. Это 24-мм расстояние обеспечивается футлярами Intermec моделей 815-062-001 и 815-065-001. Соответствие требованиям безопасности для лазеров и линейных формирователей изображения Данный продукт соответствует следующим стандартам безопасности лазеров и светоизлучающих диодов (СИД): • IEC 60825-1 / EN 60825-1, СИД класса 1 (только изображения, без лазерных наклеек) Важная информация по высокочастотному излучению Intermec Technologies Corporation заявляет, что данный модуль отвечает основным требованиям и другим существенным положениям директивы R&TTE (1999/5/EC). Выходная мощность передатчика не превышает 646 мВт. Продукты, в которых используется этот модуль, предназначены для условий бизнеса и промышленных условий. Они не должны использоваться в жилых районах и не предназначаются для детей. 0981 Этот продукт маркирован данным логотипом и использует диапазоны радиочастот, не гармонизированные на территории Европейского Сообщества. В следующей таблице приведены области предполагаемого применения оборудования и все известные ограничения. Страна предполагаемого использования Франция Да X Нет Требуется лицензия Ограничения X Подробности Работа вне помещений ограничена диапазоном частот 2446,5 МГц – 2483,5 МГц.  Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Precaución: Use el Modelo Intermec 074246 o AE13 (se usa con el adaptador 851-090-001) adecuado para la fuente de alimentación. No conecte y cargue el CN3 si la temperatura ambiente es mayor que 40°C (104°F). Información de la batería Precaución: La batería que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura química, explotar o expedir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100°C (212°F). Cárguela sólo con los modelos Intermec AC14, AD10, AD11, AD12, y AV6. No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Manténgala alejada de los niños. Use sólo la batería Intermec modelo AB8, AB9, AB15, o AB16. El uso de la batería incorrecta puede presentar peligro de incendio o de explosión. Descarte rápidamente la batería usada según las instrucciones. Información acerca del reciclaje de la batería Li-ion Li-ion Este producto contiene o usa una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llega al final de su vida útil, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales peligrosos. No mezcle la batería con otros residuos sólidos. Pónganse en contacto con su Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener información sobre reciclaje o desecho de materiales Índice de absorción específico Información de exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) para el Modelo CN3 en configuraciones con radio 802.11g Para residentes de la Unión Europea y otros países/regiones que han adoptado el límite de SAR de la Comisión Internacional sobre Protección de Radiación No Ionizante (ICNIRP), el máximo valor de SAR permitido es de 2.0 W/kg en 10 g de tejido. Para usar en el oído, el valor de SAR más alto para el Modelo CN3, según lo probado por BABT, es de 0.349 W/kg. Para la operación puesta en el cuerpo, el valor de SAR más alto para el Modelo CN3, según lo probado por BABT, es de 0.049 W/kg. Información de exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) para el Modelo CN3 en configuraciones con radio GSM/ GPRS Para residentes de la Unión Europea y otros países/regiones que han adoptado el límite de SAR de la Comisión Internacional sobre Protección de Radiación No Ionizante (ICNIRP), el máximo valor de SAR permitido es de 2.0 W/kg en 10 g de tejido. Para usar en el oído, el valor de SAR más alto para el Modelo CN3, según lo probado por BABT, es de 0.189 W/kg. Para la operación puesta en el cuerpo, el valor de SAR más alto para el Modelo CN3, según lo probado por BABT, es de 0.187 W/kg. Este producto ha sido probado y cumple con las pautas de exposición de RF de la FCC al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición de RF de la FCC. Precaución: El Modelo CN3 de Intermec requiere 24.00 mm de espacio entre el torso y la computadora móvil para permanecer dentro de los límites de Tasa de Absorción Específica (SAR) para la exposición de la población en general. Los modelos de funda Intermec 815-062-001 y 815-065-001 proporcionan este espacio de 24 mm. Acatamiento y precaución de láser y del dispositivo de imágenes Este producto cumple con los siguientes estándares para seguridad de láser y diodos LED: • IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Class 1 Producto LED (sólo opciones de imágenes, sin etiqueta láser) Información importante de radio Intermec Technologies Corporation declara que este módulo está conforme a los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directriz R&TTE (1999/5/EC). La potencia de salida del módulo transmisor es de 646mW o menor. Los productos que usan este módulo están destinados a entornos comerciales e industriales. No deben utilizarse en entornos residenciales ni quedar en manos de niños. 0981 Este producto está marcado con este logotipo y utiliza bandas de radiofrecuencia no armonizadas en toda la Comunidad Europea.  La tabla siguiente indica las áreas de uso a las cuales se destina el equipo y toda restricción conocida. País donde se intenta usar Si Francia X No Se requiere licencia Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CN3 Compliance Insert (CN3E and CN3F Configurations) *933-138-003* P/N 933-138-003 Restricciones Detalles X La operación de frecuencias en exteriores está restringida entre 2446.5 MHz y 2483.5 MHz.