Intermec CN4 Instrucciones de operación

Marca: Intermec

Modelo: CN4

Tipo: Instrucciones de operación

El Intermec CN4 es un multidock que ofrece una manera fácil y eficiente de cargar y conectar múltiples dispositivos, como teléfonos móviles, PDAs y escáneres. Puede cargar hasta cuatro dispositivos simultáneamente, lo que es ideal para entornos de trabajo donde varios dispositivos necesitan ser cargados al mismo tiempo. El CN4 también cuenta con un puerto Ethernet, lo que permite conectar dispositivos a una red cableada. Además, el CN4 es compatible con los sistemas operativos Windows, Mac y Linux, lo que lo hace versátil para su uso en una variedad de entornos.

多用底座充电器说明

多用基座充電器說明

Instructions pour le multisocle

Anleitungen für Multidock

Multidock の取り扱い説明

󱉵󲬥󰯺󱵽󰣩󱥑

Instruções para uso da base com vários encaixes

Инструкции к многосекционным устройствам для

Instrucciones del multiacoplador

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ Multidock

|CN

(AD11)

Multidock Instructions

AD11, AD12

You also need these items (sold and ordered separately):

• an Intermec power supply

• A country-specific AC power cord

• Ethernet cables (AD11 only)

还需要如下元件（这些元件均单独出售，需另行订购）：

• 一个 Intermec 许可的电源

• 一条适合的交流电源线

• 以太网电缆（仅限 AD11）

您還需要如下配件（單獨出售，須另購）：

• 一個 Intermec 許可的電源供應器

• 一條適合的 AC 電源線

• 乙太網路電纜 ( 僅適用於 AD11)

Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et commandés séparément) :

• Un bloc d’alimentation approuvé Intermec

• Cordon d’alimentation CA appropriés

• Câbles Ethernet (AD11 seulement)

100%

Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu

bestellen):

• Ein von Intermec zugelassenes Netzteil

• Ein geeignetes Wechselstrom-Netzkabel

• Ethernet-Kabel (nur AD11)

以下の品目も必要です ( 別売 ):

• インターメック承認済みのパワーサプライ

• 適切な AC 電源コード

• イーサネットケーブル (AD11 のみ )

󲁑󲲽󱽹󱣡󱻞󲶍󱁙󱊩󰬙󱾁󱖵󱧂󲲽󱾩󲵹󱻉󲶞󰫽󰬙  󱓹󰯹󲭅󱈙󱑄󲄱󱍭 

• 󱫮󱾭󲀹󱼅󰔪󰘾

• 󲀶󲶞󲶑󲀹󱼅󲞉󰴑

• 󱾩󰮉󰥬󲜵󱾩󱙉  󱈁󲶩󰬮 

Os seguintes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente, também

são necessários:

• Uma fonte de alimentação aprovada pela Intermec

• Um cabo de alimentação de CA apropriado

• Cabos Ethernet (somente AD11)

Вам потребуются также следующие устройства (которые продаются и

заказываются

отдельно):

• Утвержденный Intermec источник питания

• Соответствующий шнур питания переменного тока

• Кабели Ethernet (только для AD11)

También necesita estos artículos (se venden y piden por separado):

• Una fuente de alimentación aprobada por Intermec

• Un cable de alimentación de CA adecuado

• Cables Ethernet (solamente AD11)

คุณอาจจะจําเปนตองใชอุปกรณเหลานี้ (แยกขาย):

• Intermec ค

ือพาวเวอรซัพพลายที่ไดรับการรับรองแลว

• ÊÒÂä¿ AC ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

• ÊÒÂà¤àºÔÅÍÕà¸ÍÃìà¹çµ (AD11 à·èÒ¹Ñé¹)

Worldwide Headquarters

6001 36th Avenue West

Everett, Washington 98203

U.S.A.

tel 425.348.2600

fax 425.355.9551

www.intermec.com

CN3 and CN4 Multidock (AD11, AD12) Instructions

*943-235-003*

P/N 943-235-003

Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。 Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位。󲀹󰙥󰴦󰘾 .

Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica.

อัตราอิเล็กทรอนิกส: x 12 V, 6 A

Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.

警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ”

警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。

Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage

associées à ce produit.

Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses

Produkt an.

警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。

󲂥󱾍 :󱔭 󲁑󲲽󰔱 󰔵󱁝󰱑 󱣡󱻞 󲁑󲶑󱸅 󰬵󲶑 󱿅󱥭󲶑 󰣩󱻞󱽵 󲄵󱩍 󰘑󲁊󱽹 󲑭󲂥󲶍󱬢 󱬑󱹙 

Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no

encarte sobre conformidade.

Острожно: Ограничения, связанные с использованием устройства,

приведены на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия.

Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas

con este producto.

ขอเตือน ดูการใสเขาสําหรับการใชขอจํากัดที่เกี่ยวของกับผลิตภัณฑน

10MB

100MB

Transcripción de documentos

CN3 |CN4 Multidock Instructions AD11, AD12 多用底座充电器说明多用基座充電器說明 Instructions pour le multisocle Anleitungen für Multidock Multidock の取り扱い説明 멀티독 안내서 Instruções para uso da base com vários encaixes Инструкции к многосекционным устройствам для Instrucciones del multiacoplador ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ Multidock (AD11) 100% You also need these items (sold and ordered separately): • an Intermec power supply • A country-specific AC power cord • Ethernet cables (AD11 only) 还需要如下元件（这些元件均单独出售，需另行订购）： • 一个 Intermec 许可的电源 • 一条适合的交流电源线 • 以太网电缆（仅限 AD11）您還需要如下配件（單獨出售，須另購）： • 一個 Intermec 許可的電源供應器 • 一條適合的 AC 電源線 • 乙太網路電纜 ( 僅適用於 AD11) Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et commandés séparément) : • Un bloc d’alimentation approuvé Intermec • Cordon d’alimentation CA appropriés • Câbles Ethernet (AD11 seulement) Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu bestellen): • Ein von Intermec zugelassenes Netzteil • Ein geeignetes Wechselstrom-Netzkabel • Ethernet-Kabel (nur AD11) 以下の品目も必要です ( 別売 ): • インターメック承認済みのパワーサプライ • 適切な AC 電源コード • イーサネットケーブル (AD11 のみ ) 제품을 사용하려면 다음 부속품이 필요합니다 ( 별도 판매 및 주문 ): • Intermec 승인 전원 공급 • 적합한 AC 전원 코드 • 이더넷 케이블 (AD11 만 해당 ) Os seguintes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente, também são necessários: • Uma fonte de alimentação aprovada pela Intermec • Um cabo de alimentação de CA apropriado • Cabos Ethernet (somente AD11) Вам потребуются также следующие устройства (которые продаются и заказываются отдельно): • Утвержденный Intermec источник питания • Соответствующий шнур питания переменного тока • Кабели Ethernet (только для AD11) También necesita estos artículos (se venden y piden por separado): • Una fuente de alimentación aprobada por Intermec • Un cable de alimentación de CA adecuado • Cables Ethernet (solamente AD11) คุณอาจจะจําเปนตองใชอุปกรณเหลานี้ (แยกขาย): • Intermec คือพาวเวอรซัพพลายที่ไดรับการรับรองแลว • ÊÒÂä¿ AC ·ÕèàËÁÒÐÊÁ • ÊÒÂà¤àºÔÅÍÕà¸ÍÃìà¹çµ (AD11 à·èÒ¹Ñé¹) 100MB 10MB Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ” 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 . Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: Ограничения, связанные с использованием устройства, приведены на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ขอเตือน ดูการใสเขาสําหรับการใชขอจํากัดที่เกี่ยวของกับผลิตภัณฑน Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位。전기 등급 . Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอิเล็กทรอนิกส: x 12 V, 6 A CN3 and CN4 Multidock (AD11, AD12) Instructions *943-235-003* P/N 943-235-003 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.