Transcripción de documentos

TCA151EX.book Page 43 Monday, June 9, 2003 7:14 PM Español Accesorios: Cargadores.............................................1 Cargador (PQLV30018) Adaptador de CA (PQLV200CE) Pilas......................................................... 2 (HHR-4EPT/BA2 (P03P)) Tapa de las pilas ..............................1 Clip para el cinturón ............................. 1 POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELO • Este manual de instrucciones describe solamente los pasos necesarios para la configuración inicial de la unidad portátil. • Lea el manual de instrucciones de la unidad o unidades principales correspondientes para obtener más detalles. • La KX-TCA151EX es la unidad portátil opcional de la unidad KX-TCD500/KXTCD505/KX-TCD510/KX-TCD515/KX-TCD530/KX-TCD535. • La función de SMS sólo está disponible con la unidad portátil conectada a la KX-TCD505/KX-TCD515/KX-TCD535. • El sistema de contestador automático digital sólo está disponible con la unidad portátil conectada a la KX-TCD510/KX-TCD515. Instalación de las pilas en la unidad portátil (página 2(A)). Carga de las pilas • Para cargar las pilas, coloque la unidad portátil en la unidad base o en el cargador. • Cargue las pilas durante unas 7 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez. 43  TCA151EX.book Page 44 Monday, June 9, 2003 7:14 PM Seleccionar el idioma de la pantalla el JOYSTICK 1 Apriete (o mueva). 2 Seleccione “Setting Handset”. 3 Seleccione “Display Option”. 4 Seleccione “Select Language”. 5 Seleccione “Español”.*1 • Apriete el botón en cualquier momento para salir. *1 Puede escoger hasta 19 idiomas. Si no puede leer el idioma que ha seleccionado, devuelva la unidad portátil a su configuración inicial. Apriete el Apriete el Mueva Apriete el Mueva Apriete el Apriete el PIN DE 4 DÍGITOS DE LA UNIDAD PORTÁTIL (Definido de serie como 0000) 44 Mueva Mueva Apriete el  TCA151EX.book Page 45 Monday, June 9, 2003 7:14 PM Registro de una unidad portátil en una unidad base • Para poder utilizar la unidad portátil, antes tendrá que registrarla en la unidad base. el JOYSTICK 1 Apriete (o mueva). 2 Seleccione “Prog. Portátil”. 3 Seleccione “Registro”. 4 Seleccione “Regis. Portátil”. apretada durante unos 3 segundos la tecla 5 Aprietedey mantenga la unidad base, hasta que suene el pitido. Si suenan todas las unidades portátiles registradas (Búsqueda), apriete para parar la búsqueda y vuelva a empezar. 6 Seleccione la unidad base. los 4 dígitos del PIN de la unidad base una vez que 7 Introduzca aparece “Introd.PIN Base” en pantalla. Definido de serie como 0000 8 Apriete el JOYSTICK. Si el registro se realiza correctamente, sonará un tono de confirmación y se encenderá el icono “ ”. • Apriete el botón en cualquier momento para salir. 45  TCA151EX.book Page 46 Monday, June 9, 2003 7:14 PM Información sobre el cargador Las pilas de la unidad portátil se cargan colocando esta en el cargador. Conexión • Conecte como se indica en la página 2(B). • Utilice EXCLUSIVAMENTE el ADAPTADOR DE CA PQLV200CE. • El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento (es normal que note que se calienta durante la utilización). • Con objeto de conservar la máxima duración de las pilas, es aconsejable no colocar la unidad portátil en el cargador hasta que parpadee el “ ”. • Cargue completamente las pilas de la unidad portátil cuando parpadee el “ ” o cuando la unidad emita pitidos a intervalos de 1 minuto. • Las pilas no pueden sobrecargarse. Montaje en la pared Este aparato puede montarse en la pared - Introduzca un par de tornillos en la pared, separados horizontalmente por una distancia de 2,8 cm. - Conecte el adaptador de CA. - Disponga los cables como se indica en la (página 2(C)) y a continuación monte la unidad. 46 Medidas de precaución con las pilas Lea atentamente estas instrucciones para evitar todo riesgo de incendio o heridas. • Utilice solamente las pilas especificadas. • Utilice solamente pilas recargables. • No mezcle pilas viejas y nuevas. • No acerque las pilas al fuego, podrían explotar. Siga siempre las instrucciones locales sobre el tratamiento de residuos. • No abra ni rompa las pilas. El electrolito que se desprendería es corrosivo y puede provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel. Además, puede ser tóxico en caso de ingestión. • Al manipular las pilas, tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos, pulseras o llaves. Las pilas o los conductores pueden recalentarse y provocar quemaduras. • Cargue las pilas de acuerdo con la información suministrada en este manual de instrucciones.  TCA151EX.book Page 72 Monday, June 9, 2003 7:14 PM Producenten's erklæring: Panasonic Communications Co., Ltd., erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE direktivet, 1999/5/EC. En kopi af producentens erklæring vedrørende tilslutning til de grundlæggende krav i R&TTE direktivet er tilgængelig på følgende internet adresse: http://doc.panasonic-tc.de Declaración de los Fabricantes: Panasonic Communications Co., Ltd., declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes de la directiva R&TTE, 1999/5/EC Para la declaración completa por favor diríjase al manual de instrucciones de la unidad principal. Dichiarazione del Produttore: Panasonic Communications Co., Ltd., dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti minimi dalla Direttiva R&TTE 1999/5/EC. Copia della dichiarazione di conformità ai requisiti minimi della Direttiva R&TTE è disponibile sul seguente sito: http://doc.panasonic-tc.de oppure www.panasonic.it Deklaracja producenta: Panasonic Communications Co., Ltd., niniejszym oświadcza że ten product jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz odpowiada dodatkowym warunkom dyrektywy R&TTE, 1999/5/EC. Kopia deklaracji producenta zgodno z wymaganiami dyrektywy R&TTE jest udostępniona pod adresem http://doc.panasonic-tc.de Üretici fabrikanin deklarasyonu: Panasonic Communications Co., Ltd., 'in deklarasyonu sudur ki:R&TTE Directive'in (1999/5/EC)gerekli t m istek ve .artlarina uygundur. R&TTE Directive'in gerekli isteklerini g steren Uygunluk belgesinin bir kopyasini su Web adresinde bulabilirsiniz: http://dot.panasonic-tr.de A gyártó nyillatkozata: A Panasonic Communications Co., Ltd., ezennel kijelenti, hogy jelen termék kielégíti az 1999/5/EC R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment - rádió és távközlési végberendezések) irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó rendelkezéseit. A gyártónak az R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozó, megfelelési nyilatkozatának másolata a következő web címen áll rendelkezésre: http://doc.panasonic-tc.de Prohlášení výrobce: Panasonic Communications Co., Ltd., tímto prohlašuje,že zařízení odpovídá předpisům dle základního nařízení R&TTE 1999/5/EC. Kopie prohlášení o shodě výrobce,je k dispozici na následující web adrese:http://doc.panasonic-tc.de Vyhlásenie výrobcu: Spoločnost’ Panasonic Communications Co., Ltd., týmto potvrdzuje,že tento produkt spĺňa základné požiadavky a vyhovuje ďalším relevantným podmienkam Smerníc R&TTE 1999/5/EC. Text vyhlásenia výrobcu o zhode so základnými požiadavkami Smerníc R&TTE je k dispozícii na nasledujúcej adrese: http://doc.panasonic-tc.de 72  TCA151EX_Backcover.fm Page 74 Tuesday, June 10, 2003 2:26 PM Sales Department: Panasonic Business Systems U.K. Panasonic House, Willoughby Road Bracknell, Berkshire, RG12 8 FP Vertrieb: Panasonic Austria Handgelsgesellschaft m. b. H. Laxenburgenstraße 252, 1232, Wien, Austria Vertieb,/Département de la vente: John Lay Electronics AG/ John Lay Electronics S.A. Littauerboden 1 CH-6014 Littau-Luzern, Switzerland Division Commerciale Systéme: Panasonic France S.A. 270, Avenua de président Wilson 93218 Saint-Denis La Plaine, France Service consommateurs: 08.92.35.05.05 Importateur/Invoerder: Panasonic Belgium N.V. Stationsstraat 26, B-1702 Groot Bijgaarden Belgium Verkoopafdeling: Haagtechno BV Postbus 236, 5201 AE Den Bosch Tel: 073-6402579, Fax: 073-6415200 www.panasonic.nl Service-afdeling: Panasonic Centre Nederland Postbus 16280, 2500 BG Den Haag Tel: 070-3314500 74 Vertrieb: Panasonic Deutschland GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg Importör: Panasonic Svenska AB Ellipsvägen 12, Box 6060 S-141 75 Kungens Kurva, SWEDEN Tel: +46 (0) 8 680 26 00 Fax: +46 (0)8 680 26 26 E-mail: [email protected] http://www.panasonic.se Importør: Skårersletta 50 Postboks 324 1471 Skårer Tlf:. 67 91 78 00 Faks: 67 91 78 90 Internett: www.panasonic.no Importador Oficial: Prosonic S.A. R. Quinta do Pinheiro nº16 1ºesq. P. de Carnaxide - 2795 - 653 Carnaxide Telf. 214257700. Fax 214257701 http://www.Prosonic.pt Departamento de ventas: Panasonic España S.A. Avda. Josep Tarradellas, 20-30 08029 Barcelona (España) www.panasonic.es Teléfono Atención al Usuario: 902 15 30 60