Transcripción de documentos

Packing list / Contenu de l’emballage / Contenido del envase / Conteúdo da embalagem / Contenuto della confezione / Lieferumfang / Inhoud • 1 base station / 1 base / 1 estación base / 1 estação base / 1 base / 1 Basisstation / 1 basis station • 1 base station power adaptor / 1 alimentation base / 1 transformador de alimentación para la base / 1 transformador da base / l’alimentatore elettrico della base / 1 Netzteil für die Basisstation / 1 voedings adapter voor basis station • 1 wall mount accessory / 1 kit de montage mural / 1 accesorio de montaje mural / 1 accessório de montagem na parede / 1 accessorio per montaggio a parete / 1 Wandmontagesatz / 1 wandmontage houder • 1 Ethernet cable / 1 cable Ethernet / 1 cable Ethernet / 1 cabo Ethernet / 1 cavo Ethernet / 1 Ethernet-Kabel / 1 Ethernet kabel • 1 DECT handset / 1 téléphone DECT / 1 teléfono DECT / 1 telefone sem fio / 1 portatile / 1 Mobilteil / 1 DECT handset • 1 battery pack / 1 pack batteries / 1 pack baterías recargables / 1 pack baterias recarregáveis / 1 pacco batterie ricaricabili / 1 Akku / 1 set batterijen • 1 charger / 1 chargeur / 1 cargador / 1 carregador / 1 caricatore / 1 Ladegerät / 1 lader • 1 charger power adaptor / 1 alimentation électrique pour le chargeur / 1 transformador de alimentación para el cargador / 1 transformador do carregador / l'alimentazione elettrica del caricatore / 1 Netzkabel für das Ladegerät / 1 voedingsadapter voor lader • Quick start guides / mini guides / mini guías / mini-guias / mini-guide / Schnellstartanleitung / Verkorte handleidingen Base station installation / Installation de la base / Conexión de la estación base / Ligar a estação base / Collegare la base / Anschließen der Basisstation / Aansluiten Basis station Paging / registration key / Touche paging et association / Tecla busca y registro / Tecla pesquisa e registo / Tasti ricerca e registrazione / Paging-Taste und Registrierungstaste / Paging en registratie knop Power supply (if no PoE) / Alimentation électrique / Tranformador de alimentación / Fonte de alimentação / Alimentazione / Stromversorgung / Voeding (bij geen PoE) Router / switch  Wall mount installation / Installation murale / Instalación mural / Instalação de parede / Installazione per montaggio a parete / Wandmontage / Wand montage 1 49mm 2 Handset installation / Installation du combiné / Instalación del teléfono / Instalar o telefone / Installare il portatile / Anschließen des Mobilteils / Aansluiten Handset Insert the rechargeable battery pack in the compartment and charge it continuously for 15 hours / Insérer le pack batterie rechargeable fourni et le laisser charger pendant 15 heures / Coloque el pack baterías recargables y cárguelo durante 15 horas / Inserir as baterias no compartimento e as carregar durante 15 horas / Inserire il pacco batterie ricaricabili nel vano e metterlo in carica per 15 ore / Setzen Sie den mitgelieferte Akku ein und laden Sie das Mobilteil vor der Erstinbetriebnahme 15 Stunden lang auf / Plaats de oplaabare batterijen in het batterijvak en laad de batterijen voor minimaal 15 uur Connect charger power supply / Connecter l’alimentation électrique du chargeur / Enchufe el adaptador de alimentación del cargador / Ligar o conector da fonte de alimentação eléctrica ao conector do carregador / Collegare l’alimentatore / Schließen Sie das Netzkabel an der Unterseite des Ladegeräts an / Sluit de kabel op de onderzijde van de lader aan.