Transcripción de documentos

TCA727EX(ex).fm Page 1 Monday, May 14, 2007 11:45 AM Installation Manual/ 安裝手冊 Wall-Mounting Adaptor/ 外接壁掛安裝器 Model No./ 型號 KX-TCA727EX 1 2 1 2 Hook 2 1 (KX-TG72XX) 3 4 Use to mount the base unit onto a wall following the above steps. LAdjust following the arrows until it clicks into place (step 3). Führen Sie bei der Wandmontage der Basisstation die folgenden Schritte aus. L Bewegen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung bis sie hörbar einrastet (Schritt 3). Utilizzare per il montaggio a parete dell’unità base seguendo i passaggi seguenti. L Regolare seguendo le frecce fino allo scatto in posizione (passaggio 3). A utiliser pour un montage mural de la base en respectant les étapes ci-dessus. L Réglez en suivant les flèches jusqu’au déclic (étape 3). Utilícelo para montar la unidad base en la pared siguiendo las pasos que se indican más arriba. L Ajústelo como indican las flechas hasta que oiga un ‘clic’ (paso 3). Utilize para montar a unidade base numa parede, seguindo os passos descritos em cima. L Ajuste, como indicado pelas setas, e até ouvir um “clique” (passo 3). Volg de volgende stappen bij de wandmontage van het basisstation. L Bevestig de kap in de richting van de pijlen zodanig dat de kap vastklikt (stap 3). Χρησιµοποιείται για τη στερέωση της µονάδας βάσης σε τοίχο, σύµφωνα µε τα ανωτέρω βήµατα. L Κάντε τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τα βέλη, µέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση (βήµα 3). Brukes til å montere baseenheten på en vegg ved hjelp av de ovenstående trinnene. L Juster ved hjelp av pilene inntil den klikker på plass (trinn 3). Montera basenheten på en vägg genom att följa ovanstående steg. L Justera genom att följa pilarna tills den klickar på plats (steg 3). 80 mm PQQX16273ZA DC0407DA0  TCA727EX(ex).fm Page 3 Monday, May 14, 2007 11:45 AM Para quitar el adaptador de montaje en la pared Mientras presiona las palancas de liberación (A), extraiga el adaptador (B). Para retirar o adaptador de montagem na parede Enquanto empurra as alavancas de libertação (A), retire o adaptador (B). Om de wandmontage-adapter te verwijderen Verwijder de adapter (B) terwijl u de ontgrendelingshendels (A) ingedrukt houdt. Για να αφαιρέσετε τον προσαρµογέα επιτοίχιας τοποθέτησης Καθώς πιέζετε προς τα κάτω τους µοχλούς απελευθέρωσης (A), αφαιρέστε τον προσαρµογέα (B). For å fjerne den veggmonterte adapteren Skyv ned utløserhåndtakene (A) og hold dem nede mens du fjerner adapteren (B). För att ta bort hållaren för väggmontering Tryck ned knapparna (A), och ta ut adaptern (B). Seinäkiinnityskappaleen irrotus Paina vapautusvipuja (A) alas ja irrota kappale (B). Afmontering af vægmonteringsadapteren Tryk ned på frigørelsesarmene (A), og tag adapteren af (B). Zdejmowanie uchwytu do montażu na ścianie Naciskając w dół dźwignie zwalniające (A), zdemontuj uchwyt (B). A falra szerelhető adapter eltávolítása A kioldó kar (A) lenyomása közben távolítsa el az adaptert (B). Sejmutí adaptéru pro připevnění na zeď Stlačte páčky pro uvolnění (A) sejměte adaptér (B). Zloženie adaptéra nástenného upevnenia Potlačte istiace prvky (A) smerom nadol a adaptér (B) odpojte. Duvara monte edilen adaptörü çıkarmak için Ayırma kollarını (A) aşağıya iterek adaptörü (B) çıkarınız. 拆除外接壁掛安裝器 按下釋放桿 （A），拆除安裝器 （B）。