La página se está cargando...
54
LÉALA ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Y
GUÁRDELA
Esta unidad es una unidad portátil adicional para uso junto con las
siguientes series del teléfono inalámbrico Panasonic:
KX-TG8411/KX-TG8421
Debe registrar esta unidad portátil en la unidad base antes de poder
utilizarla. Este manual de instalación sólo describe los pasos necesarios
para registrar y comenzar a usar la unidad portátil. Lea el manual de
instrucciones de la unidad base para obtener más información.
Información sobre accesorios
Accesorios incluidos
*1 Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener información
sobre el recambio de las pilas.
*2 La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil.
Nota:
•
Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener información
sobre accesorios adicionales o recambio.
•
Este equipo está diseñado para uso en Alemania, España, Portugal, Italia,
Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Países Bajos, Grecia, Suiza
y Turquía.
•
En caso de que surgiera algún problema, proceda a ponerse en contacto con
el proveedor del equipo en primer lugar.
Instalación
Conexión
•
Utilice sólo el adaptador de CA Panasonic PQLV219CE suministrado.
•
El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento.
(Es normal que note que se calienta durante la utilización.)
Cargador....................................... 1
Adaptador de CA (PQLV219CE) .. 1
Pilas recargables
*1
....................... 2
(HHR-55AAAB o N4DHYYY00005)
Tapa de la unidad portátil
*2
.......... 1Clip para el cinturón...................... 1
Español
TGA840EX(ex).book Page 54 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
55
Instalación/carga de la batería
Importante:
•
Utilice las pilas recargables suministradas. Para el recambio, se recomienda el
uso de las pilas recargables Panasonic, indicadas en el manual de
instrucciones de la unidad base.
•
Limpie los extremos (
S
,
T
) de las pilas con un paño seco.
•
Evite tocar los extremos de las pilas (
S
,
T
) o los contactos de la unidad.
•
Asegúrese de que las polaridades son las correctas (
S
,
T
).
•
UTILICE SÓLO pilas Ni-MH de tamaño AAA (R03).
•
NO utilice pilas alcalinas, de manganeso ni Ni-Cd.
Coloque la unidad portátil en el cargador durante unas 7 horas y media
antes de utilizar el teléfono por primera vez.
Nota:
•
Si la unidad portátil no está registrada en una unidad base, puede que la
pantalla de la misma muestre
“
Espere 1 minuto
”
cuando dicha unidad esté
colocada en el cargador.
•
Si carga las pilas por completo, pero el tiempo de funcionamiento parece más
corto, limpie los polos de las pilas (
S
,
T
) y los terminales de carga con un
paño seco y vuelva a cargar.
Idioma de la pantalla
Si selecciona un idioma que no puede leer:
{ih}
i
1
i
N
i
M
i
Empuje la palanca de mando hacia abajo 2 veces.
i
M
i
Empuje la
palanca de mando hacia abajo 5 veces.
i
M
i
{V}
/
{^}
: seleccione el
idioma deseado.
i
M
i
{ih}
Registro de la unidad portátil en la unidad base
Asegúrese de que la unidad portátil está encendida. En caso de que esté
apagada, pulse la tecla
{ih}
y manténgala pulsada durante unos segundos
para activar la unidad portátil.
1
Unidad portátil:
Levante la unidad portátil y pulse
{ih}
.
2
Unidad base:
Continúe con el funcionamiento de su modelo.
N
KX-TG8411
Pulse y mantenga pulsada la tecla
{x}
durante unos 5 segundos. (No hay
ningún tono de registro)
Cuando aparezca la selección de idioma tras instalar las pilas por primera
vez, podrá elegir el idioma que desee.
{V}
/
{^}
: Seleccione el idioma deseado.
i
M
i
{ih}
TGA840EX(ex).book Page 55 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
56
N
KX-TG8421
Pulse y mantenga pulsada la tecla
{x}
durante unos 5 segundos, hasta
que suene el tono de registro.
•
Si comienzan a sonar todas las unidades portátiles registradas, pulse la
misma tecla para detenerlas. A continuación, repita este paso.
3
Unidad portátil:
Coloque la unidad portátil en la unidad base.
•
Continúe con el funcionamiento incluso si la pantalla de la unidad portátil
muestra
“
Espere 1 minuto
”
.
4
Con la unidad portátil todavía en la unidad base, espere hasta que suene el
tono de confirmación y
w
deje de parpadear.
Nota:
•
Si suena un tono de error o si
w
todavía parpadea, registre la unidad portátil
de acuerdo con el manual de instrucciones de la unidad base.
•
El modelo KX-TG8411 no ofrece sistema de contestador.
•
Las funciones del sistema de contestador estarán disponibles cuando la unidad
portátil esté registrada en el modelo KX-TG8421.
Para su seguridad
Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección
detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento
correcto y seguro del mismo.
ADVERTENCIA
Conexión de alimentación
•
Introduzca completamente el adaptador de CA y el enchufe de alimentación en la toma de
corriente. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o calor excesivo que
provoque un incendio.
•
Elimine con frecuencia el polvo, etc. del adaptador de CA y del enchufe de alimentación
desenchufándolos de la toma de corriente y pasando, a continuación, un trapo seco sobre
ellos. El polvo acumulado puede provocar un insuficiente aislamiento contra la humedad,
etc. y dar lugar a un incendio.
•
Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo, un olor extraño o
hace un ruido anormal. Estas situaciones pueden provocar un incendio o descarga
eléctrica. Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro
de servicio técnico autorizado.
Colocación
•
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a otro
tipo de humedad.
•
No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente
como, por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio
emitidas por este producto podrían causar un funcionamiento incorrecto de dichos
dispositivos y provocar así un accidente.
TGA840EX(ex).book Page 56 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
57
Precauciones de funcionamiento
•
El uso de un volumen de sonido excesivo en auriculares o cascos puede causar pérdida
de audición.
PRECAUCIÓN
Instalación y reubicación
•
El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma
de CA esté instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible.
Pilas
•
Se recomienda el uso de las pilas suministradas, o bien de otras adicionales o de recambio
indicadas en el manual de instrucciones de la unidad base, donde también puede obtener
información sobre el recambio de las mismas.
UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables
de tamaño AAA (R03)
.
•
No mezcle pilas viejas y nuevas.
•
No abra ni rompa las pilas. El electrolito que se desprendería es corrosivo y puede
provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel. El electrolito es tóxico y podría
resultar nocivo en caso de ingestión.
•
Tenga cuidado al manipular las pilas. Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con
materiales conductivos como anillos, pulseras o llaves. Las pilas o los conductores pueden
recalentarse y provocar quemaduras.
•
Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este producto según las
instrucciones y limitaciones especificadas en este manual.
•
Utilice solo la unidad base compatible (o cargador) para cargar las pilas. No manipule la
unidad base (o cargador). En caso de no seguir estas instrucciones las pilas podrían
hincharse o explotar.
Más información
•
El uso del producto cerca de dispositivos eléctricos puede provocar interferencia.
Manténgalo alejado de los dispositivos eléctricos.
•
Utilice solo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No acerque las
pilas al fuego. Podrían explotar. Siga siempre las instrucciones locales sobre el posible
tratamiento de residuos.
Cuidado rutinario
•
Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo.
•
No utilice benceno, disolvente ni ningún polvo abrasivo.
Información sobre el desecho, el traspaso o la devolución del producto
•
Este producto puede guardar información privada y confidencial. Para proteger su
privacidad y confidencialidad, se recomienda borrar de la memoria la información como,
por ejemplo, las entradas de la agenda y la lista de llamadas recibidas, antes de desechar,
traspasar o devolver el producto.
TGA840EX(ex).book Page 57 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
58
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y
baterías usadas
Estos símbolos (
1
,
2
,
3
) en los productos,
embalajes y/o documentos adjuntos,
significan que los aparatos eléctricos y
electrónicos y las baterías no deberían ser
mezclados con los desechos domésticos.
Para el tratamiento apropiado, la
recuperación y el reciclado de aparatos
viejos y baterías usadas, por favor, observe
las normas de recolección aplicables, de
acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar
recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la
humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado
de los residuos.
Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por
favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio
donde adquirió estos aparatos.
Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la
legislación nacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su
distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.
Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea
Estos símbolos (
1
,
2
,
3
) sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar
estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el
método correcto de eliminación.
Nota sobre el símbolo de la bateria
Este símbolo (
2
) puede ser usado en combinación con un símbolo químico (
3
). En este
caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los
químicos involucrados.
1
2
3
TGA840EX(ex).book Page 58 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
72
Sales department/Vertrieb/Service des ventes/Klantenservice/Försäljning/
Importør/Maahantuonti/Departamento Comercial/Τµήµα Πωλήσεων/
Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/Satış bölümü
N
Deutschland
Winsbergring 15, 22525 Hamburg
Tel: 040-85490
www.panasonic.de
Rufnummer der Informationshotline Nr.:
0180 - 501 51 42
N
Danmark
Fabriksparken 16
DK-2600
Glostrup
http://www.panasonic.dk
N
Suomi
Sinimäentie 8 B
02630 Espoo
http://www.panasonic.fi
N
France
1-3, avenue François Mitterrand
93218 Saint-Denis La Plaine
Cedex France
Service Consommateurs:
08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)
Service après-vente:
08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)
N
Intertech S.A.
24, 167 77
. : 210.9692.300
Panafax: 210.9648.588
e-mail: [email protected]
. 11, 54638
. : 2310.245.840-3
Panafax: 2310.968.083
e-mail: [email protected]
www.panasonic.gr
TGA840EX(ex).book Page 72 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
73
N
Nederland
Europalaan 30
5232 BC's-Hertogenbosch
Tel: 073-6402 802
Fax: 073-6402 812
website: www.panasonic.nl
Reparaties:
Fruitweg 34
2321 DH Leiden
Tel: 071-5723 439
Fax: 071-5323 438
Homepage: www.panasonic.nl
E-mail: [email protected]
Telefoonnummer klantenservice Nr.:
073-6402 802
N
Italiana
Via Lucini, 19 - 20125 MILANO
http://www.panasonic.it
servizio clienti: 02-67.07.25.56
N
Norge
Skarersletta 50, P.O. BOX 324
N-1471 Skarer
http://www.panasonic.no
N
España
Teléfono atención usuario:
902 15 30 60
www.panasonic.es
Teléfono de atención
al cliente Nº: 902 15 30 60
N
Portugal
Rua Rui Teles Palhinha
Nº 3 - Leião
2744-015 Porto Salvo PORTUGAL
Tel:214257800
www.prosonic.pt
Nº de Telefone do Serviço de
Clientes : 214257700
TGA840EX(ex).book Page 73 Monday, January 5, 2009 10:06 AM
/