Transcripción de documentos

! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Función / uso El presente medidor de humedad trabaja según el método de medición capacitiva y de resistencia. El cálculo de la humedad del material en % se efectúa con 2 superficies sensoras conductoras, situadas en la parte posterior del aparato, o con las puntas de medición integradas, utilizando las líneas características internas para los distintos materiales. El valor indicado en % se efiere a la masa seca. Ejemplo: 1kg de material contiene 500g de agua = 100% de humedad de material relativa. El objetivo es determinar el contenido de humedad en la madera y otros materiales de construcción con ayuda del correspondiente método de medición. Un sensor adicional desplegable en el lateral mide la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire y calcula la temperatura de punto de condensación resultante. ! Las curvas características de material integradas se corresponden con los materiales indicados y su designación. Los materiales del mismo tipo, pero con distinta designación, composición, dureza o densidad pueden influir en el resultado de la medición. Por otra parte, los materiales de construcción varían de un fabricante a otro debido a la producción. Por eso se recomienda llevar a cabo una medición de humedad comparativa única con métodos contrastables (p. ej. el método Darr) sobre distintas composiciones del producto o sobre materiales desconocidos. En caso de existir diferencias en los valores de medición se debería considerar los valores de medición como valores relativos o bien utilizar el modo Index como indicador de húmedo o seco. Indicaciones generales de seguridad –U  tilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – L os instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. –N  o está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad. – No  exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes. – La punta de medición no debe ser utilizada bajo tensión externa. –N  o se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad 02 ES MultiWet-Master Compact Plus electromagnética según la Directiva europea 2014/30/UE de CEM, cubierta por la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). – Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. – El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. Instrucciones de seguridad Manejo de radiofrecuencias RF – El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica. – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética y emisión radioeléctrica según la Directiva 2014/53/UE de RED. – Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico MultiWet-Master Compact Plus cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=muwemacopl Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco. Calibración El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. 1 Instalación de la pila Abra el compartimiento de pilas del lado trasero del aparato y ponga una pila de 9V (6LR61 9V). Preste atención a la polaridad correcta. 2 ON 2. 3. 1. 3 OFF MultiWet-Master Compact 2 sec MultiWet-Master Compact ES 03 1 1 2 3 2 3 5 6 7 8 4 5 6 7 4 9 8 9 MultiWet-Master Compact 10 11 16 12 10 11 12 13 13 14 14 17 18 19 20 15 16 17 15 18 19 20 Puntas de medición método de medición de resistencia Superficies sensoras método de medición capacitiva Sensor desplegable para medir la temperatura ambiente y la humedad del aire Compartimento de pilas Pantalla LC LED de indicación húmedo/seco Selección del modo de medición (resistencia, capacitiva) Selección del material ON/OFF Bluetooth activo Temperatura ambiente en °C / °F Humedad relativa del aire en % Temperatura del punto de condensación en °C / °F Identificación de la madera: Método de medición de resistencia: A, B, C Método de medición capacitiva: madera blanda (S), madera dura (H) Método de medición capacitiva Carga de la pila Identificación del material de construcción: Método de medición de resistencia: 1…8 Modo Index / Modo Index Zoom Valor de humedad relativa del material medida en % Método de medición de resistencia 4 Valores de medición del clima ambiental El instrumento de medición dispone de un sensor desplegable que mide la temperatura ambiente (A-Temp, 11) y la humedad relativa (RH, 12) y calcula la temperatura del punto de condensación (D-Temp, 13). Desplegando el sensor se acelera el proceso de medición por la mejor circulación del aire. ! 04 De un modo general, cuando se cambie de lugar o con grandes diferencias ambientales, se debe dejar al instrumento un tiempo de aclimatación, hasta que los valores en la pantalla se hayan estabilizado. ES MultiWet-Master Compact Plus 5 Medición de humedad en materiales – Modo de seleccionar el método de medición El aparato dispone de dos métodos de medición diferentes. La medición con el método de resistencia se efectúa con ayuda de las puntas de control, mientras que la medición capacitiva utiliza las superficies sensoras situadas en la parte inferior del aparato. Método de medición capacitiva Método de medición de resistencia Selección del modo de medición Selección del modo de medición madera blanda (S) madera dura (H) Modo Index Modo Index Zoom Materiales de construcción: 01 … 08 Modo Index Grupo de maderas: A Grupo de maderas: B Grupo de maderas: C 6 Método de medición capacitiva 6.1 Tabla de materiales S (madera blanda) maderas de baja densidad: p. ej. abeto, pino, tilo, chopo, cedro, caoba H (madera dura) maderas de alta densidad: p. ej. haya, roble, fresno, abedul ES 05 6.2 Modo Index El modo Index sirve para rastrear humedad con rapidez mediante mediciones comparativas, sin informar directamente sobre la humedad del material en %. El valor obtenido (de 0 a 1000) es un valor indexado que se incrementa al aumentar la humedad del material. Las mediciones efectuadas con el modo Index no tienen en consideración el tipo de material, o bien se aplican para materiales que carecen de curva característica. Si los valores difieren mucho entre las mediciones comparativas se puede detectar rápidamente la evolución de la humedad en el material. ! Consejo de aplicación: antes de utilizar el modo Index en materiales de construcción duros, probar primero el modo Index Zoom, pues este ofrece una mayor resolución. Solo cuando este llegue al límite inferior del rango de medición (valor de medición = 0) habrá que cambiar al modo Index. 6.3 Modo Index Zoom El modo Index Zoom ha sido desarrollado especialmente para materiales de construcción duros como solado y hormigón, con el fin de seguir la evolución del secado de esos materiales. El modo Index Zoom ofrece una mayor resolución en un determinado rango de medición. 7 Método de medición de resistencia 7.1 Curvas características de material Las curvas características de los materiales disponibles figuran en las tablas siguientes. Los diferentes tipos de maderas están clasificados en los grupos A – C. Por favor, ajuste el medidor al grupo correspondiente en el que se encuentre el tipo de madera a medir. Para realizar mediciones de materiales de construcción también debe ajustarse el medidor al material correspondiente. Los materiales de construcción están agrupados en los números 01 a 08. (ver el capítulo 5) Grupo de maderas A Abachi Abura Afzelia Albizia blanca Canarium Fiji Canarium (PG) Cedro Cedro amarillo de Alaska Ciprés de México Ébano africano Eucalipto manna Framiré Fresno americ. Fresno blanco 06 ES Fresno japonés Haya Haya americ. Haya roja (albura) Hickory Hicoria Hicoria pignut Ilomba Ipe Iroko Niangon Niové Okume Palisandro India Palisandro Río Pau amarelo Pecano Peral Pino Paraná Roble blanco Roble rojo Sauce blanco Sauce negro Teca Tilo Tilo americano MultiWet-Master Compact Plus Grupo de maderas B Abedul Abedul amarillo Abedul pubescente Abeto rojo Aceituno Agba Álamo blanco Álamo temblón Álamo (todos) Alerce Alerce de Chile Aliso común Aliso negro Aliso rojo Amaranto Andiroba Arce negro Arce rojo Balsa Basralocus Boj negro Brezo blanco Campeche Canarium (SB) Caoba africana Carpe común Castaño Castaño de indias Castaño de moretón Cedro de incienso Cedro rojo Ceiba Cerezo europ. Ciprés Ciruelo Douglasia Douka Emien Enebro de Virginia Fresno común Fresno plateado del Sur Izombe Afrormosia Aglomeradas con melamina Corcho Hevea Imbuia Kokrodua Jacareuba Jarrah Karri Kosipo Limba Makore Nogal europ. Olmo Palo de campeche Palo de sangre Pino amarillo Pino cembro Pino común Pino marítimo Pino piñonero Pino ponderosa Roble Sándalo rojo Sicomoro, Falso plátano Tola blanca Grupo de maderas C Aglomeradas con resina fenólica Niové Bidinkala Planchas Planchas Tola puro, rojo Tipos de materiales incluidos / rango de medición 01 Solado de anhidrita (AE, AFE) / 0 … 29,5% 02 Hormigón C12/15 / 0,7 … 3,3% 03 Hormigón C20/25 / 1,1 … 3,9% 04 Hormigón C30/37 / 1,4 … 3,7% 05 Revoque de yeso / 0,1 … 38,2% 06 Arenisca calcárea, densidad 1,9 / 0,5 … 18,7% 07 Hormigón poroso (Hebel) / 2,0 … 171,2% 08 Solado de cemento sin aditivo / 1,0 … 4,5% 7.2 Modo Index (ver también el capítulo 6.2.) En el método de medición por resistencia, además de las curvas características integradas en el aparato de medición, el modo Index permite realizar mediciones en otros materiales (09 – 31) (ver tabla de la derecha). Como base sirve el valor indicado (de 0 a 1000). Active el modo Index de su medidor (capítulo 5). Para determinar el grado de humedad de un tipo de material averigüe en primer lugar el número de material en el que se encuentra el material a medir. A continuación lea el valor medido en la escala del aparato en el modo Index y extraiga luego el valor correspondiente a ese número de material en la tabla. Si el valor se encuentra en un recuadro gris oscuro el material deberá ser clasificado de „húmedo“, los valores en recuadros sin color serán clasificados como „secos“. ES 07 7.3 Tablas de conversión modo Index Modo Index materiales de construcción 09Solado de cemento con aditivo de bitumen 10 Solado de cemento con aditivo sintético 13 Solado de yeso 18 Poliestireno, poliestirol 14 S olado de cemento de serrín 19 Plancha de fibra fina, bitumen 15 Mortero de cal 20 Plancha de aglomerado con cemento 11 Solado de cemento ARDURAPID 16 M  ortero de cemento ZM 1/3 12 Solado Elastizell 17 M  adera petrificada, xilolita 21 Ladrillo, teja Tabla de conversión para la humedad del material Valor Modo Index 1000 994 989 927 887 865 830 768 710 644 589 566 491 448 403 375 345 327 306 295 278 269 265 260 248 229 209 189 180 174 164 150 112 105 96 88 80 71 46 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5,4 5,3 5,3 5,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,4 4,2 4,1 4,0 3,9 3,8 3,7 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3 3,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,1 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 11,6 10,8 10,0 8,0 6,8 6,0 5,4 4,7 4,0 3,5 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,4 3,3 3,2 2,8 2,6 2,5 2,4 2,1 1,9 1,7 1,6 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 24,1 22,3 20,5 17,1 14,9 13,6 12,4 10,6 8,6 7,1 6,2 6,0 4,9 4,4 3,8 3,4 3,0 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,3 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 9,2 8,6 7,9 6,5 5,7 5,2 4,8 4,1 3,4 2,7 2,4 2,3 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 19,8 19,2 18,6 17,2 16,3 15,1 14,0 13,0 12,0 11,3 11,1 10,2 9,7 9,2 8,8 8,4 8,2 8,0 7,9 7,8 7,7 7,6 7,5 7,4 7,2 7,0 6,8 6,6 6,6 6,6 6,5 6,3 6,0 5,9 5,9 5,8 5,8 5,7 5,7 39,5 35,4 31,2 23,8 20,0 17,5 15,6 12,4 9,5 7,0 5,9 5,6 4,1 3,5 2,9 2,4 2,0 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 10,5 9,9 9,3 8,2 6,5 6,9 6,5 5,7 5,0 4,3 3,9 3,8 3,2 3,0 2,7 2,5 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 18,2 18,0 17,8 17,2 16,8 16,5 16,2 15,7 15,2 14,7 14,4 14,3 13,8 13,6 13,2 12,9 12,7 12,5 12,4 12,4 12,3 12,2 12,2 12,1 12,0 11,9 11,8 11,6 11,5 11,5 11,4 11,3 11,0 11,0 10,9 10,9 10,7 10,7 10,7 50,1 49,1 48,1 45,6 43,9 42,7 41,6 39,5 37,4 35,2 33,5 33,1 30,8 29,7 27,8 26,4 24,8 24,0 23,4 23,0 22,3 21,9 21,6 21,1 20,5 19,7 17,7 16,0 15,1 14,9 13,9 12,5 9,8 9,2 8,6 8,0 7,4 6,6 5,9 70,7 69,0 67,0 62,7 59,8 57,9 56,0 51,7 47,7 43,6 40,3 39,5 35,2 33,4 30,8 28,9 26,9 25,8 24,9 24,4 23,4 22,8 22,3 21,7 20,7 19,7 17,2 15,2 14,2 13,9 12,9 11,6 8,0 7,2 6,2 5,4 4,5 3,3 2,3 33,1 32,4 31,7 30,3 29,3 28,8 28,1 26,6 25,1 23,6 22,3 22,0 20,2 19,4 17,7 16,6 15,3 14,8 14,4 14,2 13,8 13,6 13,4 13,2 12,7 12,4 11,2 10,2 9,7 9,6 9,0 8,3 6,7 6,4 6,0 5,7 5,4 4,9 4,2 Todos los valores en % de humedad de material 08 ES MultiWet-Master Compact Plus Modo Index materiales de construcción 22 Hormigón celular, Ytong PPW4, densidad 0,55 26 F ibra de densidad media (MDF) 23 Planchas de asbestocemento 27 L áminas encoladas de madera, Picea abies Karst. 24 Yeso 25 Piedra caliza 28 V  irutas de madera, madera blanda con sensor de penetración 29 Heno, lino 30 Paja, cereal 31 Tablero Permoxx Tabla de conversión para la humedad del material Valor Modo Index 1000 994 989 927 887 865 830 768 710 644 589 566 491 448 403 375 345 327 306 295 278 269 265 260 248 229 209 189 180 174 164 150 112 105 96 88 80 71 46 seco 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 40,2 39,0 37,8 35,1 33,1 31,8 30,3 27,7 25,0 22,2 19,9 19,4 16,5 15,1 12,7 11,2 9,5 8,6 7,9 7,4 6,7 6,3 5,9 5,5 4,7 4,0 2,9 1,9 1,3 1,1 0,8 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 55,6 54,1 52,4 48,9 46,2 44,5 42,1 36,5 30,9 25,4 20,9 19,9 14,1 11,5 9,2 7,6 5,7 5,1 4,9 4,7 4,4 4,2 4,1 3,9 3,5 3,2 2,7 2,4 2,2 2,2 2,1 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 34,6 32,8 31,3 27,9 25,8 24,4 23,1 20,7 18,5 16,3 14,9 14,6 12,8 12,0 11,0 10,3 9,4 9,1 8,9 8,7 8,5 8,3 8,2 8,0 7,7 7,5 7,1 6,8 6,7 6,6 6,4 6,2 5,7 5,6 5,5 5,4 5,3 5,3 5,2 75,8 67,9 59,1 43,5 35,3 29,8 25,9 20,1 14,5 10,0 8,1 7,7 5,3 4,2 3,4 2,9 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,5 1,3 1,2 1,1 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 28,8 26,1 23,2 18,1 15,2 13,4 12,1 9,8 7,7 5,8 4,9 4,7 3,6 3,1 2,6 2,3 1,9 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 51,9 50,7 49,6 46,7 44,6 43,2 41,8 38,9 35,9 33,1 30,8 30,3 27,2 25,8 23,4 21,7 19,9 18,9 18,2 17,8 17,0 16,6 16,2 15,8 14,9 14,2 13,0 11,9 11,3 11,1 10,4 9,5 7,6 7,2 6,7 6,3 5,8 5,3 4,8 97,3 94,9 92,3 86,7 82,5 97,9 77,0 71,1 65,3 59,0 53,5 52,2 45,2 42,1 39,0 37,0 34,6 33,3 32,0 31,3 30,2 29,7 29,4 28,9 28,1 27,3 24,3 21,6 20,3 19,9 18,3 16,1 11,5 10,9 10,2 9,7 9,1 8,5 8,3 OL OL OL OL OL OL OL OL OL 132,7 112,8 108,7 83,3 71,8 55,3 49,6 43,3 41,1 39,7 38,9 37,4 36,5 35,8 35,0 33,4 31,9 28,4 25,3 23,6 23,2 21,3 18,8 11,7 10,1 8,3 6,8 5,8 4,9 4,5 103,8 101,3 98,7 92,5 88,3 85,4 82,5 76,0 70,0 63,2 57,3 56,0 48,7 45,3 40,5 37,2 33,6 31,4 29,5 28,3 26,7 26,2 25,6 25,2 24,2 23,2 20,8 18,7 17,7 17,4 16,5 15,1 11,2 10,3 9,2 8,4 7,3 6,2 5,2 110,3 107,6 105,0 98,5 93,9 91,0 87,7 81,0 74,5 67,5 61,2 59,9 51,9 48,4 43,2 39,9 36,0 33,6 31,7 30,5 28,7 28,1 27,7 27,1 26,1 25,0 22,4 20,2 19,2 19,8 17,9 16,5 12,3 11,4 10,2 9,3 8,2 7,0 5,8 16,3 15,6 13,6 11,0 9,8 9,2 8,8 8,2 7,6 7,1 6,4 6,0 5,3 4,8 4,2 4,0 3,7 3,4 3,1 3,0 2,8 2,5 2,4 2,3 2,2 1,9 1,6 1,3 1,2 1,1 0,8 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 húmedo mojado OL = fuera del rango de medición ES 09 8 LED de indicación húmedo/seco Además de la indicación numérica de la humedad relativa del material en %, los LED de indicación ofrecen una valoración adicional de la humedad en función del material. Los LED cambian de izquierda a derecha al aumentar el contenido de humedad. Los 12 LED de indicación se dividen en 4 segmentos verdes (seco), 3 amarillos (húmedo) y 5 rojos (muy húmedo). Si el material está muy húmedo suena además una señal acústica. verde = seco ! amarillo = húmedo rojo = muy húmedo La clasificación de „seco“ significa que los materiales han alcanzado la humedad de compensación en una sala caldeada y por lo tanto son aptos en general para su transformación. 9 Ajuste del valor umbral para seco / húmedo en 6 el modo Index y modo Index Zoom El indicador de LEDs de seco/ húmedo está programado para las distintas curvas características del material, de modo que los LED‘s indican también si el material debe ser clasificado de seco, húmedo o muy húmedo. Los valores del modo Index y modo Index Zoom, independientes del material, están representados en una escala neutra cuyo valor aumenta al aumentar la humedad. La definición de los valores finales para „seco“ y „muy húmedo“ permite programar el indicador de LEDs especialmente para el modo Index y modo Index Zoom. El aparato convierte el valor diferencial de los valores programados para „seco“ y „muy húmedo en los 12 LED‘s. 2 sec 10 ES DRY WET limit limit MultiWet-Master Compact Plus 10 Selección de la unidad de temperatura La unidad para la temperatura ambiente y la compensación del material puede ajustarse en °C o en °F. Esta configuración queda almacenada permanentemente. 2 sec 6x 11 Compensación de temperatura y humedad en madera La humedad relativa en la madera depende de la temperatura. El instrumento compensa automáticamente las diferentes temperaturas de la madera, midiendo la temperatura ambiente e integrando esta en el cálculo interno. Además, ofrece la posibilidad de ajustar manualmente la temperatura de la madera a fin de aumentar la precisión en la medición. Ese valor no queda guardado y debe ser configurado cada vez que se enciende el aparato. 2 sec 7x 12 AutoHold La función AutoHold está activada por defecto, pero puede ser desactivada a través del menú. La función AutoHold mantiene el valor medido automáticamente en la pantalla una vez que se ha estabilizado. Esto se indica mediante una señal acústica. Si está desactivada la función AutoHold, el valor de medición se actualiza continuamente en la pantalla. 2 sec 8x ! Consejo de aplicación: la función AutoHold es apropiada para mediciones sin movimiento. Desactivar la función AutoHold para escanear paredes. ES 11 13 Iluminación de fondo del LCD La iluminación LED permite tres configuraciones. AUTO: la iluminación de la pantalla se apaga en caso de inactividad y se enciende automáticamente de nuevo cuando se efectúa alguna medición. ON: la iluminación de la pantalla está siempre encendida. OFF: la iluminación de la pantalla está siempre apagada. Esta configuración queda almacenada permanentemente. 2 sec 9x 14 Función AUTO OFF Para la función AUTO OFF se dispone de tres posiciones diferentes: ON: El aparato se apaga automáticamente a los 3 minutos OFF: El aparato no se apaga automáticamente AUTO: El aparato no se apaga automáticamente, al apagarlo manualmente esta función cambia de nuevo a „ON“ y al encenderlo de nuevo vuelve a apagarse automáticamente a los 3 minutos. 2 sec 10x 12 ES MultiWet-Master Compact Plus 15 Función autotest 2 sec 11x 2. INDE X 39 9 ... INDE X 91 40 9 0 ... 92 0 1. + 2. MultiWet-Master Compact INDE X 39 9 ... INDE X 91 40 0 ... 9 92 0 1. 16 Indicaciones de aplicación sobre el método de medición por resistencia 16.1 Modo de medir la humedad del material MultiWet-Master Compact Cerciórese de que por el punto a medir no pasen líneas de abastecimiento (cables eléctricos, tuberías del agua...) o tenga una base metálica. Introduzca los electrodos de medición tanto como sea posible en el material a medir, pero no los inserte nunca golpeando con fuerza, pues entonces podría deteriorarse el aparato. Retire el aparato medidor siempre con movimientos a izquierdaderecha. A fin de minimizar errores de medición, realice mediciones comparativas en varios lugares. Peligro de lesiones por las puntas de los electrodos de medición. En caso de no usar y durante el transporte, ponga siempre la tapa de protección. ES 13 16.2 Madera El punto a medir no debe estar tratado ni presentar nudos, suciedad o resina. No se deben realizar mediciones en los lados frontales, pues la madera aquí se seca muy rápido y podría dar resultados falsos de medición. Realice varias mediciones comparativas. Espere a que el símbolo de % deje de parpadear y la luz sea constante. Sólo entonces son estables los valores medidos. 16.3 Materiales de construcción minerales Tenga en cuenta que las paredes (superficies) compuestas de diferentes materiales, o con materiales de composición mixta pueden falsificar los resultados de medición. Realice varias mediciones comparativas. Espere a que el símbolo de % deje de parpadear y la luz sea constante. Sólo entonces son estables los valores medidos. 17 Indicaciones de aplicación sobre el método de medición capacitiva Apoyar las almohadillas sensoras completamente sobre el material a medir y presionar el aparato con una presión aproximada de 2,5 kg. CONSEJO: probar la fuerza de presión con una báscula 14 ES Mantener el aparato inmóvil y presionar (ver imagen) MultiWet-Master Compact Plus – Se debe observar que las superficies sensoras tengan buen contacto con el material, sin inclusiones de aire. – Con la presión se compensan las irregularidades de la superficie y las pequeñas partículas de polvo. – La superficie del material a medir tiene que estar limpia de polvo y suciedad. – Realizar siempre las mediciones puntuales con una presión de 2,5 kg. – Para comprobaciones rápidas, pasar el aparato por la superficie con una ligera presión. (¡Prestar atención a la presencia de puntas o objetos punzantes! ¡Peligro de lesión y deterioro de las almohadillas sensoras!) En el punto de máxima amplitud, medir de nuevo presionando con 2,5 kg. – Mantener una distancia mínima de 5 cm respecto a los objetos de metal. – Tubos de metal, líneas eléctricas y acero de armadura pueden falsificar los resultados de la medición. – Realizar las mediciones siempre en varios puntos Madera: La profundidad de medición es de máximo 30 mm para la madera, pero puede variar por las distintas densidades de las maderas. Las mediciones sobre planchas de madera finas deberán ser realizadas, si es posible, sobre las planchas apiladas, pues de lo contrario se muestra un valor demasiado pequeño. En las mediciones de maderas ya instaladas o integradas en una construcción participan diversos materiales debido a la construcción y al tratamiento químico (p. ej. pintura). Por eso deberá considerarse los valores medidos como valores relativos. La máxima precisión se consigue entre 6% … 30% de humedad de la madera. En maderas muy secas (< 6%) se puede constatar una distribución irregular de la humedad, si la madera está muy húmeda (> 30%) comienza una inundación de las fibras. 18 Indicaciones de aplicación generales Por el modo de trabajo interno del aparato, la medición de la humedad en % y la indicación del contenido de humedad por medio del LED solo son posibles si el material es idéntico a las líneas características internas citadas. Valores orientativos para el uso de la madera en % de humedad relativa del material: – Uso en exteriores: 12% … 19% – Uso en salas sin calefacción: 12% … 16% – En salas con calefacción (12°C … 21°C): 9% … 13% – En salas con calefacción (> 21°C): 6% … 10% ! Este medidor de humedad es un instrumento muy sensible. Por eso es posible que se produzcan ligeras variaciones en las mediciones cuando el aparato entra en contacto con la mano o cuando no tiene contacto. Sin embargo la calibración de este instrumento se ha basado en el contacto con la mano, por eso se recomienda sujetar el aparato en la mano durante las mediciones. ES 15 ! Sólo se garantizan el funcionamiento y la seguridad de servicio si se utiliza el instrumento de medición dentro de las condiciones climáticas indicadas y sólo para los fines para los que fue construido. La valoración de los resultados de medición y las medidas resultantes de ello son responsabilidad del usuario, dependiendo del trabajo respectivo. Transmisión de datos El aparato dispone de una función Bluetooth®* que permite transmitir datos de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth®* (p. ej. smartphones o tablets). En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth®*. El dispositivo puede conectarse por Bluetooth®* con dispositivos compatibles con Bluetooth 4.0. El alcance desde el dispositivo final es de 10 m como máximo y depende en gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción del dispositivo final. Bluetooth®* siempre está activo tras encender el aparato, pues el sistema radioeléctrico está diseñado para un consumo de energía muy bajo. Un dispositivo móvil puede conectarse con el instrumento de medición encendido por medio de una aplicación. Aplicación (App) Para utilizar la función Bluetooth®* se necesita una aplicación. Puede descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo: ! Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth®* del dispositivo móvil. Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth®* se puede establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el instrumento de medición. Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que corresponda. Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente. * La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. 16 ES MultiWet-Master Compact Plus Datos técnicos Principio de medición / sensor Materiales Precisión (absoluta) Indicación del punto de condensación Método de medición de resistencia, Método de medición capacitiva, Humedad del aire, Temperatura ambiente 108 maderas, 31 materiales de construcción Método de medición de resistencia: Madera: ± 1% (5% … 30%) ± 2% (<5% y >30%) Materiales de construcción: ± 0,15% Método de medición capacitiva: Madera: ± 2% Medición del clima ambiental: ± 2°C (-10°C ... 60°C) ± 3% (20% ... 90%) -20°C … 60°C 0°C … 40°C, Humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) Condiciones de almacén -20°C … 70°C, Humedad del aire máx. 80% h.r. Interfaz de Bluetooth LE 4.x; Banda de frecuencias: banda ISM 2400-2483.5 MHz, Datos de servicio del 40 canales; Potencia de emisión: máx. 10mW; módulo radioeléctrico Anchura de banda: 2 MHz; Velocidad binaria: 1 Mbit/s; modulación: GFSK / FHSS Alimentación 1 x 6LR61 9V Dimensiones 77 mm x 193 mm x 35 mm Peso (pila incluida) 258 g Sujeto a modificaciones técnicas. 09.17 Condiciones de trabajo Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=muwemacopl ES 17