Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO ASPIRADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aspirador y guárdelo para futuras consultas. LcV900B P/No.: MFL66982302 www.lg.com  CONTENIDO GARANTÍA DE ASPIRADOR LG CUIDADO Y LIMPIEZA 3 14 Guardar el aspirador 14 Depósito colector de polvo y componente separador de polvo 15 Vaciado del depósito colector de polvo 15 Limpieza del depósito colector de polvo 16 Limpieza del prefiltro de espuma 17 Limpieza del filtro HEPA 18 Mantenimiento del agitador 18 Sustitución de la correa del aspirador 19 Eliminación de obstrucciones GARANTÍA DE ASPIRADOR LG INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 4-5 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 6 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 20 Limpieza del exterior del aspirador 21 Mantenimiento de la herramienta para colchones MONTAJE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 Desembalaje del aspirador 22-23 Solución de problemas 7 Piezas: 8 El conjunto del aspirador 8 Depósito 8 Varilla telescópica 8 Manguera 8 Boquilla de aspiración 9 Almacenaje de accesorios 9 Recogecable FUNCIONAMIENTO 10 Control de funcionamiento 10 Ajuste de la altura del pelo de moquetas 11 Accesorios 11 Cuadro de utilización de accesorios 12 Colocación de accesorios 12 Consejos y trucos 12 13 Uso de la herramienta de boquilla para suelo desnudo Uso del accesorio para colchones 13 Peldaños y descansillos 13 Protección contra sobrecargas del motor agitador 13 Protección contra sobrecarga térmica 2  GARANTÍA DE ASPIRADOR LG LG Electronics Inc. reparará o sustituirá su producto, a discreción de LG, en caso de defectos en materiales o mano de obra bajo uso doméstico, durante el periodo de garantía que se indica más adelante, y en vigor desde la fecha de compra original del producto. Esta garantía limitada sólo tiene validez para el comprador original del producto y cuando se utilice en EE.UU. y Canadá. Cinco años Desde la fecha de compra original Cualquier parte del aspirador que falle debido a defectos de materiales o mano de obra. Durante este periodo de garantía completa de cinco años, LG prestará, de forma gratuita, todos los servicios de mano de obra y taller para sustituir la pieza defectuosa. (Excepción - el motor de succión tiene 3 años de garantía.) ESTA GARANTÍA EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÃA, EXPRESA O IMPLÃCITA, INCLUIDA SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. EN EL GRADO EN QUE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SEA REQUERIDA POR LEY, SE LIMITARÃ EN SU DURACIÓN AL PERIODO INDICADO ANTERIORMENTE PARA LA GARANTÍA EXPLÍCITA. LG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INDIRECTO O INCIDENTAL DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS PÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN EN EL TIEMPO DE LA DURACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE NO LE SERÁN APLICABLES LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES. Esta garantía cubre sólo los defectos de material y mano de obra. LGE no pagará: 1. Elementos sometidos a desgaste incluidos, pero no limitados a ellos, filtros y correas. 2. Un técnico de servicio para enseñar al usuario el correcto montaje, utilización y mantenimiento del producto. 3. Un técnico de servicio para la limpieza o mantenimiento de este producto. 4. L  os daños o fallos de este producto si no se ha montado, no se ha utilizado y no se ha realizado el mantenimiento según las instrucciones facilitadas con este producto. 5. D  años o fallos de este producto resultantes de accidentes, abusos, usos incorrectos o para fines diferentes de los previstos para este producto. 6. D  años o fallos de este producto causados por el uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o utensilios diferentes a los recomendados en las instrucciones facilitadas con el producto. 7. D  años o fallos de las piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas a este producto. Esta garantía se aplica al comprador original para productos adquiridos para uso doméstico en EE.UU. En Alaska, la garantía excluye los costes de envío o llamadas de servicio a su domicilio. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que quizás no le sea aplicable esta exclusión. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de unos estados a otros. Para conocer sus derechos legales, consulte al departamento de comercio y consumo local o estatal. INFORMACION DE ASISTENCIA AL CLIENTE: Para probar la cobertura en garantía Guarde el comprobante de compra para demostrar la fecha de compra. Deberá enviar una copia del justificante de compra para cualquier servicio en garantía. Para ponerse en contacto con el servicio técnico o distribuidor más cercano, o para obtener asistencia en relación con el producto o solicitar servicio Llame al número 1-800-243-0000 (Teléfono de 24 horas - 365 días al año) y elija entre las opciones del menú; o visite nuestra página web en: http://us.lgservice. com. (En Canadá llame al 1-888-542-2623, página web http://ca.lgservice.com) 3 ESPAÑOL PERÍODO DE GARANTÍA: CÓMO SE PRESTA EL SERVICIO:  INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y cumpla con todas las instrucciones antes de utilizar el aspirador para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o daños durante el uso del aspirador. Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que puedan ocurrir. Póngase en contacto con el servicio técnico o el fabricante para cualquier problema que no pueda entender. Se trata de un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden causar lesiones graves o mortales a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán acompañados del símbolo de alerta de seguridad y la palabra "ADVERTENCIA" o "PREACUCIÓN". ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría dar lugar a lesiones graves o mortales. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría dar lugar a lesiones leves. ADVERTENCIA •D  esconecte la alimentación eléctrica antes de cualquier trabajo de servicio o limpieza de la unidad o cuando no la esté utilizando. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. • No utilice el aspirador para recoger nada que esté ardiendo o con humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas caliente. En caso contrario, podría causar lesiones mortales, un incendio o descargas eléctricas. • No aspire sustancias inflamables o explosivas, como gasolina, benceno, disolventes, propano (líquidos o gases). Los gases de estas sustancias pueden crear peligro de incendio o explosión. Puede causar peligro de lesiones graves o mortales. • No toque el enchufe o el aspirador de vapor con las manos mojadas. En caso contrario, podría causar lesiones mortales o descargas eléctricas. • No desconecte el aparato tirando del enchufe. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o dañar el producto. Para desenchufar, hágalo tirando del enchufe, no del cable. • Mantenga el cabello, las prendas amplias, los dedos etc, alejados de los orificios y piezas en movimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. • No transporte el aparato tirando del cable, ni utilice el cable como asa, no enganche el cable con una puerta ni lo pase alrededor de bordes o esquinas cortantes. No pase el aspirador por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas, sufrir lesiones o dañar el producto. • No lo utilice como juguete. Preste especial atención cuando utilice el aspirador en presencia de niños. Podría sufrir lesiones o causar daños. •N  o utilice el aspirador si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato funciona correctamente, si se ha caído o dañado, si se ha dejado al aire libre o se caído en agua, envíelo al servicio técnico. Podría sufrir lesiones o causar daños. Si el cable de alimentación está dañado o es defectuoso, póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics para evitar peligros. • No utilice el aspirador si se ha estado bajo el agua. Podría sufrir lesiones o causar daños. Si el aspirador se ha dañado a causa del agua, póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics para evitar peligros. • Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla motorizada. • No deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desconéctelo de la red cuando no vaya a usarlo antes del mantenimiento. 4 • Sujete el enchufe para recoger el cable en el recogecable. No deje el enchufe impacte para recoger el cable. • Deje de utilizar el aparato si observa que falta alguna pieza o hay alguna pieza dañada. Podría sufrir lesiones o causar daños. Si faltan piezas o alguna está dañada, pongase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics para evitar peligros. • No utilice cables de extensión con este aspirador. Podría causar un incendio o dañar el producto. • Utilice el voltaje adecuado. En caso contrario, podría dañarse el motor y el usuario podría sufrir lesiones. El voltaje adecuado se indica en la parte inferior del aspirador. • Apague todos los controles antes de desenchufar. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. • No modifique el enchufe. En caso contrario, podría causar descargar eléctricas, daños en el aparato o sufrir lesiones graves o mortales. Si el enchufe no es compatible con la toma eléctrica, pongase en contacto con un electricista cualificado para la instalación de una toma adecuada. • Las reparaciones de aparatos eléctricos sólo serán realizadas por técnicos cualificados. Las reparaciones incorrectas pueden causar peligros graves para el usuario. • No utilice este aparato al aire libre o sobre superficies mojadas. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o sufrir lesiones. • No coloque ningún objeto entre el cuerpo del aspirador y el espacio de la cabeza del aspirador. Podría sufrir lesiones o causar daños. • Este producto contiene productos químicos que, según declara el Estado de California, pueden causar cáncer y toxicidad reproductiva. Lave sus manos tras utilizarlo. • Tenga especial cuidado cuando esté limpiando escaleras. • La manguera contiene cables eléctricos. No utilice la manguera si está dañada, cortada o perforada. En caso contrario, podría causar lesiones mortales o descargas eléctricas. • No ponga los dedos cerca del engranaje. En caso contrario, podría sufrir lesiones. engranaje  INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN •C  uando limpie escaleras, coloque el aspirador en la parte inferior de las escaleras. En caso contrario, podría sufrir lesiones o dañar el producto. • Asegúrese de que los filtros estén completamente secos (filtro de salida y filtro de seguridad del motor) antes de colocarlos en la máquina. En caso contrario, podría dañar el producto. •N  o seque los filtros en un horno u horno microondas. En caso contrario, podría dañar el producto. •N  o seque los filtros en una secadora para ropa. En caso contrario, podría causar peligro de incendio. •N  o los seque cerca de llamas abiertas. En caso contrario, podría causar peligro de incendio. • Apague el aspirador antes de conectar o desconectar la manguera. Podría sufrir lesiones o causar daños. •E  ste aspirador se ha diseñado sólo para uso doméstico. •U  sted es responsable del correcto montaje y uso del aspirador. Protector térmico: Este aspirador tiene un termostato especial que protege el aspirador en caso de sobrecalentamiento del motor. Si el aspirador se apaga de forma repentina, apáguelo y desenchúfelo. Compruebe las posibles causas del sobrecalentamiento del aspirador, como el depósito de polvo lleno, manguera bloqueada o filtro obstruido. Si se observan estas condiciones, soluciónelas y espere un mínimo de 30 minutos antes de intentar utilizar el aspirador. Después de 30 minutos, vuelva a enchufar el aspirador y enciéndalo. Si el aspirador sigue sin funcionar, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 ESPAÑOL • No introduzca objetos en los orificios del aspirador. En caso contrario, podría dañar el producto. • No utilice el aspirador si alguno de los orificios está bloqueado. Mantenga los orificios sin polvo, pelusa, pelo o cualquier otro elemento que pueda reducir el flujo de aire. En caso contrario, podría dañar el producto. • No utilice el aspirador sin el depósito y/o filtros correctamente instalados. En caso contrario, podría dañar el producto. • Limpie el depósito de polvo y los filtros tras aspirar limpiadores de moquetas, polvos o polvo fino. Estos productos pueden atascar los filtros, reducir el flujo de aire y/o causar daños en el aspirador. Si no se limpian el depósito de polvo y los filtros, el aspirador podría sufrir daños permanentes. • No utilizará el aspirador para recoger objetos cortantes o duros, como juguetes, pines, clips de papel, etc. Pueden causar daños en el aspirador o el depósito de polvo. • Guarde el aspirador en un interior, no lo deje al aire libre. Coloque el aspirador de modo que no pueda volcar. • No permita a los niños utilizar el aspirador. En caso contrario, podría sufrir lesiones o dañar el producto. • Utilice sólo piezas fabricadas o recomendadas por técnicos de servicio cualificados. En caso contrario, podría dañar el producto. • Siga todas las instrucciones del manual del propietario. Utilice sólo accesorios aprobados o recomendados por LG. En caso contrario, podría sufrir lesiones o dañar el producto.  PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante conocer las piezas y características del aspirador para garantizar un uso correcto y seguro. Léalas antes de utilizar el aspirador. Piezas de repuesto comunes Filtro HEPA ADQ73133301 Filtro de espuma MDJ54988501 Marco del filtro Herramientas MEA62331601 Correa del aspirador MAS62023801 Para solicitar estas piezas, llame a 1-800-243-0000 (EE.UU.) 1-888-542-2623 (Canadá) Accesorio para grietas Cepillo para polvo Adaptador Boquilla para suelo desnudo Asa de manguera Herramienta para colchónes Asa de transporte Botón de recogecable Varilla telescópica Filtro HEPA Pedal de desenganche Cable de alimentación Ajuste de altura Pedal (en parte trasera) Separador de polvo Botón de puesta a cero Cierre de separador de polvo Altura de alfombra Indicador Cierre de depósito de polvo Depósito de polvo Boquilla de aspiración 6 Orificio de manguera de depósito  MONTAJE Para reducir el riesgo de daños durante el transporte, el aspirador se entrega parcialmente desmontado. Desembalaje del aspirador 1. Depósito 2. Cepillo para polvo Elementos que se incluyen en la caja: 1. Depósito 2. Cepillo de polvo (ya instalado) 3. Accesorio para grietas 3. Herramienta para grietas (ya instalada) 4. Manguera 5. Varilla telescópica 4. Manguera 5. Varilla telescópica 6. Filtro de espuma adicional 7. Boquilla de aspiración 8. Adaptador 9. Boquilla para suelo desnudo 10.Herramienta para colchónes 6. Filtro de espuma adicional 7. Boquilla de aspiración 8. Adaptador 9. Boquilla para suelo desnudo 10. H  erramienta para colchónes 7 ESPAÑOL Desembale el aspirador cuidadosamente y asegúrese de que se incluyen todas las piezas antes de desechar el embalaje. Retire la cinta y el film de protección antes del montaje. Piezas:  MONTAJE El conjunto del aspirador Manguera Depósito 1. Inserte la manguera en el depósito hasta que quede fija en su posición. Para quitar la manguera del seguro, presione el botón de cierre y tire de la manguera. 1. Inspeccione el depósito 2. Compruebe la correcta instalación del depósito de polvo. Consulte las instrucciones en la sección "Vaciado del depósito de polvo". 3. Consulte la correcta instalación del separador de polvo y los filtros de salida. Para más instrucciones, consulte "Limpieza del prefiltro de espuma". Colocación del tubo Manguera flexible Botón de cierre 2. Alinee los conectores eléctricos e inserte la varilla telescópica con fuerza en el asa de la manguera. Varilla telescópica 1. Sujete el seguro para ajustar el alcance. 2. Extraiga la varilla hasta la longitud deseada. Asa de manguera seguro Boquilla de aspiración Alinee los conectores eléctricos y empuje la boquilla de aspiración en la varilla telescópica hasta oír un clic. 8  MONTAJE ADVERTENCIA Almacenaje de accesorios Recogecable El aspirador incorpora un cómodo espacio del almacenaje para los accesorios. • Presione el botón de fijación del separador de polvo y abra la tapa principal. Para soltar el cable: Sujete el enchufe y tire del cable a la longitud deseada. ESPAÑOL Peligros de lesiones y daños al producto NO utilice las salidas por encima de encimeras. Podría dañar los elementos de la zona adyacente. Para guardar el cable: Sujete el enchufe y presione el botón de recogida del cable del lado trasero del asa. Para evitar que el cable se recoja con violencia, sujete el enchufe hasta que se haya guardado el cable. • Fije el cepillo del polvo en la parte inferior de la tapa con el lado del cepillo orientado hacia la tapa. Con el borde en ángulo orientado hacia la tapa, fije la herramienta para grietas en la tapa. NOTA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). El enchufe puede conectar en la toma en una sola dirección. Si no puede introducir el enchufe completamente en la toma, invierta su posición. Si todavía no puede introducirlo, póngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada. NO modifique el enchufe. 9  FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro de lesiones No coloque el aspirador sobre los peldaños de una escalera, mantenga la unidad siempre sobre el suelo. Control de funcionamienton 1 2 3 4 1. MAX : Para la máxima succión del aspirador. Ajuste de la altura del pelo de moquetas Para ajustar la altura: Puede ser necesario bajar o subir la cabeza motorizada para las diferentes alturas del pelo de las moquetas. Presione el pedal derecho para ajustar la altura del agitador. Cada vez que pise, el agitador subirá una muesca. Sugerencias de ajuste para la altura del pelo: Puede ser necesario elevar el cabezal del aspirador para limpiar alfombras y alfombras de pelo más largo. 2. MIN : Para la mínima succión del aspirador. 3. FLOOR/CARPET (SUELO/ALFOMBRA) : Para activar y desactivar el agitador. 4. OFF: Para apagar el depósito. Para la máxima eficacia en la limpieza, se recomiendan las siguientes alturas para las distintas moquetas: • L – para los pisos pelados • ML – para la alfombra estándar • Ajustes más altos – para moquetas de pelo muy profundo cuando se desea un empuje más suave del aspirador, al tiempo que se logra una limpieza eficaz. Hay 4 ajustes: H = Alto M = Medio ML = Medio bajo L = Bajo NOTA: Si resulta difícil empujar el aspirador, cambia el ajuste de altura al siguiente más alto. Atención: Debe prestarse especial atención cuando se limpian determinados tipos de moquetas y suelos. Antes aspirar, compruebe las instrucciones de limpieza del fabricante de la moqueta o alfombra. 10  FUNCIONAMIENTO Accesorios Accesorio para grietas El accesorio para grietas se puede utilizar para esquinas entre cojines y otros espacios de difícil acceso. ESPAÑOL Cepillo para polvo Funciona como cepillo para polvo y boquilla para tapicería, de utilidad cuando se limpia el mobiliario. Colóquelo como se muestra. Boquilla para suelo desnudo Se puede usar esta herramienta sobre madera dura y en suelos teselados. Herramienta para colchónes Utilice este accesorio para limpiar el polvo y la suciedad de los colchones o la ropa de cama. Cuadro de utilización de accesorios Accesorios Entre cojines ÁREA DE LIMPIEZA Superficies Mobiliario y Cortinas* Escaleras Suelos con Paredes Colchones/ tapizadas* superficies (nivel de moqueta/ Ropa de duras* potencia bajo) alfombras cama Cepillo para polvo Accesorio para grietas Boquilla para suelo desnudo Herramienta para colchónes * Asegúrese de que los accesorios estén limpios antes de utilizarlos sobre los tejidos. 11  FUNCIONAMIENTO Colocación de accesorios Consejos y trucos Uso del cepillo para polvo Bordes de moqueta y esquinas: Deslice el cepillo para polvo en el extremo de la varilla o colóquelo en el asa de la manguera. Para esquinas cerradas y bordes de moqueta, utilice el cepillo para polvo. Utilice el accesorio para grietas para áreas de difícil acceso. Uso de la herramienta de boquilla para suelo desnudo La boquilla para suelo blando se une al vástago de forma similar a resto de conexiones, y debe usarse sobre madera dura y suelos teselados. Uso del accesorio para grietas Deslice el accesorio para polvo en el extremo de la varilla o colóquelo en el asa de la manguera. 12  FUNCIONAMIENTO Uso del accesorio para colchones El agitador tiene integrada una protección para no dañar el motor si el agitador se atasca. Si el agitador se ralentiza o se para, la protección contra sobrecargas apaga el motor del agitador. El motor de succión seguirá funcionando. Para corregir el problema: Apague el aspirador, elimine la obstrucción y el botón de puesta a cero. Protección contra sobrecarga térmica Peldaños y descansillos Utilice el cepillo para polvo y la boquilla de tapicería en peldaños y descansillos. Asegúrese de colocar el aspirador de modo que no pueda volcar o caerse. Consulte en la página 12 las instrucciones de selección y uso de los accesorios. Este aspirador tiene un protector contra descargas térmicas que se activa automáticamente para proteger el aspirador contra sobrecalentamientos. Si una obstrucción afecta al flujo normal de aire del motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente para que se enfríe y evitar posibles daños en el aspirador. Para corregir el problema: Apague el aspirador y desconéctelo de la red. Compruebe si hay alguna obstrucción y, si es necesario, elimínela. Asimismo, compruebe y limpie la suciedad de los filtros. Espere aproximadamente 30 minutos y vuela a poner en funcionamiento el aspirador para comprobar si se ha puesto a cero el protector del motor. El sistema del protector térmico no se pondrá a cero hasta que el aspirador se haya enfriado completamente. 13 ESPAÑOL El accesorio para colchones se puede usar en colchones y ropa de cama como ayuda para eliminar la suciedad y los ácaros del polvo. Este accesorio vibra sobre el colchón para separar el polvo y la suciedad del área que se desea limpiar. Protección contra sobrecargas del motor agitador  CUIDADO Y LIMPIEZA Siga todas las precauciones de seguridad para el mantenimiento y limpieza del aspirador. Guardar el aspirador Cuando no lo vaya a utilizar, guarde el aspirador en posición vertical o sobre las ruedas. Inserte el clip de la boquilla su ranura de la parte inferior del depósito y el lateral del cuerpo. Depósito colector de polvo y componente separador de polvo El depósito colector de polvo y el separador de polvo tiene varios componentes clave. Asegúrese de volver a instalar todas las piezas correctamente tras el vaciado del depósito colector de polvo. No utilice el aspirador si no se han colocado todos los filtros. No utilice el aspirador con los filtros o componentes mojados. Componentes clave: 1. T  apa del depósito colector de polvo : Ábrala para vaciar el depósito. 2. Depósito de polvo : Aquí se recoge el polvo. 3. Tapa del separador de polvo : Ábrala para eliminar la suciedad del recogedor de polvo. 4~5. Prefiltro de espuma : Captura las partículas de tamaño medio a pequeño. Está compuesto de un marco de filtro y un filtro de espuma lavables. 1. Tapa del depósito colector de polvo 2. Depósito de polvo 3. Tapa del separador de polvo 4. F  iltro de espuma 5. Marco del filtro 14  CUIDADO Y LIMPIEZA Vaciado del depósito colector de polvo Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento en el aspirador. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. Para lograr un rendimiento óptimo, limpie el depósito colector de polvo con regularidad. Para limpiar el depósito colector de polvo: 1. Retire el depósito de polvo del aspirador. 2. Lave el depósito y la tapa. 3. Séquelos sin exponerlos a la luz solar directa. Para lograr el máximo rendimiento, vacíe el depósito colector de polvo cuando se ilumine el indicador del asa de la manguera, o cuando el nivel del depósito de polvo llegue a la línea MAX. Indicador Línea MAX PARA RETIRAR EL DEPÓSITO COLECTOR DE POLVO, sujete el asa del depósito y presione el dispositivo de cierre. Extraiga el depósito colector de polvo. Palanca de separación del depósito NO utilice el aspirador con los filtros o componentes mojados. Tirar Asa del depósito PARA VACIAR EL DEPÓSITO, levante la tapa y vacíe el depósito como se muestra. 15 ESPAÑOL ADVERTENCIA Limpieza del depósito colector de polvo  CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del prefiltro de espuma PRECAUCIÓN 3. Abra la tapa del separador de polvo tirando de la palanca y elimine la suciedad. Un filtro sucio puede causar daños permanentes en el aspirador. Asegúrese de que los filtros estén completamente libres antes de volver a instalarlos. Para un rendimiento óptimo, compruebe los filtros cada 2 meses y límpielos cuando sea necesario. Para limpiar el prefiltro de espuma: 1. Sujete el asa del depósito y presione el botón de apertura del separador de polvo. Abra la tapa del depósito. Tapa del separador de polvo 4. Abra la tapa del filtro tirando de la palanca de la tapa del prefiltro. Extraiga el prefiltro y retire el marco del filtro del separador de polvo. 2. Sujete el asa del separador de polvo y extráigalo. Prefiltro de espuma Marco del filtro 16  CUIDADO Y LIMPIEZA 5. Limpie el polvo o la suciedad y lave el prefiltro y el marco del filtro con agua limpia. Limpieza del filtro HEPA Para un rendimiento óptimo, compruebe el filtro cada 6 meses y límpielo cuando sea necesario. ESPAÑOL Para limpiar el filtro HEPA: 1. Retire la tapa del filtro HEPA. Levantar 6. Séquelos sin exponerlos a la luz solar directa. Tapa del filtro HEPA 2. Separe el filtro HEPA presionando el botón. Botón Filtro HEPA No utilice el aspirador con los filtros o componentes mojados. Si observa pérdida de succión y la limpieza del prefiltro no ayuda, deberá sustituir los prefiltros de espuma. Puede solicitar filtros de espuma adicionales a LG llamando a 1-800-243-0000(EE.UU.), 1-888-542-2623 (Canadá) y solicite las piezas de la página 6. Tapa del filtro HEPA 3. L  ave el filtro en agua. 4. Elimine la humedad. 5. Séquelo sin exponerlo a la luz solar directa. 17  CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento del agitador ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. Compruebe con frecuencia el área del cepillo agitador para si se hubieran acumulado cabello, hilos o pelusa. Retire la tapa del cepillo agitador: 1. Desenchufe el depósito. Desconecte la boquilla de aspiración de la varilla. 2. De la vuelta a la boquilla, de modo que el agitador quede hacia arriba. 3. Coloque la boquilla sobre un trapo o una superficie suave. Quite los seis tornillos de la parte inferior del cabezal y retire la tapa. Sustitución de la correa del aspirador ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. Si la correa se rompe, siga estos pasos para sustituirla. Para cambiar la correa: 1. Retire la tapa del cepillo agitador: 2. Levante el agitador. 3. D  esenganche la correa vieja de la polea de transmisión. Asegúrese de que no quede ningún fragmento de la correa rota en el área del agitador o de la polea. 4. Retire cuidadosamente el pelo, pelusa, etc. acumulado del agitador y el área del agitador. 4. E  nganche la nueva correa en la polea de transmisión del motor del agitador. Para volver a colocar la tapa, realice los pasos anteriores en orden inverso. 18 5. C  oloque el agitador en la correa, asegurándose de que la sección de la polea quede alineada con la sección de la polea del activador.  CUIDADO Y LIMPIEZA 6. Baje el agitador a su posición, asegurándose de que las pestañas de forma ovalada ajusten en su posición en el cabezal. Eliminación de obstrucciones Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. 7. Vuelva a colocar la tapa del cepillo agitador. Si observa alguna pérdida de succión, compruebe en primer lugar los filtros, según se describe en la página 16. Si los filtros están limpios, puede haber alguna obstrucción. Las flechas muestran áreas en las que existe más probabilidad de que se produzcan atascos. Para comprobar las obstrucciones: 1. C  ompruebe la manguera donde se conecta al depósito presionando el botón de apertura del extremo superior de la manguera. Colocación del tubo Manguera flexible Botón de cierre 2. C  ompruebe la boquilla de aspiración donde se conecta con la varilla presionando el pedal de desconexión de la boquilla. 3. R  etire el separador de polvo y compruébelo donde se conecta con el depósito. 19 ESPAÑOL ADVERTENCIA  CUIDADO Y LIMPIEZA 4. De la vuelva a la boquilla y compruebe la entrada del agitador. Limpieza del exterior del aspirador ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. 5. Separe la varilla y la manguera y compruebe si están obstruidas. 20 Limpie el exterior del aspirador con un trapo limpio humedecido con agua. NO permita la entrada de agua por los orificios del aspirador. NO limpie los accesorios en una lavadora o un lavavajillas. Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuáguelos y séquelos al aire libre. NO utilice los accesorios si están mojados.  CUIDADO Y LIMPIEZA Herramienta para colchones Nota: No sumerja el accesorio para colchones en agua, ya que podría dañarlo. Limpieza de la boquilla ➊ Gire media vuelta para que se aspire el polvo del ➊ De la vuelta la accesorio y presione las pestañas depósito durante el uso. ➋ Para quitar el recipiente del accesorio, gírelo en la dirección de las agujas del reloj. ➌ Vacíe el recipiente en la basura. para soltar la placa de la tapa. ➋ Retire cualquier suciedad o basura del interior de la boquilla usando un trapo seco. ➌ Ponga la placa bajo el grifo con agua tibia para eliminar la suciedad. Asegúrese de que la placa esté seca antes de volver a utilizarla. ➍ Para volver a colocar el recipiente, alinee las flechas del recipiente y el accesorio y gire en la dirección opuesta a las agujas del reloj hasta que el recipiente se fije en su posición. ➍ Alinee las pestañas de la placa con el accesorio para colchones. ➎ Presione las pestañas para fijarlas. 21 ESPAÑOL Limpieza del recipiente de polvo  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el cuadro para encontrar soluciones a problemas menores. Cualquier servicio o reparación necesarios, además de los descritos en el Manual del Propietario, serán realizados por el servicio técnico local de LG. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas y lesiones. Desenchufe el aspirador antes de proceder con el mantenimiento. En caso contrario, podría causar descargas eléctricas o lesiones. PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN El aspirador no funciona ••Desconectado de la red ••Asegúrese de que el cable esté enchufado en una toma con corriente. ••Quite la manguera del cuerpo y vuelva a conectarla correctamente. ••La manguera no se ha conectado correctamente al cuerpo ••No se ha instalado correctamente el depósito colector de polvo ••Manguera, varilla o boquilla atascadas ••Asegúrese de que todos los componentes del depósito de polvo se hayan instalado correctamente ••Compruebe posible obstrucciones. Baja succión ••Depósito de polvo y filtros llenos o atascados ••No se ha instalado correctamente el depósito colector de polvo ••Manguera, varilla o boquilla atascadas ••Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros. ••Asegúrese de que todos los componentes del depósito de polvo se hayan instalado correctamente ••Compruebe posible obstrucciones. Se ilumina el LED de la manguera ••El depósito colector de polvo está lleno ••Vacíe el depósito de polvo ••El aspirador se ha encendido sin el depósito colector de polvo ••La placa giratoria del depósito de polvo está obstruida ••Vuelva a colocar el depósito de polvo ••Manguera, varilla o boquilla atascadas ••Compruebe posible obstrucciones. Indicador La unidad hace más ruido del habitual 22 ••Elimine la obstrucción.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN Olor a humedad o raro ••Olor del motor nuevo ••El olor del aspirador nuevo desaparecerá en 1-2 meses. ••Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros. ••Seque el filtro de espuma o el filtro de salida sin exponerlos a la luz solar directa. ••Filtros viejos y sucios ••El filtro de espuma o el filtro de salida están mojados. El agitador no gira ••El interruptor está apagado (la unidad está en modo de suelo sin alfombras) ••La boquilla de aspiración está desconectada de la varilla. ••Se ha disparado la protección contra sobrecargas del motor del agitador (el cepillo está atascado) ••Correa rota ••La varilla está desconectada de la manguera. ••Encienda el agitador. ••Conecte correctamente la boquilla aspiradora en la varilla. ••Desenchufe el aspirador y compruebe si hay obstrucciones en el agitador antes ponerlo a cero. ••Cambie la correa. ••Conecte correctamente la varilla a la manguera. 23 ESPAÑOL PROBLEMA