Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO ASPIRADORA Por favor, lea atentamente este manual antes de operar su aparato y guárdelo para futuras referencias. LuV300 P/NO : MFL62862401 www.lg.com ÍNDICE 1 GARANTÍA DE LA ASPIRADORA LG 3 Garantía de la Aspiradora LG 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 4 Información importante de seguridad 3 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 6 Piezas y características 4 MONTAJE 7 Desempaque de la aspiradora 7 Piezas para el montaje 8 Montaje del tubo y la manguera 8 Sujeción de la manguera 9 Almacenamiento de los accesorios 9 Almacenamiento del cordón eléctrico 5 OPERACIÓN 10 Operación de los controles 10 Operación para desacoplar el cuerpo 11 Ajuste de altura de la alfombra 12 Accesorios 12 Cuadro sobre el uso de los accesorios 13 Uso del tubo o el mango del tubo 14 Instalación de los accesorios 14 Consejos y trucos 14 Uso de la boquilla turbo para pelo de mascota 14 Escaleras y descansillos 14 Protección de sobrecarga del motor de cepillo rotativo 14 Protección de sobrecarga térmica 2 6 CUIDADO Y LIMPIEZA 15 Almacenamiento de la aspiradora 15 Componentes del tanque para polvo 16 Vaciado del tanque para polvo 16 Limpieza del tanque para polvo 17 Limpieza del prefiltro de espuma 17 Limpieza del filtro HEPA 18 Boquilla turbo para pelo de mascota 18 Mantenimiento del cepillo rotativo 18 Reemplazo de la correa del cepillo rotativo 19 Eliminación de obstrucciones 20 Limpieza del exterior de la aspiradora 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 Solución de problemas GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA LG LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a opción de LG, si se demuestra que los materiales o la mano de obra están defectuosos sometidos a uso doméstico sin fines comerciales durante el período de garantía indicado más adelante, a partir de la fecha de compra por el consumidor original del producto. Esta garantía limitada es válida solamente para el comprador original del producto y está en vigor solamente cuando se usa en los EE.UU. y Canadá. CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO: Cinco años A partir de la fecha de compra original Cualquier pieza de la aspiradora que falle debido a un defecto de los materiales o de la mano de obra. Durante esta garantía completa de cinco años, LG también proporcionará, en forma gratuita, todos los servicios de mano de obra y del taller a fin de reemplazar la pieza defectuosa. (Excepción - el motor del cepillo rotativo tiene 3 años de garantía) ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO. EN EL CASO DE QUE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA SEA EXIGIDA POR LA LEY, LA DURACIÓN DE DICHA GARANTÍA SE LIMITARÁ AL PERÍODO EXPRESO DE GARANTÍA ARRIBA INDICADO. LG NO SE HARÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO O INCIDENTAL DE CUALQUIER ÍNDOLE, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE TAL VEZ LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. Esta garantía cubre solamente defectos de materiales y de mano de obra. LGE NO pagará por: 1. Artículos de duración limitada que se pueden gastar, que incluyen pero no se limitan a filtros, correas, pilas. 2. Un técnico de servicio para instruir al usuario en el montaje, la operación o el mantenimiento correcto. 3. Un técnico de servicio para limpiar y mantener este producto. 4. D  año o falla de este producto ocasionada por no haber seguido todas las instrucciones de montaje, operación y mantenimiento provistas con este producto. 5. D  año o falla de este producto a causa de accidente, maltrato, uso indebido o uso distinto a la función para la cual está destinado. 6. D  año o falla de este producto causada por el uso de detergentes, productos de limpieza, sustancias químicas o utensilios distintos a aquéllos recomendados en todas las instrucciones provistas con este producto. 7. Daño o falla de piezas o sistemas causada por modificaciones no autorizadas hechas a este producto. Esta garantía se extiende al comprador original para los productos comprados para uso doméstico dentro del territorio de los EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas de servicio a domicilio. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión o limitación tal vez no sea aplicable en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de un estado a otro. A fin de saber cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina local o estatal de protección al consumidor o al Procurador General de su estado. INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO AL CLIENTE: Para comprobar la cobertura de la garantía Guarde su recibo para comprobar la fecha de compra. Se debe entregar una copia del recibo en el momento de obtener servicio bajo la garantía. Para informarse sobre el Centro de Servicio Autorizado o Distribuidor más cercano o para obtener servicio al consumidor o ayuda sobre piezas o reparación del producto Llame al número 1-800-243-0000 (Se contesta las 24 horas del día, 365 días al año) y seleccione el mensaje guía apropiado del menú; o visite nuestro sitio Web en: http://us.lgservice.com. (En Canadá- Llame al número 1-888-542-2623, sitio Web: http://ca.lgservice.com) 3 ESPAÑOL PERÍODO DE GARANTÍA: INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN SERVICIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños a la propiedad durante el uso de la aspiradora. En esta guía no se cubren todas las posibles condiciones que podrían ocurrir. Siempre póngase en contacto con su agente de servicio o fabricante sobre los problemas que usted no entienda. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que podrían causarle la muerte o lesiones a usted o a los demás. En todos los mensajes de seguridad, este símbolo de alerta de seguridad estará seguido ya sea por la palabra ‘ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Este símbolo le alertará sobre peligros o prácticas inseguras que podrían ADVERTENCIA causar lesiones personales graves o la muerte. Este símbolo le alertará sobre peligros o prácticas inseguras que podrían PRECAUCIÓN causar lesiones personales o daños a la propiedad. ADVERTENCIA • Desconecte el suministro eléctrico antes de dar mantenimiento o limpiar el aparato o cuando la aspiradora no esté en uso. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. • No utilice la aspiradora para recoger algo que esté quemándose o humeante por ejemplo cigarrillos o cenizas calientes. Si lo hace podría ocasionar la muerte, incendio o descarga eléctrica. • No recoja sustancias inflamables o explosivas como gasolina, benceno, diluyentes, propano (líquidos o gases) con la aspiradora. Los vapores de estas sustancias pueden representar un peligro de incendio o explosión. Si lo hace podría provocar la muerte o lesiones personales. • No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas. Si lo hace podría ocasionar la muerte o descarga eléctrica. •N  o desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico. Si lo hace podría ocasionar en daños al producto o descarga eléctrica. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cordón eléctrico. •M  antenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas en movibles. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. •N  o tire ni arrastre la aspiradora usando el cordón eléctrico, ni use el cordón como agarradera ni cierre la puerta sobre él, no jale el cordón alrededor de esquinas o bordes afilados. No pase la aspiradora sobre el cordón eléctrico. Mantenga el cordón lejos de las superficies calientes. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales o incendio o daños al producto. •N  o permita que la aspiradora sea usada como juguete. Ponga atención esmerada si es usada por los niños o si se usa cerca de ellos. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. •N  o utilice la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado o defectuoso. Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. 4 • No utilice la aspiradora si ha estado sumergida en agua. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. • No continúe pasando la aspiradora si aparentemente tiene alguna pieza faltante o dañada. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. • No utilice un cordón de extensión con esta aspiradora Podría representar un peligro de incendio o causar daños al producto. • Uso del voltaje correcto. El uso del voltaje incorrecto puede ocasionar daños al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje correcto se indica en la base de la aspiradora. • Apague todos los controles antes de desconectar. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. • No cambie el enchufe de ninguna forma. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales o daños al producto. Cualquier modificación podría causar la muerte. Si el enchufe no se adapta al tomacorriente, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto. • Las reparaciones a los aparatos eléctricos deben ser efectuadas solamente por ingenieros de servicio calificados. Las reparaciones incorrectas pueden conducir a graves peligros para el usuario. • No ponga los dedos cerca del engranaje. El incumplimiento de esta indicación podría provocar lesiones personales. • No la use en espacios exteriores ni en superficies mojadas. El incumplimiento de esta indicación podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. • No coloque ningún objeto en el espacio entre el cuerpo de la aspiradora y el cabezal del cepillo rotativo. Podría provocar lesiones personales o daños al producto o animales domésticos. • Este producto contiene productos químicos que en el estado de California se consideran cancerígenos tóxicos para la reproducción. Lávese las manos tras manipularlos. • Tenga extremo cuidado cuando limpie sobre escaleras. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANT SAFETY INFORMATIONS PRECAUCIÓN El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o daños al producto. • Para evitar lesiones personales y evitar que se caiga la máquina al limpiar las escaleras, siempre colóquela al pie de las escaleras. El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o daños al producto. • Asegúrese de que los filtros (filtro de aire expulsado y filtro protector del motor) estén totalmente secos antes de volverlos a colocar en la máquina. El incumplimiento de esta indicación podría provocar daños al producto. • No seque el filtro en un horno convencional o de microondas. El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de incendio. • No seque el filtro en una secadora de ropa. El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de incendio. • No seque el filtro cerca de una llama descubierta. El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de incendio. • Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera. Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. • Su aspiradora ha sido fabricada solamente para uso en el hogar. • Usted es el responsable del montaje correcto y el uso seguro de su aspiradora. • Cuando retire el accesorio para espacios reducidos, no ponga el dedo entre este accesorio y el soporte del cable. • El almacenamiento de la manguera consisten en dos fuertes magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenamiento de la manguera. Protector térmico: Esta aspiradora tiene un termostato especial que protege la aspiradora en caso de recalentamiento del motor. Si la aspiradora se apaga de repente, apague el interruptor y desenchufe la aspiradora. Inspeccione la aspiradora en busca de la fuente posible de recalentamiento como por ejemplo un tanque para polvo que esté lleno, una manguera obstruida o un filtro atascado. Si encuentra cualquiera de estas condiciones, repárela y espere por lo menos 30 minutos antes de intentar usar la aspiradora. Al transcurrir los 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y encienda el interruptor. Si la aspiradora todavía no funciona, llame a un electricista calificado. La declaración de interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones incluye la siguiente advertencia: NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se verificó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han concebido para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar alguna interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente el espacio de separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que esté conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o pida ayuda a un técnico de radio y televisión con experiencia. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (RSS-210). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones de cualquier índole en la construcción de este dispositivo que no sean aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a radiación de FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación estipulados por FCC para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse a la par u operarse conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor. Especificaciones de transmisor 5 * Frecuencia de transportadora: 2456, 2463, 2470 MHz * Potencia de salida de RF: 0 dBm ESPAÑOL •N  o coloque ningún objeto entre las aberturas. El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto. •N  o utilice la aspiradora con cualquier abertura obstruida: manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto. • No use la aspiradora sin el tanque para polvo y/o los filtros en su lugar. El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto. •S  iempre limpie el tanque para polvo después de haber pasado la aspiradoras sobre productos de limpieza o refrescantes para alfombras, polvos, talcos o partículas finas. Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden causar daños a la aspiradora. Si no limpia el tanque para polvo podría ocasionar daños permanentes a la aspiradora. •N  o utilice la aspiradora para recoger objetos filosos duros, juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc. Podrían dañar la aspiradora o el tanque para polvo. • Almacene la aspiradora dentro de la casa. Guarde la aspiradora después de cada uso para evitar tropezarse sobre ella. • L a aspiradora no está destinada para el uso de niños pequeños o personas enfermas, sin la debida supervisión. El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o daños al producto. •S  olamente utilice piezas producidas o recomendadas por los Agentes de Servicio de LG Electronics. El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto. •U  tilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente las piezas o accesorios recomendadas o aprobadas por LG. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante que usted conozca las piezas y las características de su aspiradora a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Sugerimos que se familiarice con ellas antes de usar su aspiradora. Piezas de repuesto comunes Filtro HEPA Prefiltro de espuma Portafiltro Herramientas auxiliares ADQ72913001 MDQ61918301 (ADV72987201) Filtro de espuma MDJ61980601 Agitator Belt MAS61842501 Para pedir estas piezas puede llamar al número 1-800-243-0000.(U.S.A) 1 888 542 2623 (Canada) Manija Boquilla turbo para pelo de mascota Sección para las pilas Control de potencia Manguera Cepillo para el polvo Botón auxiliar de encendido Desenganche del tanque para polvo Ganchos de enrollado rápido del cordón Asa de transporte Boquilla plana Tubo Separador de polvo Boquilla turbo para pelo de mascota Tanque para polvo Filtro de aire expulsado Desenganche del cuerpo Ajuste de la altura Indicadores de altura de alfombra Cepillo rotativo Puerta lateral 6 Boquilla plana Cepillo para el polvo MONTAJE A fin de reducir el riesgo de daños en tránsito, su aspiradora se envía parcialmente desensamblada. Desempaque de la aspiradora Piezas para el montaje­ 1. Cuerpo de la aspiradora 2. Boquilla plana ESPAÑOL Desempaque con mucho cuidado la aspiradora y asegúrese de que tiene todas las piezas antes de descartar cualquier empaque. Retire cualquier cinta adhesiva, las inserciones de cartón y la película protectora antes de ensamblar. Artículos que vienen empacados en la caja: 1. Cuerpo de la aspiradora 2. Boquilla plana (ya instalada) 3. Manija 4. D  os pilas “AAA” – Vea la página 8 para las instrucciones de instalación 5. Cepillo para el polvo 6. Tubo ajustable 3. Manija 4. D  os pilas “AAA” 7. Manguera 8. Boquilla turbo para pelo de mascota 9. Filtro de espuma adicional 5. Cepillo para el polvo 6. Tubo ajustable 7. Manguera 8. B  oquilla turbo para pelo de mascota 9. Filtro de espuma adicional 7 MONTAJE Montaje del tubo y la manguera Sujeción de la manguera 1. Retire la tapa deslizándola hacia arriba. 1. S  ujete el lado superior de la manguera a la manija. El lado superior de la manguera puede reconocerse por sus 2 presillas para desacoplar. 2. Inserte las 2 pilas “AAA”. 3. Inserte la boquilla turbo para pelo de mascota dentro de la parte inferior del tubo. 4. Inserte el otro extremo del tubo dentro del cepillo para el polvo. 2. Inserte el extremo inferior de la manguera en el cuerpo principal. La parte inferior de la manguera puede reconocerse porque solamente tiene una presilla para desacoplar. NOTA: Cuando inserte la parte inferior de la manguera en el cuerpo principal, la presilla debe estar en el lado más cercano al piso y centrada. 3. Inserte el tubo con todos los accesorios ensamblados en el cuerpo principal de la aspiradora. 5. Inserte el cepillo para el polvo dentro de la manija. 8 MONTAJE ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones personales y daños al producto! NO use tomacorrientes sobre mostradores. Podrían dañarse los artículos en el área circundante. Almacenamiento del cordón eléctrico Su aspiradora cuenta con almacenamiento incorporado para la boquilla plana. • Coloque el conjunto de tubo y manguera en la parte de atrás del cuerpo de la aspiradora y luego empuje el conjunto de tubo y manguera hacia el cuerpo. • Coloque la punta de la herramienta de la grieta en el jefe y luego empuje la herramienta de la grieta para fijar en la parte posterior del cuerpo. Para almacenar el cordón: 1. Asegúrese de que el gancho para colgar el cordón esté en la posición HACIA ARRIBA. 2. E  nrolle el cordón alrededor del gancho para colgar y el gancho inferior, luego trabe el enchufe en el cordón eléctrico. NOTA: A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado; una punta es más ancha que la otra. Este enchufe se adaptará a un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Para soltar el cordón eléctrico: 1. H  aga girar el gancho superior a la posición HACIA ABAJO. 2. D  estrabe el enchufe y extienda el cordón eléctrico. PRECAUCIÓN • El almacenamiento de la manguera consisten en dos fuertes magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenamiento de la manguera. 9 ESPAÑOL Almacenamiento de los accesorios OPERACIÓN ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales No coloque la aspiradora en las escaleras, siempre mantenga el aparato sobre el piso. Operación de los controles POWER Operación para desacoplar el cuerpo • Para poner en marcha la aspiradora, oprima el pedal del lado izquierdo de la aspiradora e incline el aparato hacia abajo. 1 2 NOTE: El cepillo rotativo no funcionará cuando la aspiradora esté en posición vertical. 3 1. Alfombra/Piso:POWER Para alternar entre cepillo rotativo encendido o apagado. N  OTA: Si la aspiradora está en posición vertical el cepillo rotativo no funcionará aunque la potencia de la aspiradora esté encendida. 2. ALTO MEDIANO BAJO: Para seleccionar la succión adecuada de la aspiradora o sea succión POWER alta, mediana o baja. 3. Interruptor de encendido/Apagado: Para encender y apagar la aspiradora.um on and off. POWER 4 ADVERTENCIA 4. Botón de encendido TEste botón de potencia solamente se necesita cuando deben cambiarse las pilas en la manija. Al oprimir los controles de la manija una luz azul en la parte superior indica que las pilas están cargadas; si no aparece la luz azul al oprimir los controles, las pilas deben reemplazarse. Si todavía necesita pasar la aspiradora y las pilas de reemplazo no están disponibles, puede utilizar el botón de encendido en el cuerpo principal para poner en marcha la aspiradora hasta que cambie las pilas. 10 •N  o coloque ningún objeto en el espacio entre el cuerpo y el cabezal del cepillo rotativo. Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto o daños a los animales domésticos. OPERACIÓN Ajuste de altura de la alfombra ESPAÑOL Para ajustar la altura de lanilla: Cuando sea necesario subir o bajar la parte delantera de la aspiradora para los distintos espesores de las alfombras, oprima el pedal derecho para ajustar la altura de lanilla. Cada vez que presione el cepillo rotativo subirá una muesca. Ajustes sugeridos de altura de la lanilla: Puede ser que necesite aumentar la altura para facilitar ciertas tareas, como pasar la aspiradora a los tapetes o alfombras con flecos o lanilla más larga. Para una limpieza óptima, se recomiendan los siguientes ajustes de altura de la alfombra. • L: para todo tipo de alfombras. • Ajustes superiores: para alfombras de pelo largo donde se busca una limpieza más cómoda a la vez que eficaz. Existen 4 opciones de configuración: H = High (Alto) M = Medium (Medio) ML = Medium Low (Medio bajo) L = Low (Bajo) NOTA: Si la aspiradora es difícil de mover, cambie el ajuste de limpieza al siguiente valor más alto. Atención: Se necesita cuidado especial al pasar la aspiradora por ciertos tipos de alfombras o pisos. Siempre verifique las recomendaciones del fabricante para la limpieza de la alfombra o del revestimiento para pisos antes de pasar la aspiradora. 11 OPERACIÓN Accesorios Cepillo para el polvo Utilice el cepillo para el polvo para limpiar los muebles, las paredes, etc. Boquilla turbo para pelo de mascota Este cepillo accionado por turbina de aire es fabuloso para las escaleras o espacios interiores, así como para recoger pelos de mascota, pelusa, etc. de las telas y alfombras. Boquilla plana La boquilla plana puede utilizarse para esquinas estrechas, espacio entre cojines y otros lugares de difícil acceso. NO lo use directamente sobre las mascotas. PRECAUCIÓN • Cuando retire el accesorio para espacios reducidos, no ponga el dedo entre este accesorio y el soporte del cable. Cuadro sobre el uso de los accesorios ÁREA DE LIMPIEZA Accesorio Entre cojines Superficies tapizadas* Muebles y Cortinas* Escaleras superficies (nivel de potencia Cojines duras* más bajo) Boquilla turbo para pelo de mascota Cepillo para el polvosh Boquilla plana * Siempre asegúrese de que los accesorios estén limpios antes de usar en las telas. 12 Pisos alfombrados/ Alfombras Paredes OPERACIÓN Uso del tubo o de la manija del tubo PRECAUCIÓN 4. P  ara usar solamente la manija, oprima el botón de desenganche de la manija y jale el tubo directamente hacia afuera de la manija. Nunca tome la manguera para jalar la aspiradora. ESPAÑOL Al emplear cualquier accesorio en el extremo de la manija se debe retirar todo el tubo de la base del cuerpo. 5. P  ara usar el cepillo para el polvo, oprima el botón de desenganche en la parte delantera del cepillo para el polvo y jale el tubo directamente hacia fuera del cepillo para el polvo. Seguidamente, jale el cepillo para el polvo hacia la manija. Después de cada uso, oprima el botón de desenganche y retire el cepillo para el polvo. Desenganche del tubo y la manija: 1. Asegúrese de que la aspiradora esté bloqueada en la posición vertical y sobre una superficie plana y estable. 2. Oprima el botón de desenganche del tubo que está en el cuerpo de la aspiradora e incline la manija del tubo. 3. Levante el tubo para sacarlo. NOTA: El cepillo para el polvo está rodeado de un revestimiento de hule suave para evitar que sus muebles se dañen. 13 OPERACIÓN Instalación de los accesorios Escaleras y descansillos Uso de la boquilla plana: Deslice la boquilla plana sobre el extremo del tubo o acóplela dentro de la manija. Utilice el cepillo para el polvo o la boquilla turbo para pelo de mascota en las escaleras y los descansillos. Asegúrese de que la aspiradora esté colocada de tal manera que no se pueda volcar o caer. Vea más adelante y la página 12 para las instrucciones de cómo seleccionar y usar los accesorios. Protección de sobrecarga del motor de cepillo rotativo Consejos y trucos Bordes y esquinas de las alfombras: Para esquinas estrechas, bordes de alfombra y a lo largo de zócalos, utilice el cepillo para el polvo. Use la boquilla plana para las áreas muy difíciles de alcanzar. El cepillo rotativo tiene incorporada una protección contra daños al motor en caso de atascamiento del cepillo rotativo. Si el cepillo rotativo se vuelve lento o se detiene, el protector de sobrecarga del cepillo rotativo apaga el motor del cepillo rotativo. El motor de succión permanecerá encendido en ese momento. Para corregir el problema: Apague y desenchufe la aspiradora, elimine la obstrucción y oprima el botón de restauración. Use la boquilla plana para lugares de difícil acceso como esquinas estrechas y zócalos. Uso de la boquilla turbo para pelo de mascota La boquilla turbo para pelo de mascota se adapta al tubo igual que los demás accesorios. Se caracteriza por un cepillo rotativo accionado por turbina para ofrecer un poder de limpieza extra para alfombras y telas. Es magnífico para limpiar escaleras, cojines y tapicería de vehículos. Al usar la boquilla turbo para pelo de mascota, verifique con frecuencia que no se acumule cabello, fibras, pelusa y otros escombros en el área del cepillo. La acumulación excesiva puede reducir el rendimiento y podría dañar la boquilla turbo para pelo de mascota. Consulte la sección Cuidado y Limpieza para obtener las instrucciones de limpieza. 14 Protección de sobrecarga térmica Esta aspiradora tiene un protector de sobrecarga térmica que se activa automáticamente para proteger la aspiradora contra el recalentamiento. Si una obstrucción altera el flujo normal de aire al motor, el protector térmico apaga automáticamente el motor para dejar que el motor se enfríe y así prevenir daños posibles a la aspiradora. Para corregir el problema: Apague la aspiradora y desenchufe el cordón eléctrico. Verifique que no haya obstrucciones y elimínelas si fuera necesario. También inspeccione y limpie cualquier filtro sucio. Espere cerca de 30 minutos y enchufe la aspiradora y enciéndala de nuevo para ver si el protector del motor ha sido restaurado. El sistema de protección térmica no se restaurará hasta que la aspiradora se haya enfriado totalmente. CUIDADO Y LIMPIEZA Siempre atienda todas las precauciones de seguridad al limpiar y dar mantenimiento a la aspiradora. Componentes del tanque para polvo Cuando no esté en uso, enrolle el cordón eléctrico alrededor de los ganchos según se muestra. Almacene la boquilla plana en su lugar respectivo en la parte de atrás de la aspiradora. El tanque para polvo consta de varios componentes principales. Siempre asegúrese de que todas las piezas estén reinstaladas correctamente después de vaciar el tanque para polvo. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora sin todos los filtros en su lugar! ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Tenga mucho cuidado al enrollar el cordón eléctrico. Si lo enrolla demasiado apretado pondrá tensión en el cordón y esto puede dañarlo. No enrolle en forma cruzada el cordón eléctrico. Un cordón dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad. Componentes principales: 1~2. P  refiltro de espuma: Recoge partículas de medianas a finas. Consta de un portafiltro y el filtro de espuma. Estos componentes son lavables. 3. Tapa del tanque para polvo: Abra para tener acceso al prefiltro de espuma. 4. S  eparador de polvo: Separa el polvo del aire que entra. 5. P  uerta lateral: Abra para quitar el polvo del separador de polvo. 6. E  Desenganche para vaciar la suciedad: Presione hacia abajo para abrir la placa inferior. 7. D  Tanque para polvo: Donde se acumula la suciedad. 8. P  laca inferior: Abra para vaciar el tanque para polvo. 9. P  alanca de prevención: No la utilice in el filtro previo de espuma. 1. P  orta filtro 2. F  iltro de espuma 3. Tapa del tanque para polvo 9. Palanca de prevención 4. S  eparador de polvo 5. P  uerta lateral 6. D  esenganche para vaciar la suciedad 8. P  laca inferior 7. Tanque para polvo 15 ESPAÑOL Almacenamiento de la aspiradora CUIDADO Y LIMPIEZA Vaciado del tanque para polvo ADVERTENCIA PARA REINSTALAR EL TANQUE PARA POLVO, delante hasta que encaje en su lugar y se oiga un chasquido. ¡Asegúrese de que el tanque para polvo esté bien asentado! Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente antes de dar mantenimiento a la aspiradora. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales debido a la puesta en marcha repentina de la aspiradora. Para obtener el mejor rendimiento, siempre vacíe el tanque para polvo cuando el nivel de suciedad alcance la línea MAX. PARA RETIRAR EL TANQUE PARA POLVO, oprima el desenganche del tanque para polvo, incline hacia atrás el tanque para polvo, luego levántelo para sacarlo de la aspiradora. No toque el engranaje interior ni el botón. Limpieza del tanque para polvo Para un rendimiento óptimo, inspeccione los filtros periódicamente y límpielos si fuera necesario. Para limpiar el tanque para polvo: 1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora. 2. O  prima el desenganche para vaciar la suciedad y abra la placa inferior. 3. L  impie el tanque para polvo con un paño suave o toalla de papel. 4. D  esenganche el pestillo de la puerta lateral, tanto en el lado derecho como el izquierdo. PARA VACIAR EL TANQUE PARA POLVO, oprima el desenganche para vaciar la suciedad y abra la placa inferior, según se muestra. 5. R  etire el cabello, las fibras u otros escombros del separador de polvo. No retire los conos adheridos a la puerta lateral para limpiarlos. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! 16 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del prefiltro de espuma PRECAUCIÓN If you notice a loss of suction and cleaning the Foam pre filter does not help, you need to replace the Foam pre filter. You can purchase additional foam filters from LG by calling 1-800-243-0000(U.S.A), 1-888-542-2623 (Canada) and asking for parts on page 6. Para un rendimiento óptimo, inspeccione los filtros cada tres meses y límpielos si fuera necesario. No cierre la tapa del tanque para polvo sin el prefiltro de espuma. Limpieza del filtro HEPA Para limpiar el prefiltro de espuma: 1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora. 2. Levante el seguro de la tapa del tanque para polvo y abra la tapa. Para limpiar el filtro HEPA: 1. Retire la tapa del filtro de aire expulsado. Para un rendimiento óptimo, inspeccione el filtro cada 6 meses y límpielo si fuera necesario. Tapa del filtro de aire expulsado 2. Levante el filtro presionado el gancho. 3. Levante el prefiltro de espuma. 4. S  epare el filtro de espuma del portafiltro. 3. L  ave bien el filtro con agua bajo el chorro. 5. Sacuda cualquier exceso de suciedad o escombros y enjuague el filtro de espuma y el portafiltro con agua limpia. A continuación, escurra el agua del filtro de espuma. 4. Elimine la humedad. 6. Séquelo completamente alejado del sol. 5. Séquelo completamente alejado del sol. 17 ESPAÑOL Un filtro húmedo podría causar daños permanentes a la aspiradora. Asegúrese de que los filtros estén completamente secos antes de reinstalarlos. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! CUIDADO Y LIMPIEZA Boquilla turbo para pelo de mascota Para limpiar la boquilla turbo para pelo de mascota 1. Retire los cuatro tornillos en la parte inferior de la boquilla turbo para pelo de mascota. 4. R  etire con cuidado cualquier acumulación de hilo, cabello, etc. del cepillo rotativo y del área del cepillo rotativo. Para instalar de nuevo la tapa. Revierta los pasos antes mencionados. 2. Levante la tapa. 3. Elimine todos los escombros. Para reensamblar: 4. Presione la tapa con cuidado sobre las lengüetas hasta que encajen en su lugar. 5. Inserte y apriete los tornillos retirados en el Paso 1. NO apriete demasiado los tornillos. No utilice la boquilla turbo para pelo de mascota directamente sobre cualquier animal. ➀ ➁ Mantenimiento del cepillo rotativo ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. Reemplazo de la correa del cepillo rotativo ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. Si la correa se rompe, siga los pasos siguientes para reemplazar la correa del cepillo rotativo. Para reemplazar la correa: 1. R  etire la cubierta de la escobilla del agitador como se describe a continuación. 2. Levante el cepillo rotativo directamente hacia fuera. Inspeccione con frecuencia que no haya acumulación de cabello, hilo o pelusa en el área del cepillo rotativo. Retire la tapa del cepillo rotativo: 1. Desenchufe la aspiradora. Presione el pedal izquierdo para desacoplar el cabezal. Baje la manija hasta que la aspiradora repose horizontalmente sobre el piso. 2. Déle vuelta a la aspiradora, de modo que el cepillo rotativo quede boca arriba. 3. Coloque el cepillo rotativo sobre un lienzo o una superficie suave. Retire los seis tornillos de la parte inferior del cabezal y retire la tapa. 18 3. D  esenganche la correa vieja de la polea motriz. Asegúrese de que no haya piezas de la correa rota atrapadas en el cepillo rotativo o en el área de la polea motriz. 4. E  nganche la correa nueva sobre la polea motriz del motor del cepillo rotativo. CUIDADO Y LIMPIEZA 5. Ajuste el cepillo rotativo a través de la correa, asegurándose de que la correa esté alineada con la sección de la polea motriz del cepillo rotativo. Eliminación de obstrucciones ADVERTENCIA 6. Baje el cepillo rotativo a su lugar, asegurándose de que las lengüetas de forma ovalada encajen dentro de los surcos en el cabezal. Si nota una pérdida de succión, ante todo inspeccione los filtros según se describe en las páginas 15. Si los filtros están limpios, puede haber una obstrucción. Las flechas indican las áreas donde es más probable que ocurran obstrucciones. Para encontrar las obstrucciones: 7. Vuelva a instalar la tapa del cepillo rotativo como se describió anteriormente. Para obtener una correa de reemplazo, pídala al centro de servicio LG usando el número de pieza MAS61842501. Reemplazo de las pilas 1. Deslice hacia arriba la tapa de las pilas lejos de la manguera. 1. Inspeccione la manguera donde se conecta con la manija presionando los dos botones de desenganche en el extremo superior de la manguera. 2. D  esenganche el tubo de la aspiradora presionando el botón de desenganche del tubo. Separe cada accesorio, vea la página 8 e inspeccione los accesorios. ➀ ➁ 2. Reemplace las dos pilas y vuelva a instalar la tapa de las pilas. NOTA: El reemplazo no ha terminado aún, use el botón de encendido en el cuerpo de la aspiradora. 3. R  etire el tanque para polvo e inspeccione la entrada del tanque para polvo y la entrada del cuerpo donde se conecta con el cuerpo de la aspiradora. 19 ESPAÑOL Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe la aspiradora antes darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar descarga eléctrica o lesiones personales. CUIDADO Y LIMPIEZA 4. Inspeccione la manguera donde se conecta a la parte de atrás del cuerpo de la aspiradora presionando el botón de desenganche en el extremo superior de la manguera. dégagement situé dans le haut du tuyau. Y luego marque las dos casillas, con la varita instalada y desinstalada. Limpieza del exterior de la aspiradora ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe la aspiradora antes de darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. 5. Déle vuelta a la aspiradora e inspeccione la entrada del cepillo rotativo. 6. Para inspeccionar más completamente, retire el tornillo del puerto de acceso. 20 Limpie la parte exterior de la aspiradora con un paño limpio y suave que haya sido sumergido en agua y retorcido para secarlo. NO deje que entre agua en cualquiera de las aberturas de la aspiradora. NO limpie los accesorios en el lavaplatos o en la lavadora de ropa. Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuague y deje que se seque al aire en su totalidad. NO utilice los accesorios si están húmedos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte este cuadro para encontrar soluciones que puede realizar usted mismo cuando surjan problemas leves de rendimiento. Todo servicio, o reparación necesaria, que sea distinto a los problemas descritos en esta Guía del Usuario, deberá ser realizado a través del centro de servicio LGE en su localidad. ADVERTENCIA ESPAÑOL Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desenchufe la aspiradora antes de darle mantenimiento. El incumplimiento de esta advertencia podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona • Está desenchufada del tomacorriente • Las pilas están gastadas • El protector térmico está activado • Asegúrese de que el cordón esté enchufado en un tomacorriente en buen estado. • Reemplace las pilas. [Vea la página 19] • Deje que la aspiradora se enfríe. [Vea la página 14] No recoge bien la suciedad • El tanque para polvo está lleno u obstruido • El tanque para polvo está mal instalado • Manguera o tubo obstruido • Correa rota/mal instalada • Cepillo rotativo desgastado • Uso de un nivel de potencia bajo • Vacíe el tanque para polvo y limpie los filtros. [Vea la página 16-17] • Asegúrese de que todos los componentes del tanque para polvo y los filtros estén bien instalados. • Inspeccione que no haya obstrucciones. [Vea la página 19-20] • Inspeccione la correa y reemplácela si fuera necesario. [Vea la página 18-19] • Desenchufe la aspiradora y verifique que no haya obstrucciones en el cepillo rotativo. Oprima el botón de restauración. [Vea la página 14] • Inspeccione la manguera con cuidado. Reemplácela si fuera necesario. • Comuníquese con el departamento de servicio. • Aumente el nivel de potencia. [Vea la página 10] El cepillo rotativo no gira •E  l interruptor está apagado (aparato en el modo para pisos desnudos) • La aspiradora está en posición vertical • Se ha disparado la protección de sobrecarga del motor del agitador (el cepillo está atascado) • Correa rota • Encienda el interruptor de encendido/apagado del cepillo rotativo. [Vea la página 10] • Oprima el desenganche del cuerpo e incline hacia atrás el aparato. [Vea la página 10] • Desenchufe la aspiradora y verifique que no haya obstrucciones en el cepillo rotativo; luego restaure el aparato. [Vea la página 14] • Reemplace la correa. [Vea la página 18-19] El polvo se escapa del tanque para polvo • El tanque para polvo está mal instalado • La tapa del tanque para polvo no está cerrada • El pestillo de la placa inferior no está asegurado • Asegúrese de que todos los componentes del tanque y los filtros estén bien instalados. • Inspeccione la tapa del tanque para polvo. La aspiradora recoge las alfombras pequeñas o es difícil de empujar • Ajuste incorrecto de la altura de la alfombra • Ajuste la altura de la alfombra. [Vea la página 11] El cepillo de la boquilla turbo para pelo de mascota no funciona •A  gitador o soporte sucio • Limpie la parte interior de la boquilla turbo para pelo de mascota. [Vea página 18] • Limpie la parte interior de la boquilla turbo para pelo de mascota. [Vea la página 18] • Inspeccione que no haya obstrucciones. [Vea la página 19-20] El accesorio no tiene succión al usar con la manija • El tubo principal todavía está conectado a la base del cuerpo • Retire el tubo. [Vea la página 13] Los controles en la manija no funcionan • Se deben cambiar las pilas • Reemplace las pilas en la manija. [Vea la página 19] La papelera puede parecer floja al levantarla por el asa de transporte. • Esto es normal. • La aspiradora está diseñada para evitar que la cesta se separe del cuerpo principal durante el transporte. • Se ha activado la protección de sobrecarga del motor del agitador • Agujero en la manguera • Obstrucción del paso de aire en la turbina • Débil succión en la aspiradora • Asegúrese de que la placa inferior esté cerrada y asegurada. 21