Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ASPIRADORA Favor de leer detenidamente este manual antes de operar su aparato y guárdelo para futura referencia. LuV200R P/NO : MFL62800201 www.lge.com CONTENIDO 1 GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA LG 3 GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA LG 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 3 6 CUIDADO Y LIMPIEZA 15 Almacenamiento de la aspiradora 15 Componentes del tanque para polvo 16 Vaciado del tanque para polvo 16 Limpieza del tanque para polvo 17 Limpieza del prefiltro de espuma 17 Limpieza del filtro HEPA 18 Boquilla turbo para pelo de mascota 18 Mantenimiento del cepillo rotativo 19 Reemplazo de la correa del cepillo rotativo 20 Eliminación de obstrucciones PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 6 21 Limpieza del exterior de la aspiradora PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4 MONTAJE 7 Desempaque de la aspiradora 7 Piezas para el montaje 8 Sujeción de la manija 8 Sujeción de la manguera 9 Almacenamiento de los accesorios 9 Almacenamiento del cable eléctrico 5 FUNCIONAMIENTO 10 Operación de los controles 10 Operación para desacoplar el cuerpo 11 Ajuste para la altura de la alfombra 12 Accesorio 12 Cuadro para el uso de los accesorios 13 Instalación de los accesorios 13 Consejos y trucos 13 Uso del boquilla turbo para pelo de mascota 13 Escaleras y descansillos 14 Protección de sobrecarga del motor del cepillo rotativo 14 Protección de sobrecarga térmica 2 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA PARA LA ASPIRADORA LG LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a su discreción, si se comprueba que tiene un defecto en el material o en la mano de obra bajo condiciones de uso personal en su casa, durante el período de garantía establecido a continuación, efectivo a partir de la fecha de compra del producto por el comprador original. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador original del producto y es vigente solamente cuando se usa en los EE.UU. y Canadá. CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO: Cinco años A partir de la fecha de compra original Cualquier pieza de la aspiradora que falle debido a un defecto en los materiales o en la mano de obra. Durante esta garantía completa de cinco años, LG proporcionará, gratuita/sin costo alguno, todo el mano de obra y servicio técnico para reemplazar la parte defectuosa. Excepción - el motor del cepillo rotativo tiene 3 años de garantía. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO. EN EL CASO DE QUE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA SEA EXIGIDA POR LA LEY, LA DURACIÓN DE DICHA GARANTÍA SE LIMITARÁ AL PERÍODO EXPRESO DE GARANTÍA ARRIBA INDICADO. LG NO SE HARÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO O INCIDENTAL DE CUALQUIER ÍNDOLE, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE TAL VEZ LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. Esta garantía cubre solamente defectos en los materiales y en la mano de obra. LGE NO pagará por: 1. Artículos de duración limitada que se pueden desgastar, que incluyen pero no se limitan a filtros, correas, pilas. 2. Un técnico de servicio para instruir al usuario en el montaje, la operación o el mantenimiento correcto. 3. Un técnico de servicio para limpiar y mantener este producto. 4. Daño o falla de este producto ocasionada por no haber seguido todas las instrucciones de montaje, operación y mantenimiento provistas con este producto. 5. Daño o falla de este producto a causa de accidente, maltrato, uso indebido o uso distinto a la función para la cual está destinado. 6. Daño o falla de este producto causada por el uso de detergentes, productos de limpieza, sustancias químicas o utensilios distintos a aquéllos recomendados en todas las instrucciones provistas con este producto. 7. Daño o falla de piezas o sistemas causada por modificaciones no autorizadas hechas a este producto. Esta garantía se extiende al comprador original para los productos comprados para uso doméstico dentro del territorio de los EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o visitas de servicio a domicilio. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión o limitación tal vez no sea aplicable en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de un estado a otro. A fin de saber cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina local o estatal de protección al consumidor o al Procurador General de su estado. INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO AL CLIENTE: Para comprobar la cobertura de la garantía Guarde su recibo para comprobar la fecha de compra. Se debe entregar una copia del recibo de compra en el momento de obtener servicio bajo la garantía. Para informarse sobre el Centro de Servicio Autorizado o Distribuidor más cercano o para obtener asistencia al cliente para un producto o servicio Llame al número 1-800-243-0000 (Se contesta las 24 horas del día, 365 días al año) y seleccione el mensaje guía apropiado del menú; o visite nuestro sitio Web en: http://us.lgservice.com. (En Canadá- Llame al número 1-888-542-2623, sitio Web: http://ca.lgservice.com) 3 ESPAÑOL PERÍODO DE GARANTÍA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Al usar un electrodoméstico, siempre siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de operar su aspiradora para prevenir el riesgo de incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales, o daños al usar la aspiradora. Esta guía no cubre todas las posibilidades que pueden ocurrir. Siempre contáctese con su agente de servicio o con el fabricante en caso de problemas que no entiende. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alertará de peligros potenciales que podrían ocasionarle la muerte o lastimar a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y las palabras "ADVERTENCIA” o “CUIDADO”. ADVERTENCIA CUIDADO Este símbolo le alertará de peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones personales graves o la muerte. Este símbolo le alertará de peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones personales o daños a la propiedad. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • Desconecte el suministro eléctrico antes de dar mantenimiento o limpiar el aparato o cuando la aspiradora no esté en uso. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • No utilice la aspiradora para aspirar algo que esté quemándose o humeante, por ejemplo cigarrillos o cenizas calientes. Caso contrario, podría ocasionar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. • No aspire sustancias inflamables o explosivas como gasolina, benceno, diluyentes, propano (líquidos o gases) con la aspiradora. Los humos de estas sustancias podrían crear un peligro de incendio o ocasionar una explosión. Al hacer eso, podría ocasionar la muerte o una descarga eléctrica. • No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas. Al hacer eso, podría ocasionar la muerte o una descarga eléctrica. • No desconecte la aspiradora tirando del cable eléctrico. Al hacer eso, podría hacer daño al producto u ocasionar una descarga eléctrica. Para desconectar, agarre el enchufe, no el cable eléctrico. • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas movibles. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • No jale ni cargue la aspiradora por el cable eléctrico. No use el cable como asa/mango/tirador. No cierre una puerta encima del cable. No jale el cable alrededor de bordes o esquinas cerradas. No pase la aspiradora por encima del cable eléctrico. Mantenga el cable eléctrico lejos de las superficies calientes. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales o un incendio o daños al producto. • No permite que se utilice como juguete. Preste mucha atención al ser usado por o cerca de niños. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. 4 • No utilice la aspiradora si el cable eléctrico o el enchufe está dañado o defectuoso. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. • No utilice la aspiradora si ha estado sumergida en agua. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. • No sigue pasando la aspiradora si parece que tiene alguna pieza faltante o dañada. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. En estos casos, comuníquese con el agente de servicio de LG Electronics para evitar el peligro. • No utilice un cable de extensión con esta aspiradora. Podría representar un peligro de incendio o causar daños al producto. • Uso del voltaje correcto. El uso del voltaje incorrecto podría provocar daños al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje correcto aparece en la parte inferior de su aspiradora. • Apague todos los controles antes de desconectar. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • No cambie el enchufe de ninguna forma. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales o daños al producto. Al hacer eso, podría ocasionar la muerte. Si el enchufe no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. • Tenga mucho cuidado al usar la aspiradora sobre escaleras • No deje enchufada la aspiradora cuando no la está usando. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de un servicio • Agarre el enchufe al rebobinarlo sobre el carrete del cable No permite que el enchufe dé latigazos al rebobinarlo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA • No coloque ningún objeto en el espacio entre el cuerpo de la aspiradora y el cabezal del cepillo rotativo. Podría provocar lesiones personales o daños al producto o a mascotas. • Los cordones, alambres y/o cables provistos con este producto contienen químicos, incluido el plomo o compuestos de plomo, conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de cada uso. CUIDADO • No coloque ningún objeto entre las aberturas. Caso contrario, podría causar daños al producto. • No utilice la aspiradora con cualquier abertura obstruida: manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Caso contrario, podría causar daños al producto. • No utilice la aspiradora sin el tanque para polvo y/o los filtros colocados. Caso contrario, podría causar daños al producto. • Siempre limpie el tanque para polvo después de haber pasado la aspiradora sobre productos de limpieza o refrescantes para alfombras, polvos o partículas finas. Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden causar daños a la aspiradora. Si no se limpia el tanque para polvo, podría ocasionar daños permanentes a la aspiradora, • No utilice la aspiradora para aspirar objetos filosos duros, juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc. Podrían dañar la aspiradora o el tanque para polvo. • Almacene la aspiradora dentro de la casa. Guarde la aspiradora después de cada uso para evitar tropezarse con ella. • La aspiradora no está destinada para el uso de niños pequeños o personas enfermas sin la debida supervisión. Caso contrario, podría causar lesiones personales o daños al producto. • Solamente utilice piezas producidas o recomendadas por los Agentes de Servicio de LG Electronics. Caso contrario, podría causar daños al producto. • Utilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Utilice solamente las piezas o accesorios recomendados o aprobados por LG. Caso contrario, podría causar lesiones personales o daños al producto. • Para evitar lesiones personales y para evitar que se caiga la máquina al limpiar las escaleras, siempre colóquela al pie de las escaleras. Caso contrario, podría causar lesiones personales o daños al producto. • Asegúrese de que los filtros (filtro de escape y filtro protector del motor) estén totalmente secos antes de volverlos a colocar en la máquina. Caso contrario, podría causar daños al producto. • No seque el filtro en un horno convencional o de microondas. Caso contrario, podría representar un peligro de incendio. • No seque el filtro en una secadora de ropa. Caso contrario, podría representar un peligro de incendio. • No seque el filtro cerca de una llama abierta. Caso contrario, podría representar un peligro de incendio. • Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. • Usted es el responsable del montaje correcto y el uso seguro de su aspiradora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Protector térmico: Esta aspiradora tiene un termostato especial que protege la aspiradora en caso de recalentamiento del motor. Si la aspiradora se apaga de repente, apague el interruptor y desconecte la aspiradora. Inspeccione la aspiradora en busca de la fuente posible de recalentamiento como por ejemplo un tanque para polvo que esté lleno, una manguera obstruida o un filtro atascado. Si encuentra cualquiera de estas condiciones, repárela y espere por lo menos 30 minutos antes de intentar usar la aspiradora. Al transcurrir los 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y encienda el interruptor. Si la aspiradora todavía no funciona, llame a un electricista calificado. 5 ESPAÑOL • Las reparaciones a los aparatos eléctricos deben ser efectuadas solamente por ingenieros de servicio calificados. Las reparaciones incorrectas pueden conducir a graves peligros para el usuario. • No ponga los dedos cerca del engranaje. Caso contrario, podría provocar lesiones personales. • No utilice en espacios exteriores ni en superficies mojadas. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso correcto y seguro. Revise estas antes de usar su aspiradora. Piezas de repuesto comunes Filtro HEPA Prefiltro de espuma (ADV72987202) Herramientas auxiliares ADQ72913302 Portafiltro MDQ62256901 Filtro de espuma MDJ61980603 Correa del cepillo rotativo MAS61843401 Para pedir estas piezas, llame al: 1-800-243-0000 (EE.UU.) 1-888-542-2623 (Canadá) Boquilla turbo para pelo de mascota Mango Interruptor de encendido/apagado Botón alfombra / piso Gancho para el cable Boquilla turbo para pelo de mascota Porta-accesorios Manguera Botón para rebobinar el cable Botón para desacoplar el tanque para polvo Asa de transporte Tubo Separador de polvo Cepillo para polvo y boquilla plana Tanque para polvo Cable eléctrico Filtro de escape de aire Desenganche del cuerpo Ajuste de la altura Indicadores de altura de alfombra Puerta lateral 6 Cepillo rotativo Cepillo para polvo y boquilla plana MONTAJE A fin de reducir el riesgo de daños en tránsito, su aspiradora se envía parcialmente desensamblada. Desempaque de la aspiradora 1. Cuerpo de la aspiradora ESPAÑOL Desempaque su aspiradora con cuidado y asegúrese que cuente con todas las piezas antes de desechar el empaque. Quite cualquier cinta, insertos de cartón y película protectora antes de ensamblar. Piezas para el montaje Artículos que vienen empacados en la caja: 1. Cuerpo de la aspiradora 2. Mango con accesorio boquilla turbo para pelo de mascota 3. Cepillo para polvo y boquilla plana 4. Tubo ajustable 5. Manguera 6. Tornillo para sujetar el mango 7. Filtro de espuma adicional 2. Mango con accesorio boquilla turbo para pelo de mascota 6. Tornillo para sujetar el mango 3. Cepillo para polvo y boquilla plana 4. Tubo ajustable 5. Manguera 7. Filtro de espuma adicional 7 MONTAJE Sujeción de la manija Sujeción de la manguera 1. Deslice el mango sobre el cuerpo principal. 1. Inserte el tubo dentro de la manguera del mango. Botón Agujero 2. Sujete el lado opuesto de la manguera dentro del cuerpo principal. 2. Inserte el tornillo dentro del lado posterior del mango y apriete con un desatornillador con punta Phillips. ADVERTENCIA Apriete el tornillo lo más posible. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. 8 3. Alinee la manguera con el soporte sobre el costado de la aspiradora y coloque el extremo del tubo dentro del cuerpo principal MONTAJE ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones personales y daños al producto! NO utilice tomacorrientes encima de mostradores. Podrían dañarse los artículos en el área circundante. Su aspiradora cuenta con almacenamiento incorporado para el cepillo para polvo y la boquilla plana. • Inserte el cepillo para polvo y la boquilla plana dentro del cuerpo principal. ESPAÑOL Almacenamiento de los accesorios Almacenamiento del cable eléctrico Para liberar el cable: Agarre el enchufe y jale el cable hasta alcanzar la longitud deseada de cable. Para guardar el cable: Agarre el enchufe y apriete el botón para rebobinar el cable que se encuentra sobre el lado posterior del mango. Para evitar que el cable dé latigazos, agarre el enchufe hasta que el cable quede completamente rebobinado. PRECAUCIÓN • El almacenamiento de la manguera consisten en dos fuertes magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenamiento de la manguera. NOTA: A fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra). Este enchufe se encajará en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si el enchufe no encaja completamente dentro del tomacorriente, voltee el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto. No cambie el enchufe de ninguna forma. 9 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales No colocar la aspiradora en las escaleras, siempre mantenga el aparato sobre el piso. Operación de los controles 1. Encendido/Apagado: Para encender y apagar la aspiradora. 2. Alfombra / Piso: Para alternar entre cepillo rotativo encendido o apagado. Nota: Alfombra = Cepillo rotativo en marcha. Piso = Cepillo rotativo apagado El cepillo rotativo no dará vueltas cuando la aspiradora esté en posición vertical. 2 CARPET FLOOR 1 POWER ON/OFF Operación para desacoplar el cuerpo • Para operar la aspiradora, oprima el pedal del lado izquierdo de la aspiradora e incline el aparato hacia abajo. NOTA: El cepillo rotativo no funcionará cuando la aspiradora esté en posición vertical. ADVERTENCIA No coloque nada entre el cuerpo principal y el cabezal de la aspiradora. Podría provocar lesiones personales o daños al producto. 10 FUNCIONAMIENTO Ajuste para la altura de la alfombra Ajustes sugeridos según la altura de la alfombra: Cuando sea necesario elevar y bajar la parte delantera de la aspiradora para diferentes alturas de alfombra, oprima el pedal del lado derecho para ajustar la altura de la alfombra. Cada vez que oprima el pedal, se subirá el cepillo rotativo un nivel. Puede ser que necesite aumentar la altura para facilitar ciertas tareas, como pasar la aspiradora a los tapetes o alfombras de pelo más largo. ESPAÑOL Para ajustar la altura de la alfombra: Para una limpieza máxima, se recomienda hacer los siguientes ajustes según la altura de la alfombra: • L - para todo tipo de alfombra • Ajustes más altos - para alfombras con pelo muy largo en donde se requiere menos esfuerzo para empujar, mientras que mantenga el mismo nivel de limpieza. Existen 4 opciones de configuración: H = High (Alto) M = Medium (Medio) ML = Medium Low (Medio bajo) L = Low (Bajo) NOTA: Si es difícil empujar la aspiradora, oprima el ajuste de altura al siguiente ajuste más alto. Atención: Se requiere cuidado especial al pasar la aspiradora por ciertos tipos de alfombras o pisos. Siempre verifique las instrucciones recomendadas de limpieza para la alfombra o recubrimiento de piso antes de pasar la aspiradora. 11 FUNCIONAMIENTO Accesorio Boquilla turbo para pelo de mascota Este cepillo accionado por turbina de aire es excelente para las escaleras o espacios interiores, así como para aspirar pelo de mascota, pelusa, etc. de las telas y alfombras. Cepillo para polvo Utilice el cepillo para polvo para limpiar los muebles, las paredes, etc. Boquilla plana La boquilla plana puede utilizarse para esquinas estrechas, el espacio entre cojines y otros lugares de difícil acceso. NO utilice directamente sobre las mascotas. Cuadro sobre el uso de los accesorios ÁREA DE LIMPIEZA ACCESORIO Entre cojines Superficies tapizadas* Muebles y superficies duras* Cortinas* Escaleras Pisos Paredes / Cojines alfombrados /Tapetes Boquilla turbo para pelo de mascota Cepillo para polvo Boquilla plana * Siempre asegúrese de que los accesorios estén limpios antes de ser utilizados en las telas. 12 FUNCIONAMIENTO Instalación de los accesorios Uso del tubo y de la manguera Desenganche del tubo y de la manguera 1. Agarre el tubo en el cuerpo e incline el tubo. 2. Levante el tubo para sacarlo. El boquilla turbo para pelo de mascota se adapta/sujeta al tubo igual que los demás accesorios. Se caracteriza por un cepillo rotativo accionado por turbina para ofrecer un poder de limpieza extra sobre alfombras y telas. Es excelente para limpiar escaleras, cojines y tapicería de vehículos. Al usar el boquilla turbo para pelo de mascota, verifique con frecuencia que no se acumule pelo, fibras, pelusa y otros escombros en el área del cepillo. Una acumulación excesiva puede reducir el rendimiento y podría dañar el boquilla turbo para pelo de mascota. Consulte la sección Cuidado y Limpieza para las instrucciones de limpieza. Escaleras y descansillos Utilice la boquilla plana o la boquilla turbo para pelo de mascota en las escaleras y los descansillos. Asegúrese de que la aspiradora esté colocada de tal manera que no se pueda volcar o caer. Vea la página 12 para las instrucciones de cómo seleccionar y usar los accesorios. Cepillo para polvo Boquilla plana Consejos y Trucos Bordes y esquinas de las alfombras: Para esquinas estrechas, bordes de alfombra y a lo largo de zócalos, utilice el cepillo para el polvo. Utilice la boquilla plana para las áreas muy difíciles de alcanzar. 13 ESPAÑOL Para ajustar la altura de alfombra Deslice la boquilla plana sobre el extremo del tubo o acóplela dentro del mango. Uso del boquilla turbo para pelo de mascota FUNCIONAMIENTO Protección de sobrecarga del motor del cepillo rotativo El cepillo rotativo tiene incorporada una protección contra daños al motor en caso de atascamiento del cepillo rotativo. Si el cepillo rotativo se vuelve lento o se detiene, el protector de sobrecarga del cepillo rotativo apaga el motor del cepillo rotativo. El motor de succión permanecerá encendido en ese momento. Para corregir el problema: Apague y desconecte la aspiradora, elimine la obstrucción y oprima el botón de reinicio. 14 Protección de sobrecarga térmica Esta aspiradora tiene un protector de sobrecarga térmica que se activa automáticamente para proteger la aspiradora contra el recalentamiento. Si una obstrucción altera el flujo normal de aire al motor, el protector térmico apaga automáticamente el motor para dejar que el motor se enfríe y así prevenir daños posibles a la aspiradora. Para corregir el problema: Apague la aspiradora y desconecte el cable eléctrico. Verifique que no haya obstrucciones y elimínelas, si fuera necesario. También inspeccione y limpie cualquier filtro sucio. Espere cerca de 30 minutos y enchufe la aspiradora y enciéndala de nuevo para ver si el protector del motor se ha reiniciado. El sistema de protección térmica no se reiniciará hasta que la aspiradora se haya enfriado totalmente. CUIDADO Y LIMPIEZA Siempre siga todas las precauciones de seguridad al limpiar y dar mantenimiento a la aspiradora. Almacenamiento de la aspiradora El tanque para polvo consta de varios componentes principales. Siempre asegúrese de que todas las piezas estén reinstaladas correctamente después de vaciar el tanque para polvo. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora sin todos los filtros colocados/en su lugar! ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! Componentes principales: 1~2. Prefiltro de espuma: Atrapa partículas medianas a finas. Consiste en el portafiltro y el filtro de espuma. Son lavables. 3. Tapa del tanque para polvo: Abra para tener acceso al prefiltro de espuma. 4. Separador de polvo: Separa el polvo del aire entrante. 5. Puerta lateral: Abra para quitar la suciedad del separador de polvo. 6. Palanca para vaciar la suciedad: Oprima hacía abajo para abrir la placa inferior. 7. Tanque para polvo: En donde se acumula el polvo. 8. Placa inferior: Abra para vaciar el tanque para polvo. 9. Palanca de prevención: No la utilice in el filtro previo de espuma. 1. Portafiltro 3. Tapa del tanque para polvo 2. Filtro de espuma 9. Palanca de prevención 4. Separador de polvo 8. Placa inferior 5. Puerta lateral 7. Tanque para polvo 6. Palanca para vaciar la suciedad 15 ESPAÑOL Cuando no está utilizando la aspiradora, oprima el botón para rebobinar el cable y así guardar el cable. Almacene el cepillo para polvo y la boquilla plana en su lugar respectivo en la parte de atrás de la aspiradora. Componentes del tanque para polvo CUIDADO Y LIMPIEZA Vaciado del tanque para polvo ADVERTENCIA PARA REINSTALAR EL TANQUE PARA POLVO: Colóquelo en el soporte, luego incline hacia delante hasta que encaje en su lugar. Asegúrese que el tanque para polvo esté bien colocado. Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte el cable eléctrico del tomacorriente antes de dar mantenimiento a la aspiradora. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales debido a la puesta en marcha repentina de la aspiradora. Para obtener el mejor rendimiento, siempre vacíe el tanque para polvo cuando el nivel de suciedad alcance la línea MAX. Advertencia: No toque el engranaje ni los interruptores que se encuentren sobre el cuerpo principal, por abajo del tanque para polvo. Limpieza del tanque para polvo PARA RETIRAR EL TANQUE PARA POLVO: Oprima el botón de desenganche del tanque para polvo, incline hacia atrás el tanque para polvo, luego levántelo para sacarlo de la aspiradora. PARA VACIAR EL TANQUE PARA POLVO: Oprima la palanca para vaciar la suciedad y abra la placa inferior, como se muestra. Para un rendimiento óptimo, inspeccione los filtros periódicamente y límpielos si fuera necesario. Para limpiar el tanque para polvo: 1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora. 2. Oprima la palanca para vaciar la suciedad y abra la placa inferior. 3. Limpie el tanque para polvo con un paño suave o una toalla de papel. 4. Desenganche el pestillo de la puerta lateral, tanto en el lado derecho como el izquierdo. 5. Retire el cabello, las fibras u otros escombros del separador de polvo. No retire los conos adheridos a la puerta lateral para limpiarlos. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! 16 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del Prefiltro de espuma 6. Deje secar totalmente fuera de la luz del sol. CUIDADO Para un rendimiento óptimo, inspeccione los filtros cada tres meses y límpielos si fuera necesario. No cierre la tapa del tanque para polvo sin el filtro de espuma. Para limpiar el Prefiltro de espuma: 1. Retire el tanque para polvo de la aspiradora. 2. Levante el seguro de la tapa del tanque para polvo y abra la tapa. ¡NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados! Si note una pérdida de succión y limpiando el filtro de espuma no ayuda, se tiene que reemplazar el filtro de espuma. Se puede comprar filtros de espuma adicionales de LG al llamar a 1-800-243-0000 (EE.UU.), 1-888-542-2623 (Canadá) y pidiendo las piezas en la página 6. Limpieza del filtro HEPA Para un rendimiento óptimo, inspeccione el filtro cada 6 meses y límpielo si fuera necesario. 3. Retire el Prefiltro de espuma. Para limpiar el filtro HEPA: 1. Retire la tapa del filtro de escape. Tapa del filtro de escape 4. Separe el filtro de espuma del portafiltro. 2. Retire el filtro presionado el gancho. 5. Quite cualquier exceso de suciedad o escombros y enjuague el filtro de espuma y el portafiltro con agua limpia. 17 ESPAÑOL Un filtro mojado podría ocasionar daños permanentes a la aspiradora. Asegúrese que los filtros estén completamente secos antes de volverlos a colocar. CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Lave bien el filtro con agua bajo el chorro. Mantenimiento del cepillo rotativo ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. En caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. 4. Elimine la humedad. Inspeccione con frecuencia que no haya acumulación de cabello, hilo o pelusa en el área del cepillo rotativo. Retire la tapa del cepillo rotativo: 5. Deje secar totalmente fuera de la luz del sol. 6. Asegúrese de empujar el filtro hacia abajo hasta que se encaje en su lugar antes de cerrar la tapa del filtro de escape. 1. Desconecte la aspiradora. Oprima el pedal del lado izquierdo para desenganchar el cabezal. Baje el mango hasta que la aspiradora quede en posición horizontal sobre el piso. 2. Dele vuelta a la aspiradora, de modo que el cepillo rotativo quede boca arriba. 3. Coloque el cepillo rotativo sobre una tela o sobre una superficie lisa. Retire los seis tornillos en la parte inferior del cabezal y retire la tapa. Boquilla turbo para pelo de mascota Para limpiar el boquilla turbo para pelo de mascota 1. Retire los cuatro tornillos en la parte inferior del boquilla turbo para pelo de mascota. 2. Levante la tapa. 3. Elimine todos los escombros. Para reensamblar: 4. Presione la tapa con cuidado sobre las lengüetas hasta que encajen en su lugar. 5. Inserta y apriete los tornillos que se retiraron durante el paso 1. NO se aprieten excesivamente los tornillos. No utilice el boquilla turbo para pelo de mascota directamente sobre cualquier animal. 1 18 2 4. Cuidadosamente retire hilo, cabello, etc. acumulado del cepillo rotativo y del área del cepillo rotativo. Para instalar de nuevo la tapa. Revierta los pasos antes mencionados. CUIDADO Y LIMPIEZA Reemplazo de la correa del cepillo rotativo ADVERTENCIA 5. Coloque el cepillo rotativo a través de la correa, asegurándose de que la correa esté alineada con la sección de la polea motriz del cepillo rotativo. Si la correa se rompe, siga los pasos siguientes para reemplazar la correa del cepillo rotativo. Para reemplazar la correa: ESPAÑOL Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. En caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. 6. Baje el cepillo rotativo a su lugar, asegurándose de que las lengüetas de forma ovalada encajen dentro de los surcos en el cabezal. 1. Retire la tapa del cepillo rotativo según se describe en la página 18. 2. Levante el cepillo rotativo directamente hacia fuera. 7. Vuelva a instalar la tapa del cepillo rotativo como se describió anteriormente. 3. Desenganche la correa vieja de la polea motriz. Asegúrese que ninguna parte de la correa rota quede atrapada en el cepillo rotativo o en el área de la polea motriz. Para obtener una correa de reemplazo, pídala al centro de servicio LG usando el número de pieza # MAS61843401. 4. Enganche la correa nueva sobre la polea motriz del motor del cepillo rotativo. 19 CUIDADO Y LIMPIEZA Eliminación de obstrucciones ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. En caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. 3. Retire el tanque para polvo e inspeccione la entrada del tanque para polvo y la entrada del cuerpo en donde se conecta con el cuerpo de la aspiradora. Si note una pérdida de succión, primero inspeccione los filtros como se describe en las páginas 17 y 18. Si los filtros están limpios, puede haber una obstrucción. Las flechas muestran las áreas en donde es más probable que haya una obstrucción. Para encontrar las obstrucciones: 1. Inspeccione la manguera en donde se conecta a la parte posterior del cuerpo de la aspiradora presionando los dos botones en el extremo de la manguera. 2. Desenganche la manguera de la aspiradora. Separe la manguera y el tubo oprimiendo el botón en la parte superior del tubo y busque obstrucciones en la manguera y el tubo. 20 4. Inspeccione la manguera en donde se conecta el cuerpo al cabezal volteando el conector en la parte inferior del cuerpo. 5. Dele vuelta a la aspiradora e inspeccione la entrada del cepillo rotativo. CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del exterior de la aspiradora ADVERTENCIA 21 ESPAÑOL Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. Limpie la parte exterior de la aspiradora con un paño limpio y suave que haya sido sumergido en agua y retorcido para secarlo. NO deje que entre agua en ninguna de las aberturas de la aspiradora. NO limpie los accesorios en la lavavajillas o en la lavadora de ropa. Lave los accesorios en agua tibia y jabonosa, enjuague y deje secar completamente al aire. NO utilice los accesorios si están mojados. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte este cuadro para encontrar soluciones que puede realizar usted mismo cuando surjan problemas leves de rendimiento. Todo servicio o reparación necesaria, que sea distinto a los problemas descritos en esta Guía del Usuario, deberá ser realizado a través del centro de servicio LGE en su localidad. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales. Siempre desconecte la aspiradora antes de darle mantenimiento. Caso contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. PROBLEMA La aspiradora no funciona CAUSA POSIBLE • Está desconectada del tomacorriente. • La protección de sobrecarga del motor de cepillo rotativo está activada. • Asegúrese de que el cable esté conectado a un tomacorriente en buen estado. • Desenchufe la aspiradora y verifique que no haya obstrucciones en el cepillo rotativo; luego restaure el aparato. [Vea la página 14] • El tanque para polvo está lleno u obstruido. • Vacíe el tanque para polvo y limpie los filtros. [Vea páginas 16,17,18] • El tanque para polvo está mal instalado. • Asegúrese de que todos los componentes del tanque y los filtros estén bien instalados. • Manguera o tubo obstruido. • Busque obstrucciones. [Vea la página 20] • Correa rota/mal instalada. • Inspeccione la correa y reemplace si fuera necesario. [Vea la página 19] • La protección de sobrecarga del motor de cepillo rotativo está activada. • Desconecte la aspiradora y verifique que no haya obstrucciones en el cepillo rotativo. Oprima el botón de reinicio. [Vea la página 14] • Agujero en la manguera. • Inspeccione bien la manguera. Reemplace si fuera necesario. • La protección de sobrecarga térmica está activada. No aspire bien la suciedad • Cepillo rotativo desgastado. El cepillo rotativo no gira 22 SOLUCIÓN POSIBLE • Deje que la aspiradora se enfríe. [Vea la página 14] • Comuníquese con el departamento de servicio. • El interruptor está apagado. (la unidad está en modo piso sin alfombra). • La aspiradora está en posición vertical. • Encienda el interruptor de encendido/apagado del cepillo rotativo. [Vea la página 10] • La protección de sobrecarga del motor del cepillo rotativo está activada (el cepillo está atascado). • Desconecte la aspiradora y verifique que no haya obstrucciones en el cepillo rotativo; luego reinicie el aparato. [Vea la página 14] • Correa rota. • Reemplace la correa. [Vea páginas 18,19] • Oprima el seguro para desacoplar el cuerpo y incline hacia atrás. [Vea la página 10] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE • El tanque para polvo está mal El polvo se escapa del tanque instalado. para polvo • La tapa del tanque para polvo no está cerrada. • Inspeccione la tapa del tanque para polvo. • El pestillo de la placa inferior no está asegurado. • Asegúrese de que la placa inferior esté cerrada y asegurada. • Ajuste incorrecto para la altura de alfombra. • Cambie el ajuste para la altura de la alfombra. [Vea la página 11] • El cepillo rotativo o los soportes El cepillo rotativo de la boquilla turbo del cepillo rotativo están sucios. para pelo de • Obstrucción del paso de aire en mascota no la turbina. funciona El accesorio no tiene succión al usarlo con el mango • Asegúrese de que todos los componentes del tanque para polvo y los filtros estén bien instalados. • Limpie la parte interior del accesorio para pelo de mascota. [Vea la página 18] • Limpie la parte interior del accesorio para pelo de mascota. [Vea la página 18] • Baja succión en la aspiradora. • Busque obstrucciones. [Vea la página 20] • La aspiradora no está en posición vertical. • Mantenga la aspiradora en posición vertical. • El cable está enredado. El cable no se rebobina o no se puede jalar a la longitud deseada. • Intente rebobinar el cable otra vez después de lo haber sacado completamente. • Jale firmemente el cable para desengancharlo del carrete del cable. 23 ESPAÑOL La aspiradora levanta tapetes movibles o es difícil de empujar SOLUCIÓN POSIBLE