La página se está cargando...
3-in-1 Cordless Lawn Mower EN
Tondeuse à Gazon Sans Fil 3 en 1 F
Cortacesped de Bateria 3 en 1 ES
P07
P21
P36
WG775
HELPLINE NUMBER
1-866-354-WORX (9679)
HELPLINE NUMBER
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
36
1. MANGO SUPERIOR
2. PALANCA DE ENCENDIDO
3. GANCHOS PARA EL CABLE
4. INDICADOR DE LLENADO DE LA BOLSA DE CÉSPED
5. BOLSA PARA PASTO*
6. LLAVE DE SEGURIDAD
7. CONJUNTO DE BLOQUEO DE PALANCA DE MANDO
8. MANGO INFERIOR
9. TAPA DE SEGURIDAD
10. BATERÍA *
11. CUBIERTA DEL MOTOR
12. CARGADOR *(Ver A1)
13. LUZ INDICADORA DE CARGA COMPLETA (Ver A2)
14. INSERTO PARA MANTILLO (Ver G)
15. PERNO DE LA HOJA (Ver N1)
16. HOJA (Ver N1)
* No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto
estándar.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
37
DATOS TÉCNICOS
Potencia nominal 24V
Diámetro de la plataforma 14’’ (35cm)
Diámetro de corte 13“ (33cm)
Diámetro de la rueda delantera 5½” (140mm)
Diámetro de la rueda trasera 5½” (140mm)
Altura de corte,posiciones de altura de corte 2’’- 3½’’ (50-90mm)
Capacidad de recolección de pasto 0.85 boisseaux (30 L)
Tipo de batería ácido-plomo
Modelo de la batería WA3216
Tiempo normal de carga 4-5 Hora
Modelo del cargador WA3737
Clasificación de voltaje del cargador
Entrada: AC 120V~60Hz
Salida : 24Vdc
Pesodelamáquina 32 libras (15kg)
ACCESORIOS
Baterías (WA3216) 1
Cargador (WA3737) 1
Inserto para mantillo 1
Bolsa para pasto 1
Sólo utilice los accesorios apropiados diseñados para esta herramienta. Puede encontrar
información sobre los accesorios en el embalaje del producto, consultando a un distribuidor de
WORX o en nuestro sitio Web: www.worxtools.com.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
38
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! El polvo creado
al lijar, serruchar, pulir, taladrar o
realizar otras actividades de la construcción,
contienesubstanciasquímicasquesesabe
producen cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños al sistema reproductor. Algunos
ejemplosdeesosproductosquímicosson:
• lElplomodelaspinturasabasedeplomo
• llasílicecristalinadelos
ladrillos, del cemento y de otros
productos de albañilería
• lElarsénicoyelcromodela
maderatratadaquímicamente
Elriesgoquesecorreacausadel
contacto con esos productos varía según
lafrecuenciaconqueustedrealiceeste
tipo de trabajos. Con el fin de reducir su
exposiciónaesassubstanciasquímicas:
• ltrabajeenunáreabienventilada
• lutiliceunequipodeseguridad
adecuado, tal como una máscara contra
el polvo especialmente diseñada para
filtrar partículas microscópicas.
ADVERTENCIA! Este producto contiene o
emitequímicosqueelEstadodeCalifornia
consideraquecausancáncer,defectos
congénitos u otras lesiones reproductivas.
ADVERTENCIA! Los postes, terminales
y accesorios relacionados de la batería
contienen plomo y compuestos de plomo.
Lávese las manos después de manipular.
LEA Y COMPRENDA TODAS
LAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA! Cuando se emplean
herramientas eléctricas para jardinería,
siempre deben seguirse ciertas pautas básicas
de seguridad a fin de reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesión seria,
incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA: Podría producirse
un riesgo de lesión si la cortadora
de césped se utiliza sin la bolsa para pasto
instalada.
ADVERTENCIA: Elusodecualquier
dispositivo accesorio o anexo podría
elevar el riesgo de lesión.
PRECAUCIÓN: En el caso de
cortadorasdecéspedquefuncionen
a batería, utilice únicamente baterías de
repuestoidénticasqueindiqueneltipo.
PARA TODOS LOS CORTACÉSPEDES
1) Evite Ambientes Peligrosos-No use
artefactos en lugares húmedos o mojados.
2) No lo use bajo la lluvia.
3) Manténgalo fuera del alcance de los niños.-
Todos los espectadores deben permanecer
alejados de la zona de trabajo.
4) Use ropa adecuada-No use ropa suelta o
joyas. Pueden llegar a engancharse en las
partes móviles. Le recomendamos usar
guantes de goma y calzado resistente al
trabajar en el exterior.
5) Use Gafas Protectoras-Use siempre una
máscara para la cara o contra el polvo si la
operación produce polvo.
6) Use el Artefacto Adecuado-No use ningún
artefacto para un trabajo para el cual no ha
sido diseñado.
7) No Fuerce el Artefacto-Hará un mejor
trabajo y con menor posibilidad de
accidentes si la utiliza de la forma para la
quefuediseñada.
8) No se Extienda de Más-Mantenga una
buenaposturayequilibrotodoeltiempo.
9) ManténgaseAlerta-Fíjeseenloqueestá
haciendo. Use el sentido común. No use el
artefacto cuando esté cansado.
10)GuardelosArtefactosquenoUtiliceenel
Interior-Cuando no los use, los artefactos
deben guardarse en el interior, en un lugar
seco y alto, o bajo llave – fuera del alcance
de los niños.
11) Mantenga los Artefactos con Cuidado-
Mantenga los bordes de corte afilados y
limpios para obtener el mejor resultado y
reducir el riesgo de heridas. Mantenga las
manos secas, limpias y sin aceite o grasa.
12) Mantenga las cubiertas en su lugar y en
buen estado.
13) Mantenga las hojas afiladas.
14) Mantenga las manos y los pies lejos del
área de corte.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
39
15) Los objetos despedidos por la hoja de la
podadora pueden causar heridas graves.
Siempre debe examinar cuidadosamente el
césped y remover todos los objetos antes
de podarlo.
16) Si la podadora de césped golpea con un
objeto extraño, siga los siguientes pasos:
i) Detenga la podadora. Suelte la barra de
encendido.
ii) Revísela por daños.
iii)Reparecualquierdañoantesdevolvera
encender la podadora.
17) Use las mismas hojas de reemplazo
únicamente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
CORTACÉSPEDES A BATERÍA
a) No cargue el cortacésped bajo la lluvia o en
lugares con mucha humedad.
b) No utilice un cortacésped a batería bajo la
lluvia.
c) Cuando cambie las baterías, debe sustituir
todas al mismo tiempo. Si se mezclan
baterías nuevas con baterías descargadas
podría aumentar la presión interna de la
celda, causando la rotura de la/s batería/s
descargada/s. (Esto es aplicable a los
productosqueempleanmásdeunabatería
primaria reemplazable.)
d) Al insertar las baterías en este producto,
debe tenerse en cuenta la polaridad o
dirección apropiada. Si las baterías son
insertadas al revés, existe riesgo de
fuga o explosión. (Esto es aplicable a los
productosqueempleanmásdeunabatería
primaria reemplazable.)
e) Retire o desconecte la batería antes de
realizar operaciones de mantenimiento,
limpieza o extracción de algún material del
cortacésped.
PARA TODOS LOS PRODUCTOS A
BATERÍA QUE EMPLEEN UNA BATERÍA
EXTRAÍBLE O INDEPENDIENTE:
a) Utilice únicamente el siguiente tipo y
tamaño de batería: WA3216
b) No arroje la batería al fuego. Podría
explotar. Compruebe la legislación local
para más información acerca de las
instrucciones especiales destrucción.
c) No abra ni divida las baterías. El electrolito
liberado es corrosivo y podría provocar
daños en los ojos o la piel. Podría ser
tóxico si se ingiere.
d) Tenga cuidado al manipular las baterías
para no cortocircuitarlas con objetos como
anillos, pulseras o llaves. La batería o
el conductor podrían sobrecalentarse y
causarquemaduras.
PARA UNA CORTACÉSPED A BATERÍA
QUE UTILIZA UN SUMINISTRO DE
BATERÍA DE CELDAS HÚMEDAS
VENTILADA DISEÑADA PARA QUE EL
USUARIO LA RELLENE AL PRINCIPIO O
DE FORMA PERIÓDICA:
PRECAUCIÓN: El electrolito es ácido
sulfúrico diluido y resulta dañino
para los ojos y la piel. Es conductor de la
electricidad y corrosivo. Deben respetarse los
siguientes procedimientos:
a) Utilice protección ocular y ropas
protectoras.
b) Si el electrolito entra en contacto con la
piel, lávelo inmediatamente con agua.
c) Si el electrolito entra en contacto con los
ojos, lávelo inmediatamente y a conciencia
conagua.Busqueayudamédica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
CORTACÉSPEDES DE USO DE PIE
I. FUNCIONAMIENTO GENERAL
1. Lea, comprenda, y siga todas las
instruccionesqueaparecenenlamáquina
y en el(los) manual(es) antes de comenzar.
2.Nocoloquelasmanosopiescercao
debajodelamáquina.Mantengalibre
siempre el orificio de descarga.
3.Sólopuedenutilizarestamáquina
adultosresponsablesqueconozcanlas
instrucciones.
4. Limpie el área de objetos como rocas,
cables,juguetes,etc.quepodríanser
expulsados por la hoja. Manténgase detrás
del mango cuando esté funcionando el motor.
5.Asegúresedequenoexistanpersonas
alrededor del área del trabajo antes de
comenzar con el funcionamiento. Detenga
lamáquinaencasodequealgunapersona
ingrese en el área de trabajo.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
40
6.Noutilicelamáquinadescalzoocon
sandalias. Utilice siempre un calzado
sólido.
7. Nomuevalamáquinahaciaatrásamenos
queseaabsolutamentenecesario.Mire
siempre hacia abajo y atrás antes y durante
elmovimientodelamáquinahaciaatrás.
8. Nunca apunte el material descargado
hacia alguna persona. Evite descargar el
material contra una pared u obstrucción. El
material puede rebotar hacia el operador.
Detenga la hoja cuando cruce superficies
de gravilla.
9.Noutilicelamáquinasinqueelreceptorde
pasto, guarda de descarga, guarda trasera
u otros dispositivos de protección de
seguridad se encuentren colocados en su
lugar y funcionando.
10. Nunca deje el motor funcionando sin
supervisión.
11.Detengaelmotoryespereaquelahoja
se detenga por completo antes de limpiar
lamáquina,retirarelreceptordepastoo
eliminar las obstrucciones de la guarda de
descarga.
12.Utilicelamáquinasóloconlaluzdeldíao
con buena luz artificial.
13.Noutilicelamáquinabajolainuenciade
alcohol o drogas.
14. No utilice la cortadora de pasto sobre pasto
mojado. Mantenga siempre la estabilidad.
Camine y nunca corra.
15. Desconecte el sistema de manejo, si se
encuentra colocado, antes de arrancar el
motor.
16.Silamáquinacomienzaavibrardemanera
anormal,detengaelmotoryveriquela
causa de inmediato. Generalmente, la
vibración es una advertencia acerca de un
problema.
17. Utilice siempre protección ocular durante
lautilizacióndelamáquina.
18. Consulte las instrucciones del fabricante
para obtener información acerca del
funcionamientocorrectodelamáquina
y de la instalación de los accesorios.
Sólo utilice accesorios aprobados por el
fabricante.
II. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA EN
PENDIENTES
Las pendientes son un factor importante
relacionado con accidentes de resbalones y
caídasquepuedencausarlesionesgraves.
Lautilizacióndelamáquinaenpendientes
requieredeprecauciónadicional.Sinose
siente seguro sobre una pendiente, no utilice
lamáquina.
1. Corte el pasto a través del frente de las
pendientes y nunca hacia arriba o abajo.
Tenga extremo cuidado cuando cambie la
dirección sobre las pendientes.
2. Observe si existen orificios, surcos,
baches, rocas u otros objetos escondidos.
El terreno desparejo puede causar un
resbalón y caída. El pasto alto puede
ocultar obstáculos.
3. No utilice la cortadora de pasto sobre pasto
mojado o en pendientes con demasiada
inclinación. Una estabilidad escasa puede
causar un resbalón o caída.
4. No utilice la cortadora de pasto cerca de
bajadas,zanjasomaleconesyaquepuede
perder la estabilidad.
III. NIÑOS
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el
operador no se encuentra alertado acerca
de la presencia de niños. Generalmente, los
niñosseencuentranatraídosporlamáquina
y la actividad de corte de pasto. Nunca
presupongaquelosniñospermaneceránenel
mismo lugar donde los vio por última vez.
1. Mantenga a los niños alejados del área
de corte de pasto y bajo el cuidado alerta
deunadultoresponsablequenoseael
operador.
2. Esté alerta y apague la cortadora de pasto
si un niño ingresa en el área.
3.Nuncapermitaquelosniñosutilicenla
máquina.
4. Tenga sumo cuidado cuando se acerca a
esquinasciegas,arbustos,árbolesuotros
objetosquepodríannopermitirlevisualizar
a un niño.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
41
IV. MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO GENERAL
1. Mantenga todas las tuercas y pernos
ajustadosconelndeasegurarsedeque
lamáquinaseencuentraencondicionesde
funcionamiento seguro.
2. Nunca altere los dispositivos de seguridad.
Veriquesufuncionamientocorrecto
periódicamente.
3. Mantengalamáquinalibredepasto,hojas
u otra acumulación de restos.
4. Si golpea a un objeto extraño, detenga el
funcionamientoeinspeccionelamáquina.
Si es necesario, realice la reparación antes
de comenzar a utilizar nuevamente la
máquina.
5. Nunca realice ajustes o reparaciones con el
motor funcionando.
6. Revise periódicamente los componentes
del receptor de pasto y la guarda de
descarga.Encasodequeseanecesario,
realice el reemplazo utilizando las partes
recomendadas por el fabricante.
7. Las hojas de la cortadora de pasto son
filosas. Envuelva la hoja o utilice guantes
y tenga sumo cuidado cuando realice el
mantenimiento de éstas.
8. Encasodequeseanecesario,mantenga
oreemplacelasetiquetasdeseguridade
instrucciones.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PRÁCTICAS DE FUNCIONAMIENTO
SEGURO PARA LA CORTACÉSPED PARA
CAMINAR DESDE ATRÁS
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1 Capacitación
a) Lea detenidamente el manual
de instrucciones de operación
y mantenimiento. Familiarícese
correctamente con los controles y el uso
correcto de la herramienta.
b) Nuncapermitaquelosniñosutilicenuna
cortacésped motorizada.
c) Mantenga el área de limpieza sin personas,
especialmenteniñospequeñosymascotas.
d) No utilice una cortacésped para ningún
trabajoparaelquenohasidodiseñada.
1.2 Preparación
a) Inspeccione minuciosamente el área donde
se utilizará la herramienta y extraiga todas
las piedras, maderas, cables, huesos y
otros objetos extraños.
b) No utilice la herramienta con los pies
descalzos o en sandalias. Utilice siempre
calzado sólido.
c) Desconecte el sistema de manejo, si se
encuentra colocado, antes de arrancar el
motor.
d) Nunca intente realizar el ajuste de la
altura de una rueda con el motor en
funcionamiento.
e) Utilice la herramienta sólo a la luz del día o
con una luz artificial adecuada.
f) No utilice la cortadora de pasto sobre pasto
mojado. Párese siempre de forma correcta.
Sujete firmemente el mango y camine,
nunca corra.
1.3 Operación
a) Nocoloquelasmanosnilospiescercao
debajo de las piezas giratorias.
b) Detenga la hoja(s) al cruzar por calles,
caminos o calzadas de gravilla.
c) Luego de golpear un objeto extraño,
detenga el motor, desenchufe la
herramienta, inspeccione minuciosamente
para comprobar si existen daños y repare
los daños antes de volver a arrancar y
utilizar la herramienta.
d) Si la herramienta comienza a vibrar
de forma anormal, detenga el motor
yveriquedeinmediatolacausa.
Generalmente, la vibración es un síntoma
de problemas.
e) Detengaelmotorcadavezquedejela
herramienta sin supervisión y antes de
efectuar una reparación o inspección.
f) Apagueelmotoryespereaquelahoja
se detenga por completo antes de extraer
elreceptordecéspedoantesdequitarla
obstrucción del tubo de descarga.
g) Corte el césped desde el frente de las
laderas, nunca de arriba o abajo. Tenga
sumo cuidado al cambiar la dirección en
las laderas. No corte el césped en laderas
excesivamente empinadas.
h) Nunca utilice la cortacésped sin las
guardas, placas u otros dispositivos
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
42
de protección de seguridad adecuados
colocados en su lugar.
i) No lave la herramienta con una manguera.
Evitequeelaguaingreseenelmotoryen
las conexiones eléctricas.
1.4 Mantenimiento
a) Compruebe la cuchilla a intervalos
regulares para verificar su correcta tensión.
b) Mantenga todas las tuercas, pernos y
tornillos apretados a fin de asegurarse de
quelaherramientaestéencondiciones
seguras de funcionamiento.
c) Periódicamente, compruebe la bolsa
enbúsquedadedeterioroydesgaste,
y reemplace las bolsas desgastadas.
Compruebequelasbolsasdereemplazo
cumplan con las recomendaciones o
especificaciones del fabricante original.
d) Sustituya la cuchilla si se encuentra
doblada o agrietada. Una cuchilla
desequilibradaprovocavibracionesque
podrían dañar el motor o derivar en
lesiones personales.
e) Afile las cuchillas desafiladas
uniformemente por ambos extremos para
mantenersuequilibrio.
f) Limpie minuciosamente la hoja y
compruebe su balance colocándola
horizontalmente sobre un clavo delgado
a través de su orificio central. El clavo
también deberá estar en posición
horizontal. Si alguno de los extremos de la
hoja gira hacia atrás, extraiga algo de metal
desde el extremo pesado o inferior hasta
quelahojaquedebalanceada,queocurre
cuando ninguno de los extremos se cae.
SÍMBOLOS
Alerta de seguridad
Lea el manual
No arroje las baterías. Devuelva
las baterías agotadas para su
recolección local o llévelas a algún
centro de reciclado.
Contiene una batería de Pb.
La batería debe ser reciclada o
desechada de forma apropiada.
Resbalón en pendiente
Corte de dedos del pie o de
la mano – Hoja giratoria de la
cortadora de pasto
Mantenga alejados a los niños
Objetos expulsados desde la
cubierta de la cortadora de pasto
EtiquetadepeligroCPSCl
KEEP HANDS AND FEET AWA Y
GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
43
REGLAS DE SEGURIDAD
PARA EL CARGADOR
1. Conecte el cargador directamente a una
toma de corriente. NO MALTRATE EL
CABLE. Nunca acarree el cargador por el
cable. No desconecte el cargador de la
toma de corriente o de la podadora tirando
del cable.
2.
PRECAUCION: No intente usar este
cargador con ningún otro producto
paraevitarriesgosdechoqueeléctrico,
incendio y lesions personales. De la misma
manera, no intente recargar su podadora
con otro cargador.
3. No haga servicio a la podadora con el
cargador o con la llave de seguridad
instalados.
4. No utilice un cargador dañado. Cambie
los cables dañados o el cargador
inmediatamente llamando a la línea de
asistencia de WORX al número 1-866-354-
9679.
5. Siempre cargue la podadora en un
lugar seco protegido del mal tiempo. No
exponga el cargador o la podadora a la
lluvia. No cargue la podadora cuando la
temperatura se superior a 104°F (40°C) o
inferior a 41°F (5°C).
6. Aleje la podadora y el cargador de agua y
fuentes de calor (radiadores, calentadores,
estufas,etc.),amasyproductosquímicos.
Tenga cuidado de no dañar el cable del
cargador, aléjelo de bordes cortantes.
PROCEDIMIENTO DE CARGA
(Ver A1, A2)
1. Conecte el conector del cargador en el
receptáculo ubicado en la batería. (Ver A1)
2. Conecte la clavija para cargador a la toma
de corriente de pared.
3. La luz roja de la podadora deberá
encenderseindicandoquehaycorriente
yqueseestácargandolabatería.Laluz
roja deberá apagarse y la luz verde se
encenderá cuando se complete la carga
(toma aproximadamente 4-5 horas cargar
una batería completamente descargada).
(Ver A2)
4. El cargador no se apagará y continuará
cargandoparagarantizarqueelnivel
de carga de la batería se mantenga por
encima del 90%.
MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA
La batería de su podadora inalámbrica es
un sistema de 24 volts de ácido de plomo
sellado. El cortacésped se puede almacenar en
cualquierposiciónsinpeligrodefugas.
• Paralograrunavidaútilyfuncionamiento
óptimos de la batería, se deberá cargar la
batería por completo cada 2 meses cuando
el producto esté almacenado.
• Paralograrunavidaútilyfuncionamiento
óptimos de la batería, se deberá cargar
la batería por completo luego de cada
utilización.
• Almacenelabateríaenunaubicaciónseca
y fresca.
• Labateríasepuedeguardarconseguridad
hasta en temperaturas de 14°F (-10°C).
• Labateríanonecesitadescargarse
completamente antes de recargarse.
• Puedenrequerirse2o3ciclosdecarga
(después de la compra) para alcanzar la
capacidad de corte máxima.
La batería no necesita mantenimiento.
PUEDEN CONSEGUIRSE BATERÍAS
ADICIONALES por medio de la línea de
asistencia al cliente 1-866-354-9679.
MONTAJE
¡IMPORTANTE! Antes de armar la
podadora,veriquelosaccesorioscon
lalistaanterioryasegúresedequeestén
completos.
1. MONTAJE DEL ASA (Ver B1-B4)
1) Extraiga los tornillos (a) ubicados en
ambos lados de la plataforma. (Ver B1)
2) Inserte el mango inferior (10) en los
orificios de la plataforma proporcionados.
Asegúrese de alinear cuidadosamente
los orificios de tornillos ubicados en los
mangos inferiores con los orificios de
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
44
tornillos ubicados en la cubierta (a). (Ver B1,
B2)
3) Asegure las barras de los mangos
inferiores en la cubierta con los tornillos
proporcionados. (Ver B2)
4)Coloqueelmangosuperior(1)conlos
pernosylapalancadebloqueodeleva(7)
en el mango inferior (8). (Ver B4)
5) Aprietelasdospalancasdebloqueo
deleva.Compruebequeelmangoesté
TOTALMENTE asegurado.
Se puede ajustar la presión de la palanca
delevaajustandolapalancadebloqueode
leva (7) en el sentido de las agujas del reloj/
sentido contrario al de las agujas del reloj.
NO APRIETE DEMASIADO. (Ver B4)
NOTA: Asegúresedequelospernos
estén insertados de forma completa en los
mangos antes de colocar las perillas de los
mangos.
6)Coloquelossujetadoresdecables(3)
proporcionados en el mango superior e
inferior. Inserte el cable en los sujetadores
asegurándosedequeexistacable
suficiente ( Ver B3)
2. ENSAMBLAJE DE LA BOLSA PARA
PASTO
1) Conecte el mango del depósito de césped
en la caja como se muestra en la Fig. C1-C4.
a.Identiquelapartedelanteraytrasera
del mango y conjunto de la bolsa para
césped. (Ver C1)
b. Presione brevemente la parte delantera
del mango. (Ver C2)
c. Asegure la parte delantera del mango
en su lugar presionando hacia delante la
parte delantera del mango. (Ver C2)
d. Inserte y asegure la parte trasera
del mango en su lugar presionando
hacia abajo en la parte inferior del
mango,asegurándosedequeemita
unchasquido,loqueindicaquequedó
colocado en su posición. (Ver C2)
2) Ajuste los sujetadores de plástico sobre el
marco de metal. (Ver C3)
¡ADVERTENCIA: No coloque el
mango en dirección inversa.
Coloque el mango como se muestra en la
Fig. C4.
3. INSTALAR LA BOLSA PARA PASTO
(Ver D1, D2, D3)
NOTA: La guarda de seguridad permite
que la bolsa para césped quede
asegurada en su lugar.
1) Apagueelcortacésped,espereaquelas
cuchillas se detengan y extraiga la llave de
seguridad.
2) Levante la pestaña de seguridad y
manténgala arriba, asegurándose de
extraer el accesorio de abono.
3) Coja la bolsa para pasto por el asa y
colóquelaenlosganchosinferiores(b)de
la plataforma del cortacésped. (Ver D2)
4) Sosteniendo la bolsa para césped en su
posición, baje la guarda de seguridad
haciasuposiciónnal.Deberáquedar
apoyado sobre la parte superior de la bolsa
para césped con los salientes de la bolsa
para césped insertados en la guarda de
seguridad.Libereelseguroparabloquearla
bolsa para pasto en su posición. (Ver D3)
NOTA: Las dos partes deberán deslizarse
sin problemas de forma conjunta
ejerciendo poca fuerza. NO encajarán
juntas.
NOTA: Presione ligeramente la bolsa para
pastoparaasegurarsedequeseencuentra
completamenteinstalada.Asegúresedeque
la bolsa para pasto se encuentra instalada
firmemente.
4. EXTRACCIÓN/VACIADO
1) Apague la cortacésped, extraiga la llave de
seguridad(6)yesperehastaquelahojade
la cortacésped se haya detenido.
2) Sostenga el mango de la bolsa de césped.
3) Sostenga la bolsa de césped, levante la
tapa de seguridad (9) y sosténgala de esa
forma. Quite la caja para el pasto (5).
ADVERTENCIA: Veriquesiempre
quelatapadeseguridadcierre
completamente el orificio de descarga antes
de usarla. Nunca levante la tapa de seguridad
(9) cuando la podadora esté funcionando sin la
caja para el pasto.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
45
5. EXTRAER/ INSTALAR LA BATERÍA (Ver
E1, E2, E3, E4)
EXTRAER LA BATERÍA
Extraiga la batería con el mango de la batería
directamente. (Ver E1)
INSTALAR LA BATERÍA
1)Identiquelapartedelanteraytraseradela
batería (Ver E2).
2)Coloquelabateríaenelsoportedela
batería.Asegúresedequelabateríaesté
colocada de forma correcta. (Ver E3)
NOTA: Para una colocación segura,
asegúrese de que la bandeja de la
batería esté libre de suciedad y que
los contactos de la batería en la
batería y bandeja de la batería se
encuentren limpios (utilice un paño
seco para efectuar la limpieza) (Ver
E4).
Tengacuidadodequelabateríanocaiga
sobre sus pies o al suelo al extraerla.
OPERACION
1. ENCENDIDO Y APAGADO (Ver F1, F2,
F3)
¡ADVERTENCIA! La cuchilla continuará
girando durante algunos segundos
despuésdeapagarlamáquina.Dejequese
detengan el motor y las cuchillas antes de
volverencenderla.Noapaguelamáquinay
vuelva encenderla rápidamente.
ENCENDIDO
1) Inserte la llave de seguridad en el
compartimentodearranque.(VerF1)
2) Deslice la llave hacia la derecha y
manténgala en la posición. (Ver F2)
3) Tire de la barra de la palanca hacia el
mango y la cortacésped comenzará a
funcionar. (Ver F3)
4) Suelte la llave de seguridad.
NOTA: La llave de seguridad permanecerá en
laposición“on”(“encendido”)siemprequeel
usuario mantenga la palanca de forma firme
contra la barra del mango.
APAGADO
Sueltelapalancadearranque.
2. INSTALACIÓN DEL INSERTO DE
DESBROCE (Ver G)
1)Apagueelcortacésped,espereaquelas
cuchillas se detengan y extraiga la llave de
seguridad.
2) Levante la protección de seguridad y
manténgala arriba.
3) Deslice el inserto de desbroce en la
aberturadedescargahastaqueestéen
contacto firme con la cubierta.
4) Suelte la protección de seguridad
yasegúresedequeseencuentra
correctamente cerrada.
3. PARA QUITAR EL INSERTO DE
DESBROCE (Ver G)
Para extraer el accesorio de desmenuzado
para poder recolectar el césped, siga los pasos
quesedetallanacontinuación:
1)Apaguelapodadora,espereaquese
detengalacuchillayquitelallavede
seguridad.
2) Levante la protección de seguridad y
manténgala arriba.
3) Tome la parte central del accesorio,
levántela y tire completamente del
accesorio de abono.
4) La protección de seguridad contiene un
resorte. Si la suelta, la protección volverá a
cerrarse.
4. LED DE ESTADO DE LA BATERÍA (Ver H)
NOTA: Los LEDs de estado indicarán la
condición de la batería al presionar el
botón de la batería.
Los LEDs indican constantemente la condición
de la batería de la siguiente manera:
Al presionar el botón “POWERTEST” se
iluminará el botón luminoso.
Si se iluminan tres luces verdes, la batería se
encuentra completamente cargada.
Si se iluminan dos luces ( ), la batería se
encuentra moderadamente cargada.
Si solamente se ilumina una luz verde ( ), la
carga de la batería está agotada.
Antes de utilizar su nuevo cortacésped por
primera vez, se recomienda cargar por
completo la batería durante una noche para
garantizarqueseencuentrecompletamente
cargada.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
46
IMPORTANTE
Cuando sólo se enciende una luz, la
batería está excesivamente descargada,
a pesar de que la cortacésped puede
continuar cortando césped. Si se
continúa utilizando la cortacésped con
la batería descargada, es posible que
exista una reducción en la vida útil y en
el rendimiento de la batería.
5. AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
(Ver I)
ADVERTENCIA: Antes de ajustar la
alturadecorte,espereaquelapodadora
se detenga por completo. Las hojas de la
podadora siguen moviéndose luego de apagar
lamáquinayunahojaenmovimientopodría
lastimarlo.Espereaquetodaslaspartesdela
máquinasehayandetenidoantesdetocarlas.
• Seenviólacortacéspedensuconguración
de altura de corte más baja.
• Antesdecomenzaracortar,ajustela
profundidad de corte a la posición deseada.
• Elcortacéspedpuedeajustarsea3alturas
de corte, entre 2”(50mm) y 2.75”(70mm)
3.5”(90mm).
• Ajusteunaruedaporvez.
• Extraigalabatería.
• Girelacortacéspedhaciasuladoizquierdo.
(Ver I)
1) Agarre una rueda, extráigala de la ranura y
colóquelaenlaalturadeseada.
2) Asegúrese de tirarla lo suficientemente
haciadelanteandequeseaposible
levantarla y/o bajarla en el soporte de la
rueda.
3) Con la rueda en su posición más hacia
delante, deslícela hacia arriba o abajo hacia
la nueva posición.
4) Se deben colocar TODAS las otras ruedas a
la misma altura.
6. INDICADOR DE LLENADO DE LA
BOLSA DE CÉSPED (Ver J)
Pararecordarledeinmediatoquedebevaciar
la bolsa de césped cuando ésta se encuentra
llena, la cortacésped proporciona un indicador
en la parte superior de la bolsa para mostrar
el estado de recolección. Puede comprobar el
estado como se indica a continuación:
Estado de bolsa vacía: aleta flotando (a)
Estado de bolsa llena: aleta hacia abajo
(b)
7. DESCARGA POSTERIOR (Ver K)
La cortacésped posee una función de descarga
posteriorandequepuedacortarelcésped
sin la bolsa de recolección colocada. Se
descargarán los residuos desde el tubo de
descarga posterior.
8. RECOMENDACIONES PARA PODADO
NOTA: Siempre inspeccione el area
donde se va a utilizar la podadora
y elimine todas las piedras, varas,
alambres, huesos y otros desechos que
puedan ser arrojados por la cuchilla
giratoria.
1) Pode en sentido perpendicular a las
pendientes, nunca hacia arriba y hacia
abajo. Tenga cuidado extremo cuando
cambie de dirección en las pendientes. No
pode pendientes demasiado pronunciadas.
Apoye bien los pies.
2) Suelte la palanca para apagar el
cortacésped mientras atraviesa una zona
con gravilla (las piedras podrían dañar las
cuchillas).
3)Coloquelapodadoraenlaposiciónde
corte más alta cuando pode en tierra o
donde haya hierbas altas. Cortar demasiada
hierba de una vez podría hacer saltar
el interruptor de circuito y detener el
cortacésped.
4) Si utiliza un depósito para pasto durante
la temporada de crecimiento rápido, el
pasto puede tender a tapar el canal de
descarga. Suelte la palanca para apagar el
cortacésped y extraer la llave de seguridad.
Quitelabolsaparapastoyhagaqueéste
se vaya hacia el, extreme de la bolsa.
Limpietambiénelpastoycualquierotro
desechoquesehayaacumuladoalrededor
del canal de descarga. Vuelva a colocar
el depósito de pasto. Limpie a menudo
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
47
cuando pode pasto húmedo, en primavera,
y siempre después de cada uso.
5) Si la podadora vibra anormalmente,
apáguelayquitelallavedeseguridad.
Busquelacausainmediatamente.Las
vibraciones son aviso de problemas. No
operelapodadorahastaquelehayan
efectuado una revisión de servicio.
6) Suelte siempre la palanca para
apagar el cortacésped y extraiga la
llave de seguridad si piensa dejar el
cortacésped desatendido, aunque
sólo sea durante un periodo corto de
tiempo.
9. RECOMENDACIONES PARA
DESBROZAR
Al utilizar el accesorio de desmenuzado,
su nueva podadora está diseñada para
recortarlostrozosdepastoenpequeñas
piezas y distribuirlas por todo el césped. Bajo
condiciones normales, el pasto recortado se
degradará rápidamente para proporcionarle
nutrientes a su césped. Para obtener el mejor
funcionamiento, utilizando las aletas de
desmenuzado ubicados dentro de la cubierta
de la cortacésped.
1) Evite podar el césped cuando esté mojado
debido a la lluvia o al rocío. El pasto
húmedotiendeaformargruposque
interfieren con la acción de desbroce y
reducen el tiempo de operación. La mejor
hora para podar el césped es ya avanzada
la tarde, cuando el pasto esté seco y el área
reciéncortadanoquedeexpuestaalaluz
directa del sol.
2) Para obtener mejores resultados, ajuste la
alturadepodadoparaquecortesolamente
el tercio superior, idealmente no más de
1,5po(38mm) de una pasada. Si el césped
está demasiado largo, será necesario
ajustar la podadora. Puede ser necesario
disminuir la altura de corte para reducir el
esfuerzo de empuje y evitar sobrecargar el
motor. Para desbrozar áreas muy pesadas,
es recomendable hacer un primer corte a
una altura elevada, y después recortar a la
altura final deseada. De otra manera, haga
cortes angostos y pode lentamente.
3) Para mejor rendimiento, conserve la
carcaza de la podadora libre de pasto
acumulado. Quite la llave de seguridad
y gire la podadora de cabeza. Elimine el
pasto acumulado en la zona de la cuchilla
con un objeto similar a una vara. Tenga
cuidado con los filos de la cuchilla. Si
utiliza un depósito para pasto durante la
temporada de crecimiento rápido, el pasto
puede tender a tapar el canal de descarga.
Apagueelinterruptoryquitelallavede
seguridad. Quite la bolsa para pasto y haga
queéstesevayahaciaelextremodela
bolsa.Limpietambiénelpastoycualquier
otrodesechoquesehayaacumulado
alrededor del canal de descarga. Vuelva a
colocar el depósito de pasto.
4) Ciertos tipos de césped y las condiciones
delpastopuedenrequerirqueelárea
se desbroce por segunda ocasión para
ocultar completamente los restos.
Cuando efectúe el segundo corte, pode
perpendicularmente al primer tramo. NO
PODE PERPENDICULARMENTE SI ESTO
LE OBLIGA A CAMINAR A TRAVES DE UNA
COLINA.
5) Cambie su patrón de corte cada semana.
Esto le ayudará a evitar maltratar su césped.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Detenga la
cortacésped y extraiga la llave de
seguridad antes de retirar la bolsa de
pasto.
NOTA: Para asegurar un servicio duradero y
confiable, realice el siguiente procedimiento
de mantenimiento periódicamente. Revísela
por defectos obvios como la hoja floja,
dislocada o dañada, tornillos flojos, y
componentesgastadosodañados.Verique
quelascubiertasyproteccionesnoestén
dañadas y estén correctamente colocadas en
la podadora. Realice todo el mantenimiento o
reparaciones necesarias antes de usarla. Si
la podadora presenta una falla a pesar del
mantenimiento, llame a nuestra línea de ayuda
al cliente por asesoramiento,1-866-354-9679.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
48
AFILADO DE LA CUCHILLA
CONSERVE AFILADA LA CUCHILLA PARA
OBTENER MEJOR RENDIMIENTO DE LA
PODADORA. UNA CUCHILLA DESAFILADA NO
CORTA EL CESPED UNIFORMEMENTE.
UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS
SIEMPRE QUE QUITE, AFILE O INSTALE LA
CUCHILLA. ASEGURESE DE HABER QUITADO
LA LLAVE DE SEGURIDAD.
En la mayoría de las zonas, la cuchilla debe
afilarse dos veces durante la temporada de
podado. En zonas con suelos arenosos, se
puederequeriraladomásfrecuentemente,
yaquelaarenaacabaconellodelacuchilla
más rápidamente.
REEMPLACE UNA CUCHILLA DOBLADA O
DAÑADA INMEDIATAMENTE.
CUANDO AFILE LA CUCHILLA:
1. Asegúresequelacuchillaquede
balanceada.
2. Afile la cuchilla en el ángulo de corte
original.
3. Afile los bordes en ambos extremos de
la cuchilla, rebaje la misma cantidad de
material en ambos extremos.
PARA AFILAR LA CUCHILLA EN UNA
PRENSA (Ver L)
1. Asegúrese de haber liberado la palanca
delinterruptor,dequelacuchillasehaya
detenidoydequitarlallavedeseguridad.
2.Saquelacuchilladelapodadora.Vealas
instrucciones para la remoción y colocación
de la cuchilla.
3. Asegure la cuchilla L-1 en una prensa L-2.
4. Use anteojos de seguridad y tenga cuidado
de no cortarse.
5. Afile cuidadosamente los bordes cortantes
de la cuchilla con una lima de dientes finos
L-3 o con una piedra de afilar.
6.Veriqueelbalancedelacuchilla.Vealas
instrucciones para balancear la cuchilla.
7. Vuelva a colocar la cuchilla en la podadora
y apriete con firmeza. Consulte las
instrucciones siguientes.
BALANCEO DE LA CUCHILLA (Ver M)
Veriqueelbalancedelacuchillacolocandola
perforación central M-1 sobre un clavo o sobre
el vástago de un destornillador M-2 sujetado
enunaprensaM-3.Sicualquieradelos
extremos gira hacia abajo, afile ese extremo.
La cuchilla está balanceada correctamente
cuando ninguno de los extremos cae.
MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS
(Ver N1, N2)
Cambie la cuchilla metálica después de 50
horasdecorteo2años,loqueocurraantes,
independientemente de la condición de las
mismas.
Siga el procedimiento siguiente para extraer
y reemplazar la cuchilla. Necesitará guantes
de jardín (no suministrados) y una llave
(no suministrada) para extraer la cuchilla.
Sostengalacuchilla(16)ydesenrosqueel
pernodelacuchilla(15)hacialaizquierda
utilizando una llave, y luego extraiga la hoja.
Paravolveracolocarlahoja,coloquelahoja
con los bordes de corte hacia el suelo. Apriete
entonces firmemente la tuerca de la cuchilla.
ALMACENAMIENTO: (Ver
O1,O2)
Detenga el cortacésped y extraiga siempre la
llave de seguridad. Limpie bien el exterior de
lamáquinaconuncepilloblandoyuntrapo.
No use agua, solventes o pulidores. Quite
todo el pasto y desechos, especialmente de las
ranuras de ventilación.
Pongalamáquinadecostadoylimpieelárea
de la hoja. Si hay cortes de pasto compactados
enlazonadelahoja,quítelosconuntrozode
madera o plástico.
Guardelamáquinaenunlugarseco.No
coloqueobjetosencimadelamáquina.
Para facilitar el almacenamiento, libere la
palanca de leva del mango y gire o doble el
mango superior.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
49
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución
1. La podadora no funciona al
activar la palanca de seguridad.
A.Veriqueparaasegurarsedequelallavedeseguridad
hasidoinstaladayestácompletamenteasentada,yqueel
botón del alojamiento del interruptor esté completamente
oprimido.
B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la
podadora. Retire la llave de seguridad, voltee la podadora
yveriquequelahojapuedagirarlibremente.Sinoestá
libre, devuelva la unidad a un centro de mantenimiento
autorizado. La hoja debe girar libremente.
C. Se ha cargado la batería por completo? Enchufe el
argadoryesperehastaqueseenciendalaluzverde.
2. El motor se detiene mientras
está cortando el césped.
A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la
podadora. Retire la llave de seguridad. Voltee la podadora
yveriquequelahojapuedagirarlibremente.Sinoestá
libre, devuelva la unidad a un centro de mantenimiento
autorizado de. La hoja debe girar libremente.
B. Eleve la altura de corte de las ruedas a la posición más
alta y encienda la podadora.
C. ¿Se ha cargado la batería por completo? Enchufe el
argadoryesperehastaqueseprendalaluzverde.
D. Evite sobrecargar la podadora. Reduzca el ritmo de corte
empujando la podadora con mayor lentitud o eleve la altura
de corte. También puede hacer ambas cosas.
3. La podadora funciona, pero
el rendimiento de corte no
es satisfactorio o no corta el
césped en su totalidad.
A. Se ha cargado la batería por completo? Enchufe el
cargadoryesperehastaqueseprendalaluzverde.
B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora.
Retirelallavedeseguridad.Volteelapodadorayverique
que:
El filo de la hoja. Mantenga la hoja afilada. No haya
obstrucciones en la plataforma o en el conducto de
descarga
C.Esposiblequeelajustedealturadelasruedassehaya
fijado demasiado bajo para el estado del césped. Eleve la
altura de corte.
4. Cuesta mucho empujar la
podadora.
A. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la
plataformacontraelcésped.Veriquequecadaruedagire
libremente.
Cortacesped de Bateria 3 En 1 ES
50
5. La podadora produce
vibraciones y ruidos anormales.
A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la
podadora. Retire la llave de seguridad. Voltee la podadora
sobreelcostadoyveriquelahojaparaasegurarsede
quenoestédobladaodañada.Silahojaestádañada,
reemplácela por una hoja de repuesto. Si la parte inferior de
la plataforma está dañada, envíe la podadora a un centro de
mantenimiento autorizado.
B. Si no hay daños visibles en la hoja y la podadora aún
vibra: Suelte la palanca del interruptor para apagar la
unidad, retire la llave de seguridad, y retire la hoja. Haga
girar la hoja 180 grados y vuelva a ajustarla. Si la podadora
sigue vibrando, envíela a un centro de mantenimiento
autorizado.
6. El LED del cargador de la
batería no se enciende.
A.Veriquelaconexióndelenchufe.
B. Reemplace el cargador.
7. El LED del cargador de la
batería no cambia a verde.
A. Se debe someter la batería a diagnóstico. Llévela a un
centro de mantenimiento autorizado.
8. La podadora no recoge los
recortes de césped con la bolsa.
A. Retire la placa desbrozadora al usar la bolsa recolectora.
B. El conducto está obstruido. Suelte la palanca del
interruptor para apagar la podadora. Retire la llave de
seguridad. Elimine los recortes de césped del conducto.
C. Demasiado césped cortado. Eleve la altura de corte de las
ruedas para acortar la longitud del corte.
D. La bolsa está llena. Vacíe la bolsa con mayor frecuencia.
9. Al realizar el mantillo los
recortesquedanalavista.
A. Demasiado césped cortado. Eleve la altura de corte de las
ruedas para acortar la longitud del corte. No corte más de
1/3 de la longitud total.
B.Veriqueellodelahoja.Siempremantengalahoja
afilada.
10. El tiempo de funcionamiento
será bajo o reducido después de
muchos usos.
A. Devuelva la unidad a un centro de mantenimiento
autorizado.Esposiblequenecesiteunabateríanueva.
/
