Transcripción de documentos

Manual del propietario Juego de leños 20 pu Modelo DLG920 (6909740259) INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar el juego de leños Revillusion™. Siempre respete las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar daños personales o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7214550200R01 Índice Bienvenido..........................................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES................. 4 Instalación...........................................................6 Funcionamiento..................................................9 Mantenimiento.................................................. 11 Garantía............................................................12 Servicio Técnico................................................14 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Convenios utilizados en este manual: ! NOTA: Procedimientos y técnicas importantes a considerar.  PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que deben respetarse minuciosamente para no dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. 2 www.dimplex.com Bienvenido Gracias por comprar un juego de leños DLG920 de Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Serial Number PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía. NO ES NECESARIO REGRESAR LA UNIDAD A LA TIENDA ¿Tiene preguntas sobre la operación o el montaje? ¿Necesita información sobre las piezas? ¿El producto está bajo la garantía del fabricante? Comuníquese con nosotros en:  www.dimplex.com/customer_support Para solucionar problemas y recibir asistencia técnica O  sin cargo al 1-888-346-7539 A fin de proporcionarle un mejor servicio tenga a la mano el número de modelo y de serie del producto cuando llame, o regístrelos en línea. (Ver más arriba.) 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones básicas Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Precauciones incluidas: ①L  ea todas las instrucciones antes de usar el juego de leños. PELIGRO: Bajo ciertas condiciones anormales de operación, el calentador alcanza temperaturas altas. No cubra ni total ni parcialmente el frente del juego de leños. ②H  ay que extremar la precaución cuando se use cualquier calentador de aire cerca de los niños o inválidos o bien sean ellos quienes lo manejen y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia. ③ Siempre desenchufe el juego de leños cuando no la esté usando. ④ No haga funcionar el juego de leños con un cable o un enchufe dañados ni si el juego de leños ha funcionado mal, o si se ha caído o dañado de alguna manera. Comuníquese con el servicio técnico llamando al 1-888-346-7539. ⑤ No utilice este aparato en exteriores. ⑥ Este juego de leños no ha sido diseñado para utilizarse en baños, zonas de lavandería ni recintos interiores similares. Nunca coloque el juego de leños en sitios donde pueda caer en una bañera o en otro recipiente con agua. ⑦ No tienda el cordón de alimentación debajo de alfombras. No cubra el cable con tapetes, corredores u otras alfombrillas similares. No tienda el cable debajo de muebles 4 ni de aparatos electrodomésticos. Coloque el cordón lejos de las áreas transitadas y donde no ocasione tropiezos. ⑧ Para desconectar el juego de leños, apague el control, y luego quite el enchufe del tomacorriente. ⑨ Únicamente conecte el tomacorriente a una conexión a tierra apropiada. ⑩ No introduzca ni deje que entren cuerpos extraños en los orificios de ventilación o escape, ya que ello puede provocar una descarga eléctricas o un incendio, o bien dañar el juego de leños. Para evitar cualquier posible incendio, no bloquee la entrada ni la salida de aire bajo ninguna circunstancia. No utilice el aparato sobre superficies blandas, como sobre una cama, donde los orificios de ventilación se podrían bloquear. ⑪ El juego de leños contiene piezas calientes y arqueadas que provocan chispas en su interior. No lo use en áreas donde almacene o utilice gasolina, pintura o líquidos inflamables. ⑫ Use este juego de leños sólo de la forma descrita en este manual. Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones a personas. ⑬ Siempre enchufe el juego de leños directamente a un tomacorriente/ enchufe de pared No utilice nunca un cable de extensión ni una conexión eléctrica reubicable (tomacorriente/ barra de alimentación). ⑭ No queme madera ni otros materiales en el juego de leños. www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones especiales ADVERTENCIA: El control remoto contiene una batería pequeña. Manténgalo lejos de los niños. Si se ingiriesen, consulte con un médico inmediatamente. ADVERTENCIA: No coloque la batería al revés, no la cargue, no la incinere ni la mezcle con otro tipo de baterías ni con baterías usadas previamente, ya que podrían explotar o tener fugas, ocasionando lesiones.  RECAUCIÓN: No abra la unidad. P Existe riesgo de descarga eléctrica. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.  RECAUCIÓN: Siempre consulte con P un técnico calificado o una agencia de servicio para reparar estaunidad. Cumple con la FCC PRECAUCIÓN: Esta unidad ha sido probada y se ha determinado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la reglamentación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communication Commission, FCC). Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado y no se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo nuevamente. Se alienta que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre la unidad y el receptor. • Conecte la unidad a un tomacorriente de un circuito que no sea el circuito al cual está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/televisión experimentado para solicitar ayuda. Esta unidad cumple con la sección 15 del Reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Esta unidad puede no provocar interferencia perjudicial, y (2) esta unidad debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar el funcionamiento del dispositivo de manera no deseada. PRECAUCIONES DE LA FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO 5 Instalación El juego de leños DLG920 ofrece una solución alternativa a las chimeneas de madera o de gas. Le da vida de nuevo a su chimenea o transforma un espacio o centro de entretenimiento en un punto focal. Especificaciones Colocación Eléctricas Voltios: 120 V, 60 Hz Amperes: 12,5 A Vatios: 1500 W Instalación eléctrica: Conexión Tipo de bombilla: LED 1. El juego de leños Revillusion no Aprobaciones requiere ventilación. Para una óptima visualización se recomienda instalar la unidad en un lugar cuyas dimensiones mínimas sean: A. 610 mm (24 pu) ancho, B. 559 mm (22 pu) alto C. 356 mm (14 pu) profundidad. Dimensiones del producto Ancho: 23.7" (603 mm) Altura: 19.0" (482 mm) Profundidad: 12.5" (317 mm) Peso: 11 libras (5.0 kg) Rango de temperatura del funcionamiento: -4o a 104o F (-20o a 40o C)  ! NOTA: Se requiere un circuito de 15 amperios y 120 voltios. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, pero no es esencial en todos los casos. Hará falta un circuito exclusivo si, después de la instalación, el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia cuando el calentador esté en funcionamiento. Si conecta otros aparatos al mismo circuito, podrían sobrepasar la capacidad nominal de corriente del disyuntor.  DVERTENCIA:: La instalación A eléctrica del tomacorriente debe cumplir con las ordenanzas de construcción municipales y con la demás reglamentación aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones físicas. 6 B C A 2. Asegúrese de que el aire corra libremente bajo la unidad. 3. Si se instala en una chimenea ya existente, selle todos las corrientes y ventilas por medio de un material aislante que no sea fibroso, para prevenir que caiga suciedad dentro de la unidad. No instale la unidad dentro de una chimenea que sea propensa a la humedad. www.dimplex.com Instalación Ensamblaje 1. Coloque el juego de leños en su lugar. a. Para levantar el juego de leños tome la caja del calefactor por los lados para mayor estabilidad. Para levantar la unidad, no tome los leños o la rejilla de las patas delanteras. b. Si desea instalar la unidad sobre una alfombra, coloque una superficie de una sola pieza, sólida y plana bajo la unidad. Asegúrese de que las patas de la rejilla estén bien apoyadas sobre esta superficie.  PRECAUCIÓN: Cada uno de los Realogs™ contiene LEDs los cuales crean brillos y pulsaciones. Maneje el juego de leños con cuidado ya que son frágiles y pueden agrietarse o romperse si se les deja caer. 2. Coloque la base de brasas al frente y por debajo de la rejilla. 4. Instale la panel de MirageTM de la llama insertando el borde inferior en las pestañas ubicadas entre el leño trasero y los ensamblajes de la rejilla de leños. El lado que se encuentra pintado deberá colocarse atrás y el lado suave al frente. Coloque la pantalla para que la muesca del medio se alinee con la pestaña central. Comience en un extremo para insertar la pantalla a todo lo largo. Cuando la pantalla se encuentre en su lugar, deberá estar centrada y un poco curvada. 3. Conecte los cables del lecho de brasas al conector lateral derecho ubicado en la caja de la rejilla. 5. Enchufe la unidad directamente a una toma de pared. 7 Instalación Para conectar a tierra Este producto tiene que conectarse a tierra. Si no está funcionando bien o está averiado, el conectar a tierra este aparato proporciona una ruta de menor resistencia para que la corriente eléctrica reduzca el riesgo sufrir una descarga eléctrica. Este producto contiene un cable con un conductor a tierra del equipo y un enchufe a tierra. El enchufe debe conectarse en una entrada que esté debidamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales. PELIGRO: Si la conexión del conductor a tierra del equipo no es la correcta corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o un técnico de servicio si no está seguro de que la conexión a tierra de este producto sea la correcta. No modifique el enchufe proporcionado del producto, si no cabe en el tomacorriente, un electricista calificado deberá instalar el tomacorriente apropiado. Este producto está diseñado para utilizar un circuito nominal de 120v y tiene un enchufe a tierra como el que se muestra en la figura siguiente. Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No use un adaptador para este producto. 8 www.dimplex.com Funcionamiento Control manual Los controles manuales se encuentran en la pata frontal derecha de la rejilla del leño. Potencia Presione para encender el efecto de la flama y activar la configuración previa (apagado, bajo o alto). Presione nuevamente para que la unidad entre en modo de espera. Calor • Calefacción encendida Presione para disminuir la temperatura (indicado por un tono corto). Presione nuevamente para aumentar la temperatura (indicado por 2 tonos cortos). calentador está encendido y el efecto de la llama está apagado. Luz de 360o Presione varias veces para cambiar las luces LED laterales y traseras de la unidad. Cambie la luz a blanco con centello a blanco sólido y finalmente a apagado. (Esta función se activa únicamente cuando el efecto de flama está encendido). Brillo Presione varias veces para cambiar la configuración de las luces LED de los leños por medio de sus cuatro configuraciones de brillo. Control remoto La chimenea cuenta con un control remoto multifunción. Este control remoto tiene un rango de aproximadamente 30 pies (9m). El control remoto debe estar orientado hacia el frente de la unidad para funcionar correctamente. • Apagar calefacción Presione para apagar la calefacción (indicado por un tonos largo). ! NOTA: Una vez que el calentador esté apagado, el ventilador continúa funcionando durante 60 segundos antes de apagarse. Los LED del leño permanecen en cuando el 9 Funcionamiento Encendido Presione para activar el modo de espera actual (encendido/ apagado). • Modo de espera encendido Presione para apagar todo. Presione nuevamente para activar el efecto de flama previo. • Presione nuevamente para activar el efecto de flama previo. - Si el efecto de flama estaba encendido, se activará la configuración previa de la calefacción (alto, bajo o apagado). - Si el efecto de flama estaba apagado, se activará la configuración previa de la calefacción (alto, bajo). Presione nuevamente para apagar todo. ! NOTA: Una vez que el calentador esté apagado, el ventilador continúa funcionando durante 60 segundos antes de apagarse. Los LED del leño permanecen en cuando el calentador está encendido y el efecto de la llama está apagado. Luz de 360o Presione varias veces para cambiar las luces LED laterales y traseras de la unidad. Cambie la luz a blanco con centello a blanco sólido y finalmente a apagado. (Esta función se activa únicamente cuando el efecto de flama está encendido). Brillo Presione varias veces para cambiar la configuración de las luces LED de los leños por medio de sus cuatro configuraciones de brillo. Flama Presione para encender el efecto de flama y luz trasera del leño, de la rejilla del leño, y del lecho de brasas. Calor Calefacción encendida Presione para disminuir la temperatura (indicado por un tono corto). Presione nuevamente para aumentar la temperatura (indicado por 2 tonos cortos). • Apagar calefacción Presione para apagar la calefacción (indicado por un tonos largo). 10 www.dimplex.com Mantenimiento Mantenimiento general Debe revisar el juego de leños periódicamente, dependiendo de su estado y, por lo menos, una vez al año. Quite el polvo y limpie los leños, lecho, rejilla y la base cuando sea necesario. Con excepción de los procedimientos de instalación y limpieza descritos en este manual, un representante autorizado de servicio técnico deberá realizar cualquier otro tipo de servicio. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, desconecte el suministro eléctrico y espere a que se enfríe el calentador antes de intentar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza. Limpieza de los leños y la base El juego de leños no debe ser operado si hubiera acumulación de polvo o de suciedad sobre o dentro del mismo, ya que ello puede originar una acumulación de temperatura y dañar la unidad. Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas, limpie con un paño húmedo el reflector. Nunca utilice limpiadores abrasivos. La pantalla deberá secarse completamente con un paño sin pelusa para evitar manchas de agua. Reemplazo de la batería Para sustituir la batería: 1. Presione la pestaña de liberación hacia al centro y retire la cubierta de la batería. 2. Instale una batería de 3 voltios de litio en el compartimento de la batería. Coloque el lado positivo (+) de la batería hacia arriba. 3. Cierre la cubierta de la batería. OPEN ---- OUVRIR PUSH ---- POUSSER RELEASE ---- DÉGAGER Lithium Battery--Batterie au lithium CR2025/2032 OPEN Quite el polvo y aspire el juego de leños cuando sea necesario. Utilice un paño húmedo con detergente suave para limpiar las superficies pintadas de la chimenea. Nunca utilice limpiadores abrasivos. Limpie la panel de MirageTM de la llama La panel de MirageTM de la llama se limpia en la fábrica durante el procedimiento de ensamblaje. Durante el envío, la instalación, la manipulación, es posible que la pantalla recoja partículas de polvo, las cuales pueden eliminarse limpiándola delicadamente con un paño limpio y seco. RELEASE PUSH OPEN Es necesario reciclar la batería o desecharla de manera adecuada. Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área. 11 Garantía Garantía limitada por un año Productos a los que se aplica la garantía limitada Esta garantía limitada se aplica al chimeneas eléctricas Dimplex de nueva compra. La garantía limitada se aplica sólo a las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá, excepto el Territorio de Yukón, Nunavut, y los Territorios del Noroeste o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de América (incluyendo el Distrito de Columbia), excepto Hawai y Alaska. Esta garantía limitada sólo se aplica al comprador inicial del producto y no es transferible. Productos excluidos de esta garantía limitada Las bombillas no están amparadas por esta garantía limitada y son responsabilidad exclusiva del propietario/comprador. No están cubiertos por esta garantía limitada los productos comprados en el Territorio de Yukón, Nunavut, Territorios del noroeste, Hawaii o Alaska. Los productos comprados en estos estados, provincias o territorios se venden TAL CUAL, sin garantía ni condición de ningún tipo (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita o condiciones de comerciabilidad o adecuación a un fin particular) y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador; y en el caso de un defecto, el comprador asume todo el coste de cualquier servicio o reparación necesarios. Lo que cubre la garantía y hasta cuándo Los productos amparados por esta garantía limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedición y, de acuerdo con las cláusulas de esta garantía, Glen Dimplex Americas (Glen Dimplex Amerias en el presente) garantiza que tales productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un periodo de 12 meses a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos. El periodo de garantía limitada de 12 meses se aplica también a cualquier garantía implícita que pueda existir de acuerdo con la legislación vigente aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la garantía; por ello, la limitación antes citada puede que no sea aplicable al comprador. 12 Lo que esta garantía limitada no ampara La garantía limitada no cubre los productos reparados (salvo por Glen Dimplex Americas o sus representantes técnicos autorizados) o modificados de algún modo. Esta garantía limitada no se aplica a los defectos que se produzcan por mal uso, abuso, accidente, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento o manejo inadecuado o funcionamiento a un voltaje incorrecto. Lo que debe hacer para solicitar el servicio técnico amparado por esta garantía limitada Debe informarse de los defectos al Servicio Técnico poniéndose el 1-888-346-7539. Cuando llame, tenga a mano la evidencia de compra, así como los números de catálogo, de modelo y de serie. El servicio de garantía limitada exige el que se disponga de la evidencia de compra del producto. Lo que hará Glen Dimplex Americas en el caso de defecto En el caso de que, durante el periodo de 12 meses de garantía limitada, se demostrase que una pieza o un producto amparados por esta garantía limitada tienen defectos de material o de fabricación, usted dispondrá de los siguientes derechos: • Glen Dimplex Americas decidirá, a su exclusivo criterio, si repara o cambia la pieza o producto defectuoso sin cargo. Si Glen Dimplex Americas no pudiera reparar ni cambiar la pieza o producto, o si la reparación o cambio no es comercialmente practicable o no se puede realizar de modo diligente, Glen Dimplex Americas puede, en lugar de reparar o cambiar, reintegrar al comprador el precio de dicho producto o pieza. • El servicio de garantía limitada será realizado exclusivamente por los concesionarios o servicios de asistencia técnica de Glen Dimplex Americas que hayan sidoautorizados a prestar los servicios de garantía. • El comprador es responsable de desmontar y llevar el producto o pieza (y cualquier otra pieza o producto reparado) al distribuidor www.dimplex.com Garantía • • autorizado o a la sede delservicio de reparación así como de su recogida. Esta garantía limitada no faculta al comprador a servicios a domicilio o in-situ. A petición del comprador, y a su cargo, pueden prestarse servicios in situ o a domicilio sujetándose a las tarifas oficiales del momento de Glen Dimplex Americas para dichos servicios. Glen Dimplex Americas no será responsable de cualquier gasto en que se incurra para la instalación o retirada del producto o pieza (o de cualquier pieza o producto reparados) ni de los costes de transporte ni de mano de obra, y los servicios de garantía limitada no los incluyen. Tales costes corren a cuenta del comprador. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INMATERIALES O ACCESORIOS; POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. Cómo se aplican las legislaciones provincial y estatal Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de jurisdicción en jurisdicción. A la venta de los productos amparados por esta garantía limitada no le serán de aplicación las cláusulas de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de venta de mercancías. De lo que tampoco son responsables ni Glen Dimplex Americas ni los distribuidores ni los técnicos de mantenimiento: EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES GLEN DIMPLEX AMERICAS, NI SUS DIRECTIVOS, NI RESPONSABLES, NI AGENTES, FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO, BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE, EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE ACCESORIO, INMATERIAL, PENAL, EJEMPLARIZANTE, ESPECIAL O INDIRECTO, QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA, MANTENIMIENTO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI GLEN DIMPLEX AMERICAS O SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTES, O SI TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTES SON PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES GLEN DIMPLEX AMERICAS NI SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. 13 Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica, así como una lista de piezas de remplazo acuda a: www.dimplex.com/customer_support. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2020 Glen Dimplex Americas