Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO R MODELO NO 81338 gabinete de 36in (91,4 cm) con (7) cajones MODELO NO 2915 gabinete de 46in (116,8 cm) con (13) cajones Cojinetes de bolas Correderas de friccion • Lubrique la cerradura y la fijación de componentes de sistema con el grafito, (anualmente). • Limpie con detergente suave y agua los frontales y los bordes laterales de los cajones y las demás superficies. • La cera para automóviles preservará el acabado brilloso de la unidad. Aplique la cera como lo haría al carro. La cera también ayudará a proteger la unidad contra raspones. • La grasa y el aceite pueden retirarse con la mayoría de los líquidos estándar para limpieza. Por razones de seguridad, utilice un líquido incombustible para limpieza. • Si se suministran forros para las gavetas, se recomienda que se utilicen para proteger el acabado interno de las mismas y para facilitar la limpieza. Los forros para gavetas pueden limpiarse con agua y jabón. SEGURIDAD PELIGRO Piezas de servicio En estados Unidos llame al 1-800-659-7084 para piezas de repuesto. Fuera de Estados Unidos llame a su distribuidor local. Suministre el número de modelo al comunicarse. UBICACIÓN DE INFORMACIÓN DEL No. DE MODELO El número de modelo y demás información requerida para las piezas de servicio se encuentran en una etiqueta en el lado interior derecho de la gaveta superior. CAPACIDAD • El peso vacío del gabinete de 36” (91,4 cm) es 308 lbs (139,7 Kg.) • El peso vacío del gabinete de 46” (116,8 cm) es 472 lbs (214 Kg.) • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido, para el modelo de 36” (91,4 cm) no debe ser mayor de 1800 libras (816,5 Kg.). • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido, para el modelo de 46” (116,8 cm) no debe ser mayor de 3000 libras (1360,8 Kg.). • El peso máximo para cada gaveta es 2” (5cm) de profundidad es 120 libras (54,4 Kg.). • El peso máximo para cada gaveta de 3” (7,6 cm) de profundidad es 200 libras (90,7 Kg.). • El peso máximo para cada gaveta de 4” (10,2 cm) - 6” (15,2 cm) de profundidad es 320 libras (145,1 Kg.). • El peso máximo por cada gaveta de 9” (22,9 cm) de profundidad o más es 400 libras (90,7 Kg.). MANTENIMIENTO • Para las ruedas, utilice grasa para rodamientos de alta calidad (anualmente). se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, resultará en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría producir lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, puede derivar en lesiones leves o moderadas, o en daño a la propiedad. ATENCIÓN: Lea y siga todas las Normas de Seguridad y las Instrucciones de Funcionamiento antes de utilizar por primera vez este producto. PELIGRO •N  O se ponga de pie sobre esta unidad. Puede caerse u ocasionar que el producto se vuelque. •N  O abra más de una gaveta. El producto podría quedar inestable y volcarse. •N  O utilice las gavetas como peldaños. Puede caerse u ocasionar que el producto se vuelque. •N  o monte este producto en una cama de carro o ninguÌn otro objeto móvil. •N  O mueva la unidad antes de cerrar y asegurar todas las gavetas. Las gavetas podrían abrirse y hacer que la unidad se vuelva inestable y se vuelque. ADVERTENCIA • USE  GAFAS DE SEGURIDAD al quitar o volver a poner las corred- eras. • NO hale la unidad, empújela cuando la mueva. • UTILICE LOS FRENOS cuando el producto no esté en movimiento Esto impedirá que se deslice. •N  O altere la unidad en modo alguno. Por ejemplo, no suelde las barras de sujeción externas ni le incorpore equipos eléctricos. • Mantenga la unidad en superficies niveladas. La unidad puede tornarse inestable y volcarse si se almacena o se moviliza en una superficie no nivelada. • TENGA cuidado cuando cierre la tapa. Quite las manos antes de que la tapa cierre completamente. PRECAUCIÓN • Este producto no está diseñado para ser levantado directamente con un montacargas, ni para ser remolcado con unidades mecanizadas. • Nunca debe exceder el peso máximo de cada gaveta. • Sólo transporte esta unidad cuando esté vacía. Asegúrela adecuadamente cuando la transporte. • NO exceda el peso máximo del producto, incluyendo el contenido. Refiérase a las Capacidades para más información. • Lubrique las diapositivas con grasa o equivalente, (dos veces cada año.) Utilice el personal adecuado para levantar o mover el baúl o el gabinete. Distribuido cerca Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 Rev A - F1848  FERRETERÍA ENSAMBLAJE INSTALACIÓN DE LA MANIJA LATERAL El hardware y otros contenido incluidos pueden ser encontrados en el ajuar (a menos que se indique lo contrario). Elementos necesarios: Tornillo Hexagonal de 1/4-20 X 1 1/2 (Cant.: 4) Manija (Cant.: 1) Llave Inglesa de 3/8” HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave Inglesa de 3/8” Llave Inglesa de 5/16” Llave Inglesa de 1/2” Tijeras Proceso: • Fije (1) remate terminal de manija utilizando (2) tornillos. • Apriete con una llave. • Alinee la manija con las muescas en el remate terminal, sosténgala en posición. • Alinee las muescas en el remate terminal de la segunda manija y fije utilizando (2) tornillos. Apriete con una llave. • Para quitarlo, deshaga los pasos anteriores. FERRETERIA INCLUIDAS: Tornillo Hexagonal de 10-24 x 5/16 (Cant: 24) Tornillo Manija Tornillo Hexagonal de 1/4 - 20 x 1-1/2 (Cant: 4) (Incluido con el paquete de la minija.) Tornillo Hexagonal de 5/16 - 18 x 1 (Cant: 16) (Sólo incluido con el gabinete de 36" (91,4 cm).) Figura 1 CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN COLOCACIÓN DE LAS RUEDAS (si fuese necesario) Paquete de manija (Cant.: 1) Paquete de ruedas Rollo de forro para gaveta (Cant.: 1) Divisores de gaveta (Cant.: 6) (Para los gabinetes de 46” (116,8 cm) puede encontrar divisores de gabinete en la gaveta superior de largo total.) Bolsa de accesorios Material impreso Elementos necesarios: (si fuese necesario) Tornillo hexagonal de 5/16-18 x 1 (Cant.: 16) Paquete de ruedas Llave Inglesa de 1/2” Proceso: • Recueste la unidad rodante sobre su parte posterior. (Utilice el material de empaque para proteger el acabado de la pintura.) • Monte ambas ruedas giratorias en el mismo lado de la unidad rodante utilizando (4) tornillos en cada rueda. • Apriete todos los tornillos con una llave. • Monte ruedas rígidas en el lado opuesto de la unidad rodante de la misma forma. • Vuelva a colocar la unidad en su posición vertical. Paquete de manija Paquete de ruedas Rollo de forro para gaveta Figura 2 Divisor de gavetas 2  INSTALACIÓN DE LOS DIVISORES Elementos necesarios: Tornillo hexagonal de 10-24 x 5/16 (Cant.: 24) Divisores (Cant.: 6) Llave Inglesa de 5/16” Proceso: • Decida qué posición y en cuáles gavetas se adaptarán mejor a sus necesidades. • Los divisores están cortados para encajar de derecha a izquierda en las gavetas. Si prefiere colocarlos del frente hacia la parte posterior, pueden recortarse a lo largo también. • Coloque los divisores en las ubicaciones que desee. • Inserte tornillos a través de la parte inferior de la gaveta y en cada divisor. Apriete todos los tornillos. Gaveta Divisores Figura 4 FUNCIONAMIENTO Figura 3 CÓMO UTILIZAR EL MECANISMO DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LA UNIDAD Tornillo PONER SEGURO A LA UNIDAD: • Hale la palanca de la manija hacia afuera. • Inserte la llave en la cerradura y gírela en el sentido horario. • Suelte la palanca. • Si las gavetas no abren, empuje todas las gavetas completamente cerradas para liberar las barras de sujeción. INSTALACIÓN DEL FORRO DE LAS GAVETAS Elementos necesarios: Rollo de forro para gaveta Tijeras Proceso: • Retire del rollo el forro antirresbalante para gavetas. El forro de gaveta puede cortarse con tijeras para adaptarlo a cada gaveta y alrededor de los divisores de gavetas, si fuese necesario. Manija tipo palanca ACCESORIO DE BAÚL (si lo adquiere) Elementos necesarios: Tornillo hexagonal de 5/16-18 x 1 (Cant.: 4) [se incluye con el baúl] Llave Inglesa de 5/16” Proceso: Retire la parte superior de madera de la unidad rodante. • Retire las dos gavetas superiores de la unidad rodante (refiérase a las instrucciones para remoción de gavetas). • Levante el baúl y colóquelo en la unidad rodante. Alinee los agujeros en la parte inferior del baúl con los de la parte superior de la unidad rodante. • Fije el baúl utilizando (4) tornillos insertados desde abajo de la parte superior de la unidad rodante. (Refiérase a la figura 8). • Apriete todos los tornillos con una llave. • Vuelva a colocar la gaveta (refiérase a las instrucciones de instalación de la gaveta). • Pare retirar, invierta el procedimiento. Figura 5 Desbloqueo de la unidad: • Siempre revise la unidad para comprobar que todas las gavetas estén completamente cerradas antes de asegurar. • Hale la palanca de la manija. • Inserte la llave en la cerradura y gírela en el sentido antihorario. • Suelte la palanca. 3  Estilo fricción - extienda completamente la gaveta. Inserte el REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE GAVETAS destornillador en la ranura del costado y presione el tope hasta que libere el rejón. Hale la gaveta justo después del rejón antes de liberar el tope. Repita el proceso con la otra corredera • Vacíe la gaveta. • Abra completamente la gaveta. Libere la izquierda Libere la derecha Figura 6 COJINETES DE BOLAS Estilo palanca – Levante o baje (dependiendo de la corredera) la palanca de liberación en ambos lados (esto permite que las correderas pasen sobre los topes). Jale hacia afuera para retirar. Corredera de fricción: extienda completamente las correderas en el gabinete. Sostenga la corredera en el gabinete mientras lo alinea con la corredera de la gaveta. Empuje la gaveta en la unidad hasta que la gaveta se enganche completamente en las correderas. Abra la gaveta y vuelva a cerrarla para asegurarse de que funcione correctamente. (Si el tope no se engancha en la corredera, dóblelo ligeramente con un destornillador.) Corredera Tope Estilo lengüeta – Oprima las lengüetas de liberación en ambos lados (esto permite que las correderas pasen sobre los topes). Jale hacia afuera para retirar. 4  QUITANDO E INSTALACIÓN DE DIAPOSITIVAS instalación de gavetas Remoción de la corredera - Correderas de rodamientos esféricos - hale hacia • Las gavetas de estas unidades pueden disponerse de otro modo para que se adapten a sus necesidades específicas. Esto significa que las gavetas pueden moverse o reemplazarse como lo desee. Por ejemplo, una gaveta de 6” (15,2 cm) puede reemplazarse por una gaveta de 2” (5 cm) y de 4” (10,2 cm), o tres gavetas de 2” (5 cm). • Primero retire la gaveta (Refiérase a la Operación A). • Levante y sostenga el retenedor con muelle y presione la corredera hacia la parte posterior de la unidad. La corredera podrá retirarse ahora. afuera las correderas y el soporte de las correderas hasta que queden en posición totalmente extendida (ver ilustración). Sostenga la corredera en el gabinete mientras lo alinea con la corredera de la gaveta. Soporte de las correderas Corredera Reten flexible Figura 7 Instalación de la corredera • Coloque la corredera en la posición adecuada en la unidad y hale hacia el frente de la misma hasta que el retenedor de resorte encaje en su posición y asegure la corredera. • Para un funcionamiento suave, cerciórese de que las gavetas correspondan con sus correderas originales. soluciÓn de problemas DEL SISTEMA DE CIERRE CORREDERAS AUTOCERRANTES La característica de cierre automático tirará del cajón cerrado cuando el cajón se empuja más allá de la muesca de la diapositiva. Éste es aproximadamente localizado 1/2” de la posición completamente cerrada.. Problema Causa Solución La unidad puede desbloquearse pero las gavetas no abren. Una o más de las gavetas está(n) evitando que las barras de sujeción se liberen. Cierre completamente todas las gavetas y las barras de sujeción se liberarán para abrir las gavetas. La cubierta del baúl está evitando que las barras de sujeción puedan liberarase. Aplique una presión hacia abajo en la parte uperior de la cubierta para permitir que las barras de fijación puedan liberarse. Los cables de liberación no están funcionando. En la posición DESBLOQUEADA hale la palacea de aseguramiento varias veces. La unidad se inclina demadiado hacia delante. Coloque la unidad en un area nivelada. Una o más gavetas no están completamente cerradas. Desbloquee la unidad. Cierre todas las gavetas completamente. Vuelva a asegurar la unidad. La unidad se asegura pero algunas gavetas aún no están bloqueadas. 5