Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES para F14-237 Abril, 2007 REGULADORES DE CILINDRO DE FLUJO CONTROLADO SERIE R-50 Modelo de Regulador Número de parte Servicio de gas Índice de flujo nominal preestablecido Conexiones (CGA) Entrada Salida• R-50-TIG-580 18361 Argon 25 cfh (0.71 m3/hr.) 580 032 R-50-MIG-580 17773 Argon Mix 35 cfh (0.99 m3/hr.) 580 032 R-50-MIG-320 17774 CO2 35 cfh (0.99 m /hr.) 320 032 3  CGA-032 (ANTES "B"1.G) – hembra 5/8, 18RH. Cada regulador está equipado con un manómetro de cilindro de 1.50" (38 mm.) de diámetro, 0 - 4000 psi (0 - 276 bars) Dimensiones y peso: Largo total............................. de 4.25" a 4.75" (de 108 mm. a 120 mm.) Diámetro del cuerpo............................................................ 1.25" (32 mm.) Peso........................................................................................1.00 lb. (0.45 kg.) Accesorios: Calentador de CO2, P/N 951678. Recomendado si se espera que el regulador de CO2 trabaje con ciclos de alta duración. El calentador se conecta entre el regulador y el cilindro permitiendo que el CO2 fluya sin "congelar" el regulador. Requiere un cable eléctrico de extensión estándar del largo adecuado con tres entradas. PRECAUCIÓN Las INSTRUCCIONES incluidas en esta hoja están dirigidas a los operadores que conocen los principios de operación y las prácticas de seguridad generales a seguir al operar este tipo de equipo. Si no está seguro de entender estos principios completamente, lo invitamos a leer nuestro folleto "Precauciones y prácticas seguras para soldadura por arco eléctrico, corte y ranurado", forma 52-529, además de estas instrucciones. NO permita que personas no capacitadas instalen, operen o den mantenimiento a este equipo. NO intente instalar u operar este equipo antes de leer y entender completamente estas instrucciones. Si no entiende totalmente estas instrucciones, contacte a su proveedor para obtener información adicional. Los reguladores cubiertos por estas instrucciones se enlistan en Underwriter’s Laboratories sólo cuando utilicen partes fabricadas por el Grupo Esab para las especificaciones en archivo con Underwriter’s Laboratorios, Inc. y el servicio de gas para el cual se diseñó y se enlistó. El uso de otras partes anula la garantía del fabricante. No sujete la tapa del regulador con un tornillo de banco ni la apriete con unas pinzas. La alteración de la tapa puede trabar las partes internas y puede causar una alta distribución de presión, así como debilitar la unión roscada que va hacia el cuerpo del regulador. Esto puede causar que la tapa salga disparada y posiblemente dañe al personal de esa área. Los reguladores no son ajustables, sino juegos de fábrica que distribuyen un flujo fijo como se especifica en la tabla anterior. No intente hacer ajustes. Asegúrese que esta información llegue a manos del operador. Puede obtener copias adicionales con su proveedor.  ADVERTENCIA EL GAS INACTIVO O EL DIÓXIDO DE CARBONO PUEDEN CAUSAR ASFIXIA EN ESPACIOS REDUCIDOS. • • • • • • TRABAJE SIEMPRE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. PREVENGA LAS FUGAS. NO CAMBIE LA CONEXIÓN DE ENTRADA CGA A OTRA DIFERENTE A LA IMPRESA EN EL CUERPO DEL REGULADOR. SIGA LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE ESTA HOJA. ESTE REGULADOR SE DEBE INSTALAR, OPERAR Y DEBE RECIBIR MANTENIMIENTO SÓLO DE PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. PARA OBTENER INFORMACIÓN DE SEGURIDAD COMPLETA SOBRE EQUIPO DE SOLDADURA Y CORTE, LEA LA FORMA 2035 (GAS OXICOMBUSTIBLE) Y 52-529 (SOLDADURA POR ARCO). PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE GASES, BUSQUE A SU PROVEEDOR. PARA CONECTAR: 1. Abra la válvula del cilindro ligeramente por un instante y después ciérrela. Esto se conoce como dar arranque a la válvula y elimina cualquier suciedad o polvo que se haya acumulado en la entrada de la válvula. Asegúrese de mantener su cara lejos de la entrada de la válvula para proteger sus ojos. 2. Adjunte la manguera de antorcha a la entrada del regulador (conexión hembra tamaño "B" de gas inerte) y apriete la conexión suavemente con una llave. (Se puede conectar una válvula de control, como la válvula OXWELD V-30 de agua de argón, P/N 16X21, entre el regulador y la antorcha si se desea). 3. Abra la válvula del cilindro lentamente una fracción de vuelta. Cuando el indicador del manómetro del cilindro se detenga, abra la válvula completamente. Nunca se pare directamente en el frente o detrás del regulador al abrir la válvula del cilindro. Párese siempre a un lado. IMPORTANTE: Antes de comenzar la operación, pruebe todas las conexiones con una solución para prueba de fugas, como la P/N 998771. Repare cualquier fuga antes de comenzar a trabajar. La prueba se debe realizar después de que la antorcha u otro dispositivo de gas se hayan conectado correctamente con la corriente de la válvula del regulador cerrada. Verifique también que no haya fugas en las uniones del regulador, incluyendo los orificios en la tapa. Si se detecta una fuga, el regulador se debe retirar de la operación y enviarse a reparación. PARA DETENER EL FLUJO Si la función se va a detener por media hora o más, o el regulador se va a retirar del cilindro, apague el regulador de la siguiente manera: F14-237 04 / 2007 Impreso en Estados Unidos 1. Cierre la válvula del cilindro. 2. Libere el gas del regulador abriendo la corriente de la válvula. 3. Cuando el manómetro esté en ceros, el regulador se puede retirar del cilindro. MANTENIMIENTO AL FILTRO DE ENTRADA Cada regulador cuenta con un filtro de entrada de metal poroso P/N 71Z33 fijo en la boquilla de entrada del regulador. Ningún regulador se debe conectar a un cilindro o a una válvula de estación, a menos que cuente con este filtro. Usted puede reemplazar el filtro si tiene motivos para hacerlo. Para retirar el filtro, inserte un tornillo para madera No. 1 "EZY OUT" o No. 6 (de aproximadamente 2" – 51 mm. de largo) en el filtro y jálelo. Presione cuidadosamente el nuevo filtro en la boquilla con una varilla metálica redondeada de .25" (6.4 mm.). SERVICIO DE REPARACIÓN El regulador se debe devolver al distribuidor o al Centro de remanufactura de ESAB en Center, 411 S. Ebenezer Road, Florence, SC 29501 si el gas se está escapando a través del dispositivo de liberación de seguridad o si se detecta alguna fuga. La información para refacciones de este regulador (Forma F14-239) está disponible con su distribuidor si usted cuenta con sus propias instalaciones de reparación con el equipo y personal adecuado. NOTA: El dispositivo de liberación de seguridad que incluyen estos reguladores está diseñado para la protección del regulador, no para la de la corriente del equipo. Si el gas se escapa a través del dispositivo de liberación de seguridad, cierre de inmediato la válvula del cilindro y después retire el regulador.