Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN para 0558007753 Julio de 2007 REGULADOR/CAUDALÍMETROS SERIE R-33 UL LPM de Rango No. de Modelo No. de Parte Servicio de Gas de Flujo R-33-FM-580 0558005789 Argón/C-25* 5 a 24 Helio 9 a 68 F-33-FM-320 0558005788 CO2 5 a 31** ® Conexión de Entrada (CGA) 580 Conexión de Salida (CGA) 032 320 032 * Mezcla 75% argón / 25% CO2 ** 12 LMP máximo bajo operación continua; Los caudales de 12 a 19 LMP no deben exceder un ciclo de trabajo de 50%. Si se requieren caudales o ciclos de trabajo más altos, use un calentador de CO2 (Vea Accesorio en la última página). Dispositivo de alivio Dimensiones y peso: Longitud total................. 133 a 146mm Altura total............................... 178mm Peso................................. 794 gramos Tubo de flujo interno PRECAUCIÓN Tubo de flujo externo El dispositivo de alivio puede estallar si se usa CO2 con el R-33- FM-580. No adapte el R-33-FM-580 para usarse con CO2. Válvula de control de flujo Tuerca de conexión de entrada Niple de entrada Filtro de entrada Manómetro de suministro Salida PRECAUCIÓN Las INSTRUCCIONES que se encuentran en este folleto están dirigidas a operadores que conocen los principios generales de operación y las prácticas de seguridad que se deben seguir al operar este tipo de equipo. Si usted no está seguro de comprender estos principios en su totalidad, le recomendamos que lea nuestro folleto titulado “Precauciones y prácticas de seguridad para soldar, cortar y ranurado por arco” Formulario 52-529, (disponible con su distribuidor de ESAB) además de estas instrucciones. NO permita que personas sin capacitación instalen, operen o den mantenimiento a este equipo. NO intente instalar u operar este equipo hasta que haya leído y comprenda en su totalidad estas instrucciones. Si usted no comprende estas instrucciones en su totalidad, contacte a su proveedor para obtener más información. El regulador cubierto por estas instrucciones está listado por Underwriter’s Laboratories sólo al usar partes fabricadas por ESAB Welding & Cutting Products conforme a las especificaciones que obran en los registros de Underwriter’s Laboratories, Inc. y cuando se usen en el servicio de gas para el cual están diseñadas y listadas. El uso de otras partes que causen daños o fallas en el equipo invalidará la garantía del fabricante. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA Asegúrese de que esta información la tenga el operador. Usted puede obtener copias adicionales con su proveedor.  INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 4. Si se detecta una fuga en el regulador/caudalímetro, se debe retirar del servicio para repararse. PARA CONECTAR: 1. Coloque el cilindro en la ubicación donde se usará y fíjelo al carro, pared, plataforma de trabajo, etc. SIEMPRE tenga cuidado al manejar el cilindro. El cilindro está altamente presurizado y no se debe caer ni estar sujeto a calor excesivo. SIEMPRE coloque la tapa de protección de la válvula al mover el cilindro o cuando éste se encuentre vacío. Coloque la tapa de protección de la válvula donde se pueda encontrar fácilmente. SIEMPRE use protección para los ojos y, al abrir, NUNCA se pare directamente frente a la salida de la válvula del cilindro. 2. Revise la válvula del cilindro para ver si tiene aceite, grasa o si está dañada. NO use el cilindro si cualquiera de estas condiciones está presente. Informe inmediatamente la situación a su proveedor de gas. 3. Por un instante, abra ligeramente la válvula del cilindro y vuélvala a cerrar. Esto sacará cualquier contaminante que se haya acumulado en la salida de la válvula. 4. Revise el regulador/caudalímetro para ver si tiene aceite, grasa o si está dañado. Debe poner atención especial al tubo de plástico para asegurarse de que no tenga grietas. El regulador/caudalímetro debe limpiarse o repararse si es que existe alguna de estas condiciones. 5. Conecte el regulador/caudalímetro a la válvula del cilindro. Alinee la unidad de tal forma que el tubo del caudalímetro esté vertical y luego apriete la tuerca de conexión usando una llave. NOTA: El tubo de flujo interno se moverá ligeramente hacia abajo cuando se presurice el regulador/caudalímetro. Esto es normal. 6. Asegúrese de que esté cerrada la válvula de control de flujo en el regulador/caudalímetro. 7. Párese de tal forma que la válvula del cilindro esté entre usted y el regulador/caudalímetro. Abra lentamente la válvula del cilindro. Esto prevendrá el daño al indicador y a los componentes fundamentales. Cuando se detenga el puntero del indicador, abra completamente la válvula del cilindro. NUNCA se pare directamente delante o detrás del regulador/ caudalímetro al abrir la válvula del cilindro. SIEMPRE párese de tal forma que la válvula del cilindro esté entre usted y el regulador/caudalímetro. NOTA: El tubo de flujo interno se moverá ligeramente hacia abajo cuando se presurice el regulador/caudalímetro. Esto es normal. 8. Conecte la manguera a la salida del regulador/caudalímetro y al equipo descendente. Apriete las tuercas de conexión con una llave. PROBAR EL SISTEMA CONTRA FUGAS 1. Con el equipo descendente cerrado (extremo cerrado), abra la válvula de control de flujo ½ vuelta. 2. Aplique una solución para probar contra fugas como P/N 998771 (contenedor de 227 gramos) a todas las conexiones, orificios de ventilación y uniones. 3. Si se detecta una fuga en cualquier parte del sistema, ésta se debe corregir antes que pueda comenzar la operación. 0558007753 07/2007 Printed in U.S.A. PARA REGULAR EL FLUJO: El flujo se controla ajustando la válvula de control de flujo hasta que se indique el flujo deseado por el flotador de bola en el tubo del caudalímetro. Siempre tome la lectura del flujo en la parte SUPERIOR de la bola. PARA DETENER EL TRABAJO: Si se va a detener el trabajo más de media hora, o cuando se vaya a desconectar el regulador/caudalímetro del cilindro, haga lo siguiente: 1. Cierre la válvula del cilindro. 2. Abra la válvula de control de flujo y todas las válvulas descendentes para liberar el gas en el regulador/caudalímetro y en la manguera. 3. Cuando el indicador dicte cero presión y la bola caiga hasta la parte inferior del tubo, cierre la válvula de control de flujo. NOTA: El tubo de flujo interno se moverá hacia arriba cuando se libere la presión. Esto es normal. 4. Ahora se puede retirar el regulador/caudalímetro del cilindro. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ENTRADA Este regulador/caudalímetro está equipado con un filtro de entrada de metal poroso, P/N 71Z33, presionado en el niple de entrada. No se debe conectar ningún regulador/caudalímetro a un cilindro ni a una válvula de estación a menos que contenga este filtro. Se puede reemplazar el filtro si éste se encuentra tapado. Para quitar el filtro, inserte un “EZYOUT” del No. 1 o un tirafondos del No. 6 (alrededor de 51mm de largo) en el filtro y sáquelo. Coloque a presión cuidadosamente un filtro nuevo en el niple con un vástago redondo de metal de 6mm. NUNCA altere de ninguna forma el dispositivo de alivio. Bloquear o alterar el dispositivo de alivio puede provocar que explote el regulador/caudalímetro. DISPOSITIVO DE ALIVIO DE DISCO DE RUPTURA En la parte superior del tubo de flujo se encuentra un dispositivo de alivio de disco de ruptura. Está diseñado para proteger sólo al regulador/caudalímetro y no para la manguera ni para el equipo descendente. Si sale gas a través del dispositivo de alivio, cierre inmediatamente la válvula del cilindro y retire el regulador/caudalímetro del servicio para repararlo. No se use si esta condición está presente. SERVICIO DE REPARACIÓN Si se escapa el gas del dispositivo de alivio o si se detecta una fuga, se debe devolver el regulador/caudalímetro al distribuidor de ESAB más cercano o a ESAB Remanufacturing Center, Ebenezer Road, Florence, SC, 29501 para repararlo. Si usted tiene instalaciones con equipo y personal de reparación, la información de las partes de reparación para este regulador/caudalímetro (F-15-176) está disponible al solicitarla con el distribuidor más cercano o en cualquier oficina regional de ventas. ACCESORIO: Calentador de CO2 P/N 950578 - Recomendado si se tiene previsto que el regulador de CO2 opere en flujos o ciclos de trabajo altos. El calentador se conecta entre el regulador/caudalímetro y el cilindro, permitiendo que el CO2 fluya sin “congelar” el regulador/caudalímetro. Requiere una extensión eléctrica estándar con conexiones para 3 patas para corriente alterna de 115V.