One For All URC 7781 Manual de usuario

URC-7781

706159

ONE FOR ALL

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7781

RDN-1160707

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7781

706159

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in

materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This

product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty

does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.

Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the

number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you

may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those

rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem

Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab

Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt

gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte,

die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die

Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren

Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen,

beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der

Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et

de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été

utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’estrévélé défectueux pendant ladite période

d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir

d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé

ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que

ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro

mentionné sur la page ”Service Consommateurs”pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est

obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de

protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de

fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y

correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya

sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre

embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras

obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período

correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde

que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor.

Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico

de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto

será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu

retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de

cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima

descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações

contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o

comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto

para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos

legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 151

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 211

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 241

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 271

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1

La página se está cargando ...

WWW.ONEF ORALL .COM 91

Índice

Es

pañol

FOTOGRAFÍA DEL MANDO A DISTANCIA URC-7781 . . . . . . . . . . . . .

92

A

CERCA DEL URC-7781

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

2

E

L TECLADO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

3

COLOCACIÓN DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA, EL DÍA Y LA HORA . . . . . . . . . . . . .

95

C

ONFIGURACIÓN DEL URC-7781

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

6

(Cómo configurar el URC-7781 para controlar sus aparatos)

CÓDIGOS

T

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

. . . . . . . . . . . . . . .

3

01

VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR

. . . . .

306

SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado /

D

VB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /

Digitenne (Holanda) / SAT/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C

.

310

VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /

S

electores AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

10

C

D : Reproductor de CD / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

10

PHO : Tocadiscos

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

MIS : Audio / Audio Varios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

H

OM : Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas por IR /

i

nterruptores de luces controlados por IR, etc.)

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

11

AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

RCV : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador / Cine en

C

asa (DVD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

11

C

AS : Reproductor de casete

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

L

DP : Reproductor disco láser / CD vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

DAT : Cinta audio digital / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /

D

VD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

12

V

ISUALIZACIÓN DEL CÓDIGO ACTUAL

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

8

REFERENCIA DE CÓDIGO RÁPIDA .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

SUSTITUCIÓN DE UN APARATO .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

CAMBIO DEL CÓDIGO DE UN APARATO .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

CAMBIO DEL ORDEN DE APARICIÓN DE UN APARATO .

. . . . . . . .

100

BORRAR UN APARATO .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

LA FUNCIÓN APRENDIZAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

(Cómo reproducir en el URC-7781 funciones presentes en

el mando a distancia original)

RESTABLECIMIENTO DE LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

FUNCIONES ADICIONALES

• Color, Brillo y Descanso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

• Cambio de la identificación del aparato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

• Bloqueo de volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

• Macro (secuencia de órdenes)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

• Home Theatre (Cine en Casa)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

• Tecnología de actualización de códigos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

• Key Magic® (Cómo programar funciones no previstas en el teclado)

. . . . .

115

• Borrar aprendizaje y Key Magic®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

• ONE FOR ALL Light Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 91

92 WWW.ONEF ORALL.COM

Fotografía del URC-7781

El URC-7781 requiere 4 pilas alcalinas “AAA/LR03” nuevas.

El URC-7781 puede controlar 12 aparatos:

TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR

SAT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S /

DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) /

SAT/HDD

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C

VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /

Selectores AV

CD : Reproductor de CD / CD-R / MD

PHO : Tocadiscos

MIS : Audio / Audio Varios

HOM : Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas por IR /

interruptores de luces controlados por IR, etc.)

AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo

RCV : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador / Cine en Casa

(DVD)

CAS : Reproductor de casete

LDP : Reproductor disco láser / CD vídeo

DAT : Cinta audio digital / DCC

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /

DVD/HDD

El mando a distancia universal URC-7781 se suministra con un módem incorporado que le

permite descargar códigos que pueden no estar preprogramados en la memoria. Esto

significa que siempre podrá seguir usando el URC-7781. Asimismo, lo que hace aún más

exclusivo al URC-7781 es la función „Learning“ (Aprendizaje) que le permite personalizar

cualquiera de las funciones especiales de su mando a distancia original en el teclado de

su nuevo URC-7781. En las páginas siguientes se explica con pasos simples cómo adaptar

el URC-7781 a sus aparatos.

Acerca del URC-7781

11

1

2

4

6

8

5

10

1

3

1

4

17/18

9

2

1

19

15

7

16

3

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 92

WW W.ONEFORALL.COM 93

El teclado

Véase la fotografía del mando a distancia URC-7781 en la página 92.

1 Tecla MAGIC

La tecla MAGIC se usa para configurar el URC-7781.

2 POWER (LED)

La tecla POWER (POTENCIA) cumple la misma función que tenía en el

mando a distancia original. Cuando pulse la tecla MAGIC y después

POWER obtendrá la función Sleep (Descanso). Cuando pulse y mantenga

pulsada la tecla MAGIC el LED que se halla debajo de la tecla POWER se

iluminará dos veces y entrará en el modo de programación.

3 Tecla LIGHT (ESC)

La tecla LIGHT (ESC) ilumina la pantalla LCD y el teclado del URC-7781.

Esta tecla también le permitirá volver (escape) a la pantalla anterior

dentro del modo de programación. Si desea salir del modo de

programación y volver al modo de usuario simplemente pulse y

mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC).

4 Pantalla LCD

El URC-7781 puede programarse simplemente siguiendo las indicaciones

que aparecen en la pantalla LCD. Durante la configuración, el URC-7781

enumerará los 12 grupos de aparatos posibles. El aparato actual está

mostrado en el centro de la pantalla - indicado con .

TV : (T) - Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

VCR : (V) - Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR

SAT : (S) - Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado /

DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne

(Holanda) / SAT/HDD

CBL : (C) - Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado /

DVB-C

VAC : (N) - Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /

Selectores AV

CD : (D) - Reproductor de CD / CD-R / MD

PHO : (P) - Tocadiscos

MIS : (M)- Audio / Audio Varios

HOM : (H) - Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas por IR /

interruptores de luces controlados por IR, etc.)

AMP : (A) - Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo

RCV : (R) - Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador / Cine en

Casa (DVD)

CAS : (K) - Reproductor de casete

LDP : (L) - Reproductor disco láser / CD vídeo

DAT : (J) - Cinta audio digital / DCC

DVD : (Y) - Reproductor DVD / DVD-R / Combi DVD / Cine en Casa / DVD /

DVD/HDD

El tipo de código se indica entre paréntesis, p.ej. (T). Cuando configure su aparato se

mostrará un código de aparato, como p.ej. T0556.

T – indica el tipo de aparato (código de TV)

0556 – indica un código de cuatro dígitos encontrado bajo Philips.

También es posible dar un nuevo nombre/cambiar la identificación de un aparato usando

un máximo de 4 caracteres (véase la página 105).

5 Left / ENTER / Right (Izquierda / ENTER / Derecha)

Estas teclas permiten desplazarse por las opciones y confirmarlas en el

“Menú Programación” del mando a distancia. Cuando se cambia la

identificación del aparato puede verse en pantalla a través de

“alphabet” (alfabeto), “digits” (dígitos) y “special symbols” (símbolos

especiales) (. _ ^<) pulsando la tecla ENTER para seleccionar la letra, el

dígito o el símbolo deseado.

6 Teclas de números (0-9, -/- -, AV)

Las teclas de números (0-9, -/—, AV) ofrecen las mismas funciones que el

mando a distancia original, como el acceso directo a la selección de

canal. Si el mando a distancia original usa un conmutador de entrada de

uno/dos dígitos (símbolo -/—), esta función puede obtenerse pulsando la

tecla -/—. Si el mando a distancia original tiene la tecla ”10”, esta fun-

ción también puede encontrarse bajo la tecla -/—. Si el mando a distan-

cia original tiene la tecla ”20”, esta función puede encontrarse bajo la

tecla AV. En el modo Audio (RCV, AMP, MIS) las teclas de Números

pueden ofrecer una fuente de selección (entrada).

7 Tecla AV

En el modo TV obtendrá la función AV / Input. En el modo VCR obten-

drá la función “AV”, si está disponible en el mando a distancia original.

En el modo Audio (RCV, AMP, MIS) obtendrá la función input/source

(entrada/fuente). En el modo DVD obtendrá la función “TV/DVD”, si

está disponible en el mando a distancia original. En el modo SAT obten-

drá la función “TV/SAT” o “TV/DTV”, si está disponible en el mando a

distancia original.

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 93

94 WWW. ONEFORALL.COM

El teclado

8 Las teclas Canal +/-

Estas teclas cumplen la mismafunción que tenían en el mando a

distancia original. En el modo TV estas teclas le ofrecen“Brightness +/-“ (Brillo

+/-) al pulsar MAGICy después CH+/-. En el modo Audio (RCV,AMP, MIS) estas

teclas ofrecerán PRESET Up/Down (PRECONFIGURACIÓN Arriba/Abajo).

9 Tecla SILENCIO

La tecla Mute (Silencio) cumple la misma función que tenía en el mando

a distancia original.

10 Tecla MENÚ

La tecla MENÚ cumple la misma función que tenía en el mando a

distancia original.

11 Las teclas Volumen +/-

Estas teclas cumplen la misma función que tenían en el mando a

distancia original. En el modo TV estas teclas le ofrecen Color +/- al

pulsar MAGIC y después Volumen+/-.

12 Teclas direccionales

Si están disponibles en el mando a distancia original, estas teclas

le permitirán navegar a través del modo menú de su aparato.

13 OK

La tecla OK confirmará su elección en el modo de menú de su aparato.

14 Guía

En el modo TV y/o SAT obtendrá la función “Guide” (Guía) o “Previous

Program” (Programa anterior), si está disponible en el mando a distan-

cia original. En el modo VCR obtendrá la función “TV/VCR” o “Eject”

(Expulsión), si está disponible en el mando a distancia original. En el

modo AMP, RCV o MIS obtendrá la función “Tune Down” (Sintonización

abajo), si está disponible en el mando a distancia original. En el modo

CD obtendrá la función “Eject” (Expulsar) o “Open/Close” (Abrir/Cerrar),

si está disponible en el mando a distancia original.

15 Salir

En todos los modos obtendrá la función “Menu Exit” (Salir del Menú), si

está disponible en el mando a distancia original. En el modo menú SAT

podría obtener la tecla “back” para volver a la pantalla del menú anterior.

16 16:9

En el modo TV esta tecla le ofrece la función de visualización de

la pantalla ancha (16.9) si está disponible en el mando a distancia

original. En el modo SAT obtendrá la función “Favorite” (Favorito) o

“Info” (Información), si está disponible en el mando a distancia original.

En el modo DVD obtendrá “Zoom” o “Random” (Aleatorio). En el modo

VCR obtendrá “SP/LP”. En el modo AMP, RCV o MIS obtendrá “Tune Up”

(Sintonización arriba).

17 Teclas de avance

Estas teclas accionan las funciones de avance (PLAY, FF, REW, etc.) del

aparato. Para impedir grabaciones accidentales, es necesario presionar

dos veces la tecla RECORD para comenzar a grabar.

18 Teclas de teletexto

Las teclas de avance (REW, STOP, REC, FF) se usan para accionar

las funciones principales de Teletexto. Los símbolos que están debajo

de las teclas son para Teletexto. Las teclas de texto se usan para acceder

a las funciones de Teletexto del aparato. Por supuesto, su aparato debe

tener la función Teletexto.

TEXT ON (ACTIVAR TEXTO): Lleva el aparato (TV y/o SAT) al modo Teletexto.

HOLD/STOP: Interrumpe el cambio de páginas.

EXPAND: Muestra la mitad superior de la página de Teletexto en letras más

grandes. Si vuelve a pulsarla, puede ver la mitad inferior de la página de

Teletexto ampliada. Para regresar a la visualización normal del Teletexto,

vuelva a pulsar la tecla EXPAND o pulse la tecla TEXT ON, según el televisor

que tenga.

TEXT OFF (DESACTIVAR TEXTO): Conmuta el aparato (TV y/o SAT) para que

vuelva al modo de visualización normal. En algunos aparatos esto puede hac-

erse pulsando la tecla TEXT ON varias veces.

En el modo TV cuando se está en el modo texto, las teclas marcadas con rojo, verde,

amarillo y azul le permiten acceder a las funciones Fastext del televisor. Si en el mando a

distancia original estas teclas se usan para navegar por el Menú; en el URC-7781 las teclas

Fastext pueden funcionar del mismo modo.

19 Teclas personalizadas (A, B, C, D)

Las Teclas Personalizadas son teclas de repuesto que le ofrecen

la posibilidad de personalizar el mando a distancia URC-7781 usando

las funciones de aprendizaje y Key Magic® (página 101 y 115). Estas

teclas también pueden usarse para programar Macros (secuencia de

órdenes) véase página 108.

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 94

ENTER

SET DAY

WW W.ONEFORALL.COM

95

SET DAY

SUN MON TUE

ENTER

Colocación de las pilas

Configuración del Idioma, el Día y la Hora

El URC-7781 requiere 4 pilas alcalinas “AAA/LR03” nuevas.

1 Quite la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior del URC-7781.

2 Introduzca las pilas en el compartimiento de manera que las marcas + y – que

aparecen en las pilas y en el interior del compartimiento coincidan.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.

Notas importantes:

- No use pilas recargables.

- Al cambiar las pilas, se mantendrán los códigos de configuración y

la programación avanzada.

1. Después de colocar las pilas...

aparecerá en la pantalla.

Pulse ENTER para confirmar.

2. Configure el idioma a INGLÉS (ENGLISH),

ALEMÁN (DEUTSCH) o FRANCÉS

(FRANÇAIS) usando las teclas de

las flechas.

Pulse ENTER para confirmar el idioma que

ha elegido (p.ej. ENGLISH) El LED que está

debajo de la Tecla POWER se iluminará dos

veces. A partir de ahora todas las funciones de programación se

mostrarán en el idioma seleccionado.

3. En la pantalla aparecerá “SET DAY”

(CONFIGURAR DÍA).

Pulse ENTER para confirmar.

4. Seleccione el día correspondiente usando

las teclas de las flechas y confirme

pulsando ENTER. El LED que está debajo de

la tecla POWER se iluminará dos veces.

5. En la pantalla aparecerá “SET TIME”

(CONFIGURAR HORA). Pulse ENTER

para confirmar.

6. Introduzca la hora correspondiente

usando las teclas de números y confirme

pulsando “ENTER”. El LED que está debajo

de la tecla POWER se iluminará dos veces.

En la pantalla aparecerá “ADD DEVICE”

(AÑADIR APARATO).

Continúe con la página 96 para configurarel URC-7781 para controlarsus aparatos.

Nota: Una vez finalizada la configuración del mando a distancia, para volver a cambiar el

Idioma, el Día o la Hora debe entrar en el modo de programación. Para hacerlo,

pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que aparezca “INITIAL SETUP”

(CONFIGURACIÓN INICIAL) en la pantalla; a continuación pulse ENTER y aparecerá

en la pantalla “DEVICE” (APARATO). Luego use las teclas de las FLECHAS para

desplazarse a “LANGUAGE” (IDIOMA) o “DAY/TIME” (DÍA/HORA), según lo que

desee cambiar.

LANGUAGE

SET TIME

00:00

ADD DEVICE

SET LANGUAGE

ENGLISH

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 95

TV

T0556

96 WWW. ONEFORALL.COM

ADD DEVICE

PHO TV VCR

Configuración del URC-7781

Cómo configurar el URC-7781paracontrolarsus aparatos

Ejemplo: Para configurar el URC-7781 para el Televisor:

Busque el código de su aparato en la lista de Códigos (página 301 - 315). Los códi-

gos aparecen ordenados por tipo y nombre de marca del aparato. El código más

popular aparece en primer término. Asegúrese de que el aparato esté encendido y

no en “standby” (espera).

Si la marca de su aparato no aparece en la lista, el URC-7781 le ofrece la posibilidad

de examinar todos los códigos contenidos en la memoria para localizar su aparato

específico (en ese caso, como se explica en el paso 4, use las teclas de las FLECHAS

Izquierda / Derecha en lugar de los números).

En la pantalla se leerá...

Pulse ENTER.

Seleccione el aparato que desee

configurar usando las teclas de

las flechas izquierda/derecha y

confirme pulsando ENTER. Ahora podrá ver

CODE SET UP (CONFIGURACIÓN

DE CÓDIGO). Vuelva a pulsar ENTER.

Simplemente use las teclas de números

para introducir el primer código de aparato

de cuatro dígitos correspondiente a su

marca que aparece en la lista de códigos (páginas

301 - 315). El LED que está debajo de la tecla

POWER se iluminará dos veces.

Apunte con el URC-7781 hacia el aparato y pulse POWER.

—> SI el aparato se desconecta, vuelva a conectarlo (p.ej., pulse CH+ para conectar

el TV) y pruebe todas las funciones del mando a distancia para asegurarse de

que funcione correctamente.

—> SI algunas funciones no operan correctamente o si su aparato no responde a

todas, pruebe con el siguiente código de aparato de cuatro dígitos que

aparece en la lista bajo su marca (páginas 301 - 315).

MÉTODO BÚSQUEDA: Cada vez que pulse la tecla FLECHA Izquierda o Derecha,

aparecerá el código anterior o siguiente en la memoria

y enviará la función POWER de dicho código.

- No use los números para comprobar si el código funciona, pues al hacerlo cambiará

el código actual.

- Si su aparato no responde al URC-7781 después de haber probado todos los códigos

(página 301 - 315) incluidos bajo su marca......... o.........si su marca no aparece en la

lista......simplemente pulse la tecla “flecha derecha” para desplazarse hacia el código

siguiente contenido en la memoria (para su aparato específico).

En cuanto todas las funciones del mando a distancia funcionen

correctamente, pulse ENTER para almacenar este código.

Asegúrese de anotar su código en la página 98 para facilitar la referencia

futura.

—> Cuando configure el URC-7781 por primera vez, siga los pasos 1 - 6 que se

describen a continuación.

—> Si ya está en “User Mode” (Modo Usuario), debe continuar con los pasos

siguientes a y b, despues los pasos 1 - 6.

a Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y

aparecerá en la pantalla.

b Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

ENTER

ADD DEVICE

ENTER

x2

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

ENTER

1

2

3

4

5

ENTER

6

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 96

WWW.ONEF ORALL .COM 97

Configuración del URC-7781

El URC-7781 mostrará un código, como p.ej. T0556.

T = Indicador tipo de aparato

0556 = código de 4 dígitos

- Use la tecla LIGHT (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para volver

al modo de usuario.

-

Use la tecla LIGHT (ILUMINAR) (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para salir del modo de programación y

volver al modo de usuario.

-

Si el control del mando a distancia original de su aparato no tiene una tecla POWER,

p

ulse PLAY en lugar de POWER cuando configure el aparato.

- Acuérdese de seleccionar el modo del aparato correspondiente antes de poner en

funcionamiento el aparato.

P

ara su comodidad, es posible asignar un nuevo nombre a la Identificación del Aparato

(

máx. 4 caracteres) (véase la página 105).

Identifi-

cación

Aparato

TV

VCR

SAT

CBL

VAC

CD

PHO

MIS

HOM

AMP

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

Indicador -

tipo de

aparato

T

V

S

C

N

D

P

M

H

A

R

K

L

J

Y

Aparatos correspondientes

T

elevisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

G

rabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi

D

VD/VCR / PVR

Receptor de satélite / Convertidor y descodificador

i

ntegrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) /

TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD

C

onvertidor de cable / Convertidor y descodificador

integrado / DVB-C

Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios

A

V / Selectores AV

Reproductor de CD / CD-R / MD

Tocadiscos

Audio / Audio Varios

Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas

por IR / interruptores de luces controlados por IR, etc.)

Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo

Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador /

Cine en Casa (DVD)

Reproductor de casete

Reproductor disco láser / CD vídeo

Cinta audio digital / DCC

Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi

DVD / DVD/HDD

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 97

98 WWW. ONEFORALL.COM

ENTER

TV

T0556

DEV TO REPLACE

PHO TV VCR

REPLACE WITH

PHO TV VCR

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

VIEW CODE

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

REPLACE DEVICE

Visualización del código actual

Referencia de código rápida

Sustitución de un aparato

Una vez que haya configurado el URC-7781, puede visualizar su CÓDIGO DE

CONFIGURACIÓN para referencia futura.

Ejemplo: Para visualizar el código guardado para el TV:

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse la tecla IZQUIERDA

dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER y aparecerá el código para

su aparato actual. Pulse las teclas de

las flechas IZQUIERDA/DERECHA para

visualizar los códigos de sus

otros aparatos. Apunte sus códigos

en las siguientes casillas.

Es posible sustituir un aparato programado que ha dejado de utilizarse;

por ejemplo, si se ha comprado un TV y un reproductor/grabador de DVD nuevos para

sustituir al TV y al Grabador de Vídeo antiguos no es necesario que siga teniendo

programados los aparatos viejos en el URC-7781.

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el “Aparato que desee

sustituir” usando las teclas de las

flechas izquierda/derecha.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el “Aparato con el que desea

sustituirlo” usando las teclas de las flechas

izquierda/derecha y confirme pulsando ENTER Ahora podrá

ver “CODE SET UP” (CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO). Pulse

ENTER.

Desde aquí introduzca los códigos correspondientes a “tipo de aparato” y “marca” de su

aparato como se explica en la página 96.

Aparato

Tipo Código

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Aparato

Tipo Código

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

ENTER

x2

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 98

WW W.ONEFORALL.COM 99

CHANGE DEV CODE

DVD TV SAT

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

CHANGE DEVICE

CODE

Cambio del código de un aparato

El siguiente ejemplo explica cómo sustituir el código del aparato antiguo por el código

de un aparato nuevo sin tener que AÑADIR un nuevo aparato.

Ejemplo: Acaba de comprar un nuevo TV para el salón. Este TV puede usar un código

diferente al del que va a sustituir. Para cambiar el código del aparato actualmente

programado siga los pasos que se indican a continuación.

Nota: Si se cambia el código de un aparato, se mantendrá toda la programación

avanzada (Key Magic, Aprendizaje) del aparato actualmente programado.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante

unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Seleccione el “Aparato del cual desea

cambiar el código” usando las teclas

de las flechas izquierda/derecha y

confirme pulsando ENTER.

…

aparecerá en la pantalla. Pulse ENTER

para confirmar. A continuación vaya

a la página 96 y siga las instrucciones

a partir del paso 4 en adelante.

ENTER

x2

ENTER

CODE SETUP

x2

TV

T0556

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 99

DELETE DEVICE

TV

T0556

INITIAL

SETUP

100 WWW. ONEFORALL.COM

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

MOVE DEVICE

DEV TO MOVE

DVD VCR SAT

Cambio del orden de aparición de un aparato

Una vez que haya programado varios aparatos es posible determinar el orden de

aparición de los identificadores de los aparatos.

Ejemplo: Si ha programado un Televisor, un reproductor de DVD, un Grabador de Vídeo y

un Receptor de Satélite, la secuencia de aparición puede ser TV, DVD, VCR, SAT. Tal vez

quiera cambiar el orden de aparición por el siguiente: TV, VCR, DVD, SAT.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse la flecha derecha tres veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Seleccione el “Aparato que desea desplazar”

usando las teclas de las flechas izquierda/derecha

y confirme pulsando ENTER.

…

6 aparecerá en la pantalla.

Use las teclas de las flechas

izquierda/derecha para cambiar el orden

del aparato correspondiente y confirme

pulsando ENTER.

El LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces y la pantalla volverà

a ”MOVE DEVICE”.

ENTER

x2

ENTER

MOVE TO

TV VCR DVD

Borrar un aparato

Para borrar un aparato determinado siga los pasos que se indican a continuación.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante

unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA IZQUIERDA una vez...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Seleccione el “Aparato que desea borrar”

usando las teclas de las flechas izquierda/

derecha y confirme pulsando ENTER.

El LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces y la pantalla volverà

a ”DELETE DEVICE”.

Resultado: El aparato seleccionado ha sido borrado.

x3

ADD DEVICE

DELETE DEVICE

ENTER

x2

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 100

WW W.ONEFORALL.COM 101

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

LEARNING NOW!

PRESS ORIG.KEY

La Función Aprendizaje

El URC-7781 se entrega con una colección completa de códigos preprogramados.

Es probable que después de haber configurado el URC-7781 para su aparato descubra

que en el mando a distancia original tenía una o más teclas que no aparecen en el

teclado del URC-7781. Para su comodidad, el URC-7781 le ofrece una función especial de

“Aprendizaje” (Learning) que le permite copiar cualquier función del mando a distancia

original en el teclado del URC-7781.

Antes de comenzar:

- Asegúrese de que el mando a distancia original esté funcionando correctamente.

- Asegúrese de que ni el URC-7781 ni el mando a distancia original apunten hacia el

aparato.

Aprendizaje (Learning)

Ejemplo: Para copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia original

del TV en la tecla A del URC-7781.

1 Coloque ambos mandos a distancia (el URC-7781 y el original) sobre una

superficie plana. Asegúrese de que los extremos que normalmente apuntan

hacia el aparato estén uno frente al otro. Entre los mandos a distancia debe

haber una separación de 2 a 5 cm.

2 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante

unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER 4 veces

aparecerá en la pantalla.

Use las teclas de las flechas para

desplazarse al modo del aparato en

el que desea colocar la función

aprendida (p.ej. TV).

5 Pulse la tecla (en el mando a distancia

URC-7781) en la que quiere colocar

la función aprendida (Ejemplo: tecla

A). El LED que está debajo de la tecla

POWER se encenderá de manera rápida

e intermitente y...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse la tecla (en el mando a distancia original) que quiere copiar en el URC-7781.

(Ejemplo: tecla “mono/estéreo”). El LED que está debajo de la tecla POWER se

iluminará dos veces para confirmar que la función mono/stereo ha sido aprendida

correctamente en la tecla A.

NOTA: Si desea copiar otras funciones dentro del mismo

modo, simplemente repita los

pasos 5 y 6 pulsando la tecla siguiente que quiere copiar mediante aprendizaje.

NOTA: Si desea copiar otras funciones en un modo de aparato diferente

, en el paso 4

seleccione un modo de aparato diferente usando las teclas de las FLECHA

Izquierda / Derecha y continúe con los pasos 5 y 6.

NOTA: Si en la pantalla aparece LEARNING FAILED (APRENDIZAJE FALLIDO). Vuelva a

pulsar ENTER para comenzar desde “ADD LEARNING” (AÑADIR APRENDIZAJE) en

adelante y pulse ENTER para continuar con el paso 4.

NOTA: Si en la pantalla aparece MEMORY FULL (MEMORIA COMPLETA) debe priorizar

las funciones que desea mantener y borrar las que considere menos necesarias.

7 Pulse LIGHT (ESC) una vez para regresar a ADD LEARNING... o...

pulse y mantenga pulsada LIGHT (ESC) para salir del modo de

programación.

- Use la tecla LIGHT (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para volver

al modo de usuario.

ENTER

x4

SELECT MODE & KEY

RCV TV DVD

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 101

102 WWW.ONEF ORALL.COM

La Función Aprendizaje

-

La función Aprendizaje es específica del modo. Para acceder a la función aprendida

p

rimero deberá desplazarse hacia el aparato apropiado.

- Una función aprendida puede asignarse a cualquier tecla, excepto a las teclas ENTER,

LIGHT (ESC), FLECHA Izquierda/Derecha y MAGIC.

-

Si no está pulsada ninguna tecla, el URC-7781 permanecerá durante 30 segundos en

e

l modo de programación.

- Después del paso 5 tiene 15 segundos para pulsar la tecla correspondiente en el

mando a distancia original.

-

Si aprende una función en otra tecla además de las “teclas personalizadas”,

l

a función del URC-7781 original se convertirá automaticamente en una segunda

función. Pulse Magic una vez y después la tecla para acceder a ella (esto excluye las

teclas POWER, Channel y Volume y los Números – Pulse MAGIC dos veces y después

e

l número para acceder a él).

-

La función Aprendizaje es específica del modo. Por consiguiente, puede colocar en

la misma tecla una función aprendida por cada modo.

- Si se aprende una función como segunda función en las teclas Power, Channel y

V

olume,entonces se sacrificarán Sleep (Descanso) y Colour/Brightness (Color/Brillo).

-

El URC-7781 puede aprender aproximadamente 50 funciones (según el mando a

distancia original).

- Puede sustituir una función aprendida poniendo encima otra función aprendida o

u

sando “Borrar aprendizaje desde una tecla”, “Borrar aprendizaje desde un modo” o

“

Borrar aprendizaje desde todos los modos”.

-

El aprendizaje no debe hacerse en exposición directa a la luz solar o bajo luces

incandescentes.

-

Antes de seguir las instrucciones de aprendizaje asegúrese de que las pilas sean

n

uevas.

- Al cambiar las pilas las funciones aprendidas se conservarán.

- No es posible programar funciones mediante aprendizaje en el modo Cine en Casa

(

Home Theatre). Sin embargo, si una tecla ha sido programada en el modo del

a

parato original mediante aprendizaje, entonces esta función será transportada al

modo Cine en Casa.

Aprendizaje Indirecto

T

ambién puede aprender una función en una tecla del URC-7781 sin sacrificar la función

d

el URC-7781 original. Las „teclas personalizadas“ son un lugar ideal para hacerlo. Una

f

unción de Aprendizaje Indirecto también puede ponerse prácticamente en cualquier

otra tecla, excepto en las siguientes: tecla MAGIC, FLECHA Izquierda / Derecha, Enter y

LIGHT (ESC). Para instalar una función de Aprendizaje Indirecto, simplemente

siga los pasos 1-7 descritos en la página anterior. Durante el paso 5, pulse MAGIC una

vez antes de pulsar la tecla en la que coloca la función aprendida. Para acceder a

la función indirecta, pulse MAGIC y después la tecla en la que ha hecho el aprendizaje.

Para acceder a la función indirecta en una tecla numérica pulse MAGIC dos veces y

después el número correspondiente.

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 102

SELECT MODE &KEY

RCV TV

SELECT MODE &KEY

RCV TV

INITIAL

SETUP

WW W.ONEFORALL.COM

103

La Función Aprendizaje

Borrar el Aprendizaje

Es posible...

- borrar una función aprendida de una tecla específica dentro de un modo de aparato

específico.

- borrar todas las funciones aprendidas dentro de un modo específico.

- borrar todas las funciones aprendidas dentro de todos los modos del aparato.

Ejemplo: para borar la función mono/stereo que ha sido previamente „aprendida“

en la tecla A en el modo TV:

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

8 Seleccione el modo del aparato correspondiente en el cual desea

borrar una función aprendida usando las teclas de las FLECHAS

izquierda / derecha y pulse la tecla * que desea borrar (Ejemplo:

la tecla A). El LED se encenderá dos veces y la pantalla volverá a

“DELETE LEARNING” (BORRAR APRENDIZAJE).

9 Si hay otra tecla que desea borrar, repita los pasos 6 – 8.

Resultado: Ahora estarán presentes las funciones originales del URC-7781.

* Para borrar una función Aprendida Indirecta (como segunda función), pulse MAGIC

antes de pulsar la tecla aprendida que debe borrarse.

6 Verá...

Pulse ENTER.

7 Seleccione el modo de

aparato correspondiente en

el que desea borrar todas

las funciones aprendidas

usando las teclas de las

FLECHAS izquierda / derecha y pulse ENTER. El LED que se halla

debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces

y la pantalla volverá a “DELETE LEARNING” (BORRAR APRENDIZA-

JE). Ahora todas las funciones aprendidas han quedado borradas

del modo del aparato seleccionado.

6 Verá...

7 Pulse ENTER. El LED que

está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces

y la pantalla volverá a “DELETE LEARNING” (BORRAR

APRENDIZAJE). Ahora todas las funciones aprendidas

han quedado borradas de todos los modos del aparato.

- Use la tecla LIGHT (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para volver

al modo de usuario.

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE LEARNING

FROM ONE KEY

DELETE LEARNING

FROM ONE MODE

DELETE LEARNING

FROM ALL MODES

ENTER

x2

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 103

104 WWW. ONEFORALL.COM

Restablecimiento de las funciones

Funciones adicionales

El Restablecimiento de las funciones (Operational Reset) borrará todas las funciones

aprendidas de todos los modos y algunas otras funciones programadas como Language

(Idioma), Volume Lock (Bloqueo de Volumen), Key Magic, Timed Macro (Macro

Temporizada), Tecla Macro, Home Theatre (Cine en Casa) y Device Labels (Identificaciones

del Aparato).

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER una vez...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA IZQUIERDA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER.

El LED que está debajo de

la tecla POWER se iluminará 4 veces...

aparecerá en la pantalla.

Todos sus aparatos siguen estando configurados, pero todas las funciones como Learning,

Language, Volume Lock, Key Magic, Macro, Home Theatre y Device Label han sido reini-

cializadas por defecto o borradas. Para borrar únicamente Aprendizaje y Key Magic use

la función “Borrar aprendizaje y Key Magic” como se describe en la página 117.

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

RESET

USER

RESET

ENTER

Según las funciones del mando a distancia original, el URC-7781 puede operar siguiendo

las funciones del televisor y descanso para los aparatos que tienen esta función en el

mando a distancia original.

Color (+) = Pulse y deje de pulsar MAGIC y después mantenga pulsada Volume (+)

Color (-) = Pulse y deje de pulsar MAGIC y después mantenga pulsada Volume (-)

Brillo (+) = Pulse y deje de pulsar MAGIC y después mantenga pulsada Channel (+)

Brillo (-) = Pulse y deje de pulsar MAGIC y después mantenga pulsada Channel (-)

Sleeptimer ON/OFF = Pulse MAGIC y después POWER repetidamente hasta que el “tem-

porizador de descanso” (“sleeptimer”; apaga el aparato automáti-

camente) llegue a la cantidad de minutos deseada (o desaparezca

de la pantalla del aparato).

Nota: según el mando a distancia original, puede operar esta función de una manera

diferente.

Color, brillo y descanso

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 104

NEW LABEL

RCV TV

SELECT MODE

RCV TV

WW W.ONEFORALL.COM 105

Extra Features

Cambio de la identificación del aparato

Es posible cambiar la identificación los aparatos que tiene configurados usando un máxi-

mo de 4 caracteres (o números) para cada identificación.

1 Pulse y mantenga pulsada

MAGIC durante unos

3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA IZQUIERDA

dos veces... aparecerá en

la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER. Seleccione el

modo de aparato

correspondiente cuya

identificación desea cambiar

usando FLECHA izquierda /

derecha y confirme pulsando ENTER.

7 Verá... El primer carácter de la

identificación del aparato

seleccionado comenzará a

encenderse intermitentemente.

Use las teclas FLECHA IZQUIERDA/DERECHA para cambiar

la identificación hasta un máximo de 4 caracteres y pulse ENTER

para guardar cada uno de los caracteres seleccionados. Después

de introducir el cuarto carácter la pantalla volverá a “CHANGING

DEVICE LABEL” (CAMBIO DE IDENTIFICACIÓN DEL APARATO).

5 Verá...

Pulse ENTER.

6 Seleccione la identificación del

aparato correspondiente que

desea reinicializar usando

FLECHA izquierda / derecha y

pulse ENTER. Verá que la identificación

del aparato seleccionado vuelve a cambiar a la identificación por

defecto. El LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará

dos veces y la pantalla volverá a “RESET DEVICE LABEL”

(REINICIALIZACIÓN IDENTIFICACIÓN APARATO)

5 Verá...

6 Pulse ENTER. El LED que está debajo de la tecla POWER se

iluminará dos veces. Ahora las identificaciones de todos los aparatos

se reinicializarán a la identificación original y la pantalla volverá a

“DEVICE LABEL” (IDENTIFICACIÓN DEL APARATO).

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

DEVICE LABEL

CHANGE

DEVICE LABEL

RESET DEVI-

CE LABEL

RESET ALL

DEVICE LABELS

SELECT MODE

RCV TV

_ p.ej. TV 1 (espacio en blanco entre dos caracteres/números)

< Volver al carácter anterior y reinicializar el carácter anterior a A.

^ Guardar una identificación de menos de 4 caracteres, p.ej. cuando desee

identificar al aparato como “T”.

. (punto) p.ej. TV.1

También es posible elegir uno de los símbolos:

ENTER

x2

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 105

106 WWW. ONEFORALL.COM

RCV TV VCR

UL

REMOVE VOL LOCK

RCV TV VCR

Funciones adicionales

Establecer Bloqueo de Volumen

Ejemplo: Es posible bloquear el volumen para que proceda de un modo particular, p.ej.

TV. Esto dará como resultado que, con independencia del modo en que Ud. está, las

teclas de volumen +/- y Mute, siempre enviarán el volumen desde el modo TV.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

Use las teclas de las flechas izquierda/

derecha para seleccionar el aparato (p.ej. TV)

al qual desea bloquear el volumen.

5 Pulse ENTER para seleccionar el aparato mostrado como SRC

(source – fuente). El LED que se halla debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces y la pantalla volverá a “VOLUME LOCK”

(BLOQUEO DE VOLUMEN).

Resultado: En el ejemplo anterior el modo TV será la SRC (Source – Fuente) de volumen

para todos los demás aparatos instalados. En cualquier modo del aparato pulsando

Volumen +/- o Mute se obtendrán las funciones de volumen del modo TV.

Desactivar el Bloqueo de Volumen

Ejemplo: Si lo desea, puede desactivar el Bloqueo de Volumen para que no

envíe el volumen de la SRC (Fuente) sino su propia señal de volumen.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Use las teclas de las FLECHAS Izquierda /

Derecha para seleccionar el aparato (p.ej. TV)

que desea desactivar el bloqueo de volumen.

7 Pulse ENTER para desactivar el bloqueo de volumen del aparato

mostrado. El LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará 4

veces La pantalla volverá a “VOLUME LOCK” (BLOQUEO DE

VOLUMEN).

Resultado: el aparato que seleccionó ahora enviará su propia señal de volumen (en

lugar del volumen procedente del aparato SRC o fuente).

INITIAL

SETUP

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

REMOVE DEVICE

FROM VOLUME LOCK

DEVICE

VOLUME LOCK

Bloqueo de volumen

L: Bloqueo

UL: Debloqueo

SRC: Fuente

ENTER

x2

ENTER

x2

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 106

WW W.ONEFORALL.COM 107

ADD TO VOL LOCK

RCV TV VCR

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

ADD DEVICE

TO VOLUME LOCK

Funciones adicionales

Bloquear el volumen de otro aparato

Ejemplo: Es posible añadir otro aparato al bloqueo de volumen instalado (SRC – Fuente).

Tal vez desee hacerlo para los aparatos que añadió después de la instalación del bloqueo

de volumen o si desactivó el bloqueo de volumen de un aparato.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Use las teclas de las FLECHAS Izquierda / Derecha para seleccionar el aparato (p.ej. TV)

cuya señal de volumen desea bloquear.

7 Pulse ENTER para añadir el aparato mostrado al bloqueo de

volumen. El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminará

dos veces y la pantalla volverá a “VOLUME LOCK” (BLOQUEO DE

VOLUMEN).

Resultado: Ahora el aparato seleccionado enviará la señal de volumen del aparato SRC

(Fuente).

Restablecer todos los controles de volumen

Ejemplo: Puede restablecer todos los controles de volumen para que vuelvan a su con-

figuración original de manera que todos los aparatos envíen nuevamente su propia señal

de volumen.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse FLECHA IZQUIERDA...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER para reinicializar todos los controles de volumen. El

LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminará cuatro

veces y la pantalla volverá a “VOLUME LOCK” (BLOQUEO DE

VOLUMEN).

Resultado: Ahora todos los aparatos volverán a enviar su propia señal de volumen.

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

RESET ALL

VOLUME CONTROLS

ENTER

x2

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 107

108 WWW. ONEFORALL.COM

DAILY

TIMED MACRO

WEEKLY

TIMED MACRO

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

SEL MACRO DAY

TUE WED THU

SEL MACRO TIME

20:45

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

TIMED MACRO

ONCE

TIMED MACRO

Funciones adicionales

Añadir Macro Temporizada

La función Macro le permite registrar las pulsaciones de las teclas desde los modos del

aparato como haría si operase el mando a distancia en el modo de usuario.

Puede programar 3 tipos de macros temporizadas:

- macro temporizada para una vez

- macro temporizada diariamente

- macro temporizada semanalmente

Ejemplo: GRABAR un partido de fútbol usando el URC-7781 con el grabador de vídeo.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

También es posible configurar la macro a DIARIAMENTE o

SEMANALMENTE. Para hacerlo use las teclas de las flechas.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el día correspondiente

cuando desee ejecutar

la Macro usando las teclas de las flechas.

8 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Fije el tiempo correspondiente cuando quiera ejecutar

la macro (para iniciar la GRABACIÓN) usando las teclas de números.

9 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla. Ahora

debe registrar las pulsaciones de

las teclas en los modos como lo haría

si estuviese grabando manualmente con el Grabador de Vídeo.

Seleccione la tecla del aparato correspondiente (usando las teclas

de las flechas). En nuestro ejemplo, desplácese al modo VCR.

10 Pulse la(s) tecla(s) correspondiente(s) que desea enviar a las macros

temporizadas (en nuestro ejemplo, pulse RECORD dos veces).

11 Pulse ENTER para guardar

la macro... aparecerá en la pantalla.

Resultado: ha programado una macro para comenzar a grabar hoy Miércoles a

las 20:45 horas. Ahora debe programar otra macro para interrumpir la grabación,

p. ej. a las 22:35 horas de manera que la señal que el URC-7781 enviará al grabador

de vídeo a las 22:35 horas será STOP (INTERRUMPIR).

Nota: Asegúrese de colocar el URC-7781 apuntando hacia el grabador de vídeo y de que

la línea de visión esté despejada.

También es posible configurar la macro diariamente...

También es posible configurar la macro semanalmente...

Macros (Secuencia de órdenes)

ADD

TIMED MACRO

ENTER

x2

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 108

WW W.ONEFORALL.COM 109

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE

MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 20:45

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 22:35

DELETE

TIMED MACRO

Ejemplo: Para borrar la Macro Temporizada de la página 108:

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

8 Pulse ENTER...

Ahora verá que aparecen en la pantalla

las Macros Temporizadas que ha

programado. Junto a O, D o W verá que en la pantalla

aparece el día de la macro (en caso de una

macro temporizada para una vez o semanalmente). Junto a él

aparecerá en la pantalla la hora de la macro. Puede usar las teclas

de las flechas IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse por los las

Macros Temporizadas programadas.

O : Macro Temporizada para una Vez

D : Macro Temporizada diariamente

W : Macro Temporizada semanalmente

9 Pulse ENTER para borrar la macro

temporizado que aparece en la pantalla.

El LED que está debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces y... aparecerá en la pantalla.

10 Si desea borrar otra Macro

Temporizada pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

11 Pulse ENTER para borrar esta

macro temporizada. El LED que está

debajo de la tecla POWER se iluminará

dos veces y...

aparecerá en la pantalla.

Resultado: las Macros Temporizadas programadas de la página 108 han sido borradas.

Notas:

- La cantidad de pulsaciones de las teclas en una macro temporizada y el número de

macros temporizadas están limitados por el espacio disponible en la memoria.

- ONCE TIMED MACRO (Macro Temporizada para una vez sólo) se ejecutará una vez.

Después de ejecutarse esta macro se borrará automáticamente de la memoria del

mando a distancia.

- DAILY TIMED MACRO (macro temporizada diariamente) se ejecutará cada día

a la misma hora hasta que sea borrada de la memoria del mando a distancia.

- WEEKLY TIMED MACRO (macro temporizada semanalmente) se ejecutará cada

semana el mismo día y a la misma hora hasta que sea borrada de la memoria.

- Para indicar que se ha programado una Macro Temporizada en la pantalla aparecerá

un * a la izquierda de la hora en el modo de usuario.

- Si incluye la función “grabación” en la macro temporizada, deberá pulsar dos veces

la tecla “record”.

Borrar Macro Temporizada

ENTER

Funciones adicionales

Macros (Secuencia de órdenes)

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 109

110 WWW. ONEFORALL.COM

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

TIMED MACRO

PRESS

MACRO KEY

ADD

KEY MACRO

ADD

KEY MACRO

Añadir tecla Macro

Puede programar su URC-7781 para emitir una secuencia de órdenes al pulsar un botón.

Por ejemplo, tal vez desee conmutar a OFF el TV, el VCR y el Satélite a la misma hora.

Para su comodidad, cualquier secuencia de órdenes que use habitualmente puede

reducirse a la pulsación de una tecla. La macro de una tecla puede contener hasta 15

pulsaciones de tecla en la secuencia. Recomendamos programar una macro en alguna de

las teclas Personalizadas (A, B, C, D) puesto que la macro sobreescribirá la función origi-

nal sobre una tecla. La función original en la tecla será llevada al nivel de “segunda fun-

ción” y sólo estará disponible pulsando MAGIC y la tecla correspondiente.

Ejemplo: Para configurar la Macro para desconectar el Televisor, el Grabador de

Vídeo y el Receptor de Satélite en la tecla marcada con la letra A en el URC-7781:

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

A continuación pulse la tecla en la que

desea establecer la macro (p.ej., la tecla A).

8 Ahora...

aparecerá en la pantalla. Ahora pulse

las teclas de los modos usando las

teclas de las FLECHAS izquierda / derecha

como haría si desconectase manualmente el

TV, el VCR y el SAT.Seleccione el modo TV usando las teclas de las

FLECHAS Izquierda/Derecha, después pulse POWER, después

seleccione VCR, después pulse POWER, después pulse SAT, después

pulse POWER.

9 Pulse ENTER para guardar la Macro.

El LED que está debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces. Puse y mantenga

pulsada LIGHT (ESC) para salir del modo

de programación.

Resultado: Siempre que pulse la tecla A el URC-7781 desconectará el TV, el VCR y el

Satélite.

Funciones adicionales

Macro (Secuencia de órdenes)

ENTER

x2

PROG SEQ & ENTER

VCR TV SAT

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 110

WW W.ONEFORALL.COM 111

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

KEY MACRO

PRESS

MACRO KEY

DELETE

MACRO

Macro como segunda función

También es posible programar una Macro como segunda función en una tecla,

excepto para las siguientes teclas:

MAGIC, LIGHT (ESC), FLECHA IZQUIERDA, FLECHA DERECHA, ENTER y las teclas de

números.

Si por ejemplo desea programar una Macro cambiada en la tecla

MUTE, simplemente pulse MAGIC y la tecla Mute en el paso 7 de la página 110.

NOTAS:

- Cada MACRO DE UNA TECLA puede comprender un máximo de 15 pulsaciones

de teclas.

- Asegúrese de que programe una Macro en una tecla de repuesto que no usa

en ningún modo.

- Una vez que programe una Macro en una tecla específica, la secuencia se pondrá

en marcha sea cual sea el modo que esté usando.

- Para evitar grabaciones accidentales con el URC-7781, debe pulsar la tecla Record

(Grabar) dos veces para comenzar a grabar. Debido a esto, no recomendamos

asignar una Macro o una Macro como segunda función a la tecla Record.

- Si en el mando a distancia original tenía que mantener pulsada una tecla durante

unos segundos para obtener una función, es probable que esta función no esté

disponible en una macro en el mando URC-7781.

- Si programa una Macro en una tecla, la función original resultará cambiada

(excluyendo las teclas POWER, CH+/- y VOL+/-). Pulse MAGIC y después la tecla para

acceder a la misma. Si pone una Macro como segunda funcióncomo segunda función

en una tecla de número, accede a la función original pulsando MAGIC dos veces y

después la tecla de número.

- Si se coloca una macro como segunda función en las teclas Power, Channel y Volume,

entonces se sacrificarán Sleep (Descanso) y Colour/Brightness (Color/Brillo).

- No puede fijar la macro en las teclas de las FLECHAS Izquierda/Derecha, ENTER,

MAGIC y LIGHT (ESC).

- Si incluye la función “grabación” en una macro de una tecla, deberá pulsar dos veces

la tecla “record”.

Borrar la Macro de una tecla

Ejemplo: Para borrar la Macro de una tecla de la página 110.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

8 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

9 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

10 Pulse la tecla A (la tecla de la Macro correspondiente que desea

borrar de la Macro de una Tecla). El LED que está debajo de la tecla

POWER se iluminará dos veces. En la pantalla volverá a aparecer

“DELETE KEY MACRO” (BORRAR MACRO DE UNA TECLA).

Resultado: la Macro programada en la tecla A de la página 110 ha sido borrada.

Funciones adicionales

Macro (Secuencia de órdenes)

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 111

112 WWW. ONEFORALL.COM

HT CHANNEL

DVD HTNA RCV

HT DIGITS

DVD HTNA RCV

HT POWER

DVD HTNA RCV

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

La función Home Theatre le permite combinar grupos de teclas de varios modos en el

URC-7781 en un único modo.

Ejemplo: Desea configurar las funciones de Televisión y Cine en Casa (programadas en TV

y RCV) en el teclado del URC-7781 como se muestra en la siguiente tabla. Esto le permite

principalmente controlar las funciones del TV y las funciones de Cine en Casa sin tener

que seleccionar el modo del aparato correspondiente.

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el modo TV usando las FLECHAS

izquierda / derecha (correspondiente

al ejemplo anterior).

6 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el modo TV usando las FLECHAS

izquierda / derecha (correspondiente

al ejemplo anterior).

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el modo TV usando las FLECHAS

izquierda / derecha (correspondiente

al ejemplo anterior).

Funciones adicionales

Configuración “Home Theatre” (Cine en Casa)

Modo

TV

RCV

TV

DVD

TV

RCV

Teclas

POWER (CONEXIÓN)

NÚMEROS

(1-9, -/- -, AV)

CHANNEL (CANAL)

(channel +/-)

VOLUME (VOLUMEN)

(volume +/-, mute)

MENU

Menú, arriba, abajo, izquierda, derecha, OK, Exit (Salir)

GUIDE (GUÍA)

16 :9

TRANSPORT (TRANSPORTE)

(skip-back, play, pause, skip-forward, rewind, stop, record, fast-forward) (salto

atrás, reproducir, pausa, salto adelante, rebobinar, parar, grabar, avance rápido)

FASTEXT

(rojo, amarillo verdoso, azul)

A, B, C, D

ENTER

x2

ENTER

x2

Para configurar o añadir el modo Home Theatre

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 112

WW W.ONEFORALL.COM 113

HT VOLUME

TV HTNA DVD

ENTER

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

SET UP

HOME THEATRE

DELETE

HOME THEATRE

- Durante la configuración de Home Theatre verá un aparato llamado HTNA. Al selec-

cionar este aparato ficticio para un grupo de teclas, estas teclas no enviarán rayos

infrarrojos (IR) en el modo Home Theatre.

- Cuando pulse las teclas en el modo Home Theatre verá en pantalla el modo desde el

cual se envían los IR.

- El modo Home Theatre puede trasladarse usando la función “Move” del aparato.

- Es posible asignar un nuevo nombre al modo Home Theatre usando la función de

“Identificación” del aparato.

- Las funciones Key Magic y aprendidas son trasladadas al modo Home Theatre. No es

posible aprender o programar las funciones Key Magic en el modo Cine en Casa.

- Key Macros no estará disponible en el modo Home Theatre.

- Si se ha asignado un grupo de teclas de funciones a un aparato que se ha borrado,

entonces como consecuencia de ello este grupo de funciones dejará de enviar IR en

el Home Theatre (este grupo es asignado automáticamente a HTNA).

8 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el modo RCV usando las FLECHAS

izquierda / derecha.

etc…………….

Después de seleccionar el aparato para el último grupo de teclas (A, B, C, D) el LED que

está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces y la pantalla volverá a “HOME

THEATRE”.

Resultado: En el modo Home Theatre (Cine en Casa) el teclado del UCR-7781 se

configura de acuerdo con la tabla anterior.

Para borar la función Home Theatre Mode:

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA dos veces...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER para borrar

el modo Home Theatre.

El LED que está debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces y usted volverá a...

El modo Home Theatre dejará de estar presente en el URC-7781. Puede volver a añadir el

modo Home Theatre siguiendo la configuración del modo Home Theatre en la página

112.

Funciones adicionales

Configuración “Home Theatre” (Cine en Casa)

Borrar Home Theatre

ENTER

x2

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 113

114 WWW.ONEF ORALL.COM

E

l mando a distancia URC-7781 contiene una función exclusiva que permite añadir

nuevos códigos simplemente manteniéndolo junto al teléfono. En cuestión de segundos,

n

uestra tecnología de acoplamiento magnético transfiere información, de manera rápida

f

iable, al mando a distancia URC-7781 sin enchufes, adaptadores ni accesorios complejos.

E

sto significa que cuando en el futuro compre nuevos productos siempre podrá seguir

usando el mando a distancia URC-7781..

Descarga de Internet

(

Actualice el mando a distancia URC-7781...

a

través del ordenador)

1. Visite nuestra página web www.oneforall.com.

2. Seleccione su región.

3

. Seleccione “Soporte del producto”.

4. Seleccione “Controles del mando a distancia

universal”.

5. Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL

(

UNO PARA TODO) que desea actualizar:

U

RC-7781.

6. Seleccione “Descarga de Internet”.

Ahora ha entrado en nuestra sección especial de

D

escarga Online. A partir de este punto siga

l

as instrucciones que aparecen en la pantalla

para actualizar fácilmente su mando a distancia.

Actualización a través

del teléfono

(

Actualice el mando a distancia URC-7781...

a través del teléfono)

Otra posibilidad es llamar a nuestra línea

de asistencia al cliente y uno de los representantes

de nuestro servicio de atención al cliente le asistirá

a lo largo del proceso de actualización del mando

a distancia URC-7781. Para asegurar que el proceso se desarrolle sin problemas,

a continuación le indicamos los pasos que debe seguir:

1. Antes de llamar, tome nota del(de los) nombre(s) de la marca y del(de los) número(s)

de modelo de su(s) aparato(s) (véase la tabla que aparece en la página de Servicio de

Atención al Cliente).

2. Llame a nuestra línea de asistencia al cliente y explique qué aparato(s) desea añadir

a su mando a distancia URC-7781.

3. Una vez que nuestro agente del servicio de atención al cliente registre el(los)

nombre(s) de la marca y el(los) número(s) del modelo de su aparato(s), le guiará a

través del procedimiento de configuración y después le pedirá que mantenga el

mando a distancia URC-7781 junto a la parte por la que usted habla por teléfono

(véase el diagrama). Al hacerlo, la información necesaria para su aparato se

transfiere a través del teléfono hacia su mando a distancia URC-7781 en cuestión

de segundos.

IMPORTANTE: no se recomiendan los teléfonos inalámbricos, los teléfonos

con altavoz y los teléfonos móviles.

4. Una vez que el mando a distancia URC-7781 haya sido actualizado por teléfono,

manténgase en la línea. Nuestro agente del servicio de atención al cliente se

asegurará de que su mando a distancia URC-7781 funciona correctamente con su(s)

aparato(s) y responderá cualquier otra pregunta que desee formular.

Funciones adicionales

Tecnología de actualización de códigos

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 114

KM DESTINATION

DVD TV RCV

KM SOURCE

DVD TV RCV

WW W.ONEFORALL.COM

115

Key Magic es una función exclusiva del mando a distancia “One For All”. El diseño del URC-

7781 asegura que puedan utilizarse muchas funciones del control de su mando a distancia

original, incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado URC-7781. Es posible

asignar las funciones usadas con mayor frequencia la tecla que usted elija utilizando la fun-

ción Key Magic del URC-7781. Para programar una función determinada con Key Magic

debe conocer el código de función de 5 dígitos correspondiente. Puesto que los códigos de

función varían con los diferentes tipos de aparatos, no es posible encontrarlos en el manu-

al. Puede solicitar sus códigos de función a través de nuestra línea de asistencia al cliente o

por carta, fax o e-mail. Todo lo que necesitamos saber es el código de configuración de 4

dígitos con que funciona su aparato y la identificación que tiene la función en el control de

su mando a distancia original.

También puede visitar nuestra página web (www.oneforall.com) para encontrar

una respuesta a sus preguntas.

Una vez obtenga del servicio de atención al cliente al / los código(s) de la(s) función(es)

podra comenzar fácilmente la programación (p. es. programar la función 16:9 en la tecla A).

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

Seleccione el modo de aparato

correspondiente usando las teclas

de las flechas.

6 Pulse la tecla MAGIC una vez.

7 Introduzca el código de función de 5 dígitos (p.ej. 00234)

(suministrado por el servicio de atención al cliente).

8 La pantalla cambiará a...

El modo en el cual se asignará el

función es TV; por lo tanto, no cambie el

modo del aparato. Pulse la tecla

(p.ej. tecla A) a la cual será asignada

la función. Ahora la función 16:9 ha sido programada en

la tecla A en el modo TV. El LED que está debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces y usted volverá a la KM SOURCE para pro-

gramar la siguiente función. Para volver al modo de usuario pulse y

mantenga pulsada LIGHT (ESC).

REFERENCIA FUNCIÓN ADICIONÁL

(la primera entrada es un ejemplo):

APARATO CÓDIGO FUNCIÓN CÓDIGO

DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN

TV T0556 16/9 format 00234

- Para accedera la función que ha programado, primero vaya al modo del aparato

correspondiente.

- Key Magic puede asignarse a cualquier tecla EXCEPTO las teclas de las flechas IZQUIERDA

/ DERECHA, ENTER, LIGHT (ESC) y la tecla MAGIC.

- Le recomendamos tomar nota de todos los códigos de función adicionál que obtengadel

servicio de atención al cliente para fácil referencia futura.

- No es posible programar funciones Key Magic en el modo Cine en Casa. Sin embargo,si

una tecla ha sido programada en el modo del aparato original con Key Magic, entonces

esta función será transportada al modo Cine en Casa.

Funciones adicionales

Key Magic®

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

LEARNING

ADD

KEY MAGIC

ENTER

x2

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 115

SELECT MODE

RCV TV

INITIAL

SETUP

116 WWW. ONEFORALL.COM

ENTER

Funciones adicionales

Borrar Key Magic (Tecla Mágica)

Es posible...

- borrar una función Key Magic de una tecla específica dentro de un modo de aparato

específico.

- borrar todas las funciones Key Magic dentro de un modo de aparato específico.

- borrar todas las funciones Key Magic dentro de todos los modos del aparato.

Ejemplo: Borrar la función Key Magic programada (16:9) de la Tecla A en el modo TV:

1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC

durante unos 3 segundos y...

aparecerá en la pantalla.

2 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER dos veces...

aparecerá en la pantalla.

4 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

5 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

6 Pulse FLECHA DERECHA...

aparecerá en la pantalla.

7 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

8 Pulse ENTER...

aparecerá en la pantalla.

9 Seleccione el modo de aparato (p. ej. el modo TV) del cual desea

borrar la función

Key Magic usando las teclas de las FLECHAS IZQUIERDA /

DERECHA y pulse la tecla que desea borrar (ejemplo: la tecla A). El

LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces y la

pantalla volverá a “DELETE KEY MAGIC” (BORRAR KEY MAGIC).

10 Si hay otra función Key Magic que desea borrar, repita los pasos 6 – 9.

Resultado: Ahora estarán presentes las funciones originales en la tecla “A” del URC-7781.

* Para borrar una función Key Magic programada como segunda función,

pulse MAGIC antes de pulsar la tecla que debe borrarse en el paso 9.

7 Verá...

pulse ENTER.

8 Seleccione el modo de aparato

correspondiente del cual

desea borrar todas las

funciones Key Magic usando

las teclas de las FLECHAS

IZQUIERDA/DERECHA y pulse ENTER. El LED que se halla debajo

de la tecla POWER se iluminará dos veces y

la pantalla volverá a “DELETE KEY MAGIC”

(BORRAR KEY MAGIC). Ahora todas las funciones Key Magic den-

tro del modo de aparato seleccionado har sido borradas.

7 Verá...

8 Pulse ENTER. El LED que está debajo de la tecla POWER se ilumi-

nará dos veces y la pantalla volverá a “DELETE KEY MAGIC”

(BORRAR KEY MAGIC). Ahora todas las funciones Key Magic den-

tro de todos los modos de aparato seleccionado har sido

borradas.

- Use la tecla LIGHT (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para volver al modo de usuario.

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE

LEARNING

DELETE

KEY MAGIC

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE KEY

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE MODE

DELETE KEY MAGIC

FROM ALL MODES

ENTER

x2

SELECT MODE &KEY

RCV TV

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 116

DELETE LEARN &KM

FROM ALL MODES

SELECT MODE &KEY

RCV TV

WWW.ONEF ORALL .COM

117

Funciones adicionales

B

orrar “Learning” (Aprendizaje) y Key Magic

S

I........ después de haber realizado algunas programaciones usando “Key Magic” y

“

Learning” (aprendizaje) no recuerda si aprendió o utilizó Key Magic para obtener una

función específica o si desea borrar todas las funciones obtenidas mediante Aprendizaje y

K

ey Magic en una tecla dentro de un modo de aparato o dentro de todos los modos del

a

parato, puede usar la función siguiente.

Es posible...

- borrar una función Learning y Key Magic de una tecla específica dentro de un modo

d

e aparato específico.

-

borrar todas las funciones Learning y Key Magic dentro de un modo específico.

- borrar todas las funciones Learning y Key Magic dentro de todos los modos del

aparato.

Example: para borar una función aprendida o programada mediante Key Magic de la

tecla A en el modo TV:

1 Simplemente siga los pasos 1 - 5 como

se muestra en la página 116...

a

parecerá en la pantalla.

2 Use la tecla FLECHA Izquierda

para desplazarse a...

a

parecerá en la pantalla.

3 Pulse ENTER...

a

parecerá en la pantalla.

4 Pulse ENTER...

a

parecerá en la pantalla.

5

Seleccione el modo de aparato correspondiente usando

l

as teclas de las flechas izquierda/derecha y pulse la tecla

de la cual desea borrar la función Key Magic / Aprendida*

(Ejemplo: la tecla A). El LED que se halla debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces de manera intermitente y

la pantalla volverá a “DELETE LEARN y KEY MAGIC”

(BORRAR APRENDER y KEY MAGIC).

6 Si hay otra tecla que desea borrar, repita los pasos 2 – 5.

Resultado: Ahora estará presente la función original en la tecla A (en el modo TV).

* Para borrar una función Aprendida o Key Magic como segunda función, pulse

MAGIC antes de pulsar la tecla que debe borrarse en el paso 5.

3 Verá...

Pulse ENTER.

4 Seleccione el modo de

aparato correspondiente

usando las teclas de las

FLECHAS izquierda/derecha

y pulse ENTER. El LED que

está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces.

y la pantalla volverá a DELETE LEARN y KEY MAGIC. Todas las fun-

ciones Key Magic y aprendizar del modo del aparato seleccionado

quedarán borradas.

3 Verá...

4 Pulse ENTER. El LED que está debajo de la tecla POWER

se iluminará dos veces y la pantalla volverá

a DELETE LEARN y KEY MAGIC. Todas las funciones Key

Magic y aprendizar de todos los modos del aparato

quedarán borradas.

- Use la tecla LIGHT (ESC) para volver a la pantalla anterior.

- Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para volver al modo de usuario.

DELETE

LEARNING

DELETE

LEARN & KEYMAGIC

DELETE LEARN &KM

FROM ONE KEY

DELETE LEARN &KM

FROM ONE MODE

ENTER

SELECT MODE

RCV TV

ENTER

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 117

118 WWW.ONEF ORALL.COM

Problema:

¿

Su marca no aparece incluida

en el apartado de códigos?

¿

El URC-7781 no hace funcionar

s

u(s) aparato(s)?

¿

El URC-7781 no ejecuta

c

orrectamente

las órdenes?

¿

Tiene problemas con el

c

ambio de canales?

¿

El vídeo no graba?

¿

El URC-7781 no responde

d

espués de pulsar una tecla?

¿El LED no se enciende

d

e cuando pulsa

una tecla?

¿

El LED se ilumina de manera

intermitente 5 veces siempre

que pulsa una tecla y

la pantalla muestra “BATTERY

L

OW” (PILA A PUNTO DE

A

GOTARSE)?

¿No puede entrar en el modo

de programación pulsando y

manteniendo pulsada MAGIC?

Solución:

S

implemente pulse la tecla “flecha derecha” para

p

ruebar hacia el código siguiente contenido en la

memoria (vea paso 5 en pag 96 - MÉTODO

B

ÚSQUEDA).

A) Pruebe todos los códigos enumerados para su

m

arca (vea 301 - 315).

B

) Simplemente pulse la tecla “flecha derecha”

para pruebar hacia el código siguiente contenido

e

n la memoria (vea paso 5 en pag 96 - MÉTODO

B

ÚSQUEDA).

E

s posible que esté usando un código equivocado.

P

ruebe a repetir la Configuración Directa usando

otro código enumerado en su marca o vuelva a

iniciar el método de búsqueda para localizar el

c

ódigo apropiado.

Introduzca el número del programa exactamente

c

omo lo haría en el mando a distancia original.

Como función de seguridad en el URC-7781, debe

p

ulsar la tecla “Record” (Grabar) dos veces.

Asegúrese de que usa pilas nuevas y que estén

a

puntando al URC-7781 en su aparato.

Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas

“AAA/LR03”.

Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas

“AAA/LR03”.

Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas

“AAA/LR03”.

Solución de problemas

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 118

WWW.ONEF ORALL .COM 119

Servicio de atención al cliente

Si todavía tiene dudas sobre el funcionamiento del mando a distancia universal URC-

7

781 y no encuentra la(s) respuesta(s) en el apartado Solución de Problemas, tal vez

d

esee ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente para solicitar

a

sistencia.

Quizás le interese visitar nuestro sitio en Internet:

www.oneforall.com

Antes de ponerse en contacto con nosotros, por fax, e-mail o teléfono,

asegúrese de facilitar la información requerida completando la siguiente tabla.

L

o que necesitamos saber cuando usted se pone en contacto con nosotros:

1 Que usted tiene el mando a distancia universal

O

NE FOR ALL.

2

La fecha de compra (.........../.........../...........).

3

Una lista de su(s) equipo/modelos: (véase el siguiente ejemplo).

Aparato Marca Aparato Mando a distancia Código

Nº modelo Nº modelo

T

V Sony KV-25C5D RM-883 T1505 (ejemplo)

A menudo, los números de tipo/modelo pueden encontrarse en el manual de

u

suario del equipo o en la placa de identificación en la parte posterior del

aparato.

4. Fax, E-Mail o teléfonos:

E

n España

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

F

ax : +31 53 432 9816

Tel. : 917873180

(*) En ese caso, envíe un mensaje en blanco y obtendrá una respuesta automática.

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 119

120 WWW.ONEF ORALL.COM

S

u mando a distancia ONE FOR ALL 12 es compatible con los accesorios ONE FOR ALL

Light Control, que permiten controlar una o varias de las luces de la casa con la ayuda del

m

ando a distancia. Para comenzar, es necesario que adquiera el ONE FOR ALL Light

C

ontrol Starters Kit (HC-8300). El siguiente paso es configurar un código que le permitirá

c

ontrolar hasta 10 receptores Light Control.

Para configurar un código, siga el procedimiento normal que se detalla en la

p

ágina 96 y configure uno de los siguientes códigos como un dispositivo Home

A

utomation (Dispositivo de automatismo doméstico, HOM).

ONE FOR ALL Light Control – 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207,

2

208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

S

e recomienda utilizar el primer código de la lista. Dado que el sistema Light Control

funciona con radiofrecuencia, existe la posibilidad de que se den interferencias. Si su kit

L

ight Control no responde bien, inténtelo con cualquier otro de los códigos de la lista.

Configuración del receptor HC

P

ara configurar el receptor HC y que funcione con su mando a distancia, debe asignarle

u

n número. Este proceso sólo se realiza una vez, y le permitirá controlar de forma

independiente cada una de las luces si adquiere más receptores HC en el futuro. Para

asignar un número a la toma, siga estos pasos:

•

Enchufe la lámpara al receptor HC, y el receptor HC a la toma de la pared. Si la

lámpara tiene un interruptor de corriente, debe estar en la posición “ON”.

• Conecte el Command Centre lo más cerca posible del receptor HC, para que

s

ólo estén a 10-20 cm de distancia (el Command Centre se puede mover tras la

c

onfiguración inicial).

• Configure un código HOM (consulte el método de configuración de códigos en

la página 96) y asegúrese de que el mando a distancia se encuentra en el modo

L

ight (HOM).

• Pulse el número que desee asignar al receptor HC. Si es la primera toma, se

recomienda utilizar el número 1, el número 2 para la segunda, etc. El indicador

LED (por debajo de la tecla POWER) debe iluminarse dos veces.

•

Mantenga pulsado el botón en el receptor HC hasta que la luz roja comience a

parpadear.

• Apunte el mando a distancia hacia el Command Centre y pulse la tecla Channel

Up (+). La luz roja debe dejar de parpadear.

El mando a distancia debe ya manejar el receptor HC. Para probarlo, compruebe

si las teclas Channel Up (+) y Channel Down (-) funcionan para encender y

apagar la luz respectivamente o, bien, si cuenta con la unidad HC8010 Dimmer,

compruebe si la tecla Volume up comienza a aumentar la intensidad de la luz o

a atenuarla (pulse de nuevo para pararlo).

Una vez configuradas con la ayuda del Starters Kit, las siguientes teclas

realizarán las siguientes funciones en su mando a distancia ONE FOR ALL 12:

Nombre de tecla Función

Dígito 1 Seleccionar receptor 1

Dígito 2 Seleccionar receptor 2

Dígito 3 Seleccionar receptor 3

Dígito 4 Seleccionar receptor 4

Dígito 5 Seleccionar receptor 5

Dígito 6 Seleccionar receptor 6

Dígito 7 Seleccionar receptor 7

Dígito 8 Seleccionar receptor 8

Dígito 9 Seleccionar receptor 9

Dígito 0 Seleccionar receptor 10

Channel Up Encender el receptor seleccionado

Channel Down Apagar el receptor seleccionado

Volume Up Comenzar a atenuar – Pulsar de nuevo para detener*

La función de atenuación sólo está disponible con la unidad Light Control

Dimmer (HC8010).

Funciones adicionales

ONE FOR ALL Light Control

1

2

3

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 120

La página se está cargando ...