Instrucciones de uso
0463 655 001 ES 20200131
Kit de lámparas LED
TABLA DE CONTENIDO
0463 655 001 © ESAB AB 2020
1
SEGURIDAD
................................................................................................
4
1.1 Significado de los símbolos
..................................................................
4
1.2 Precauciones de seguridad
...................................................................
4
2
INTRODUCCIÓN
..........................................................................................
6
2.1 Generales
................................................................................................
6
2.2 Equipamiento
..........................................................................................
6
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
................................................................
7
4
INSTALACIÓN
.............................................................................................
8
5
FUNCIONAMIENTO
.....................................................................................
10
5.1 Encendido y apagado de las lámparas LED
........................................
10
5.2 Ajuste de las lámparas LED
..................................................................
10
6
PEDIDO DE REPUESTOS
...........................................................................
11
NÚMEROS DE REFERENCIA
.............................................................................
12
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
1 SEGURIDAD
0463 655 001
- 4 -
© ESAB AB 2020
1 SEGURIDAD
1.1 Significado de los símbolos
Tal como se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Cuidado!
¡PELIGRO!
Significa peligro inmediato que, de no evitarse, provocará de forma
inmediata lesiones personales graves o fatales.
¡ADVERTENCIA!
Significa que los riesgos potenciales pueden provocar daños personales,
que podrían ser fatales.
¡PRECAUCIÓN!
Significa que los riesgos podrían provocar lesiones personales leves.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar la unidad asegúrese de leer y
comprender el manual de instrucciones, y siga todas las
etiquetas, prácticas de seguridad de la empresa y hojas
de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés).
1.2 Precauciones de seguridad
Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad
necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este
tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo,
se deben respetar las siguientes recomendaciones.
Todas las tareas debe realizarlas personal cualificado que conozca bien el funcionamiento
del equipo. Una utilización incorrecta del equipo puede conducir a situaciones de riesgo que
ocasionen lesiones al operario y daños en el equipo.
1. Todas las personas que utilicen el equipo deben conocer:
○ su manejo
○ la ubicación de los botones de parada de emergencia
○ su funcionamiento
○ las medidas de seguridad aplicables
○ los procedimientos de soldadura y corte o cualquier otro trabajo que se pueda
realizar con el equipo
2. El operario debe asegurarse de que:
○ ninguna persona no autorizada se encuentre en la zona de trabajo al poner en
marcha el equipo
○ nadie está desprotegido cuando se inicia el arco o se empieza a trabajar con el
equipo
3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para el uso que se le va a dar
○ estar protegido de corrientes de aire
1 SEGURIDAD
0463 655 001
- 5 -
© ESAB AB 2020
4. Equipo de seguridad personal:
○ Utilice siempre el equipo de protección personal recomendado (gafas
protectoras, prendas ignífugas, guantes…)
○ Evite llevar bufandas, pulseras, anillos y otros artículos que puedan
engancharse o provocar quemaduras.
5. Medidas generales de precaución:
○ Asegúrese de que el cable de retorno esté bien conectado
○ Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensión electricistas
cualificados
○ Debe haber equipos de extinción de incendios adecuados claramente
identificados y a mano
○ Las tareas de lubricación y mantenimiento no se pueden llevar a cabo con el
equipo de soldadura en funcionamiento
¡PRECAUCIÓN!
Los equipos de clase A no son adecuados para uso en
locales residenciales en los que la energía eléctrica
proceda de la red pública de baja tensión. En tales
lugares puede resultar difícil garantizar la
compatibilidad electromagnética de los equipos de
clase A, debido tanto a perturbaciones conducidas
como radiadas.
¡NOTA!
¡Elimine los aparatos electrónicos en una
instalación de reciclado!
De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
su aplicación con arreglo a la normativa nacional, los
aparatos eléctricos o electrónicos que han llegado al
final de su vida útil se deben eliminar en una instalación
de reciclado.
Como responsable del equipo, le corresponde
informarse sobre los puntos de recogida autorizados.
Si desea más información, póngase en contacto con el
distribuidor ESAB más cercano.
ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de
protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en
contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
2 INTRODUCCIÓN
0463 655 001
- 6 -
© ESAB AB 2020
2 INTRODUCCIÓN
2.1 Generales
Las lámparas LED se colocan en un soporte que se fija en Versotrac junto con la unidad de
control EAC10. El soporte cuenta con una fijación flexible. Las lámparas se pueden colocar
en la posición deseada.
El kit de lámparas LED está disponible como un juego integrado completo que contiene
todos los componentes necesarios para la instalación.
2.2 Equipamiento
El kit de lámparas LED incluye:
• 2 lámparas
• Soportes
• Fuente de alimentación
• interruptor de encendido/apagado
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
0463 655 001
- 7 -
© ESAB AB 2020
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Lámpara LED
Interruptor principal
(encendido/apagado)
27W (9 x 3W LED)
Tensión de funcionamiento 10-30 V CC
Corriente 2,25 A a 12 V, 1,125 A a 24 V
Material de la lente Lente de vidrio de PMMA
Temperatura del color 6000K
Luminosidad 1850lúmenes
Temperatura de funcionamiento De -40a +85°C (de -40a185°F)
Dimensiones (An. x Al. x Fon.) 108×135×60mm (4,25×5,31×2,36pulg.)
Peso 0,7 kg (1,54 lb)
Grado de estanqueidad IP67
Tensión de red
Tensión de entrada 60VCC (nominal) o 42VCA (con rectificación interna).
Rango de funcionamiento de 40-75VCC
Tensión de salida 24 V CC
Corriente de salida 5A (nominal)
Rendimiento 94% (media carga), 92% (carga completa)
Temperatura de funcionamiento De -40a +80°C (de -40a176°F)
Dimensiones 74×74×32 mm (2,91×2,91×1,26pulg.)
Peso 0,29 kg (0,64 lb)
Grado de estanqueidad IP68
Kit de lámparas LED
Peso 1,94 kg (4,28 lb)
4 INSTALACIÓN
0463 655 001
- 8 -
© ESAB AB 2020
4 INSTALACIÓN
La instalación del equipo debe encargarse a un profesional.
La lámpara LED se suministra como un accesorio. Se conecta a la unidad de control
EAC10.
¡ADVERTENCIA!
La alimentación eléctrica debe estar desconectada durante la instalación.
1. Desconecte todos los cables de la unidad de tracción del motor EAC10.
2. Retire los paneles laterales de la unidad de tracción del motor.
3. Retire la unidad de tracción del motor de la columna.
4. Coloque el convertidor (1) en la parte posterior de la columna.
5. Coloque las abrazaderas (2) en el deslizador de la columna.
6. Pase el conjunto de lámparas LED (3) por las abrazaderas (2).
7. Fije en su posición los anillos de bloqueo (4). Apriete los anillos de bloqueo.
8. Conecte el soporte del cable de la lámpara LED (5) al soporte del cable existentes.
9. Retire el prensaestopas derecho inferior (6)
10. Coloque el interruptor en el orificio ya abierto (7)
11. Pase los cables por la arandela (8).
12. Coloque los cables en las siguientes posiciones (9) del interruptor y del bloque de
terminales:
Cable rojo (+) en la posición 5.
Cable negro (-) en la posición 3.
4 INSTALACIÓN
0463 655 001
- 9 -
© ESAB AB 2020
5 FUNCIONAMIENTO
0463 655 001
- 10 -
© ESAB AB 2020
5 FUNCIONAMIENTO
Las normas de seguridad generales sobre el manejo del equipo figuran en el apartado
"SEGURIDAD" de este manual. Léalo atentamente antes de empezar a usar el equipo.
5.1 Encendido y apagado de las lámparas LED
¡NOTA!
Las lámparas LED se encenderán cuando se active la fuente de alimentación que
se haya conectado.
5.2 Ajuste de las lámparas LED
1. Apriete el anillo de bloqueo para evitar
que la lámpara se caiga.
3. Afloje el mando para girar en sentido
horizontal.
2. Afloje la palanca de bloqueo para ajustar
la posición horizontal.
4. Afloje las tuercas para inclinar en sentido
horizontal.
6 PEDIDO DE REPUESTOS
0463 655 001
- 11 -
© ESAB AB 2020
6 PEDIDO DE REPUESTOS
¡PRECAUCIÓN!
Todas las reparaciones y trabajos eléctricos deben encargarse a un servicio técnico
oficial ESAB. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de ESAB.
Las lámparas LED se han diseñado y probado con arreglo a las normas internacionales y
europeas IEC/EN 60974-10. Una vez terminadas las tareas de mantenimiento o reparación,
es responsabilidad de la persona o personas que las hayan llevado a cabo asegurarse de
que el producto sigue cumpliendo dichas normas.
Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte
esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el
nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos. De hacerlo
así, la tramitación de su pedido resultará más sencilla y podremos garantizarle una entrega
correcta de las piezas solicitadas.
NÚMEROS DE REFERENCIA
0463 655 001
- 12 -
© ESAB AB 2020
NÚMEROS DE REFERENCIA
Ordering number Denomination Type Notes
0904 273 880 LED lamp kit 27W, 12/24V 2 lamps with power supply
La documentación técnica está disponible en Internet en: www.esab.com
NÚMEROS DE REFERENCIA
0463 655 001
- 13 -
© ESAB AB 2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documentos relacionados
-
ESAB LED lamp kit Manual de usuario
-
ESAB EWT 1000 Manual de usuario
-
ESAB EAC 10 Manual de usuario
-
-
ESAB Welding power source interface Manual de usuario
-
-
-
-
ESAB Rogue ES 150i Manual de usuario
-
ESAB ES 200i Pro Manual de usuario