Transcripción de documentos

ES Instrucciones importantes de seguridad En la fabricaciуn de este mуdulo, se ha prestado la mбxima atenciуn a las normas de calidad. La seguridad es uno de los factores primordiales en el diseсo de cada aparato, pero tambiйn es SU responsabilidad. Lea detenidamente los consejos presentados a continuaciуn, que le permitirбn utilizar de forma уptima su nuevo mуdulo. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas cuando sea necesario. Advertencia Este equipo NO es para uso residencial. SУLO debe ser utilizado para aplicaciones de sistemas comerciales. NO funcionarб en redes pъblicas. Modo de empleo Al usar su mуdulo, debe seguir las siguientes normas de seguridad, reduciendo asн los riesgos de incendio, descargas elйctricas y lesiones al usuario. • • • • • • Lea y comprenda todas las instrucciones. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el módulo. Es peligroso sumergir el módulo en el agua. Para evitar cualquier posibilidad de descarga eléctrica, no use este módulo si usted está mojado. Si deja caer accidentalmente el módulo en el agua, no lo recupere antes de haber desconectado el cable de la toma eléctrica. Seguidamente, llame al servicio de mantenimiento para solicitar su reemplazo. Evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el peligro de descargas eléctricas provocadas por los relámpagos. En tales circunstancias, sólo deben efectuarse llamadas urgentes breves. Incluso si ha tomado medidas de protección para limitar el riesgo de sobretensión en sus locales, es imposible obtener una protección absoluta contra las tormentas eléctricas. Si sospecha un escape de gas, notifíquelo de inmediato, pero utilice un teléfono lejos del lugar incriminado. Los contactos eléctricos del módulo pueden provocar una pequeña chispa y, aunque sea poco probable, cabe la posibilidad de que esta chispa inflame fuertes concentraciones de gas. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en los orificios del módulo, ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos sobre el módulo. No obstante, si esto sucediera, solicite la intervención del personal técnico especializado. 8 • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme nunca el módulo, pues no existen piezas que el usuario pueda reparar. Si abre el aparato, usted se expone a voltajes peligrosos y, además, un montaje incorrecto de las piezas puede provocar descargas eléctricas al utilizar el módulo. Mantenimiento Antes de limpiarlo, desconecte el mуdulo. No utilice detergentes lнquidos ni aerosoles. Use un trapo hъmedo solamente. Desconecte el mуdulo y solicite la intervenciуn del personal tйcnico especializado en los siguientes casos: • • • • si se ha derramado líquido en el módulo; si el módulo ha sido expuesto a la lluvia o al agua; si se ha dejado caer el módulo o si se ha dañado la caja; si nota cambios particulares en el funcionamiento del módulo. Marca CE La marca "CE" que muestra este equipo garantiza que la unidad cumple las directrices incluidas en http://www.avaya.com/support. Declaración de conformidad Para descargar la Declaraciуn de conformidad de este equipo, visite http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ y haga clic en el vнnculo del modelo correspondiente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! Cuando vea este sнmbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de usuario disponible en la Web para obtener mбs informaciуn al respecto antes de proseguir. 9 ESL Instrucciones importantes de seguridad Para la fabricaciуn de su nuevo mуdulo, se han puesto los mayores cuidados posibles a fin de cumplir con los estбndares de calidad. La seguridad es un aspecto importante en el diseсo de cada aparato. Sin embargo, la seguridad es tambiйn SU responsabilidad. Lea cuidadosamente los consejos dados a continuaciуn. Estas sugerencias le permitirбn disfrutar plenamente de su nuevo mуdulo. Luego, conserve dicha informaciуn para uso posterior. Advertencia Este equipo NO es para uso residencial. SУLO debe ser utilizado para aplicaciones de sistemas comerciales. No funcionarб en redes pъblicas. Uso Cuando utilice su mуdulo, deberб tomar siempre las siguientes precauciones sobre la seguridad, con el fin de reducir el riesgo de incendio, descarga elйctrica y lesiones a las personas. • • • • • Lea y entienda todas las instrucciones. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el módulo. Este módulo puede representar un peligro si se sumerge en el agua. Para evitar la posibilidad de descarga eléctrica, no utilice el módulo si usted está mojado. Si accidentalmente deja caer el módulo dentro del agua, no lo recupere hasta no haber desconectado la línea del enchufe modular de pared. Luego llame al personal de servicio para solicitar un reemplazo. Evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el peligro de descargas eléctricas provocadas por los relámpagos. En tales circunstancias, sólo deben efectuarse llamadas urgentes breves. Incluso si ha tomado medidas de protección para limitar el riesgo de sobrecarga en sus locales, es imposible obtener una protección absoluta contra las tormentas eléctricas.. Si sospecha de alguna fuga de gas natural, infórmelo de inmediato, pero utilice un teléfono que esté ubicado lejos del lugar de peligro. Los contactos eléctricos del módulo podrían generar una chispa pequeña. Aunque no es común que suceda, es posible que esa chispa pudiera producir concentraciones considerables de gas. 26 • • Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del módulo a través de los orificios de su teléfono, dado que podrían tocar puntos peligrosos de voltaje o provocar cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ninguna clase en el módulo. Sin embargo, en caso de ocurrir algún derrame de líquido, consulte al personal de servicio para la reparación. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme este módulo. No hay piezas internas que el usuario pueda reparar. Si abre o retira cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos. El montaje incorrecto de las piezas podría causar descargas eléctricas al usar el módulo posteriormente. Servicio Antes de limpiarlo, desconecte el mуdulo. No utilice limpiadores lнquidos o en aerosol. Para limpiar, utilice un paсo hъmedo. Desconecte el mуdulo y asegъrese de que el servicio lo realice personal especializado cuando existan las condiciones siguientes: • • • • Si se ha derramado líquido en el interior del módulo. Si el módulo se ha expuesto a lluvia o agua. Si el módulo ha sufrido una caída o la caja está dañada. Si observa algún cambio evidente en el funcionamiento del módulo. Marca CE La marca "CE" que muestra este equipo garantiza que la unidad cumple las directrices incluidas en http://www.avaya.com/support. Declaración de conformidad Para descargar la Declaraciуn de conformidad (Declaration of Conformity, DoC) referente a este equipo, visite http://www.avaya.com/support y haga clic en el vнnculo para del modelo correspondiente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! Cuando vea este sнmbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de usuario disponible en la Web para obtener mбs informaciуn al respecto antes de continuar. 27