Transcripción de documentos

E I Precauzioni importanti per la sicurezza Instrucciones importantes de seguridad Este módulo sólo puede estar conectado a un sistema DEFINITY. En la fabricación de este módulo, se ha prestado la máxima atención a las normas de calidad. La seguridad es uno de los factores primordiales en el diseño de cada aparato, pero también es SU responsabilidad. Lea detenidamente los consejos presentados a continuación, que le permitirán utilizar de forma óptima su nuevo módulo. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas cuando sea necesario. Questo modulo funziona soltanto se collegato a un sistema DEFINITY. L’apparecchio è stato prodotto dedicando la massima attenzione al rispetto degli standard di qualità. La sicurezza costituisce l’aspetto principale della progettazione dei singoli componenti. Anche l’utente è tuttavia responsabile per l’efficacia di tali misure di sicurezza. Leggere con attenzione le indicazioni contenute in questa pagina e nella successiva per poter sfruttare a fondo l’apparecchio sin dal primo momento. Conservare le stesse indicazioni per un uso successivo. Advertencia Attenzione Este equipo NO es para uso residencial. SÓLO debe ser utilizado para aplicaciones de sistemas comerciales. NO funcionará en redes públicas. Questo apparecchio NON è adatto per abitazioni private ma è destinato ESCLUSIVAMENTE ad applicazioni di tipo professionale. L'apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato su reti pubbliche. Modo de empleo Uso Al usar su módulo, debe seguir las siguientes normas de seguridad, reduciendo así los riesgos de incendio, descargas eléctricas y lesiones al usuario. • Lea y comprenda todas las instrucciones. • Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el módulo. • Es peligroso sumergir el módulo en el agua. Para evitar cualquier posibilidad de descarga eléctrica, no use este módulo si usted está mojado. Si deja caer accidentalmente el módulo en el agua, no lo recupere antes de haber desconectado el cable de la toma eléctrica. Seguidamente, llame al servicio de mantenimiento para solicitar su reemplazo. • Evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el peligro de descargas eléctricas provocadas por los relámpagos. En tales circunstancias, sólo deben efectuarse llamadas urgentes breves. Incluso si ha tomado medidas de protección para limitar el riesgo de sobretensión en sus locales, es imposible obtener una protección absoluta contra las tormentas eléctricas. • Si sospecha un escape de gas, notifíquelo de inmediato, pero utilice un teléfono lejos del lugar incriminado. Los contactos eléctricos del teléfono pueden provocar una pequeña chispa y, aunque sea poco probable, cabe la posibilidad de que esta chispa inflame fuertes concentraciones de gas. • No introduzca nunca objetos de ningún tipo en los orificios del módulo, ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos sobre el módulo. No obstante, si esto sucediera, solicite la intervención del personal técnico especializado. • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme nunca el módulo, pues no existen piezas que el usuario pueda reparar. Si abre el aparato, usted se expone a voltajes peligrosos y, además, un montaje incorrecto de las piezas puede provocar descargas eléctricas al utilizar el módulo. Per l’uso del modulo, seguire sempre le presenti precauzioni per la sicurezza, in modo da ridurre il rischio di incendi, folgorazioni e pericoli per le persone. • Leggere attentamente tutte le istruzioni. • Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul modulo. • Il modulo può essere pericoloso se immerso in acqua. Per evitare il pericolo di folgorazioni, non usarlo quando si è bagnati. Se il modulo dovesse cadere accidentalmente in acqua, non tentare di recuperarlo prima di aver scollegato il cavo di linea dalla presa modulare, dopodiché richiederne la sostituzione al personale addetto alla manutenzione. • Evitare di usare il telefono durante i temporali, in quanto si rischia di rimanere fulminati. Le eventuali chiamate urgenti durante i temporali devono essere molto brevi. Anche se sono stati installati dispositivi di protezione contro i fulmini e le sovracorrenti, una protezione assoluta è impossibile. • Per segnalare perdite di gas, usare il telefono lontano dall’area interessata. I contatti elettrici del telefono potrebbero causare una minuscola scintilla e la conseguente deflagrazione del gas (anche se si tratta d’un caso molto raro). • Evitare di inserire oggetti di qualsiasi tipo all’interno dell’apparecchio attraverso le scanalature del modulo, perché tali oggetti potrebbero venire a contatto con parti in tensione o causare cortocircuiti con conseguente rischio di folgorazioni. Evitare di versare liquidi di qualsiasi tipo sul modulo. Qualora ciò accadesse, rivolgersi a personale di manutenzione specializzato. • Per ridurre il rischio di folgorazioni, evitare di smontare il modulo. Non vi sono parti sottoponibili a manutenzione da parte dell’utente. L’apertura o lo smontaggio dei coperchi può esporre l’utente a tensioni pericolose; se il modulo non viene rimontato correttamente, esiste il pericolo di folgorazioni quando viene usato. Manutenzione Mantenimiento Prima di pulirlo, scollegare il cavo di linea. Non usare detergenti liquidi o in aerosol. Pulire con un panno umido. Scollegare il modulo. Rivolgersi a personale di manutenzione specializzato nei seguenti casi: • Se sono penetrati liquidi nel modulo. • Se il modulo è stato esposto a pioggia o acqua. • Se il modulo è caduto o ha subito danni esternamente. • Se si verifica un netto cambiamento nelle prestazioni del modulo. Antes de limpiarlo, desconecte el cable. No utilice detergentes líquidos ni aerosoles. Use un trapo húmedo solamente. Desconecte el módulo y solicite la intervención del personal técnico especializado en los siguientes casos: • si se ha derramado líquido en el módulo; • si el módulo ha sido expuesto a la lluvia o al agua; • si se ha dejado caer el módulo o si se ha dañado la caja; • si nota cambios particulares en el funcionamiento del módulo. Contrassegno CE Marca CE Il contrassegno "CE" riportato sull'apparecchio indica che l'unità è conforme alle direttive elencate all'indirizzo http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. La marca "CE" que muestra este equipo garantiza que la unidad cumple las directrices incluidas en http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Per effettuare il download della dichiarazione di conformità (DoC) della presente apparecchiatura, accedere all'indirizzo http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ e fare clic sul collegamento del relativo terminale. Para descargar la Declaración de conformidad de este equipo, visite http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ y haga clic en el vínculo del terminal correspondiente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de usuario disponible en la Web para obtener más información al respecto antes de proseguir. ! 3 In presenza di questo simbolo d’avvertenza sul prodotto consultare la guida dell’utente disponibile in rete per ulteriori informazioni prima di procedere.