CITYSPORTS CS10 Manual de usuario

Marca: CITYSPORTS

Modelo: CS10

Tipo: Manual de usuario

User’s Manual reference



1 EN

2 FR

3 DE

4 ES

5 IT

6 NL

Language

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS.............................................. 3

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE....................3

BEFORE FIRST USE........................................................................ 3

SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE.................................................3

GENERAL VIEW ........................................................................5

BEFORE ASSEMBLY........................................................................5

ASSEMBLY AND INSTALLATION.......................................................6

INSTRUCTIONS FOR USE.................................................................9

LCD SCREEN CONSOLE ...............................................................9

TRAINING.........................................................................................10

CLEANING AND MAINTENANCE........................................................12

DISPOSAL.........................................................................................12

Catalog

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, you must act accordingly and observe the

following instructions to avoid problems:

• Read the instructions carefully before operating the unit and keep the

instructions, including the receipt and, if possible, the carton with the inner

packaging.

• This unit is intended for indoor use. Do not use outdoors.

• The device is designed exclusively for private use and is not suitable for

commercial use.

• Keep away from heat sources, direct sunlight, moisture (never submerge the

unit), sharp corners and other electrical appliances.

• Always install the unit on a dry, ﬂat, stable and heat‐resistant surface. Keep

the unit away from sources of heat and splashing water.

• This appliance is not intended for use by children or persons whose physical,

sensory or mental abilities, or whose lack of experience and knowledge prevent

the safe use of the appliance.

• Do not use the unit if it is damaged.

• Do not attempt to repair the unit. In case of technical problems, always contact

an authorized technician or the manufacturer.

• CAUTION: Use only identical spare parts. T he unit must never be

submerged.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE

▪Before ﬁrst use

1. Take the unit out of the packaging.

2. Remove all plastics and stickers (except the nameplate).

3. Clean the exterior with a damp cloth.

4. Read all instructions in this manual.

WARNING: Do not leave the various packages within the reach of children: they

could asphyxiate.

▪SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE

• Do not use this device for any purpose other than that intended by the

manufacturer.

• Always install the unit on a dry, ﬂat, stable surface with about 2 m of free space

around the unit.

• Keep the unit away from heat and splashing water. Do not expose to moisture

and dust.

• Do not store in a garage, shed, outbuilding or veranda.

• Use a carpet under the appliance to protect your ﬂoor or carpet.

• Keep away from aerosols.

• Keep away from children and pets.

• Persons weighing more than 100 kg should avoid using the device. If a user

exceeds the speciﬁed weight limit, there is a risk of injury.

• Do not use with more than one person at a time.

• Wear appropriate sportswear during use. Do not wear loose clothing that could

get caught in the unit. Sports clothing is recommended for both men and

women.

• Do not use barefoot or in socks.

• In case of pain or dizziness, stop training immediately and rest.

• The pulse sensor is not a medical device. The accuracy of the pulse measure-

ment depends on several factors such as the rhythm of the user's movements.

The pulse sensor is provided only as a guide to determine the general trend of

the pulse rate.

• Inspect and retighten all parts of the unit regularly. In particular, the pulley,

belt, crankset, and gasket should be inspected and tightened regularly. Replace

worn parts immediately.

• Do not use the unit when one or more parts are worn.

• Pay particular attention to the belt, which is more subject to wear. When the

unit no longer operates smoothly, check the condition of the belt.

• This device is not suitable for therapeutic use.

• Do not turn the pedals by hand.

WARNING: When installing, keep children away from the various rooms.

WARNING: Improper assembly or misuse of equipment can cause

serious personal injury. Failure to follow safety precautions can also cause

serious personal injury.

WARNING: Keep away from pets and children under 12 years of age.

Under no circumstances should children under 12 years of age use the appliance

unsupervised.

WARNING: Consult your physician before beginning any training

program.

This is especially important for people who are not used to training regularly or

who have health problems. Read ALL instructions before use. The manufacturer

is not responsible for any injury or property damage caused by the use of this

product.

It is the responsibility of the device owner to ensure that all users are properly

informed of all warnings and precautions.

ENEN

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, you must act accordingly and observe the

following instructions to avoid problems:

• Read the instructions carefully before operating the unit and keep the

instructions, including the receipt and, if possible, the carton with the inner

packaging.

• This unit is intended for indoor use. Do not use outdoors.

• The device is designed exclusively for private use and is not suitable for

commercial use.

• Keep away from heat sources, direct sunlight, moisture (never submerge the

unit), sharp corners and other electrical appliances.

• Always install the unit on a dry, ﬂat, stable and heat‐resistant surface. Keep

the unit away from sources of heat and splashing water.

• This appliance is not intended for use by children or persons whose physical,

sensory or mental abilities, or whose lack of experience and knowledge prevent

the safe use of the appliance.

• Do not use the unit if it is damaged.

• Do not attempt to repair the unit. In case of technical problems, always contact

an authorized technician or the manufacturer.

• CAUTION: Use only identical spare parts. T he unit must never be

submerged.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE

▪Before ﬁrst use

1. Take the unit out of the packaging.

2. Remove all plastics and stickers (except the nameplate).

3. Clean the exterior with a damp cloth.

4. Read all instructions in this manual.

WARNING: Do not leave the various packages within the reach of children: they

could asphyxiate.

▪SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE

• Do not use this device for any purpose other than that intended by the

manufacturer.

• Always install the unit on a dry, ﬂat, stable surface with about 2 m of free space

around the unit.

• Keep the unit away from heat and splashing water. Do not expose to moisture

and dust.

• Do not store in a garage, shed, outbuilding or veranda.

• Use a carpet under the appliance to protect your ﬂoor or carpet.

• Keep away from aerosols.

• Keep away from children and pets.

• Persons weighing more than 100 kg should avoid using the device. If a user

exceeds the speciﬁed weight limit, there is a risk of injury.

• Do not use with more than one person at a time.

• Wear appropriate sportswear during use. Do not wear loose clothing that could

get caught in the unit. Sports clothing is recommended for both men and

women.

• Do not use barefoot or in socks.

• In case of pain or dizziness, stop training immediately and rest.

• The pulse sensor is not a medical device. The accuracy of the pulse measure-

ment depends on several factors such as the rhythm of the user's movements.

The pulse sensor is provided only as a guide to determine the general trend of

the pulse rate.

• Inspect and retighten all parts of the unit regularly. In particular, the pulley,

belt, crankset, and gasket should be inspected and tightened regularly. Replace

worn parts immediately.

• Do not use the unit when one or more parts are worn.

• Pay particular attention to the belt, which is more subject to wear. When the

unit no longer operates smoothly, check the condition of the belt.

• This device is not suitable for therapeutic use.

• Do not turn the pedals by hand.

WARNING: When installing, keep children away from the various rooms.

WARNING: Improper assembly or misuse of equipment can cause

serious personal injury. Failure to follow safety precautions can also cause

serious personal injury.

WARNING: Keep away from pets and children under 12 years of age.

Under no circumstances should children under 12 years of age use the appliance

unsupervised.

WARNING: Consult your physician before beginning any training

program.

This is especially important for people who are not used to training regularly or

who have health problems. Read ALL instructions before use. The manufacturer

is not responsible for any injury or property damage caused by the use of this

product.

It is the responsibility of the device owner to ensure that all users are properly

informed of all warnings and precautions.

GENERAL VIEW

1. Tactile heart sensor

2. Handlebar

3. Console

4. Crankset

5. Seat

6. Seat post

7. Pedal

Before Assembly

1. Use a carpet to protect the ﬂoor and install the unit.

2. Install the device where you want to use it.

3. Check that you have enough space available for installation.

4. Use the tools provided.

5. Prior to installation check that all necessary parts are available.

Assembly and installation

Note: Most of the installation hardware was individually packaged,

but some components were pre-installed in the identiﬁed assem-

bly parts. In this case, simply remove the parts and re-install the

hardware as described in the following section.

Spare parts

1. Right pedal

2. Left Pedal

3. Saddle

4. Nut

5. Front stabilizer

6. Rear stabilizer

7. 4 screws M8*40

8. 4 washers 8.5*20*T2

9. 4 nuts M8

10. Saddle support

12. 4 Combination screw

14. Console

15. Handlebar

16. Handlebar cover

17. Crank

18. Chain cover

19. Wheel

20. Handlebar support

21. Brake

24. Saddle support

25. Button

Step one:

Attach the pedals (#1 and #2) to the cranks (#17) .

Step two:

1. Attach the front stabilizer (#5) to the frame. Use the 2 M8*40 screws (#7), the 2 washers 8.5*20*T2 (#8)

and the 2 M8 nuts (#9).

2. Attach the front stabilizer (#6) to the frame. Use the 2 M8*40 screws (#7), the 2 washers 8.5*20*T2 (#8)

and the 2 M8 nuts (#9).

Note

Front stabilizer

Rear stabilizer

Framework

4 nuts M8

4 washers 8.5*20*T2

Right pedal

Left Pedal

Crank

4 screws M8*40

Step three:

Use the bolt (#4) to install the saddle (#3) on the bracket (#24). Then secure the seat support rod to the

frame by locking with the knob (#25)

Step four:

1. Connect the cardiac sensor cable to the left port of the console (#14).

2. Install the handlebar (#15) on its support (#20) using the 4 Combination screw (#12) and 4 M6 nuts (#11).

3. Add handlebar cover (#16)

Cache guidon

4 Combination screw

Support guidon

Console

Guidon

Step ﬁve:

1. Connect the handlebar tube (#15) to the base frame of the bike by tightening with the button.

2. Connect the upper sensor wire to the right port on the console (#14).

Instructions for use

LCD Screen Console

TIME Indicates time. Display 00:00‐99:59 / HOUR:MINUTE

SPEED Indicates speed. Display 00 :00‐99.9km/h

DISTANCE Indicates the distance travelled. Display 00 :00‐99.9km

CALORIA Indicates calories burned in Kcal Display 00 :00‐999.9kcal

HEART RATE Indicates the heart rate during exercise. Display 40‐240 BPM

ODOMOTER Shows the total distance travelled. Display 00 :00‐999.9km

AUTO ON/OFF

The monitor turns on automatically when the machine is in motion and turns oﬀ automatically

when it no longer receives speed data or when no console buttons have been pressed for 4

minutes.

Console

Tube

Cable

Guidon

MODE

To select the function you want to see displayed. The pointer indicates the

displayed function.Press MODE to select SCAN or LOCK.

RESET

Press for 3 seconds to restart a training session.

SPEED

Press the "MODE" button until the pointer indicates "SPEED". The monitor will

display the current speed.

DISTANCE

Press the "MODE" button until the pointer indicates "DIST". The monitor will

display the current distance traveled.

TIME

Press the "MODE" button until the pointer indicates "TIME". The monitor will

display the time elapsed since the start of the current exercise.

CALORIES

Press the "MODE" button until the pointer indicates "CAL". The monitor will

display the calories burned since the start of the current exercise.

ODOMETER

Press the "MODE" button until the pointer indicates "ODOMTER". The monitor

will display the total distance traveled.

CAUTION: The heart rate function is not a medical‐technical function. Many

factors can inﬂuence the heart rate measurement. The measured heart rate is

not provided for training information purposes only.

NOTE: Replace batteries.

Training

Stretching exercises are recommended before starting a workout.

Warm‐up and recovery :

A successful training program consists of a warm‐up (progressive eﬀort),

training (main phase of physical activity),cool‐down and stretching.

Warming up is an important part of your training and should be done at the

beginning of each session. It prepares your body for more intense physical

exercise by warming up and stretching your muscles, increasing your blood

circulation and heart rate, and providing more oxygen to your muscles. At the

end of the workout, repeat these exercises to reduce the risk of aches and

pains. We recommend the following warm‐up and cool‐down exercises:

Forward bend:

Lean forward gently, relaxing your back and shoulders while stretching to

touch your feet. Get as low as you can,hold the position and count to 15.

Shoulders up:

Raise your right shoulder up towards your ear and count to one. Then raise

your left shoulder and count to one, while lowering your right shoulder.

Neck stretch:

Turn your head to the right once, you will feel the left part of your neck

stretch. Then tilt your head back and count to one with your chin up to the

ceiling and your mouth open. Turn your head to the left, count to one, then

lower your head, chin to chest and count to one.

Tendon stretch:

Sit down and extend your right leg. Place the sole of your left foot against the

inside of your right thigh. Extend your hand towards your right foot as far as

possible. Hold the position and count to 15. Relax and then Repeat the

exercise with the left leg extended.

Lateral stretch :

Open your arms to the side and continue to raise them until they reach the

top of your head. Extend your right arm as high as possible towards the ceiling

and count to one. Try to feel the stretch on the right side of your body. Repeat

this exercise with your left arm.

Achilles' heel stretch:

Lean against a wall with your left leg in front of your right leg and your arms

forward. Keep your right leg straight andyour left foot on the ground. Then

bend your left leg and lean forward, bringing your hips closer to the wall.

Hold the position, then repeat the exercise by reversing the position of the

legs and count to 15.

Consult your doctor before beginning any training program.

Caution: It is advisable not to eat during the hour before and half an hour

after exercise. 11

• Examine equipment regularly for possible damage.

• Lubricate moving parts regularly.

• Inspect all parts of the equipment before use and replace damaged parts.

Never use the equipment if it is not in perfect working order.

• Never repair the equipment yourself.

• Clean the main body with a damp cloth.

• Do not use abrasive cleaners.

• Do not immerse in water or any other form of liquid.

• This product must be stored in a dry place. Avoid direct sunlight. Make sure

the product is clean and dry before storing.

This logo aﬃxed to the product means that it is a device whose

treatment as waste falls within the scope of Directive 2002/96/EC

of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

CLEANING AND MAINTENANCE

DISPOSAL

The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment

can have eﬀects on potential environmental and human health impacts in the

reprocessing cycle of this product. Thus, at the end of its life,this appliance

must not be disposed of with household waste (waste from daily household

activities such as food scraps,etc.)

UPDATE 2018‐02‐14

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE .....................................3

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR CET APPAREIL .........3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ......................................................3

PRECAUTIONS PARTICULIERES D’EMPLOI .....................................3

VUE GENERALE ................................................................................5

AVANT LE MONTAGE ......................................................................5

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION ...........................................................6

MODE D’EMPLOI ..................................................................................9

CONSOLE ÉCRAN LCD ......................................................................9

ENTRAÎNEMENT .....................................................................................10

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................12

MISE AU REBUT......................................................................................12

Table des matières

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez agir en conséquence et

respecter les instructions suivantes pour éviter les problèmes :

•Lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche et

garder les instructions, y compris le reçu et, si possible, le carton avec

l'emballage interne.

•Cet appareil est destiné à être utilisé en intérieur. Ne pas utiliser à l'extérieur.

•L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et n’est pas adapté à

un usage commercial.

•Tenir éloigné des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de

l'humidité (ne jamais immerger l’appareil), des coins tranchants et autres

appareils électriques.

•Toujours installer l’appareil sur une surface sèche, plate, stable et résistante à

la chaleur. Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur et de tout risque

de projections d'eau.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles et mentales, ou bien dont le manque

d’expérience et de connaissance empêchent l’utilisation de l’appareil sans

risque.

•Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.

•Ne pas tenter de réparer l'appareil. En cas de problèmes techniques, toujours

prendre contact avec un technicien agréé ou le fabricant.Utiliser uniquement

des pièces de rechange identiques à celles de l’appareil. technician or the

manufacturer.

• ATTENTION : L'appareil ne doit jamais être immergé.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR CET APPAREIL

▪Avant la première utilisation

1.Sortir l’appareil de l’emballage.

2.Enlever tous les plastiques et stickers (excepté la plaque signalétique).

3.Nettoyer l’extérieur avec un chiﬀon humide.

4.Lire toutes les instructions de ce manuel.

ATTENTION : Ne laisser pas les diﬀérents emballages à portées des enfants : ils

pourraient s’asphyxier.

▪ PRECAUTIONS PARTICULIERES D’EMPLOI

•Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui prévu par le fabricant.

•Toujours installer l’appareil sur une surface sèche, plate, stable avec environ 2

m d’espace libre autour de l’appareil.

•Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur et de tout risque de

projections d'eau. Ne pas exposer à l’humidité et à la poussière.

•Ne pas stocker dans un garage, une remise, une dépendance ou une véranda.

•Utiliser un tapis sous l’appareil pour protéger votre sol ou votre moquette.

•Tenir éloigner des aérosols.

•Tenir éloigner des enfants et animaux domestiques.

•Les personnes pesant plus de 100kg doivent éviter d’utiliser l’appareil. Si un

utilisateur dépasse la limite pondérale indiquée, il risque de se blesser.

•Ne pas utiliser avec plus d’une personne à la fois.

•Porter une tenue de sport appropriée pendant l’utilisation. Ne pas porter

vêtements amples susceptibles de se coincer dans l'appareil. Des vêtements de

sport sont recommandés pour les hommes et les femmes.

•Ne pas utiliser nu-pieds ou en chaussettes.

•En cas de douleurs ou de vertiges, cesser immédiatement l’entraînement et se

reposer.

•Le capteur de pulsations n’est pas un appareil médical. La précision de la

mesure du pouls dépend de plusieurs facteurs tels que le rythme des mouve-

ments de l’utilisateur. Le capteur de pulsations n’est fourni qu’à titre indicatif

pour déterminer la tendance générale du pouls.

•Inspecter et resserrer régulièrement toutes les pièces de l’appareil. Notamment

en ce qui concerne la poulie, la courroie, le pédalier et le joint. Remplacer

immédiatement les pièces usées.

•Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’une ou plusieurs pièces sont usées.

•Accorder une attention particulière à la courroie, qui est davantage sujette à

l'usure. Lorsque l'appareil ne fonctionne plus de manière ﬂuide, vériﬁer l'état de

la courroie.

•Cet appareil ne convient pas pour un usage thérapeutique.

•Ne pas tourner les pédales à la main.

AVERTISSEMENT: Lors de l’installation, tenir les enfants éloignés des

diﬀérentes pièces.

AVERTISSEMENT: Un mauvais assemblage ou un mauvais usage de

l'équipement peut causer des blessures corporelles graves. Le non-respect des

consignes de sécurité peut également causer des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :Tenir à l’écart des animaux domestiques et des

enfants âgés de moins de 12 ans.Les enfants âgés de moins de 12 ans ne doivent

en aucun cas utiliser l’appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT:Consulter votre médecin avant de commencer tout

programme d'entraînement.Cela est particulièrement important pour les

personnes qui n’ont pas l’habitude de s’entraîner régulièrement ou qui

présentent des problèmes de santé. Lire TOUTES les instructions avant

l’utilisation. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dégâts

matériels causés par l'utilisation de cet appareil.

Il relève de la responsabilité du propriétaire de l’appareil de s’assurer que tous

les utilisateurs sont correctement informés de tous les avertissements et toutes

les précautions.

ENFR

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez agir en conséquence et

respecter les instructions suivantes pour éviter les problèmes :

•Lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche et

garder les instructions, y compris le reçu et, si possible, le carton avec

l'emballage interne.

•Cet appareil est destiné à être utilisé en intérieur. Ne pas utiliser à l'extérieur.

•L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et n’est pas adapté à

un usage commercial.

•Tenir éloigné des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de

l'humidité (ne jamais immerger l’appareil), des coins tranchants et autres

appareils électriques.

•Toujours installer l’appareil sur une surface sèche, plate, stable et résistante à

la chaleur. Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur et de tout risque

de projections d'eau.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles et mentales, ou bien dont le manque

d’expérience et de connaissance empêchent l’utilisation de l’appareil sans

risque.

•Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.

•Ne pas tenter de réparer l'appareil. En cas de problèmes techniques, toujours

prendre contact avec un technicien agréé ou le fabricant.Utiliser uniquement

des pièces de rechange identiques à celles de l’appareil. technician or the

manufacturer.

• ATTENTION : L'appareil ne doit jamais être immergé.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR CET APPAREIL

▪Avant la première utilisation

1.Sortir l’appareil de l’emballage.

2.Enlever tous les plastiques et stickers (excepté la plaque signalétique).

3.Nettoyer l’extérieur avec un chiﬀon humide.

4.Lire toutes les instructions de ce manuel.

ATTENTION : Ne laisser pas les diﬀérents emballages à portées des enfants : ils

pourraient s’asphyxier.

▪ PRECAUTIONS PARTICULIERES D’EMPLOI

•Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui prévu par le fabricant.

•Toujours installer l’appareil sur une surface sèche, plate, stable avec environ 2

m d’espace libre autour de l’appareil.

•Tenir l’appareil éloigné de toute source de chaleur et de tout risque de

projections d'eau. Ne pas exposer à l’humidité et à la poussière.

•Ne pas stocker dans un garage, une remise, une dépendance ou une véranda.

•Utiliser un tapis sous l’appareil pour protéger votre sol ou votre moquette.

•Tenir éloigner des aérosols.

•Tenir éloigner des enfants et animaux domestiques.

•Les personnes pesant plus de 100kg doivent éviter d’utiliser l’appareil. Si un

utilisateur dépasse la limite pondérale indiquée, il risque de se blesser.

•Ne pas utiliser avec plus d’une personne à la fois.

•Porter une tenue de sport appropriée pendant l’utilisation. Ne pas porter

vêtements amples susceptibles de se coincer dans l'appareil. Des vêtements de

sport sont recommandés pour les hommes et les femmes.

•Ne pas utiliser nu-pieds ou en chaussettes.

•En cas de douleurs ou de vertiges, cesser immédiatement l’entraînement et se

reposer.

•Le capteur de pulsations n’est pas un appareil médical. La précision de la

mesure du pouls dépend de plusieurs facteurs tels que le rythme des mouve-

ments de l’utilisateur. Le capteur de pulsations n’est fourni qu’à titre indicatif

pour déterminer la tendance générale du pouls.

•Inspecter et resserrer régulièrement toutes les pièces de l’appareil. Notamment

en ce qui concerne la poulie, la courroie, le pédalier et le joint. Remplacer

immédiatement les pièces usées.

•Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’une ou plusieurs pièces sont usées.

•Accorder une attention particulière à la courroie, qui est davantage sujette à

l'usure. Lorsque l'appareil ne fonctionne plus de manière ﬂuide, vériﬁer l'état de

la courroie.

•Cet appareil ne convient pas pour un usage thérapeutique.

•Ne pas tourner les pédales à la main.

AVERTISSEMENT: Lors de l’installation, tenir les enfants éloignés des

diﬀérentes pièces.

AVERTISSEMENT: Un mauvais assemblage ou un mauvais usage de

l'équipement peut causer des blessures corporelles graves. Le non-respect des

consignes de sécurité peut également causer des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :Tenir à l’écart des animaux domestiques et des

enfants âgés de moins de 12 ans.Les enfants âgés de moins de 12 ans ne doivent

en aucun cas utiliser l’appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT:Consulter votre médecin avant de commencer tout

programme d'entraînement.Cela est particulièrement important pour les

personnes qui n’ont pas l’habitude de s’entraîner régulièrement ou qui

présentent des problèmes de santé. Lire TOUTES les instructions avant

l’utilisation. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dégâts

matériels causés par l'utilisation de cet appareil.

Il relève de la responsabilité du propriétaire de l’appareil de s’assurer que tous

les utilisateurs sont correctement informés de tous les avertissements et toutes

les précautions.

VUE GENERALE

1.Capteur cardiaque tactile

2.Guidon

3.Console

4.Pédalier

5.Selle

6.Tige de la selle

7.Pédale

Avant le montage

1.Utiliser un tapis pour protéger le sol et installer l’appareil.

2.Installer l’appareil à l’endroit où vous souhaitez l’utiliser.

3.Vériﬁer que vous avez assez d’espace disponible pour le montage.

4.Utiliser les outils fournis.

5.Avant l’installation vériﬁer que toutes les pièces nécessaires soient disponibles.

Assemblage et installation

Note : La plupart du matériel d'installation a été emballé individu-

ellement, mais certains éléments ont été préinstallés dans les

pièces d'assemblage identiﬁés. Dans ce cas, il suﬃt de retirer les

pièces et de réinstaller le matériel comme décrit

Pièces détachées

1.Pédale droite

2.Pédale Gauche

3.Selle

4.Ecrou

5.Stabilisateur avant

6.Stabilisateur arrière

7. 4 vis M8*40

8.4 rondelles 8,5*20*T2

9.4 écrous M8

10.Support selle

12. 4 vis combinée

14.Console

15.Guidon

16.Cache guidon

17.Manivelle

18.Couvre chaine

19.Roue

20.Support guidon

21.Frein

24.Support pour la selle

25.Bouton

Première étape :

Fixer les pédales (#1 et # 2) aux manivelles (#17) à l’aide de 2 écrous M12 (#4).

Deuxième étape :

1. Attacher le stabilisateur avant (#5) au cadre. Utiliser pour les 2 vis M8*40 (#7), les 2 rondelles

8,5*20*T2 (#8) et les 2 écrous M8 (#9).

2. Attacher le stabilisateur avant (#6) au cadre. Utiliser pour les 2 vis M8*40 (#7), les 2 rondelles

8,5*20*T2 (#8) et les 2 écrous M8 (#9).

Pédale droite

Pédale gauche

Manivelle

4 vis M8 * 40

Stabilisateur arrière

Stabilisateur avant

Cadre

4 écrous M8

4 rondelles 8.5 * 20 * T2

Remarque

Troisième étape :

Utiliser le boulon (#4) pour installer la selle (#3) sur le support (#24). Puis ﬁxer la tige du support

du siège à la structure en verrouillant avec le bouton (#25).

Quatrième étape :

1.Connecter le câble des capteurs cardiaque au port gauche de la console (#14)

2.Installer le guidon (#15) sur son support (#20) à l’aide des 4 vis combinée (#12) .

3.Ajouter le cache guidon (#16)

Cache guidon

4 vis combinée

Support guidon

Console

Guidon

Cinquième étape :

1.Connecter le tube du guidon (#15) au cadre de base du vélo en serrant à l’aide du bouton.

2.Connecter le ﬁl du capteur supérieur au port droit de la console (#14).

Mode d’emploi

Console écran LCD

TIME Indique le temps. Aﬃchage 00:00—99:59 / HEURE:MINUTE

SPEED Indique la vitesse. Aﬃchage 00 :00—99.9km/h

DISTANCE Indique la distance parcourue. Aﬃchage 00 :00—99.9km

CALORIE Indique les calories brûlées en Kcal Aﬃchage 00 :00—999.9kcal

HEART RATE Indique la fréquence cardiaque pendant l’eﬀort. Aﬃchage 40-240 BPM

ODOMOTER Indique le total de la distance parcourue. Aﬃchage 00 :00—999.9km

AUTO ON/OFF

Le moniteur s’allume automatiquement lorsque la machine est en mouvement et s’éteint

automatiquement quand il ne reçoit plus de données vitesse ou quand aucun bouton de la

console n’a été pressé pendant 4 minutes.

Console

Tube

Cable

Guidon

MODE

Pour sélectionner la fonction que vous voulez voir aﬃcher. Le pointeur indique

la fonction aﬃchée. Appuyer sur MODE pour choisir SCAN ou LOCK.

RESET

Appuyer pendant 3 secondes pour recommencer un entrainement.

SPEED

Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le pointeur indique « SPEED ».

Le moniteur aﬃchera la vitesse en cours.

DISTANCE

Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le pointeur indique « DIST ». Le

moniteur aﬃchera la distance parcourue en cours.

TIME

Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le pointeur indique « TIME ». Le

moniteur aﬃchera la durée écoulée depuis le début de l’exercice en cours.

CALORIES

Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le pointeur indique « CAL ». Le

moniteur aﬃchera les calories brulées depuis le début de l’exercice en cours.

ODOMETER

Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le pointeur indique «

ODOMTER ». Le moniteur aﬃchera la distance totale parcourue.

ATTENTION : La fonction de fréquence cardiaque n’est pas une fonction

technico-médicale. De nombreux facteurs sont susceptibles d’inﬂuencer la

mesure de la fréquence cardiaque. La fréquence cardiaque mesurée n’est pas

fournie qu’à des ﬁns d’information pour l’entrainement.

NOTE : remplacer les piles.

Entraînement

Avant de commencer un entraînement, il est recommandé de faire des

exercices d’étirement.

Échauﬀement et récupération :

Un programme d'entraînement réussi se compose d'un échauﬀement (eﬀort

progressif), d’en entraînement (phase principale de l’activité physique),

d'une séance de récupération et des étirements.

L'échauﬀement est une étape importante de votre entraînement et doit être

réalisé au début de chaque séance. Il prépare votre corps à des exercices

physiques plus intenses en échauﬀant et en étirant vos muscles, en

augmentant votre circulation sanguine et vos pulsations cardiaques et en

oxygénant davantage vos muscles. À la ﬁn de l'entraînement, répétez ces

exercices pour réduire les risques de courbatures. Nous vous conseillons

d'eﬀectuer les exercices d'échauﬀement et de récupération suivants :

Flexion avant :

Penchez-vous doucement vers l'avant en relâchant le dos et les épaules tout

en vous étirant pour toucher vos pieds. Descendez aussi bas que possible,

tenez la position et comptez jusqu'à 15.

Lever d’épaules :

Levez l'épaule droite vers le haut, en direction de votre oreille et comptez

jusqu'à un. Levez ensuite l'épaule gauche et comptez jusqu'à un, tout en

abaissant l'épaule droite.

Étirement du cou :

Tournez la tête vers la droite une fois, vous sentirez que la partie gauche de

votre cou s’étire. Penchez ensuite la tête vers l’arrière et comptez jusqu’à un

en tendant le menton vers le plafond et en gardant la bouche ouverte.

Tournez la tête vers la gauche, comptez jusqu’à un, puis baissez la tête,

menton contre poitrine et comptez jusqu’à un.

Étirement des tendons :

Asseyez-vous et tendez la jambe droite. Placez la plante du pied gauche

contre l'intérieur de la cuisse droite. Tendez la main vers votre pied droit aussi

loin que possible. Maintenez la position et comptez jusqu'à 15. Relâchez-vous

puis recommencez l’exercice avec la jambe gauche tendue.

Étirement latéral :

Ouvrez les bras vers le côté et continuez à les lever jusqu'à ce qu'ils atteignent

le dessus de votre tête. Tendez votre bras droit aussi haut que possible vers le

plafond et comptez jusqu'à un. Essayez de ressentir l'étirement du côté droit

de votre corps. Répétez cet exercice avec votre bras gauche.

Étirement des talons d'Achille :

Appuyez-vous contre un mur, la jambe gauche devant la droite et les bras vers

l’avant. Gardez la jambe droite tendue et le pied gauche au sol. Pliez ensuite

la jambe gauche et penchez-vous vers l'avant en rapprochant les hanches du

mur.Tenez la position, puis répétez l'exercice en inversant la position des

jambes et comptez jusqu'à 15.

Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d'entraîne-

ment.

Attention : Il est conseillé de ne pas manger pendant l’heure précédant

l’exercice et la demi-heure suivant l’exercice.

•Examiner l’équipement régulièrement aﬁn de détecter les dommages

possibles.

•Lubriﬁer les parties mouvantes régulièrement.

•Inspecter toutes les parties de l’équipement avant tout usage et remplacer

les pièces endommagées. Ne jamais utiliser l’équipement s’il n’est pas en

parfait état de marche.

•Ne jamais réparer soi-même l’équipement.

•Nettoyer le corps principal avec un chiﬀon humide.

•Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

•Ne pas immerger dans l'eau ou toute autre forme de liquide.

•Ce produit doit être stocké dans un endroit sec. Eviter la lumière directe du

soleil. Veiller à ce que le produit soit propre et sec avant de le ranger.

Ce logo apposé sur le produit signiﬁe qu’il s’agit d’un appareil

dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la

directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE AU REBUT

The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment

can have eﬀects on potential environmental and human health impacts in the

reprocessing cycle of this product. Thus, at the end of its life,this appliance

must not be disposed of with household waste (waste from daily household

activities such as food scraps,etc.)

UPDATE 2018-02-14

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VONSECURITE ...............................3

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESEAPPAREIL .........3

VOR DEN ERSTENUTILISATIO .......................................................... 3

BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEND’EMPLOI..........................3

ANSICHTGENERALE.............................................................................5

VOR DEMMONTAGE...............................................................................5

VERSAMMLUNG UNDINSTALLATION.....................................................6

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG.................................................... 9

LCD10-BILDSCHIRM-KONSOLE ...........................................................9

AUSBILDUNG.......................................................................................11

REINIGUNG UNDENTRETIEN...............................................................12

AKTUALISIEREN AUFREBUT.................................................................12

Katalog

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen Sie entsprechend handeln und

die folgenden Anweisungen beachten, um Probleme zu vermeiden:

•Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts

sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung einschließlich der Quittung

und, wenn möglich, des Kartons mit der Innenverpackung auf.

•Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Nicht im

Freien verwenden.

•Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet

sich nicht für die kommerzielle Nutzung.

•Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit

(das Gerät niemals unter Wasser tauchen), scharfen Ecken und anderen

elektrischen Geräten fern.

•Installieren Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ﬂachen, stabilen und

hitzebeständigen Oberﬂäche. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und

Spritzwasser fern.

•Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen bestimmt,

deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder deren mangelnde

Erfahrung und Kenntnisse eine sichere Verwendung des Geräts verhindern.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Wenden Sie sich bei technischen

Problemen immer an einen autorisierten Techniker oder den Hersteller.

Verwenden Sie nur identische Ersatzteile

• VORSICHT: Das Gerät darf niemals untergetaucht werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT

▪Vor dem ersten Gebrauch

1.Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2.Entfernen Sie alle Kunststoﬀe und Aufkleber (mit Ausnahme des Typenschil-

des).

3.Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch.

4.Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch.

WARNUNG: Lassen Sie die verschiedenen Pakete nicht in der Reichweite von

Kindern: sie könnten ersticken.

▪BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

•Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck.

•Installieren Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ﬂachen, stabilen

Oberﬂäche mit ca. 2 m Freiraum um das Gerät herum.

•Halten Sie das Gerät von Hitze und Spritzwasser fern. Nicht Feuchtigkeit und

Staub aussetzen.

•Nicht in einer Garage, einem Schuppen, einem Nebengebäude oder einer

Veranda aufbewahren.

•Verwenden Sie zum Schutz Ihres Fußbodens oder Teppichs eine Matte unter

dem Gerät.

•Von Aerosolen fernhalten.

•Von Kindern und Haustieren fernhalten.

•Personen, die mehr als 100 kg wiegen, sollten die Verwendung des Geräts

vermeiden. Wenn ein Anwender die angegebene Gewichtsgrenze überschreitet,

besteht Verletzungsgefahr.

•Nicht mit mehr als einer Person gleichzeitig verwenden.

•Tragen Sie während des Gebrauchs geeignete Sportkleidung. Tragen Sie keine

lose Kleidung, die sich in der Einheit verfangen könnte. Sportkleidung wird

sowohl für Männer als auch für Frauen empfohlen.

•Nicht barfuß oder in Socken verwenden.

•Bei Schmerzen oder Schwindelgefühl das Training sofort abbrechen und sich

ausruhen.

•Der Pulssensor ist kein medizinisches Gerät. Die Genauigkeit der Pulsmessung

hängt von mehreren Faktoren ab, wie z.B. dem Rhythmus der Bewegungen des

Benutzers. Der Pulssensor dient lediglich als Richtlinie zur Bestimmung des

allgemeinen Trends der Pulsfrequenz.

•Überprüfen Sie alle Teile der Einheit regelmäßig und ziehen Sie sie nach.

Insbesondere die Riemenscheibe, der Riemen, die Kettenradgarnitur und die

Dichtung sollten regelmäßig überprüft und nachgespannt werden. Ersetzen Sie

verschlissene Teile sofort.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein oder mehrere Teile verschlissen sind.

•Achten Sie besonders auf den Gürtel, der einem stärkeren Verschleiß unterliegt.

Wenn die Einheit nicht mehr reibungslos funktioniert, überprüfen Sie den

Zustand des Riemens.

•Dieses Gerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.

•Drehen Sie die Pedale nicht von Hand.

WARNUNG: Halten Sie Kinder bei der Installation von den verschie-

denen Räumen fern.

WARNUNG: Unsachgemäßer Zusammenbau oder Missbrauch von

Geräten kann zu schweren Personenschäden führen. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen kann ebenfalls zu schweren Personenschäden führen.

WARNUNG :Von Haustieren und Kindern unter 12 Jahren fernhalten.

Unter keinen Umständen dürfen Kinder unter 12 Jahren das Gerät unbeauf-

sichtigt benutzen.

WARNUNG:Konsultieren Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms

Ihren Arzt.Dies ist besonders wichtig für Menschen, die es nicht gewohnt sind,

regelmäßig zu trainieren, oder die gesundheitliche Probleme haben. Vor

Gebrauch ALLE Anweisungen lesen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für

Verletzungen oder Sachschäden, die durch die Verwendung dieses Produkts

entstehen.

Es liegt in der Verantwortung des Geräteeigentümers, sicherzustellen, dass alle

Benutzer ordnungsgemäß über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

informiert werden.

ENDE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen Sie entsprechend handeln und

die folgenden Anweisungen beachten, um Probleme zu vermeiden:

•Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts

sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung einschließlich der Quittung

und, wenn möglich, des Kartons mit der Innenverpackung auf.

•Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Nicht im

Freien verwenden.

•Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet

sich nicht für die kommerzielle Nutzung.

•Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit

(das Gerät niemals unter Wasser tauchen), scharfen Ecken und anderen

elektrischen Geräten fern.

•Installieren Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ﬂachen, stabilen und

hitzebeständigen Oberﬂäche. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und

Spritzwasser fern.

•Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen bestimmt,

deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder deren mangelnde

Erfahrung und Kenntnisse eine sichere Verwendung des Geräts verhindern.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Wenden Sie sich bei technischen

Problemen immer an einen autorisierten Techniker oder den Hersteller.

Verwenden Sie nur identische Ersatzteile

• VORSICHT: Das Gerät darf niemals untergetaucht werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT

▪Vor dem ersten Gebrauch

1.Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2.Entfernen Sie alle Kunststoﬀe und Aufkleber (mit Ausnahme des Typenschil-

des).

3.Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch.

4.Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch.

WARNUNG: Lassen Sie die verschiedenen Pakete nicht in der Reichweite von

Kindern: sie könnten ersticken.

▪BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

•Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck.

•Installieren Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ﬂachen, stabilen

Oberﬂäche mit ca. 2 m Freiraum um das Gerät herum.

•Halten Sie das Gerät von Hitze und Spritzwasser fern. Nicht Feuchtigkeit und

Staub aussetzen.

•Nicht in einer Garage, einem Schuppen, einem Nebengebäude oder einer

Veranda aufbewahren.

•Verwenden Sie zum Schutz Ihres Fußbodens oder Teppichs eine Matte unter

dem Gerät.

•Von Aerosolen fernhalten.

•Von Kindern und Haustieren fernhalten.

•Personen, die mehr als 100 kg wiegen, sollten die Verwendung des Geräts

vermeiden. Wenn ein Anwender die angegebene Gewichtsgrenze überschreitet,

besteht Verletzungsgefahr.

•Nicht mit mehr als einer Person gleichzeitig verwenden.

•Tragen Sie während des Gebrauchs geeignete Sportkleidung. Tragen Sie keine

lose Kleidung, die sich in der Einheit verfangen könnte. Sportkleidung wird

sowohl für Männer als auch für Frauen empfohlen.

•Nicht barfuß oder in Socken verwenden.

•Bei Schmerzen oder Schwindelgefühl das Training sofort abbrechen und sich

ausruhen.

•Der Pulssensor ist kein medizinisches Gerät. Die Genauigkeit der Pulsmessung

hängt von mehreren Faktoren ab, wie z.B. dem Rhythmus der Bewegungen des

Benutzers. Der Pulssensor dient lediglich als Richtlinie zur Bestimmung des

allgemeinen Trends der Pulsfrequenz.

•Überprüfen Sie alle Teile der Einheit regelmäßig und ziehen Sie sie nach.

Insbesondere die Riemenscheibe, der Riemen, die Kettenradgarnitur und die

Dichtung sollten regelmäßig überprüft und nachgespannt werden. Ersetzen Sie

verschlissene Teile sofort.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein oder mehrere Teile verschlissen sind.

•Achten Sie besonders auf den Gürtel, der einem stärkeren Verschleiß unterliegt.

Wenn die Einheit nicht mehr reibungslos funktioniert, überprüfen Sie den

Zustand des Riemens.

•Dieses Gerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.

•Drehen Sie die Pedale nicht von Hand.

WARNUNG: Halten Sie Kinder bei der Installation von den verschie-

denen Räumen fern.

WARNUNG: Unsachgemäßer Zusammenbau oder Missbrauch von

Geräten kann zu schweren Personenschäden führen. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen kann ebenfalls zu schweren Personenschäden führen.

WARNUNG :Von Haustieren und Kindern unter 12 Jahren fernhalten.

Unter keinen Umständen dürfen Kinder unter 12 Jahren das Gerät unbeauf-

sichtigt benutzen.

WARNUNG:Konsultieren Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms

Ihren Arzt.Dies ist besonders wichtig für Menschen, die es nicht gewohnt sind,

regelmäßig zu trainieren, oder die gesundheitliche Probleme haben. Vor

Gebrauch ALLE Anweisungen lesen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für

Verletzungen oder Sachschäden, die durch die Verwendung dieses Produkts

entstehen.

Es liegt in der Verantwortung des Geräteeigentümers, sicherzustellen, dass alle

Benutzer ordnungsgemäß über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

informiert werden.

ALLGEMEINE ANSICHT

1.Taktiler Herzsensor

2.Lenker

3.Konsole

4.Kurbelsatz

5.Sattel

6.Sattelstütze

7.Pedal

Vor der Versammlung

1.Verwenden Sie eine Matte zum Schutz des Bodens und installieren Sie das Gerät.

2.Installieren Sie das Gerät dort, wo Sie es verwenden möchten.

3.Prüfen Sie, ob Sie genügend Platz für die Installation zur Verfügung haben.

4.Verwenden Sie die bereitgestellten Werkzeuge.

5.Prüfen Sie vor der Installation, ob alle erforderlichen Teile vorhanden sind.

Versammlung undinstallation

Hinweis: Der größte Teil der Installationshardware wurde einzeln

verpackt, aber einige Komponenten waren in den identiﬁzierten

Baugruppenteilen vorinstalliert. In diesem Fall entfernen Sie

einfach die Teile und installieren die Hardware wie im folgenden

Abschnitt beschrieben neu.

Ersatzteile

1.Rechtes Pedal

2.Linkes Pedal

3.Sattel

4.Nuss

5.Stabilisator vorne

6.Hinterer Stabilisator

7. 4 Schrauben M8*40

8.4 Unterlegscheiben 8,5*20*T2

9.4 Muttern M8

10.Sattelstütze

12. 4 Kombinationsschraube

14.Konsole

15.Lenker

16.Lenker-Abdeckung

17.Kurbel

18.Kettenabdeckung

19.Rad

20.Unterstützung des Lenkers

21.Bremse

24.Sattelstütze

25.Schaltﬂäche

Erster Schritt :

Befestigen Sie die Pedale (#1 und #2) mit 2 M12-Muttern (#4) an den Kurbeln (#17).

Schritt zwei:

1.Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (#5) am Rahmen. Verwenden Sie die 2 Schrauben M8*40 (#7),

die 2 Unterlegscheiben 8,5*20*T2 (#8) und die 2 Muttern M8 (#9).

2.Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (#6) am Rahmen. Verwenden Sie die 2 Schrauben M8*40 (#7),

die 2 Unterlegscheiben 8,5*20*T2 (#8) und die 2 Muttern M8 (#9).

Rechtes Pedal

linkes Pedal

Kurbel

Hinterer Stabilisator

Hinweis

Vorderer Stabillzer

Rahmen

4 Schrauben M8 * 40

4 Unterlegscheiben 8,5 * 20 * T2

richtig

falsch

Schritt drei:

Verwenden Sie die Schraube (#4) zur Montage des Sattels (#3) an der Halterung (#24). Sichern Sie

dann die Sitzstützstange am Rahmen, indem Sie sie mit dem Knopf (#25) verriegeln.

Schritt vier:

1.Schließen Sie das Herzsensorkabel an den linken Anschluss der Konsole an (#14).

2.Montieren Sie den Lenker (#15) mit den 4 Kombinationsschraube (#12) auf seiner Halterung (#20).

3.Lenkerabdeckung hinzufügen (#16)

Cache guidon

4 Kombinationsschraube

unterstütze guldon

Konsole

Guidon

Schritt fünf:

1.Verbinden Sie das Lenkerrohr (#15) mit dem Grundrahmen des Fahrrads durch Festziehen

mit dem Knopf.

2.Schließen Sie den oberen Sensordraht an den rechten Anschluss an der Konsole an (#14).

Anweisungen zur Verwendung

LCD-Bildschirm-Konsole

ZEIT Zeigt die Zeit an. Anzeige 00:00-99:59 / STUNDE:MINUTE

GESCHWINDIGKEIT Zeigt die Geschwindigkeit an. Anzeige 00 :00-99.9km/h

DISTANZ Gibt die zurückgelegte Entfernung an. Anzeige 00:00-99,9km

KALORIEN Zeigt den Kalorienverbrauch in der Kcal-Anzeige an 00 :00-999.9kcal

HERZFREQUENZ Zeigt die Herzfrequenz während des Trainings an. 40-240 BPM anzeigen

ODOMOTER Zeigt die insgesamt zurückgelegte Entfernung an. Anzeige 00 :00-999.9km

AUTO EIN/AUS

Der Monitor schaltet sich automatisch ein, wenn die Maschine in Bewegung ist, und schaltet

sich automatisch aus, wenn er keine Geschwindigkeitsdaten mehr empfängt oder wenn 4

Minuten lang keine Konsolentasten gedrückt wurden.

Konsole

Tube

Kabelt

Guidon

MODUS

Um die Funktion auszuwählen, die Sie angezeigt sehen möchten. Der Zeiger

zeigt die angezeigte Funktion an. Drücken Sie MODE, um SCAN oder LOCK zu

wählen.

RÜCKSETZEN

Drücken Sie 3 Sekunden lang, um eine Trainingseinheit neu zu starten.

GESCHWINDIGKEIT

Drücken Sie die "MODE"-Taste, bis der Zeiger "SPEED" anzeigt. Auf dem

Monitor wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.

DISTANZ

Drücken Sie die "MODE"-Taste, bis der Zeiger "DIST" anzeigt. Auf dem Monitor

wird die aktuell zurückgelegte Entfernung angezeigt.

ZEIT

Drücken Sie die "MODE"-Taste, bis der Zeiger "TIME" anzeigt. Auf dem Monitor

wird die seit Beginn der aktuellen Übung verstrichene Zeit angezeigt.

KALORIEN

Drücken Sie die "MODE"-Taste, bis der Zeiger "CAL" anzeigt. Der Monitor zeigt

die seit Beginn der aktuellen Übung verbrannten Kalorien an.

ODOMETER

Drücken Sie die "MODE"-Taste, bis der Zeiger "ODOMTER" anzeigt. Auf dem

Monitor wird die insgesamt zurückgelegte Strecke angezeigt.

VORSICHT: Die Herzfrequenzfunktion ist keine medizinisch-technische

Funktion. Viele Faktoren können die Herzfrequenzmessung beeinﬂussen. Die

gemessene Herzfrequenz wird nicht nur zu Trainingszwecken zur Verfügung

gestellt.

HINWEIS: Ersetzen Sie die Batterien.

Ausbildung

Vor Beginn eines Trainings werden Dehnungsübungen empfohlen.

Aufwärmung und Erholung :

Ein erfolgreiches Trainingsprogramm besteht aus einem Aufwärmen

(progressive Anstrengung), Training (Hauptphase der körperlichen Aktivität),

Abkühlen und Dehnen.

Das Aufwärmen ist ein wichtiger Teil Ihres Trainings und sollte zu Beginn jeder

Sitzung erfolgen. Es bereitet Ihren Körper auf eine intensivere körperliche

Betätigung vor, indem es Ihre Muskeln aufwärmt und dehnt, Ihre Blutzirkula-

tion und Herzfrequenz erhöht und Ihre Muskeln mit mehr Sauerstoﬀ versorgt.

Wiederholen Sie diese Übungen am Ende des Trainings, um das Risiko von

Schmerzen und Beschwerden zu verringern. Wir empfehlen die folgenden

Aufwärm- und Abkühlübungen: 10

Vorwärtsbeuge:

Lehnen Sie sich sanft nach vorne, entspannen Sie Ihren Rücken und Ihre

Schultern, während Sie sich strecken, um Ihre Füße zu berühren. Gehen Sie so

tief wie möglich, halten Sie die Position und zählen Sie bis 15.

Schultern hoch:

Heben Sie Ihre rechte Schulter zum Ohr und zählen Sie bis eins. Heben Sie

dann die linke Schulter an und zählen Sie bis eins, während Sie die rechte

Schulter absenken.

Hals strecken:

Wenn Sie Ihren Kopf einmal nach rechts drehen, spüren Sie, wie sich der linke

Teil Ihres Nackens streckt. Dann neigen Sie den Kopf nach hinten und zählen

Sie bis eins, wobei das Kinn bis zur Decke reicht und der Mund geöﬀnet ist.

Drehen Sie den Kopf nach links, zählen Sie bis eins, dann senken Sie den Kopf,

Kinn bis zur Brust und zählen Sie bis eins.

Sehnendehnung:

Setzen Sie sich hin und strecken Sie Ihr rechtes Bein aus. Legen Sie die Sohle

Ihres linken Fußes gegen die Innenseite Ihres rechten Oberschenkels.

Strecken Sie Ihre Hand so weit wie möglich in Richtung des rechten Fußes

aus. Halten Sie die Position und zählen Sie bis 15. Entspannen Sie sich und

dann Wiederholen Sie die Übung mit gestrecktem linken Bein.

Seitliche Dehnung :

Öﬀnen Sie Ihre Arme zur Seite und heben Sie sie weiter an, bis sie den

Scheitelpunkt Ihres Kopfes erreichen. Strecken Sie Ihren rechten Arm so hoch

wie möglich zur Decke aus und zählen Sie bis eins. Versuchen Sie, die

Dehnung auf der rechten Seite Ihres Körpers zu spüren. Wiederholen Sie diese

Übung mit dem linken Arm.

Dehnung der Achillesferse:

Lehnen Sie sich mit dem linken Bein vor dem rechten Bein und den Armen

nach vorne gegen eine Wand. Halten Sie das rechte Bein gerade und den

linken Fuß auf dem Boden. Beugen Sie dann Ihr linkes Bein und lehnen Sie

sich nach vorne, wobei Sie Ihre Hüften näher an die Wand bringen.

Halten Sie die Position, wiederholen Sie dann die Übung, indem Sie die

Position der Beine umkehren, und zählen Sie bis 15. Konsultieren Sie vor

Beginn eines Trainingsprogramms Ihren Arzt.

Vorsicht: Es ist ratsam, in der Stunde vor und einer halben Stunde nach

dem Training nichts zu essen. 11

•Untersuchen Sie die Ausrüstung regelmäßig auf mögliche Schäden.

•Bewegliche Teile regelmäßig schmieren.

•Überprüfen Sie alle Teile des Geräts vor dem Gebrauch und ersetzen Sie

beschädigte Teile. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nicht in

einwandfreiem Zustand ist.

•Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.

•Reinigen Sie den Hauptkörper mit einem feuchten Tuch.

•Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

•Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

•Dieses Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden. Vermeiden

Sie direkte Sonneneinstrahlung. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der

Lagerung sauber und trocken ist.

Dieses auf dem Produkt angebrachte Logo bedeutet, dass es sich

um ein Gerät handelt, dessen Behandlung als Abfall in den

Geltungsbereich der Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) fällt.

REINIGUNG UND WARTUNG

ENTSORGUNG

Das Vorhandensein gefährlicher Stoﬀe in elektrischen und elektronischen

Geräten kann Auswirkungen haben auf

potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im

Wiederaufbereitungszyklus dieses Produkts. Daher darf dieses Gerät am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (Abfälle aus den

täglichen Haushaltsaktivitäten wie Lebensmittelreste usw.).

AKTUALISIERUNG 2018-02-14

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE...................................................3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA ESTE DISPOSITIVO ..3

ANTES DEL PRIMER USO................................................................................3

PRECAUCIONES ESPECIALES DE USO...........................................................3

VISIÓN DE CONJUNTO...................................................................................5

ANTES DE MONTAR........................................................................................5

MONTAJE E INSTALACIÓN.............................................................................6

MODO DE EMPLEO........................................................................................9

CONSOLA DE PANTALLA LCD........................................................................9

FORMACIÓN...................................................................................................10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................................12

DISPOSICIÓN..................................................................................................12

Tabla de contenido

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Cuando utilice dispositivos eléctricos, debe actuar en consecuencia y observar

las siguientes instrucciones para evitar problemas:

•Lea atentamente las instrucciones antes de encender el aparato y conserve las

instrucciones, incluido el recibo y, si es posible, la caja de cartón con el embalaje

interno.

•Este dispositivo está diseñado para uso en interiores. No utilizar en exteriores.

•El dispositivo está diseñado exclusivamente para uso privado y no es adecuado

para uso comercial.

•Mantenga alejado de fuentes de calor, luz solar directa, humedad (nunca

sumerja el dispositivo), esquinas aﬁladas y otros dispositivos eléctricos.

•Instale siempre el dispositivo en una superﬁcie seca, plana, estable y resistente

al calor. Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor y de

cualquier riesgo de salpicaduras de agua.

•Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por niños o personas cuyas

capacidades físicas, sensoriales y mentales, o cuya falta de experiencia y

conocimiento impide el uso del dispositivo sin riesgo.

•No utilice el dispositivo si está dañado.

•No intente reparar el dispositivo. En caso de problemas técnicos, contacte

siempre a un técnico autorizado o al fabricante.

• Utilice solo piezas de repuesto idénticas a las del dispositivo.

• ATENCIÓN : El dispositivo nunca debe estar sumergido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA ESTE DISPOSITIVO

▪Antes del primer uso

1.Retire el dispositivo del embalaje.

2.Retire todos los plásticos y calcomanías (excepto la placa de identiﬁcación).

3.Limpie el exterior con un paño húmedo.

4.Lea todas las instrucciones en este manual.

ATENCIÓN : No deje los diferentes envases al alcance de los niños: podrían

asﬁxiarse.

▪ PRECAUCIONES ESPECIALES DE USO

•No utilice este aparato para ningún otro uso que no sea el previsto por el

fabricante.

•Instale siempre el dispositivo en una superﬁcie seca, plana y estable con

aproximadamente 2 m de espacio libre alrededor del dispositivo.

•Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor y de cualquier

riesgo de salpicaduras de agua. No exponer a la humedad y al polvo.

•No almacene en un garaje, cobertizo, dependencia o veranda.

•Use una alfombra debajo del aparato para proteger su piso o alfombra.

•Mantener alejado de aerosoles.

•Mantener alejado de los niños y las mascotas.

•Las personas que pesen más de 100 kg deben evitar usar el dispositivo. Si un

usuario excede el límite de peso indicado, puede lesionarse.

•No lo use con más de una persona a la vez.

•Use vestimenta deportiva adecuada durante el uso. No use ropa suelta que

pueda quedar atrapada en el aparato. Se recomienda ropa deportiva para

hombres y mujeres.

•No lo use descalzo o en calcetines.

•En caso de dolor o mareos, deje de entrenar inmediatamente y descanse.

•El sensor de pulso no es un dispositivo médico. La precisión de la medición del

pulso depende de varios factores, como el ritmo de los movimientos del

usuario. El sensor de pulso solo se proporciona como guía para determinar la

tendencia general del pulso.

•Inspeccione y apriete regularmente todas las partes del dispositivo. Particular-

mente en lo que respecta a la polea, la correa, el juego de bielas y el sello.

Reemplace las piezas desgastadas de inmediato.

•No utilice el aparato cuando una o más piezas estén desgastadas.

•Preste especial atención al cinturón, que es más propenso a usar. Cuando el

aparato ya no funcione sin problemas, veriﬁque el estado de la correa.

•Este dispositivo no es adecuado para uso terapéutico.

•No gire los pedales con la mano.

ADVERTENCIA: Durante la instalación, mantenga a los niños alejados

de diferentes habitaciones.

ADVERTENCIA: El ensamblaje o uso incorrecto del equipo puede

causar lesiones corporales graves. El incumplimiento de las instrucciones de

seguridad también puede causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA :Mantener alejado de mascotas y niños menores de 12

años. Los niños menores de 12 años nunca deben usar el dispositivo sin

supervisión.

ADVERTENCIA:Consulte a su médico antes de comenzar cualquier

programa de entrenamiento.Esto es especialmente importante para las

personas que no están acostumbradas a entrenar regularmente o que tienen

problemas de salud. Lea TODAS las instrucciones antes de usar. El fabricante no

es responsable por lesiones personales o daños a la propiedad causados por el

uso de este dispositivo.

Es responsabilidad del propietario del dispositivo asegurarse de que todos los

usuarios estén debidamente informados de todas las advertencias y precau-

ciones.

ENES

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Cuando utilice dispositivos eléctricos, debe actuar en consecuencia y observar

las siguientes instrucciones para evitar problemas:

•Lea atentamente las instrucciones antes de encender el aparato y conserve las

instrucciones, incluido el recibo y, si es posible, la caja de cartón con el embalaje

interno.

•Este dispositivo está diseñado para uso en interiores. No utilizar en exteriores.

•El dispositivo está diseñado exclusivamente para uso privado y no es adecuado

para uso comercial.

•Mantenga alejado de fuentes de calor, luz solar directa, humedad (nunca

sumerja el dispositivo), esquinas aﬁladas y otros dispositivos eléctricos.

•Instale siempre el dispositivo en una superﬁcie seca, plana, estable y resistente

al calor. Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor y de

cualquier riesgo de salpicaduras de agua.

•Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por niños o personas cuyas

capacidades físicas, sensoriales y mentales, o cuya falta de experiencia y

conocimiento impide el uso del dispositivo sin riesgo.

•No utilice el dispositivo si está dañado.

•No intente reparar el dispositivo. En caso de problemas técnicos, contacte

siempre a un técnico autorizado o al fabricante.

• Utilice solo piezas de repuesto idénticas a las del dispositivo.

• ATENCIÓN : El dispositivo nunca debe estar sumergido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA ESTE DISPOSITIVO

▪Antes del primer uso

1.Retire el dispositivo del embalaje.

2.Retire todos los plásticos y calcomanías (excepto la placa de identiﬁcación).

3.Limpie el exterior con un paño húmedo.

4.Lea todas las instrucciones en este manual.

ATENCIÓN : No deje los diferentes envases al alcance de los niños: podrían

asﬁxiarse.

▪ PRECAUCIONES ESPECIALES DE USO

•No utilice este aparato para ningún otro uso que no sea el previsto por el

fabricante.

•Instale siempre el dispositivo en una superﬁcie seca, plana y estable con

aproximadamente 2 m de espacio libre alrededor del dispositivo.

•Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor y de cualquier

riesgo de salpicaduras de agua. No exponer a la humedad y al polvo.

•No almacene en un garaje, cobertizo, dependencia o veranda.

•Use una alfombra debajo del aparato para proteger su piso o alfombra.

•Mantener alejado de aerosoles.

•Mantener alejado de los niños y las mascotas.

•Las personas que pesen más de 100 kg deben evitar usar el dispositivo. Si un

usuario excede el límite de peso indicado, puede lesionarse.

•No lo use con más de una persona a la vez.

•Use vestimenta deportiva adecuada durante el uso. No use ropa suelta que

pueda quedar atrapada en el aparato. Se recomienda ropa deportiva para

hombres y mujeres.

•No lo use descalzo o en calcetines.

•En caso de dolor o mareos, deje de entrenar inmediatamente y descanse.

•El sensor de pulso no es un dispositivo médico. La precisión de la medición del

pulso depende de varios factores, como el ritmo de los movimientos del

usuario. El sensor de pulso solo se proporciona como guía para determinar la

tendencia general del pulso.

•Inspeccione y apriete regularmente todas las partes del dispositivo. Particular-

mente en lo que respecta a la polea, la correa, el juego de bielas y el sello.

Reemplace las piezas desgastadas de inmediato.

•No utilice el aparato cuando una o más piezas estén desgastadas.

•Preste especial atención al cinturón, que es más propenso a usar. Cuando el

aparato ya no funcione sin problemas, veriﬁque el estado de la correa.

•Este dispositivo no es adecuado para uso terapéutico.

•No gire los pedales con la mano.

ADVERTENCIA: Durante la instalación, mantenga a los niños alejados

de diferentes habitaciones.

ADVERTENCIA: El ensamblaje o uso incorrecto del equipo puede

causar lesiones corporales graves. El incumplimiento de las instrucciones de

seguridad también puede causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA :Mantener alejado de mascotas y niños menores de 12

años. Los niños menores de 12 años nunca deben usar el dispositivo sin

supervisión.

ADVERTENCIA:Consulte a su médico antes de comenzar cualquier

programa de entrenamiento.Esto es especialmente importante para las

personas que no están acostumbradas a entrenar regularmente o que tienen

problemas de salud. Lea TODAS las instrucciones antes de usar. El fabricante no

es responsable por lesiones personales o daños a la propiedad causados por el

uso de este dispositivo.

Es responsabilidad del propietario del dispositivo asegurarse de que todos los

usuarios estén debidamente informados de todas las advertencias y precau-

ciones.

VISIÓN DE CONJUNTO

1.Toque el sensor cardíaco

2.Manillar

3.Consola

4.Juego de bielas

5.Asiento

6.Poste del asiento

7.Pedal

Antes de montar

1.Utilice una alfombrilla para proteger el piso e instale la unidad.

2.Instale el dispositivo donde desea usarlo.

3.Veriﬁque que tenga suﬁciente espacio disponible para el montaje.

4.Utilice las herramientas proporcionadas.

5.Antes de la instalación, veriﬁque que todas las piezas necesarias estén disponibles.

Montaje e instalación

Nota : La mayor parte del material de instalación se empaquetó

individualmente, pero algunos elementos se preinstalaron en las

piezas de ensamblaje identiﬁcadas. En este caso, simplemente

retire las piezas y vuelva a instalar el equipo como se describe en la

siguiente sección.

Piezas separadas

1.Pedal derecho

2.Pedal izquierdo

3.Sillín

4.Nuez

5.Estabilizador delantero

6.Estabilizador trasero

7.4 empulgueras M8*40

8.4 arandelas 8,5*20*T2

9.4 nueces M8

10.Soporte de silla de montar

12. 4 tornillos combinados

14.Consola

15.Manillar

16.Cubierta del manillar

17.Manivela

18.Cubierta de la cadena

19.Rueda

20.Soporte de manillar

21.Freno

24.Soporte de silla de montar

25.Botón

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Primer paso :

Conecte los pedales (# 1 y # 2) a las bielas (# 17) con 2 tuercas M12 (# 4)

Segundo paso:

1.Fije el estabilizador delantero (# 5) al marco. Use para los 2 tornillos M8 * 40 (# 7), las 2 arandelas T2

8.5 * 20 * (# 8) y las tuercas 2 M8 (# 9)

2.Fije el estabilizador delantero (# 6) al marco. Use para los 2 tornillos M8 * 40 (# 7), las 2 arandelas T2

8.5 * 20 * (# 8) y las tuercas 2 M8 (# 9)

Pedal derecho

Pedal izquierdo

Manivelas

Estabilizador trasero

Nota

Estabilizador delantero

Estructura

4 a M8

4 arandelas 8.5 *20 * T2

4 tornillos M8 * 40

CORRETTO

INCORRECTO

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Tercer paso:

Use el perno (# 4) para instalar el sillín (# 3) en el soporte (# 24). Luego ﬁje la barra de soporte del

asiento a la estructura bloqueándola con el botón (# 25)

Cuarto paso:

1.Conecte el cable del sensor cardíaco al puerto izquierdo de la consola (# 14)

2.Instale el manillar (# 15) en su soporte (# 20) usando los 4 tornillos combinados(# 12)

3.Agregue la cubierta del manillar (# 16)

Cubiertas de manillar

4 tornillos combinados

Soporte para manillar

Consola

Manillar

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Cinco paso:

1.Conecte el tubo del manillar (# 15) al marco de la base de la bicicleta apretando con el botón

2.Conecte el cable del sensor superior al puerto derecho de la consola (# 14)

Modo de empleo

Consola de pantalla LCD

HORA Indica la hora. Pantalla 00: 00—99: 59 / HORA: MINUTO

VELOCIDAD Indica la velocidad. Pantalla 00: 00—99.9km / h

DISTANCIA Indica la distancia recorrida. Pantalla 00: 00—99.9km

CALORÍA Muestra las calorías quemadas en Kcal Display 00: 00—999.9kcal

RITMO CARDIACO Indica la frecuencia cardíaca durante el ejercicio. Pantalla de 40-240 BPM

CUENTAKILÓMETROS Muestra la distancia total recorrida. Pantalla 00: 00—999.9km

AUTO ENCENDIDO /APAGADO

El monitor se enciende automáticamente cuando la máquina está en movimiento y se apaga

automáticamente cuando ya no recibe datos de velocidad o cuando no se ha presionado ningún

botón en la consola durante 4 minutos. 9

Consola

Tube

Cable

Manillar

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

MODO

Para seleccionar la función que desea mostrar. El puntero indica la función que

se muestra.

Presione MODE para elegir SCAN o LOCK

REINICIAR

Presione durante 3 segundos para reiniciar un entrenamiento.

VELOCIDAD

Presione el botón "MODE" hasta que el puntero lea "SPEED". El monitor

mostrará la velocidad actual.

DISTANCIA

Presione el botón "MODE" hasta que el puntero lea "DIST". El monitor mostrará

la distancia recorrida.

HORA

Presione el botón "MODE" hasta que el puntero lea "TIME". El monitor mostrará

el tiempo desde el inicio del ejercicio actual.

CALORÍA

Presione el botón "MODE" hasta que el puntero lea "CAL". El monitor mostrará

las calorías quemadas desde el inicio del ejercicio actual.

CUENTAKILÓMETROS

Presione el botón "MODE" hasta que el puntero diga "ODOMTER". El monitor

mostrará la distancia total recorrida.

PRECAUCIÓN: La función de frecuencia cardíaca no es una función médica

técnica. Hay muchos factores que pueden inﬂuir en la medición de la

frecuencia cardíaca. La frecuencia cardíaca medida no se proporciona solo

con ﬁnes de entrenamiento.

NOTA: reemplace las baterías.

Formación

Antes de comenzar un entrenamiento, se recomienda hacer ejercicios de

estiramiento.

Calentamiento y recuperación :

Un programa de entrenamiento exitoso consiste en un calentamiento

(esfuerzo progresivo), entrenamiento (fase principal de la actividad física),

una sesión de recuperación y estiramiento.

El calentamiento es un paso importante en su entrenamiento y debe hacerse

al comienzo de cada sesión. Prepara su cuerpo para ejercicios físicos más

intensos al calentar y estirar los músculos, aumentar la circulación sanguínea

y los latidos del corazón, y oxigenar más los músculos. Al ﬁnal del

entrenamiento, repita estos ejercicios para reducir el riesgo de dolores en el

cuerpo. Recomendamos que realice los siguientes ejercicios de calentamien-

to y enfriamiento : 10

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Flexión hacia adelante :

Inclínese suavemente hacia adelante, relajando la espalda y los hombros

mientras se estira para tocar los pies. Baja lo más bajo posible, mantén la

posición y cuenta hasta 15.

Levantamiento de hombros :

Levante el hombro derecho hacia la oreja y cuente hasta uno. Luego levante

el hombro izquierdo y cuente hasta uno, mientras baja el hombro derecho.

Estiramiento del cuello :

Gire la cabeza hacia la derecha una vez, sentirá que se estira el lado izquierdo

del cuello. Luego, incline la cabeza hacia atrás y cuente hasta uno estirando la

barbilla hacia el techo y manteniendo la boca abierta. Gire la cabeza hacia la

izquierda, cuente hasta uno, luego baje la cabeza, la barbilla contra el pecho y

cuente hasta uno.

Tendón, estiramiento :

Siéntate y estira la pierna derecha. Coloque la planta del pie izquierdo contra

la parte interna del muslo derecho. Llegue a su pie derecho lo más lejos

posible. Mantenga la posición y cuente hasta 15. Relájese y repita el ejercicio

con la pierna izquierda estirada.

Estiramiento lateral :

Abra los brazos hacia los lados y siga levantándolos hasta que lleguen a la

parte superior de su cabeza. Extienda su brazo derecho lo más alto posible

hacia el techo y cuente hasta uno. Intenta sentir el estiramiento en el lado

derecho de tu cuerpo. Repita este ejercicio con su brazo izquierdo.

Estiramiento del talón de aquiles :

Inclínese contra una pared, la pierna izquierda frente a la derecha y los brazos

hacia adelante. Mantenga la pierna derecha recta y el pie izquierdo en el piso.

Luego doble la pierna izquierda e inclínese hacia adelante, acerque las

caderas a la pared, mantenga la posición, luego repita el ejercicio invirtiendo

la posición de las piernas y cuente hasta 15.

Consulte a su médico antes de comenzar cualquier programa de

entrenamiento.

Precaución: es aconsejable no comer durante la hora que precede al

ejercicio y la media hora que sigue al ejercicio.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

•Examine el equipo regularmente para detectar posibles daños.

•Lubrique las partes móviles regularmente.

•Inspeccione todas las partes del equipo antes de usarlo y reemplace las

partes dañadas. Nunca use el equipo si no está en perfecto estado de

funcionamiento.

•Nunca repare el equipo usted mismo.

•Limpie el cuerpo principal con un paño húmedo.

•No utilice limpiadores abrasivos.

•No lo sumerja en agua ni en ninguna otra forma de líquido.

•Este producto debe almacenarse en un lugar seco. Evitar la luz solar

directa.Asegúrese de que el producto esté limpio y seco antes de guardarlo.

Este logotipo colocado en el producto signiﬁca que se trata de un

dispositivo cuyo tratamiento como residuo se enmarca en el marco

de la Directiva 2002/96 / CE del 27 de enero de 2003, relativa a los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. (DEEE).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

DISPOSICIÓN

La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos

puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana

en el ciclo de reprocesamiento de este producto. Por lo tanto, durante el ﬁnal

de la vida útil de este dispositivo, no debe desecharse con la basura doméstica

(desechos de la actividad doméstica diaria de los hogares, como restos de

comida etc.)

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA..................................................... 3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ................... 3

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO......................................................................3

PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO...........................................................3

VISTA GENERALE.........................................................................................5

PRIMA DEL MONTAGGIO.............................................................................5

MONTAGGIO E INSTALLAZIONE ...............................................................6

ISTRUZIONI PER L'USO ..............................................................................9

CONSOLE CON SCHERMO LCD...................................................................9

FORMAZIONE .....................................................................................10

PULIZIA E MANUTENZIONE ........................................................................12

SCATOLAZIONE............................................................................................12

Sommario

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

VISTA GENERALE

1.Sensore tattile a cuore

2.Manubrio

3.Console

4.Guarnitura

5.Sella

6. Posto a sedere

7. Pedale

Prima del montaggio

1.Utilizzare un tappetino per proteggere il pavimento e installare l'unità.

2.Installare l'unità nel luogo in cui si desidera utilizzarla.

3.Assicuratevi di avere abbastanza spazio disponibile per l'installazione.

4.Utilizzare gli strumenti forniti.

5.Prima dell'installazione, veriﬁcare che siano disponibili tutte le parti necessarie.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Montaggio e installazione

Nota: la maggior parte dell'hardware di installazione è stata

confezionata singolarmente, ma alcuni componenti sono stati

preinstallati nelle parti di assemblaggio identiﬁcate. In questo

caso, è suﬃciente rimuovere le parti e reinstallare l'hardware come

descritto.

Ricambi

1.Pedale destro

2.Pedale sinistro

3.Sella

4.Dado

5.Stabilizzatore anteriore

6.Stabilizzatore posteriore

7.4 viti M8*40

8.4 rondelle 8,5*20*T2

9.4 Dadi M8

10.Supporto sella

12. 4 viti combinate

14.Console

15.Manubrio

16.Coprimanubrio

17.Manovella

18.Copri catena

19.Ruota

20.Supporto Manubrio

21.Freno

24.Supporto per la sella

25.Pulsante

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Primo passo :

Fissare i pedali (#1 e #2) alle manovelle (#17) utilizzando 2 dadi M12 (#4).

Secondo passo:

1.Fissare lo stabilizzatore anteriore (#5) al telaio. Utilizzare le 2 viti M8*40 (#7), le 2 rondelle

8,5*20*T2 (#8) e i 2 dadi M8 (#9).

2.Fissare lo stabilizzatore anteriore (#6) al telaio. Utilizzare per le 2 viti M8*40 (#7), le 2 rondelle

8,5*20*T2 (#8) e i 2 dadi M8 (#9).

Pedale destro

Pedale sinistro

Pedivelle

Stabilizzatore posteriore

Note

Stabilizzatore anteriore

Struttura

4 dadi M8*40

4 rondelle 8.5*20*T2

4 viti M8*40

CORRETTO

ERRATO

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Terzo passo:

Utilizzare il bullone (#4) per installare la sella (#3) sulla staﬀa (#24). Quindi ﬁssare l'asta di supporto

del sedile al telaio bloccandola con la manopola (#25).

Quarto passo:

1.Collegare il cavo del sensore cardiaco alla porta sinistra della console (#14)

2.Installare il manubrio (#15) sul suo supporto (#20) utilizzando le 4 viti combinate(#12) .

3.Aggiungere il coperchio del manubrio (#16)

Coprimanubrio

4 viti combinate

Supporto Di Manubrio

Consolle

Manubrio

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Quinto passo :

1.Collegare il tubo del manubrio (#15) al telaio di base della bicicletta stringendo la manopola.

2.Collegare il ﬁlo del sensore superiore alla porta destra della console (#14).

Istruzioni per l'uso

Console con schermo LCD

TEMPO Indica il tempo. Visualizzazione 00:00-99:59 / ORA:MINUTO

VELOCITÀ Indica la velocità. Display 00 :00-99.9km/h

DISTANZA Indica la distanza percorsa. Display 00 :00-99.9km

CALORIE Indica le calorie bruciate in Kcal Display 00 :00-999.9kcal

TASSO CUORE Indica la frequenza cardiaca durante l'esercizio. Display 40-240 BPM

ODOMOTER Indica la distanza totale percorsa. Display 00 :00-999.9km

AUTO ON/OFF

Il monitor si accende automaticamente quando la macchina è in movimento e si spegne

automaticamente quando non riceve più i dati di velocità o quando non viene premuto alcun

pulsante della console per 4 minuti. 9

Consolle

Tubo

Cavo

Manubrio

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

MODALITA'

Per selezionare la funzione che si desidera visualizzare. Il puntatore indica la

funzione visualizzata. Premere MODE per selezionare SCAN o LOCK..

RESET

Premere per 3 secondi per riavviare una sessione di allenamento.

VELOCITÀ

Premere il tasto "MODE" ﬁnché il puntatore non indica "SPEED". Il monitor

visualizzerà la velocità attuale.

DISTANZA

Premere il tasto "MODE" ﬁnché il puntatore non indica "DIST". Il monitor

visualizzerà la distanza attualmente percorsa.

TEMPO

Premere il tasto "MODE" ﬁnché il puntatore non indica "TIME". Il monitor

visualizzerà il tempo trascorso dall'inizio dell'esercizio in corso.

CALORIE

Premere il tasto "MODE" ﬁno a quando il puntatore indica "CAL". Il monitor

visualizzerà le calorie bruciate dall'inizio dell'esercizio corrente..

ODOMETER

Premere il tasto "MODE" ﬁnché il puntatore non indica "ODOMTER". Il monitor

visualizzerà la distanza totale percorsa.

ATTENTION : La funzione di frequenza cardiaca non è una funzione

medico-tecnica. Molti fattori possono inﬂuenzare la misurazione della

frequenza cardiaca. La frequenza cardiaca misurata non viene fornita solo a

scopo informativo per l'allenamento.

NOTA: Sostituire le batterie.

Formazione

Si consigliano esercizi di stretching prima di iniziare un allenamento.

Riscaldamento e raﬀreddamento :

Un programma di allenamento di successo consiste in un riscaldamento

(sforzo progressivo), allenamento (fase principale dell'attività ﬁsica),

raﬀreddamento e stretching.

Il riscaldamento è una parte importante della vostra formazione e dovrebbe

essere fatto all'inizio di ogni sessione. Prepara il corpo a un esercizio ﬁsico più

intenso riscaldando e allungando i muscoli, aumentando la circolazione

sanguigna e la frequenza cardiaca e fornendo più ossigeno ai muscoli. Al

termine dell'allenamento, ripetere questi esercizi per ridurre il rischio di

dolori. Consigliamo i seguenti esercizi di riscaldamento e raﬀreddamento:

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario agire di conseguenza e

osservare le seguenti istruzioni per evitare problemi:

•Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio e

conservare le istruzioni, compresa la ricevuta e, se possibile, il cartone con

l'imballaggio interno.

•Questo apparecchio è destinato all'uso interno. Non utilizzare all'aperto.

•L'apparecchio è progettato solo per uso privato e non è adatto ad un uso

commerciale.

•Tenere lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, dall'umidità (non

immergere mai l'unità), da spigoli vivi e da altri apparecchi elettrici.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana, stabile e resistente al

calore. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone le

cui capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impediscono l'uso sicuro dell'apparecchio.

•Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

•Non tentare di riparare l'unità. In caso di problemi tecnici, contattare sempre un

tecnico dell'assistenza autorizzato o il produttore..

•Utilizzare solo parti di ricambio identiche a quelle dell'unità.

•ATTENZIONE: L'unità non deve mai essere immersa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ

▪Prima del primo utilizzo

1.Rimuovere l'unità dall'imballaggio.

2.Rimuovere tutte le plastiche e gli adesivi (eccetto la targhetta).

3.Pulire l'esterno con un panno umido.

4.Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non lasciare i vari pacchetti alla portata dei bambini: potrebbero

soﬀocare.

▪ PRECAUZIONI SPECIALI PER L'USO

•Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli previsti dal

produttore.

•Installare sempre l'unità su una superﬁcie asciutta, piana e stabile con circa 2 m

di spazio libero intorno all'unità.

•Tenere l'unità lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua. Non esporre

all'umidità e alla polvere.

•Non conservare in un garage, capannone, dependance o veranda.

•Utilizzate un tappeto sotto l'unità per proteggere il pavimento o il tappeto.

•Teniti lontano dagli aerosol.

•Tenersi lontani da bambini e animali domestici.

•Le persone che pesano più di 100 kg dovrebbero evitare di usare l'unità. Se un

utente supera il limite di peso speciﬁcato, sussiste il rischio di lesioni.

•Non utilizzare con più di una persona alla volta.

•Indossare abbigliamento sportivo appropriato durante l'uso. Non indossare

indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nell'unità. L'abbigliamento

sportivo è consigliato sia per uomini che per donne.

•Non usare a piedi nudi o in calzini.

•In caso di dolore o vertigini, interrompere immediatamente l'allenamento e

riposare.

•Il sensore di impulsi non è un dispositivo medico. La precisione della

misurazione degli impulsi dipende da diversi fattori, come il ritmo dei

movimenti dell'utente. Il sensore di impulsi viene fornito solo come guida per

determinare l'andamento generale degli impulsi.

•Ispezionare e stringere regolarmente tutte le parti del dispositivo. In particolare,

la puleggia, la cinghia, la guarnitura e la guarnizione. Sostituire immediatamente

le parti usurate.

•Non utilizzare l'unità quando una o più parti sono usurate.

•Prestate particolare attenzione alla cintura, che è più soggetta ad usura.

Quando la telecamera non funziona più senza problemi, controllare le

condizioni della cinghia.

•Questo dispositivo non è adatto all'uso terapeutico.

•Non girare i pedali a mano.

ATTENZIONE ： Durante l'installazione, tenere i bambini lontano dalle

varie stanze.

ATTENZIONE: Un montaggio improprio o un uso improprio dell'appare-

cchiatura può causare gravi lesioni personali. La mancata osservanza delle

istruzioni di sicurezza può anche causare gravi lesioni personali.

ATTENZIONE :Tenere lontano da animali domestici e bambini sotto i 12

anni.In nessun caso i bambini di età inferiore ai 12 anni devono utilizzare

l'apparecchiatura senza sorveglianza.e 12 años nunca deben usar el dispositivo

sin supervisión.

ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi

programma di formazione.Questo è particolarmente importante per le persone

che non sono abituate a fare esercizio ﬁsico regolarmente o che hanno problemi

di salute. Leggere TUTTE le istruzioni prima dell'uso. Il produttore non è

responsabile per eventuali lesioni o danni materiali causati dall'uso di questa

apparecchiatura.

È responsabilità del proprietario dell'apparecchio assicurarsi che tutti gli utenti

siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

Curva in avanti:

Piegatevi in avanti dolcemente, rilassando la schiena e le spalle mentre vi

distendete per toccare i piedi. Scendete più in basso possibile, tenete

premuto e contate ﬁno a 15.

Sollevatore a spalla :

Alza la spalla destra verso l'orecchio e conta ﬁno a uno. Poi alza la spalla

sinistra e conta ﬁno a uno, mentre abbassa la spalla destra.

Allungamento del collo:

Girate la testa a destra una volta e sentirete il lato sinistro del collo allungarsi.

Poi inclinate la testa all'indietro e contate ﬁno a uno, tenendo il mento verso il

soﬃtto e tenendo la bocca aperta. Girare la testa a sinistra, contare ﬁno a uno,

poi abbassare la testa, il mento ﬁno al petto e contare ﬁno a uno.

Allungamento del tendine :

Siediti e allunga la gamba destra. Posizionare la pianta del piede sinistro

contro l'interno della coscia destra. Allunga la mano verso il piede destro il più

possibile. Tieni premuto e conta ﬁno a 15. Rilassatevi e poi ripetere l'esercizio

con la gamba sinistra estesa.

Allungamento laterale :

Aprite le braccia di lato e continuate a sollevarle ﬁno a raggiungere la

sommità della testa. Allungate il braccio destro il più in alto possibile verso il

soﬃtto e contate ﬁno a uno. Cercate di sentire il tratto sul lato destro del

corpo. Ripetere l'esercizio con il braccio sinistro..

Allungamento del tallone d'Achille :

Appoggiati a un muro con la gamba sinistra davanti alla destra e le braccia in

avanti. Tieni la gamba destra dritta e il piede sinistro a terra. Poi piegare la

gamba sinistra e piegarsi in avanti, avvicinando i ﬁanchi al muro.

Mantenere la posizione, quindi ripetere l'esercizio invertendo la posizione

delle gambe e contare ﬁno a 15. Consultate il vostro medico prima di iniziare

qualsiasi programma di formazione.

Attenzione: si consiglia di non mangiare durante l'ora prima e mezz'ora

dopo l'esercizio.

-Esaminare regolarmente l'apparecchiatura per eventuali danni.

-Lubriﬁcare regolarmente le parti mobili.

-Ispezionare tutte le parti dell'apparecchiatura prima dell'uso e sostituire il

parti danneggiate. Non utilizzare mai l'apparecchiatura se non è in perfetto

stato

operazione.

-Non riparare mai l'attrezzatura da soli.

-Pulire il corpo principale con un panno umido.

-Non utilizzare detergenti abrasivi.

-Non immergerlo in acqua o in qualsiasi altra forma di liquido.

-Questo prodotto deve essere conservato in un luogo asciutto. Evitare la luce

del sole

Assicurarsi che il prodotto sia pulito e asciutto prima di conservarlo.

Questo logo apposto sul prodotto signiﬁca che si tratta di un

dispositivo il cui trattamento come riﬁuto rientra nell'ambito di

applicazione della Direttiva 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui

riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)..

PULIZIA E MANUTENZIONE

DISPOSIZIONE

La presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche può avere un impatto sull'ambiente.

potenziali impatti sull'ambiente e sulla salute umana nel ciclo di ritrattamento

di questo prodotto. Pertanto, al termine della sua vita utile, questo apparec-

chio non deve essere smaltito con i riﬁuti domestici (riﬁuti delle attività

domestiche quotidiane come gli avanzi di cibo, ecc.)

UPDATE 2018-02-14

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................3

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................3

VOOR HET EERSTE GEBRUIK ....................................................... 3

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK.....................................3

OVERZICHT...........................................................................................5

VOOR INSTALLATIE.............................................................................. 5

ASSEMBLAGE EN INSTALLATIE .......................................................6

GEBRUIKSINSTRUCTIES......................................................................9

LCD SCHERM........................................................................................9

TRAINING..............................................................................................10

REINIGING EN ONDERHOUD............................................................... 12

WEGGOOIEN.........................................................................................12

Inhoud

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u dienovereenkomstig handelen

en de volgende instructies in acht nemen om problemen te voorkomen:

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en

bewaar de instructies, inclusief de bon en, indien mogelijk, de doos met de

binnenverpakking.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

• Blijf uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht, vocht (dompel het

apparaat nooit onder), scherpe hoeken en andere elektrische apparaten.

• Installeer het toestel altijd op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig

oppervlak. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en opspattend

water.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen wier

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of wiens gebrek aan ervaring en

kennis het veilige gebruik van het apparaat verhinderen.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Neem bij technische problemen altijd

contact op met een geautoriseerde technicus of de fabrikant.

LET OP: Gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Het apparaat mag

nooit ondergedompeld worden.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

▪Voor het eerste gebruik

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle kunststoﬀen en stickers (behalve het typeplaatje).

3. Reinig de buitenkant met een vochtige doek.

4. Lees alle instructies in deze handleiding.

WAARSCHUWING: Laat de verschillende verpakkingsmiddelen niet binnen het

bereik van kinderen: dit levert verstikkingsgevaar op..

▪VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

• Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor de fabrikant

het bedoeld heeft.

• Installeer het toestel altijd op een droog, vlak en stabiel oppervlak met

ongeveer 2 m vrije ruimte rond het toestel.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte en opspattend water. Stel het niet

bloot aan vocht en stof.

• Bewaar niet in een garage, schuur, bijgebouw of veranda.

• Gebruik een tapijt onder het apparaat om uw vloer of tapijt te beschermen.

• Houd uit de buurt van aërosols.

• Houd uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Personen die meer dan 100 kg wegen, moeten het gebruik van het apparaat

vermijden. Als een gebruiker de gespeciﬁceerde gewichtslimiet overschrijdt,

bestaat er een risico op letsel.

• Gebruik niet met meer dan één persoon tegelijk.

• Draag geschikte sportkleding tijdens gebruik. Draag geen losse kleding die in

het apparaat kan blijven haken. Sportkleding wordt aanbevolen voor zowel

mannen als vrouwen.

• Gebruik niet met blote voeten of in sokken.

• Stop in geval van pijn of duizeligheid onmiddellijk met trainen en rust uit.

• De polssensor is geen medisch apparaat. De nauwkeurigheid van de

polsmeting hangt af van verschillende factoren, zoals het ritme van de

bewegingen van de gebruiker. De polssensor is alleen bedoeld als richtlijn om de

algemene trend van de polsslag te bepalen.

• Controleer alle onderdelen van het apparaat regelmatig en draai ze weer vast.

In het bijzonder moeten de poelie, band, crankstel en pakking regelmatig

worden geïnspecteerd en vastgedraaid. Vervang versleten onderdelen

onmiddellijk.

• Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen versleten zijn.

• Let vooral op de band, die meer onderhevig is aan slijtage. Controleer de

toestand van de band als het apparaat niet meer soepel werkt.

• Dit apparaat is niet geschikt voor therapeutisch gebruik.

• Draai de pedalen niet met de hand.

WAARSCHUWING ： Houd kinderen tijdens de installatie uit de kamer

weg.

WAARSCHUWING: onjuiste montage of verkeerd gebruik van

apparatuur kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Het niet opvolgen van

veiligheidsmaatregelen kan ook ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING : Houd uit de buurt van huisdieren en kinderen onder

de 12 jaar.Kinderen onder de 12 jaar mogen in geen geval het apparaat zonder

toezicht gebruiken.

WAARSCHUWING: Raadpleeg uw arts voordat u met een trainingspro-

gramma begint.Dit is vooral belangrijk voor mensen die niet gewend zijn om

regelmatig te trainen of die gezondheidsproblemen hebben. Lees ALLE

instructies voor gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of

materiële schade veroorzaakt door het gebruik van dit product.

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om ervoor te

zorgen dat alle gebruikers goed worden geïnformeerd over alle waarschuwingen

en voorzorgsmaatregelen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u dienovereenkomstig handelen

en de volgende instructies in acht nemen om problemen te voorkomen:

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en

bewaar de instructies, inclusief de bon en, indien mogelijk, de doos met de

binnenverpakking.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

• Blijf uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht, vocht (dompel het

apparaat nooit onder), scherpe hoeken en andere elektrische apparaten.

• Installeer het toestel altijd op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig

oppervlak. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en opspattend

water.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen wier

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of wiens gebrek aan ervaring en

kennis het veilige gebruik van het apparaat verhinderen.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Neem bij technische problemen altijd

contact op met een geautoriseerde technicus of de fabrikant.

LET OP: Gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Het apparaat mag

nooit ondergedompeld worden.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

▪Voor het eerste gebruik

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle kunststoﬀen en stickers (behalve het typeplaatje).

3. Reinig de buitenkant met een vochtige doek.

4. Lees alle instructies in deze handleiding.

WAARSCHUWING: Laat de verschillende verpakkingsmiddelen niet binnen het

bereik van kinderen: dit levert verstikkingsgevaar op..

▪VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

• Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor de fabrikant

het bedoeld heeft.

• Installeer het toestel altijd op een droog, vlak en stabiel oppervlak met

ongeveer 2 m vrije ruimte rond het toestel.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte en opspattend water. Stel het niet

bloot aan vocht en stof.

• Bewaar niet in een garage, schuur, bijgebouw of veranda.

• Gebruik een tapijt onder het apparaat om uw vloer of tapijt te beschermen.

• Houd uit de buurt van aërosols.

• Houd uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Personen die meer dan 100 kg wegen, moeten het gebruik van het apparaat

vermijden. Als een gebruiker de gespeciﬁceerde gewichtslimiet overschrijdt,

bestaat er een risico op letsel.

• Gebruik niet met meer dan één persoon tegelijk.

• Draag geschikte sportkleding tijdens gebruik. Draag geen losse kleding die in

het apparaat kan blijven haken. Sportkleding wordt aanbevolen voor zowel

mannen als vrouwen.

• Gebruik niet met blote voeten of in sokken.

• Stop in geval van pijn of duizeligheid onmiddellijk met trainen en rust uit.

• De polssensor is geen medisch apparaat. De nauwkeurigheid van de

polsmeting hangt af van verschillende factoren, zoals het ritme van de

bewegingen van de gebruiker. De polssensor is alleen bedoeld als richtlijn om de

algemene trend van de polsslag te bepalen.

• Controleer alle onderdelen van het apparaat regelmatig en draai ze weer vast.

In het bijzonder moeten de poelie, band, crankstel en pakking regelmatig

worden geïnspecteerd en vastgedraaid. Vervang versleten onderdelen

onmiddellijk.

• Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen versleten zijn.

• Let vooral op de band, die meer onderhevig is aan slijtage. Controleer de

toestand van de band als het apparaat niet meer soepel werkt.

• Dit apparaat is niet geschikt voor therapeutisch gebruik.

• Draai de pedalen niet met de hand.

WAARSCHUWING ： Houd kinderen tijdens de installatie uit de kamer

weg.

WAARSCHUWING: onjuiste montage of verkeerd gebruik van

apparatuur kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Het niet opvolgen van

veiligheidsmaatregelen kan ook ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING : Houd uit de buurt van huisdieren en kinderen onder

de 12 jaar.Kinderen onder de 12 jaar mogen in geen geval het apparaat zonder

toezicht gebruiken.

WAARSCHUWING: Raadpleeg uw arts voordat u met een trainingspro-

gramma begint.Dit is vooral belangrijk voor mensen die niet gewend zijn om

regelmatig te trainen of die gezondheidsproblemen hebben. Lees ALLE

instructies voor gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of

materiële schade veroorzaakt door het gebruik van dit product.

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om ervoor te

zorgen dat alle gebruikers goed worden geïnformeerd over alle waarschuwingen

en voorzorgsmaatregelen.

OVERZICHT

1.Tactiele hartsensor

2.Handvat

3.LCD scherm

4.Crankstel

5.Zadel

6.Zadelpen

7.Pedaal

Voor Assemblage

1. Gebruik een tapijt om de vloer te beschermen en het toestel te installeren.

2. Installeer het apparaat waar u het wilt gebruiken.

3. Controleer of er voldoende ruimte beschikbaar is voor installatie.

4. Gebruik de meegeleverde gereedschappen.

5. Controleer vóór de installatie of alle benodigde onderdelen beschikbaar zijn.

Assemblage en installatie

Opmerking: de meeste installatiehardware was afzonderlijk

verpakt, maar sommige componenten waren vooraf geïnstalleerd

in de geïdentiﬁceerde assemblagedelen. Verwijder in dat geval

eenvoudig de onderdelen en installeer de hardware opnieuw zoals

beschreven in de volgende sectie.

Onderdelen

1.Rechter pedaal

2.Linker pedaal

3.Zadel

4.Moer

5.Voorste stabilisator

6.Achterste stabilisator

7.4 schroeven M8*40

8.4 ringen 8.5*20*T2

9.4 moeren M8

10.Zadelsteun

12. 4 combinatieschroeven

14.LCD scherm

15.Handvat

16.Handvat kap

17.Crank

18.Kettingkast

19.Wiel

20.Handvat steun

21.Rem

24.Zadelsteun

25.Knop

Stap een:

Bevestig de pedalen (nr. 1 en nr. 2) aan de krukken (nr. 17) met 2 M12-moeren (nr. 4).

Stap twee:

1. Bevestig de voorste stabilisator (# 5) aan het frame. Gebruik de 2 M8 * 40-schroeven

(# 7), de 2 ringen 8.5 * 20 * T2 (# 8) en de 2 M8-moeren (# 9).

2. Bevestig de voorste stabilisator (# 6) aan het frame. Gebruik de 2 M8 * 40-schroeven

(# 7), de 2 ringen 8.5 * 20 * T2 (# 8) en de 2 M8-moeren (# 9).

Rechter pedaal

Linker pedaal

Zwengel

Achterstabilisator

Voorstabilisator

Frame

4 moeren M8

4 ringen 8.5*20*T2

4 schroeven M8*40

Opmerking

JUIST

ONJUIST

Stap drie:

Gebruik de bout (# 4) om het zadel (# 3) op de beugel (# 24) te monteren. Bevestig vervolgens de

stoelsteunstang aan het frame door deze te vergrendelen met de knop (# 25).

Stap vier:

1. Sluit de kabel van de hartsensor aan op de linkerpoort van de console (# 14).

2. Installeer het handvat (# 15) op zijn steun (# 20) met behulp van de 4 combinatieschroeven(# 12) .

3. Voeg handvatkap toe (# 16)

Stuurhoes

4 combinatieschroeven

Stuursteun

Scherm

Stuur

Stap vijf :

1. Verbind de handvatbuis (# 15) met het basisframe van de ﬁets door deze vast te draaien met de knop.

2. Sluit de bovenste sensordraad aan op de rechterpoort op de console (# 14).

Gebruiksinstructies

LCD Scherm

TIJD Geeft tijd aan. Weergave 00: 00-99: 59 / UUR: MINUUT

SNELHEID Geeft snelheid aan. Weergave 00: 00-99,9 km / u

AFSTAND Geeft de afgelegde afstand aan. Weergave 00: 00-99,9 km

CALORIEËN Geeft calorieën aan die zijn verbrand in Kca. Weergave 00: 00-999.9kcal

HARTSLAG Geeft de hartslag aan tijdens het sporten. Weergave 40-240 BPM

ODOMOTER Toont de totale afgelegde afstand. Weergave 00: 00-999,9 km

AUTO AAN / UIT

De monitor wordt automatisch ingeschakeld wanneer de machine in beweging is en wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer deze geen snelheidsgegevens meer ontvangt of wanneer er

gedurende 4 minuten geen consoleknoppen zijn ingedrukt.

Scherm

Buis

Kabel

Stuur

MODUS

Om de functie te selecteren die u weergegeven wilt zien. De aanwijzer geeft de

weergegeven functie aan. Druk op MODE om SCAN of LOCK te selecteren.

RESETTEN

Druk hier 3 seconden op om een trainingssessie opnieuw te starten.

SNELHEID

Druk op de "MODE" -knop totdat de aanwijzer "SPEED" aangeeft. De monitor

geeft de huidige snelheid weer.

AFSTAND

Druk op de "MODE" knop totdat de wijzer "DIST" aangeeft. De monitor geeft de

huidige afgelegde afstand weer.

TIJD

Druk op de knop "MODE" totdat de aanwijzer "TIME" aangeeft. De monitor

geeft de tijd weer die is verstreken sinds het begin van de huidige training.

CALORIEËN

Druk op de knop "MODE" totdat de aanwijzer "CAL" aangeeft. De monitor geeft

het aantal verbrande calorieën weer sinds het begin van de huidige training.

KILOMETERTELLER

Druk op de "MODE" knop totdat de wijzer "ODOMTER" aangeeft. De monitor

geeft de totale afgelegde afstand weer.

LET OP: De hartslagfunctie is geen medisch-technische functie. Veel factoren

kunnen de hartslagmeting beïnvloeden. De gemeten hartslag is niet alleen

bedoeld voor trainingsinformatie.

OPMERKING: vervang de batterijen.

Training

Rekoefeningen worden aanbevolen voordat u met een training begint.

Warm-up en herstel

Een succesvol trainingsprogramma bestaat uit een warming-up (progressieve

inspanning), training (hoofdfase van fysieke activiteit), cool-down en

stretching.

Opwarmen is een belangrijk onderdeel van uw training en moet aan het begin

van elke sessie worden gedaan. Het bereidt uw lichaam voor op intensievere

lichaamsbeweging door uw spieren op te warmen en te strekken, uw

bloedcirculatie en hartslag te verhogen en uw spieren meer zuurstof te geven.

Herhaal deze oefeningen aan het einde van de training om het risico op

pijntjes en kwalen te verminderen. We raden de volgende opwarmings- en

afkoeloefeningen aan: 10

Voorwaartse buiging:

Leun voorzichtig naar voren, ontspan uw rug en schouders terwijl u strekt om

uw voeten aan te raken. Ga zo laag als u kunt, houd de positie vast en tel tot

15.

Shoulders up:

Hef je rechterschouder omhoog naar je oor en tel tot een. Til vervolgens je

linkerschouder op en tel tot één, terwijl je je rechterschouder laat zakken.

Nek strekken:

Draai je hoofd eenmaal naar rechts, je voelt het linker deel van je nek

strekken. Kantel vervolgens uw hoofd achterover en tel tot één met uw kin

naar het plafond gericht en uw mond open. Draai je hoofd naar links, tel tot

één, laat je hoofd zakken, kin tot borst en tel tot één.

Peesrek:

Ga zitten en strek je rechterbeen. Plaats de zool van je linkervoet tegen de

binnenkant van je rechterdij. Strek je hand zo ver mogelijk naar je rechtervoet.

Houd de positie vast en tel tot 15. Ontspan en herhaal dan de oefening met

het linkerbeen gestrekt.

Laterale rek :

Open je armen naar opzij en blijf ze omhoog brengen totdat ze de bovenkant

van je hoofd bereiken. Strek je rechterarm zo hoog mogelijk uit naar het

plafond en tel tot een. Probeer de rek aan de rechterkant van je lichaam te

voelen. Herhaal deze oefening met je linkerarm.

Achilles hiel rek:

Leun tegen een muur met je linkerbeen voor je rechterbeen en je armen naar

voren. Houd je rechterbeen recht en je linkervoet op de grond. Buig

vervolgens je linkerbeen en leun naar voren, breng je heupen dichter bij de

muur.

Houd de positie vast en herhaal de oefening door de positie van de benen om

te keren en tot 15 te tellen.

Raadpleeg uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint.

Let op: Het is raadzaam om het uur voor en een half uur na het sporten

niet te eten.

• Controleer de apparatuur regelmatig op mogelijke schade.

• Smeer bewegende delen regelmatig.

• Inspecteer alle onderdelen van de apparatuur voor gebruik en vervang

beschadigde onderdelen. Gebruik de apparatuur nooit als deze niet in

perfecte staat verkeert.

• Repareer de apparatuur nooit zelf.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek.

• Gebruik geen schuurmiddelen.

• Dompel niet onder in water of een andere vloeistof.

• Dit product moet op een droge plaats worden bewaard. Vermijd direct

zonlicht. Zorg ervoor dat het product schoon en droog is voordat u het

opbergt.

Dit logo op het product betekent dat het een apparaat is waarvan de

behandeling als afval binnen de reikwijdte valt van Richtlijn 2002/96

/ EG van 27 januari 2003 betreﬀende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA).

REINIGING EN ONDERHOUD

WEGGOOIEN

De aanwezigheid van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische

apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke

gezondheid in de herverwerkingscyclus van dit product. Daarom mag dit

apparaat aan het einde van zijn levensduur niet worden weggegooid met

huishoudelijk afval (afval van dagelijkse huishoudelijke activiteiten zoals

etensresten, enz.).

UPDATE 2018-02-14

CITYSPORTS CS10 Manual de usuario

Marca: CITYSPORTS

Modelo: CS10

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: CITYSPORTS CS10 Manuel utilisateur
italiano: CITYSPORTS CS10 Manuale utente
Deutsch: CITYSPORTS CS10 Benutzerhandbuch
Nederlands: CITYSPORTS CS10 Handleiding

CITYSPORTS CS10 Manual de usuario

CITYSPORTS CS10 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos