Transcripción de documentos

® AirCard Modem Quick Start Guide Schnellstart-Handbuch Guide de démarrage rapide Guida rapida Guía de inicio rápido クイックスタートガイド 快速入门指南 www.sierrawireless.com Español Sistemas operativos Windows® Este módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista® y XP. 1 Inserte la tarjeta SIM/USIM en el módem AirCard tal y como se muestra en la ilustración. 2 Introduzca el módem AirCard en la ranura ExpressCard®. El proceso de instalación del software comienza automáticamente. Si no lo hace: 1. Haga doble clic en Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows Vista) en el escritorio. 2. Haga clic en la unidad TRU-Install. 3. En la unidad TRU-Install, abra la carpeta Win y haga doble clic en Setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. 3 Haga clic en Conectar. Si se le pide que configure un perfil, haga clic en Sí. La ventana Conexiones se abre en el panel Perfiles. En la lista de perfiles predeterminados, seleccione su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios no aparece en la lista, póngase en contacto con él. Haga clic en Aceptar. El módem AirCard ya está listo para utilizarse. Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > Temas de ayuda. 9 Mac OS® X Este módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Mac OS X 10.4.11 o posterior. 1 2 Introduzca el módem AirCard en la ranura ExpressCard®. 3 Español Inserte la tarjeta SIM/USIM en el módem AirCard tal y como se muestra en la ilustración. Después de insertar el módem, aparecerá la carpeta TRU-Install. Inicie el paquete de instalación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software . El módem AirCard ya está listo para utilizarse. Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > SierraWatcher Help (Ayuda de SierraWatcher). 10