Transcripción de documentos

4G Mobile Hotspot Quick Start Guide Schnellstart-Handbuch Guide de démarrage rapide Guida rapida Guía de inicio rápido Conozca el dispositivo Tecla de navegación Tecla de encendido Botón WPS Pantalla LCD Conector de antena exterior Puerto microUSB Conector de antena exterior La caja también incluye los siguientes elementos: • Batería de ion litio • Cargador de pared • Cable USB Botones y teclas Activar/desactivar el punto de Mantenga pulsada la tecla de acceso móvil encendido durante 2 segundos. Silencio activado/desactivado para las alertas sonoras • Mantenga pulsado el botón WPS y la tecla de navegación durante 3 segundos, o • Pulse la tecla de navegación para acceder a la pantalla LCD Mensajes/alertas y siga las instrucciones. Reinicio del dispositivo con la configuración de fábrica 51 Mantenga pulsado el botón WPS y la tecla de encendido durante 5 segundos y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD. 2 1 4G 3 4 5 6 7 Red 8 AirCard-xxxx Contraseña Wi-Fi: 12345678 Para la configuración, vaya a http://aircard.hotspot 9 Español Pantalla LCD del dispositivo 10 1 Intensidad de la señal móvil 2 Tipo de conexión móvil 7 Nombre del operador móvil 3 Itinerancia 8 SSID de Wi-Fi (Nombre de la 4 Mensajes Ver en http://aircard.hotspot 9 URL de la página de inicio de 5 Wi-Fi activada o desactivada El número indica cuántos dispositivos hay conectados. Pulse la tecla de navegación pantallas: • • • • • 6 Estado de la batería red inalámbrica) configuración 10 Información sobre el uso de datos y duración de la conexión para desplazarse por las siguientes Info. conexión (SSID de Wi-Fi y contraseña Wi-Fi) Mensajes/alertas Uso de datos/Info. facturación Info. dispositivo/Acerca de Configuración WPS 52 Primer paso: Configuración del dispositivo 1. Quite la tapa y deslice la tarjeta SIM como muestra la imagen. 2. Introduzca la batería como muestra la imagen. (La colocación de la batería es sencilla. En el caso de que no se introduzca con facilidad, compruebe la orientación. No la fuerce). Puntos de contacto dorados Batería 3. Vuelva a colocar la tapa trasera. El punto de acceso móvil 4G se suministra con la batería parcialmente cargada. Cuando tenga que recargar la batería, utilice elcable USB para conectar el punto de acceso móvil a: • Una toma de corriente a través del cargador de pared (opción más rápida) • El puerto USB de su portátil 53 Segundo paso: Conexión a Internet 1.  Mantenga pulsada la tecla de encendido durante unos segundos. Una vez que esté encendido, el punto de acceso móvil 4G se conecta automáticamente a la red de banda ancha móvil. La primera vez que encienda el punto de acceso móvil 4G, es posible que se le solicite que seleccione un idioma en el LCD. a.  Pulse la tecla de navegación para desplazarse por los idiomas disponibles hasta que encuentre el que desea utilizar. b.  Pulse la tecla de encendido para seleccionar el idioma de visualización. (Puede volver a cambiar el idioma más tarde desde la página de inicio.) 2. En la pantalla LCD aparece el mensaje “Conecte el equipo a la red Wi-Fi” y le muestra el SSID de Wi-Fi (nombre de red) y la contraseña Wi-Fi. 4G Red AirCard-xxxx Contraseña Wi-Fi: 12345678 Para la configuración, vaya a http://aircard.hotspot Nota: L a pantalla LCD entra en modo de reposo para ahorrar energía. Para reanudar la pantalla LCD, pulse y suelte la tecla de encendido. 3. En el equipo o dispositivo móvil, abra el gestor de conexión Wi-Fi/de red. 4. Seleccione el SSID de Wi-Fi que se muestra en la pantalla LCD. 5. Cuando se le solicite, introduzca la contraseña Wi-Fi como aparece en la pantalla LCD. Cuando el ordenador o el dispositivo móvil se conecta al punto de acceso móvil 4G, se muestra un “1” junto al icono Wi-Fi de la pantalla LCD. Nota: Para conectarse a la red de banda ancha móvil, debe tener activa su cuenta SIM. Si utiliza una SIM de prepago, la cuenta debe tener un saldo positivo. 54 6. Inicie el navegador y, si lo desea, visite http://aircard.hotspot para personalizar la configuración. (Nota: El punto de acceso móvil 4G es completamente seguro cuando utiliza la configuración de seguridad predeterminada.) 7. Si no se puede conectar a la red de banda ancha móvil, quizá tenga que crear o actualizar un perfil. Siga las instrucciones que aparecen en la página 60. Enhorabuena. Ha completado la configuración de su punto de acceso AirCard 4G. Para obtener más información sobre la configuración, consulte las siguientes páginas. Aplicación AirCard de NETGEAR para su dispositivo móvil o tableta Descargue la aplicación móvil gratuita en www.netgear.com/AirCardApps. Utilice esta aplicación para visualizar la conexión, configuración y uso de datos de su teléfono inteligente o tableta. Para gestionar toda la configuración del punto de acceso, visite la página de inicio (http://aircard.hotspot). 55 Credenciales de seguridad Contraseña Wi‑Fi • Se utiliza para conectar un dispositivo inalámbrico a la red Wi-Fi. • La contraseña Wi-Fi se muestra en la pantalla LCD. Contraseña de administrador • La contraseña de administrador predeterminada es webadmin. • Utilice esta contraseña para iniciar sesión en la AirCard página de inicio y realizar cambios como la modificación de la configuración de seguridad. La contraseña de administrador y la contraseña Wi-Fi predeterminadas están impresas en la etiqueta debajo de la batería. Restablecimiento de la contraseña Wi‑Fi y la contraseña de administrador Si necesitara restablecer su dispositivo a la configuración predeterminada: 1.  Mantenga pulsado el botón WPS y la tecla de encendido durante 5 segundos. 2. Cuando se le solicite, pulse la tecla de encendido. 3.  Vuelva a conectar los dispositivos Wi-Fi. Nota: Si cambia la contraseña Wi-Fi, es posible que tenga que actualizar la información guardada en el gestor de conexión Wi‑Fi/de red de su portátil. 56 Página de inicio de la configuración del punto de acceso móvil 4G Para acceder a la página de inicio de su punto de acceso móvil 4G, conecte el dispositivo y en el navegador escriba http://aircard.hotspot. Inicie sesión con la contraseña de administrador (webadmin) para modificar la configuración. Nota: También tiene la opción de introducir la dirección IP del dispositivo http://192.168.1.1 En la página de inicio, puede: • Cambiar el SSID Wi-Fi, la contraseña Wi-Fi, la contraseña de administrador y el cifrado Wi-Fi • • • • • 57 Configurar las opciones de conexión automática Ver el uso de datos Establecer alertas sonoras Ver y modificar otras configuraciones Comprobar el estado del dispositivo Comprobación del uso de datos Tiene dos opciones para ver una estimación del uso de datos.* En el panel LCD del punto de acceso móvil 4G: 1.  Pulse la tecla de navegación para desplazarse por las pantallas. La pantalla de información de facturación muestra el uso de datos. Info. facturación Datos usados de: 2012/06/18 Datos transferidos: 4.23 MB* Reinicio de ciclo: 2012/07/01 Días restantes: 12 días * aproximado En la página de inicio: 1. Vaya a http://aircard.hotspot. 2. Haga clic en el icono Datos de sesión. 3. Tiene la opción de definir el ciclo de facturación para consultar la fecha de facturación de su plan de datos. * No es preciso a efectos de facturación. 58 Conexión de otros dispositivos Conexión de dispositivos Wi-Fi adicionales 1. Abra el gestor de red Wi-Fi en el equipo o en otro dispositivo Wi-Fi (teléfonos inteligentes, tabletas, reproductores multimedia, cámaras, etc.). 2. Seleccione el punto de acceso móvil 4G de Wi-Fi que se muestra en la pantalla LCD (por ejemplo, AirCard-1234). 3. Introduzca la contraseña Wi-Fi que aparece en la pantalla LCD e inicie el navegador. Conexión de dispositivos WPS WPS le permite conectar dispositivos WPS a la red Wi‑Fi sin el uso de un teclado. La función WPS está disponible en algunas cámaras, impresoras, teléfonos inteligentes y portátiles. 1.  Pulse el botón WPS en el punto de acceso móvil 4G. 2. En un plazo de dos minutos, pulse el botón WPS en el dispositivo inalámbrico que quiera conectar. El punto de acceso móvil 4G y el dispositivo inalámbrico se comunicarán y se establecerá la conexión. 59 Reconexión a la red de banda ancha móvil De manera predeterminada, el punto de acceso móvil 4G se conecta automáticamente a la red de banda ancha móvil. (Cuando está conectado a la red de banda ancha móvil, el icono de tecnología que aparece en la pantalla LCD tiene un fondo blanco). Si necesita conectarlo de nuevo a la red de banda ancha móvil de manera manual, realice una de las siguientes opciones: • En la pantalla LCD principal, pulse la tecla de encendido y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Pulse la tecla de navegación varias veces hasta que se muestre la pantalla LCD Info. conexión y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • En la página de inicio, haga clic en el botón Conectar situado debajo de la imagen virtual del punto de acceso móvil 4G. Se puede desconectar de la red de banda ancha móvil en la pantalla LCD Info. conexión o en la página de inicio. Cuando se apaga el dispositivo, también se desconecta de la red de banda ancha móvil. Creación de un perfil Si no se puede conectar a la red de banda ancha móvil, quizá tenga que crear o actualizar un nuevo perfil mediante la configuración de conexión proporcionada por su proveedor de servicios: 1. Vaya a la AirCard página de inicio (http://aircard.hotspot). 2. Inicie sesión de administrador. 3. Vaya a Configuración avanzada > WAN > Configuración. 4. Haga clic en Añadir/editar perfiles. 5. Introduzca la información que le ha proporcionado su proveedor de servicios y haga clic en Guardar. 60 Preguntas frecuentes ¿Cómo introduzco el código PIN en mi tarjeta SIM? Si su proveedor de servicios le facilitó un PIN para su tarjeta SIM: 1. Conecte el equipo a la red Wi-Fi móvil usando las credenciales impresas en la etiqueta debajo de la batería. 2. Vaya a la página de inicio (http://aircard.hotspot). 3. Introduzca la contraseña de administrador en el campo ID de administrador y haga clic en Inicio sesión. (La contraseña de administrador predeterminada es webadmin). 4. Cuando se le solicite, introduzca el PIN de la SIM y haga clic en Enviar. Más información • En Internet: Tiene soporte adicional disponible en línea en soporte.netgear.com Precaución: El punto de acceso móvil 4G de NETGEAR debe estar al menos a 1 cm de los usuarios durante su funcionamiento. Si se emplea una antena externa, debe situarse al menos a 20 cm de los usuarios durante su funcionamiento. Utilice únicamente antenas externas que ofrezca NETGEAR. (Consulte www.netgear.com/aircardaccessories.) 61 Soporte Gracias por elegir un producto NETGEAR. Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta del producto y regístrelo en https://my.netgear.com. Deberá registrar su producto para poder hacer uso de nuestro servicio telefónico de asistencia NETGEAR. NETGEAR recomienda registrar su producto a través de la página web de NETGEAR. Podrá encontrar actualizaciones del producto y asistencia técnica en http://support.netgear.com. NETGEAR le recomienda que utilice solo los recursos del servicio técnico oficial de NETGEAR. Encontrará el manual del usuario en línea en http://downloadcenter.netgear.com o a través de un vínculo en la interfaz de usuario. Para la Declaración de conformidad actual de la UE, visite http://netgear.com/about/regulatory/declarations-conformity/. 62