Transcripción de documentos

Español Sistemas operativos Windows® 1 Quite el módem de el adaptador de PC Card™. 2 Inserte la tarjeta SIM / USIM en el módem tal y como se muestra en la ustración. Español Este módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista®, Windows 7 y Windows XP. 9 3 Introduzca el módem en la ranura ExpressCard® o PC Card. Si es necesario, inserte el módem en el adaptador de PC Card, como se muestra. El proceso de instalación del software comienza automáticamente. Si no lo hace, consulte a la página 11. 4 Haga clic en Conectar. Si se le pide que configure un perfil, haga clic en Sí. La ventana Conexiones se abre en el panel Perfiles. En la lista de perfiles predeterminados, seleccione su proveedor de servicios. Si el proveedor de servicios no aparece en la lista, póngase en contacto con él. Haga clic en Aceptar. El módem ya está listo para utilizarse. Banda ancha móvil de Windows 7* Para conectarse a la red utilizando la banda ancha móvil de Windows 7: 1. Haga clic en el icono de intensidad de señal de la bandeja del sistema. Se abrirá la ventana de conexión Banda ancha móvil. 2. Seleccione la red y haga clic en Conectar. Nota: Algunas funciones como SMS (Servicio de mensajes cortos) sólo están disponibles utilizando Watcher. * Este producto ha pasado las pruebas diseñadas por Microsoft para cumplir con un alto nivel de funcionamiento, confiabilidad, y compatibilidad en Windows 7. 10 5 Para conseguir un funcionamiento óptimo, levante la antena 130°. Tenga cuidado de no dañar la antena. No la doble más allá del recorrido natural de movimiento. Pliegue la antena hacia abajo cuando no utilice el módem. 130º Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > Temas de ayuda. Sugerencias para la solución de problemas (Windows) Si no comienza la instalación del software cuando introduce el módem por primera vez, realice lo siguiente: 1. Haga doble clic en Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows Vista, Windows 7) en el escritorio. 2. Haga clic en la unidad TRU-Install. 3. En la unidad TRU-Install, abra la carpeta Win y haga doble clic en Setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. Para obtener información adicional sobre su módem y obtener sugerencias para la solución de problemas en caso de que falle la instalación del software, consulte la Guía del usuario. Si el software no se instala correctamente, encontrará la Guía del usuario en la siguiente ubicación, dependiendo del sistema operativo: • Para Windows XP: Mi PC > TRU-Install > Win. • Para Windows Vista o Windows 7: Equipo > TRU-Install > Win. Nota: una vez instalado el software correctamente, la Guía del usuario estará disponible en el menú Inicio: • Para Windows XP: Inicio > Programas > Sierra Wireless. • Para Windows Vista o Windows 7: Inicio > Todos los programas > Sierra Wireless. 11 Mac OS® X Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Mac OS X 10.4.11 o posterior. 1 Quite el módem de el adaptador de PC Card y inserte la tarjeta SIM / USIM en el módem tal y como se muestra en la ilustración. 2 Introduzca el módem en la ranura ExpressCard. 3 Después de insertar el módem, aparecerá la carpeta TRU-Install. Inicie el paquete de instalación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. El módem ya está listo para utilizarse. 4 Para conseguir un funcionamiento óptimo, levante la antena 130°. Tenga cuidado de no dañar la antena. No la doble más allá del recorrido natural de movimiento. Pliegue la antena hacia abajo cuando no utilice el módem. Û Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > Sierra Wireless 3G Watcher Help (Ayuda de Sierra Wireless 3G Watcher). Para obtener información adicional sobre su módem, consulte la Guía del usuario. La encontrará en Finder > Aplicaciones > 3G Watcher. 12