Transcripción de documentos

50 ESPAÑOL Introducción Gracias por comprar Intellicare GC8080, el nuevo sistema inteligente de planchado con vapor de Philips. Con este aparato puede planchar de manera continuada y tiene además un depósito de agua desmontable que se puede rellenar en cualquier momento. La plancha tiene un chorro de vapor constante, una característica exclusiva de los sistemas de planchado con vapor de autonomía ilimitada. Esta función le dará un resultado rápido y constante. Intellicare GC8080 está equipado con un control de temperatura inteligente y electrónico para las posiciones de los diferentes tipos de tejido.Tiene una interfaz programable muy fácil de usar con avisos sonoros y una función de auto-desconexión que desconecta automáticamente la suela si no se usa la plancha durante varios minutos, para mayor seguridad y ahorro de energía. Descripción general A Botón de temperatura (+) B Botón de temperatura (-) C Botón de menú D Pantalla E Activador del vapor F Soporte para la plancha G Interruptor de marcha/parada (On/Off) con piloto incorporado H Recogecable para el cable de red y la manguera conductora I Piloto del depósito de vapor J Depósito de vapor K Manguera conductora L Suela M Depósito de agua desmontable N Abertura de llenado O Palanca de apertura del depósito de agua P Asa de transporte Q Cable de red R Piloto indicador de "Rellenar depósito de agua" S Función (auto limpiezal) Calc-Clean:Tapa y tapón de aclarado del depósito de vapor T Embudo U Vaso V Llave (para quitar el tapón Calc-Clean) Auto limpieza Importante Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.  ESPAÑOL 51 ◗ Antes de conectar la plancha, compruebe si el voltaje indicado en la placa de modelo se corresponde con el voltaje de red local. ◗ Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. ◗ No utilice el aparato si la clavija, el cable, la manguera del vapor o el mismo aparato tuvieran un daño visible o si el aparato se hubiera caído o tuviera alguna fuga. ◗ Compruebe regularmente el cable y la manguera del vapor por si estuvieran dañados. ◗ Si el cable de red o la manguera del vapor están dañados, siempre deben ser sustituidos por Philips, por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por Philips o por personal cualificado, para evitar que se produzcan situaciones peligrosas. ◗ No deje el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la red. ◗ No sumerja nunca la plancha o el depósito del vapor en agua. ◗ Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños. ◗ Coloque y utilice siempre la plancha y el depósito del vapor en una superficie estable, plana y horizontal. No coloque el depósito del vapor en la parte blanda de la tabla de planchar. ◗ No permita que el cable de red ni la manguera del vapor entren en contacto con la suela cuando ésta esté caliente. ◗ El soporte y la suela de la plancha pueden alcanzar una temperatura muy alta y, si se tocan, pueden provocar quemaduras. Si desea mover el depósito del vapor, no toque el soporte. ◗ Cuando haya acabado de planchar, cuando limpie el aparato, cuando llene o vacíe el depósito de agua y, también, cuando deje la plancha aunque sea durante un momento, ponga el control del vapor en la posición "O", ponga la plancha sobre su talonera y desenchúfela de la red. ◗ No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos descalcificadores, productos que ayuden al planchado ni otros productos químicos. ◗ Si sale vapor por debajo del tapón del depósito del vapor mientras se está calentando el aparato, apáguelo y apriete el tapón. Si sigue saliendo vapor mientras se está calentando el aparato, apáguelo y diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por Philips. ◗ No quite nunca ni desenrosque el tapón del Calc-Clean si el depósito del vapor está caliente. ◗ Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico. Antes de utilizarla por primera vez: B B B Puede que salga un poco de humo de la plancha cuando la use por primera vez. Esto es normal y dejará de suceder en poco tiempo. Puede que salgan partículas blancas de la suela cuando use el aparato por primera vez. Esto es normal, las partículas son inofensivas y dejarán de aparecer en poco tiempo. Cuando conecte el aparato, puede que el depósito de vapor produzca un sonido de bombeo. Es normal; el sonido le indica que se está bombeando agua al depósito de vapor.  52 ESPAÑOL C 2 Quite cualquier etiqueta o lámina protectora de la suela de la plancha y límpiela con un paño suave. 3 Coloque el depósito de vapor en una superficie plana y estable, es decir, sobre una tabla de planchar o sobre una mesa. Cómo preparar la plancha Cómo llenar el depósito de agua desmontable Si el agua de su región es muy dura, le recomendamos que mezcle el agua del grifo con la misma cantidad de agua desmineralizada. No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos descalcificadores, productos que ayuden al planchado, otros productos químicos o agua destilada al 100%. C 1 Saque el depósito de agua desmontable del depósito de vapor. 2 Llene el depósito de agua con agua hasta la indicación MAX. 3 Vuelva a colocar el depósito de agua en el depósito de vapor. ◗ Se puede rellenar el depósito de agua en cualquier momento mientras esté usando el aparato. ◗ Este aparato tiene un sensor de nivel de agua integrado. Cuando el nivel de agua del depósito desmontable está al mínimo, se ilumina el indicador "Rellenar el depósito de agua". No podrá planchar con vapor. B Nota: Cuando utiliza el aparato por primera vez o después de la función Calc Clean (auto limpieza), se bombeará mucha agua desde el depósito de agua desmontable hasta el depósito de vapor. Rellene el depósito de agua si fuera necesario. ◗ Aparecerá en la pantalla el mensaje "Poca agua, rellene el depósito" (Water low, refill tank) y oirá dos bips breves.  ESPAÑOL 53 Cómo ajustar la temperatura 1 C Para averiguar cuál es la temperatura de planchado adecuada, compruebe la etiqueta de la prenda 2 Conecte el aparato. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra y póngalo en marcha pulsando el interruptor de marcha/parada (on/off) del depósito de vapor. ◗ La pantalla se iluminará y oirá un bip breve. Por la pantalla aparecerá el mensaje: "Bienvenido a Philips - Comprobando el sensor - Calentándose". C ◗ Cuando conecte el aparato, éste se calentará automáticamente hasta la posición de temperatura 2. 3 Pulse el botón + ó - (más calor o más frío) para ajustar la temperatura de planchado adecuada para el tipo de tejido. ◗ La pantalla muestra el tipo de fibra para el que es adecuada la temperatura seleccionada: C ◗ La pantalla indica que la plancha se está calentando o enfriando para alcanzar la temperatura seleccionada. Un bip doble y un mensaje en la pantalla indican que la suela ha alcanzado la temperatura seleccionada. C ◗ En cuanto el depósito de vapor haya alcanzado su nivel de presión máximo y esté listo para planchar con vapor, el piloto del depósito de vapor se apagará.  54 ESPAÑOL Consejos - Si la prenda está compuesta de varios tipos de fibras, elija siempre la temperatura adecuada para la fibra más delicada, es decir, la temperatura más baja. Si, por ejemplo, la prenda tiene un 60% de poliéster y un 40% de algodón, se deberá planchar a la temperatura indicada para el poliéster (2). - Si no sabe de qué tipo de fibra(s) está compuesta la prenda, determine la temperatura adecuada planchando una parte que no se vea cuando se ponga o use la prenda. - Seda, lana o materiales sintéticos: planche la prenda por el revés para evitar que queden brillos. - Las prendas que tiendan a quedar con brillos deben plancharse en una sola dirección (en la dirección de la tela) y ejerciendo muy poca presión. - Comience a planchar las prendas que necesiten una temperatura baja, es decir, las fabricadas con materiales sintéticos. ◗ Para que la plancha se enfríe antes, sólo tiene que echar vapor sobre un trozo de tela o plancharlo. Menú de la pantalla La plancha GC8080 tiene 3 funciones que le permiten ajustar las posiciones del aparato a sus preferencias. C ◗ Estas funciones figuran en un menú. Puede usar el menú pulsando el botón de menú y los botones + y -. ◗ La estructura de menú de estas funciones es: - Idioma: (varias posibilidades de idioma) - Sonido: (on)/off - Desconexión: 5/(10)/15/20 minutos Nota: las configuraciones por defecto se muestran entre ( ). Para seleccionar las opciones que prefiera: 1 Pulse el botón de menú durante 1 segundo. 2 Utilice los botones + y - para desplazarse por las posiciones disponibles. 3 Cuando llegue a la opción que desee, vuelva a pulsar el botón de menú. En la pantalla aparecerá el mensaje "Selección confirmada". 4 Espere 3 segundos para salir del menú.  ESPAÑOL 55 Cómo utilizar la plancha Cómo planchar con vapor Puede que la manguera conductora se caliente si se plancha durante mucho tiempo. B El sistema puede producir de vez en cuando un sonido de bombeo mientras se plancha con vapor. Es normal y le indica que se está bombeando agua al depósito de vapor. 1 Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito de agua. ◗ Sólo se puede planchar con vapor utilizando las temperaturas más elevadas (más de 2). C 2 Pulse el activador del vapor para empezar a planchar con vapor. ◗ Al planchar con vapor, el piloto de "calentamiento del depósito de vapor" se iluminará de vez en cuando para indicar que el depósito de vapor se está calentando para mantener la temperatura y la presión adecuadas. ◗ Puede que al abrirse y cerrarse la válvula de vapor del depósito de vapor se oiga un clic. Esto es totalmente normal. C ◗ La función de vapor se controla automáticamente y está vinculada a la temperatura seleccionada. El símbolo de vapor aparece en la pantalla cuando la temperatura de la plancha es lo suficientemente alta como para planchar con vapor. - 2: vapor visible y húmedo - MAX: vapor invisible y seco ◗ Se desactivará automáticamente la función de vapor cuando la temperatura de planchado no sea adecuada para planchar con vapor. Cómo planchar sin vapor 1 Comience a planchar sin pulsar el activador del vapor.  56 ESPAÑOL Características Vapor vertical No dirija nunca el vapor hacia las personas. C ◗ Puede planchar cortinas y prendas colgadas (chaquetas, trajes, abrigos) colocando la plancha en posición vertical y pulsando el activador del vapor. Función de auto desconexión La función de auto desconexión apaga automáticamente la suela si no se presiona el activador del vapor durante un número determinado de minutos, dependiendo del tiempo de desconexión que haya seleccionado. Puede seleccionar un tiempo de desconexión de 5, 10, 15 ó 20 minutos (vea la sección 'Menú de la pantalla'). 1 La pantalla mostrará el texto "Desconexión" y oirá un bip intermitente. 2 Si quiere volver a empezar a planchar, pulse cualquier botón de la plancha. La suela comenzará a calentarse de nuevo. B Nota: La función de desconexión desconecta la suela pero no desconecta el depósito de vapor. Si quiere dejar de planchar, debe desconectar el aparato y desenchufar el depósito de vapor. Después de planchar C 1 Coloque la plancha en el soporte. C 2 Desconecte el aparato. 3 Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe.  ESPAÑOL 57 Limpieza y mantenimiento Después de cada uso No sumerja nunca la plancha en agua ni la enjuague bajo el grifo. 1 Limpie la plancha con un paño húmedo. 2 Elimine las partículas de cal y otros restos de la suela con un paño húmedo y un producto de limpieza no abrasivo. Calc Clean (Auto limpieza) No quite nunca la tapa de aclarado Calc-Clean ni saque el tapón de aclarado Calc-Clean, si el depósito de vapor está caliente. MUY IMPORTANTE: Limpie el depósito de vapor una vez al mes o después de utilizar el aparato 10 veces, para evitar que se dañe la plancha. B La cal que se produzca en el interior del depósito de vapor no se pegará a las paredes. Limpie con la función calc-clean el depósito de vapor una o dos veces al mes para mantener su Intellicare en buenas condiciones. 1 Asegúrese de que el depósito de vapor ha estado desenchufado durante más de 2 horas y de que no está caliente. C 2 Quite el depósito de agua desmontable. C 3 Sujete el depósito de agua con las dos manos y agítelo bien. C 4 Ponga de lado el depósito de vapor y quite la tapa y el tapón de aclarado Calc-Clean con la llave especial que se suministra o con una moneda.  58 ESPAÑOL C 5 Vacíe el depósito de vapor y eche el agua en una taza o en el fregadero. C 6 Llene el depósito de vapor con agua fría ayudándose del vaso y del embudo, y vuelva a agitarlo. C 7 Vacíe el depósito de vapor y eche el agua en una taza o en el fregadero. Repita los pasos 6 y 7 dos veces para conseguir mejores resultados. C 8 Vuelva a colocar el tapón de aclarado Calc-Clean en el depósito de vapor y apriételo con la llave especial que se suministra o con una moneda. C 9 Vuelva a colocar la tapa de aclarado Calc-Clean en el depósito de vapor.  ESPAÑOL 59 Aviso función Calc-Clean Cuando aparezca en la pantalla el siguiente mensaje: "DESCONECTE LA PLANCHA -DEPOSITO DE VAPOR ANTI-CAL" Se recomienda limpiar con la función calc-clean el depósito de vapor según se indica en los pasos 1 a 9. Cómo guardar la plancha Deje siempre que la plancha se enfríe antes de guardarla. C 1 Vacíe el depósito de agua y guarde la manguera conectora y el cable de red. 2 Hay asas a ambos lados del depósito de vapor para facilitar el transporte. Medio ambiente C ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente. Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  60 ESPAÑOL Guía de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que se puede encontrar al utilizar esta plancha. Lea los distintos apartados para obtener más información. Si no es capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips de su país. Problema Posible(s) causa(s) Solución El aparato no se calienta. Hay un problema de conexión. Compruebe el cable de red, la clavija y la base del enchufe. No se ha conectado el depósito de vapor. Coloque el interruptor de marcha/parada en 'on'. La función de desconexión ha desconectado la suela. Pulse cualquier botón de la plancha para desactivar la función de desconexión. La suela comenzará a calentarse de nuevo. Sale humo de la plancha cuando la conecto. Algunas piezas del aparato se han engrasado ligeramente en fábrica y puede que al principio desprendan un poco de humo al calentarse. Este fenómeno es totalmente normal y cesará en poco tiempo. La plancha no produce vapor. No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua (véase el capítulo 'Cómo preparar la plancha', apartado 'Cómo llenar el depósito de agua desmontable'). El piloto del depósito de vapor todavía está Espere hasta que el piloto se apague. iluminado. La temperatura seleccionada es demasiado Coloque la temperatura en 2 o un baja para planchar con vapor. valor superior. El depósito de agua no se ha colocado correctamente en el depósito de vapor. Coloque bien el depósito de agua en el depósito de vapor (oirá un clic). Cuando se selecciona la plancha a una temperatura muy alta, el vapor que se produce es seco y difícilmente visible. Será menos visible aún cuando la temperatura ambiente sea relativamente alta y será completamente invisible cuando la temperatura esté en MAX. Baje la temperatura, por ejemplo 2, para comprobar si está saliendo vapor de la plancha. Salen partículas de suciedad por la suela o la suela está sucia. Puede que las impurezas o los componentes químicos del agua se hayan depositado en los conductos de salida del vapor y/o en la suela. Limpie la suela con un paño húmedo. En la pantalla aparece "Error" y suena un bip de forma continua. Se ha detectado un fallo del sensor. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Philips. El aparato emite un sonido de bombeo. Se está bombeando agua al depósito de vapor. Es normal. El sonido de bombeo no cesa. Desenchufe inmediatamente la plancha y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Philips. Sale agua sucia de la suela. Se ha acumulado demasiada cal y partículas Limpie el depósito de vapor. Consulte minerales en el depósito de vapor. el capítulo 'Limpieza y mantenimiento'.