Chicco Trio I-Move El manual del propietario

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE:ANTESDEUTILIZARLEER

DETENIDAMENTE ESTE LIBRO DE INS-

TRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS

DURANTEELUSOYGUARDARLOPARA

FUTURASCONSULTAS.

LA SEGURIDAD DE TU NIÑO PODRÍA

VERSEAFECTADASI NOSIGUES ESTAS

INSTRUCCIONES.

ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR, RETI-

RARYELIMINARLASPOSIBLESBOLSAS

DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS

COMPONENTES QUE FORMEN PARTE

DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO Y, EN

TODOCASO,MANTENERLOSLEJOSDEL

ALCANCEDELOSNIÑOS.

ADVERTENCIAS

•ATENCIÓN:¡LASEGURIDADDELNIÑO

TAMBIÉNDEPENDEDETI!

•ATENCIÓN: los niños tienen que su-

jetarse siempre con los cinturones de

seguridadynodebendejarsenuncasin

vigilancia.

•ATENCIÓN:durantelasoperacionesde

regulaciónmanteneralniñolejosdelas

partesmóvilesdelasilladepaseo.

•Estasilladepaseonecesitaunmanteni-

mientoperiódicoporpartedelusuario.

•Sobrecargar, cerrar incorrectamente y

utilizaraccesoriosnoaprobadospodría

dañaroromperlasilladepaseo.

•ATENCIÓN:puedeserpeligrosodejaral

niñosinvigilancia.

•ATENCIÓN: antes del ensamblaje,

comprobarqueelproductoytodossus

componentesnopresentenposiblesda-

ñosdebidosaltransporte,enestecaso

elproductonodeberáutilizarseydebe-

rámantenersefueradelalcancedelos

niños.

•Elusodelasilladepaseoestápermitido

con niños de edad comprendida entre

elnacimientoylos36meses,hastaun

máximode15kgdepeso.

•Paralosniñosdesdeelnacimientohas-

ta unos 6 meses de edad, el respaldo

debeutilizarseen posicióntotalmente

reclinada.

•ATENCIÓN:antesdeutilizar,asegurar-

sedequetodoslosmecanismosdeblo-

queoesténconectadoscorrectamente.

 Enparticular,asegurarsedequelasilla

de paseo esté bloqueada en posición

abierta.

•Nocargarelcestoconpesossuperiores

alos2kg.

•Notransportaramásdeunniñoalavez

enelasiento.

•ATENCIÓN: puede ser peligroso utili-

zarpartesderepuestodiferentesalas

suministradasoaprobadasporelfabri-

canteoeldistribuidor.

•ATENCIÓN:puedeserpeligrosoutilizar

accesorios, por ejemplo asientos, gan-

chos para bolsos, capotas impermea-

bles,etc.diferentesalosaprobadospor

elfabricanteoeldistribuidor.

•ATENCIÓN:todo bolsoo pesoengan-

chadoalosmanillarespuedescompro-

meterlaestabilidaddelasilladepaseo.

•ATENCIÓN: el uso de separapiernas y

cinturonesesindispensableparagaran-

tizarlaseguridaddelniño.Además,uti-

lizar siempre los cinturonesde seguri-

dadsimultáneamentealseparapiernas.

•Asegurarsedequelosusuariosdelasi-

lla de paseo tengan conocimiento del

funcionamientoexactodelamisma.

• ATENCIÓN:enlasoperacionesdeaper-

turaycierrecontrolarqueelniñoestéa

ladebidadistancia:norealizarlasope-

racionesdecierreyaperturadelasilla

depaseoconelniñodentro.Enlasope-

raciones de regulación asegurarse de

quelaspartesmóvilesdelasilladepa-

seonoentrenencontactoconelcuerpo

delniño.

•Utilizar el dispositivo de frenado cada

vezquesepare.

•ATENCIÓN: no dejar nunca la silla de

paseosobreunplanoinclinado,conel

niñodentro,aunqueestéconlosfrenos

accionados.

•Nodejarqueotrosniñosjueguensinvi-

gilanciacercadelasilladepaseootre-

penporlamisma.

• Paraevitar riesgosde estrangulamien-

to,nodarlealniño,nicolocarcercadel

mismo,objetosprovistosdecuerdas.

• ATENCIÓN:noutilizarlasilladepaseo

sobreescalerasconvencionalesomecá-

nicasyaquesepodríaperdermomentá-

neamenteelcontroldelamisma.Pres-

taratenciónalsubirobajarunescalón

olaacera.

•Si se deja la silla de paseo bajo el sol

durante mucho tiempo, dejar que se

enfríeantesdeacomodaralniño.Laex-

posiciónprolongadaalsolpuedecausar

cambiosdecolorenlosmaterialesyte-

jidos.

•Noutilizarelproductosialgunaspartes

estánrotas,arrancadasofaltan.

•ATENCIÓN:antesdeutilizar,asegurarse

dequetodoslosdispositivosdejación

delcochecitoodelasientodelasillade

paseoesténconectadoscorrectamente.

•ATENCIÓN:cuandonoseutilice,man-

tenerlasilladepaseofueradelalcance

delosniños.

•ATENCIÓN: la silla de paseo no debe

utilizarsemientrassecorraosepatine.

•Evitar el contactode la silla de paseo

conaguasalinaparaprevenirlaforma-

cióndeóxido.

•Noutilizarlasilladepaseoenlaplaya.

•ATENCIÓN:esteproductodebeseruti-

lizadoúnicamenteporunadulto.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

Esteproductonecesitaunmantenimientoperiódico.Lasopera-

cionesde limpiezay mantenimientodebenserrealizadassólo

porunadulto.

LIMPIEZA

Lasilladepaseoesdesenfundable(tómesecomoreferenciael

capítulo“Desenfundable”.Paralalimpiezadelaspartestextiles,

referirsealasetiquetasdelavado.Acontinuaciónseindicanlos

símbolosdelavadoylossignicadoscorrespondientes:



 Lavaramanoenaguafría.



 Noblanquear



 Nosecarensecadora.



 Noplanchar



 Nolavarenseco

Limpiarlaspartesdeplásticoperiódicamenteconunpañohu-

medecido.Secarlaspartesdemetaldespuésdeunposiblecon-

tactoconaguaalefectodeevitarlaformacióndeóxido.

MANTENIMIENTO

Lubricarlaspartesmóviles,siesnecesario,conaceitesecode

silicona.Controlarperiódicamenteelestadodedesgastedelas

ruedasy mantenerlas limpiasdepolvoy arena.Asegurarsede

quetodaslaspartesdeplásticoquesedeslizansobrelostubos

demetal esténlimpiassinpolvo,suciedadyarenapara evitar

rocesquepuedancomprometerelcorrectofuncionamientode

lasilladepaseo.Guardarlasilladepaseoenunlugarseco.

APERTURA

ATENCIÓN:Realizarestaoperacióncuidandoqueelniñoyotros

posiblesniñosseencuentrena ladebidadistancia.Asegurarse

dequeenestasfases,laspartesmóvilesdelasilladepaseono

entrenencontactoconelcuerpodelniño.

1.Elevarelmanillarhastalaposicióndebloqueo(g.1).

2.Elevarlaestructurahastaalcanzarlaposiciónqueseindica

enlagura2.

3.AccionarelbotónAdeaperturasegúnlasindicacionessiguien-

tes:desplazarelbotón(2)hacialaizquierda(1)yposteriormente

haciaarribacomoseindicaenlagura3.

4.Moverlapatatraserahaciaelexteriorhastaalcanzarlaposi-

cióndebloqueo(gura4).

ATENCIÓN:asegurarsedequelasilladepaseoestébloqueada

enposiciónabierta.

5.Accionarlosganchosprevistosenelmanillar(g.5A)ydes-

plazarelmanillaralaposiciónqueseindicaenlagura5B.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS

6.Insertarelpernodelaruedaenelhuecodeltubodelapata

posteriorcomoseindicaenlagura6.Repetirlaoperaciónpara

ambasruedas.

7.Lasruedasposteriorespuedenextraerse.Presionarelpulsador

posicionadoenelcentrodelaruedayextraerladelperno(véase

lag.7).

MONTAJE DEL ASIENTO

8.Paraengancharelasientoalaestructuradelasilladepaseo

cogerloconambasmanosporlosladosyengancharlabasedel

mismoalaestructura(gura8Ay8B)haciendodemodoquela

cavidadpresenteenelasiento(A)estéalineadaconlaechas

previstasenlaestructura(B)(gura8C).Acomodarelasiento

enlaestructurahastaengancharlototalmente.

CINTURONES DE SEGURIDAD

Lasilladepaseoestáequipadaconunsistemaderetenciónde

cincopuntosdeanclajeconstituidopordoshombreras,uncin-

turónabdominalyunseparapiernasconhebilla.

ATENCIÓN: para su uso con niñosdesde el nacimiento hasta

unos6mesesesnecesarioutilizarlashombreras.

9.Insertarlashebillasdeseguridadenlosojalestextilescorres-

pondientes(g.9)ycomprobarquelashombrerasseencuen-

trenalnivelidealparasuniño:delocontrario,regularsualtura.

10.Insertar elenganchedelcinturónsuperior(A)haciendode

modoqueeltriángulosecorrespondaconelprevistoenelen-

ganchedelcinturónabdominal(B)(gura10),posteriormente

insertarlosenlahebilla (C).Elegirlatensión apropiadadelos

cinturonesdeslizándolosalolargodelosanillosdeplástico.Para

desengancharloscinturonesdeseguridadpresionarelpulsador

central(D).

Pormayorseguridad,lasilladepaseoestáequipadaconanillos

enformade“D”parapermitirengancharuncinturóndeseguri-

dadadicionalconformealanormaBS6684.Losanillosestán

posicionadosenelinteriordelasientodelasilladepaseoenlos

lateralesderechoeizquierdo(g.10B).

ATENCIÓN:paragarantizarlaseguridaddesuniñoesindispen-

sableutilizarsiempreloscinturonesdeseguridad.

FRENO DE PARADA

Elfrenoestáposicionadoenelmanillardelasilladepaseo.

11.Parafrenarlasilladepaseo,girarlapalancaensentidocon-

trarioalasagujasdelrelojhastalaposicióndebloqueoseñaliza-

daporelindicadorrojo.Deestaforma,elfrenoestáaccionado

correctamente(gura11).

12.Paradesbloquearlasilladepaseo,presionarelpulsadorpo-

sicionadoenelcentrodepalanca(gura12).Unindicadorverde

señalizasucorrectodesbloqueo.

ATENCIÓN:utilizar siempreelfrenocuando separe.Nodejar

nuncalasilladepaseosobreunplanoinclinadoconelniñoaco-

modadodentro,aunqueelfrenodeparadaestéaccionado.

CONFIGURACIONES DE USO

13.Lasilladepaseopuedeutilizarseenconguracióncaraala

calleycaraamamá.

Elpasodeunaconguraciónaotrapuedeefectuarsemediante:

-rotacióndelasiento(imagen13Bcaraamamá–imagen13A

caraalacalle),

-reversibilidaddelmanillar(imagen13Dcaraamamá–imagen

13Ccaraalacalle).

ROTACIÓN DEL ASIENTO

ATENCIÓN:alefectodenocomprometerlaestabilidaddelpro-

ductodurantelassiguientesoperaciones,esnecesarioposicio-

narsesobreunasuperciehorizontalyquitarcualquierpesoque

pudieraencontrarseenganchadoalmanillar.Parallevarlasilla

depaseoalaconguracióncaraamamáapartirdelacongura-

cióncaraalacalleoviceversa,despuésdehaberfrenadolasilla

depaseo,seguirlassiguientesindicaciones:

14.Accionar los ganchos previstos en el manillar simultánea-

menteydesplazarlaempuñaduraalaposiciónverticalcomose

indicaenlagura14.

15.Accionar con el pie el pedalde desbloqueo de la rotación

comoseindicaenlagura15.

16.Elasientoahorapuedegirarseencualquierdirección(gura

16A).Elegirlaposiciónenlaquesehadecididoconducirlasilla

depaseo(caraamamáocaraalacalle)yreposicionarelmani-

llarhaciauno/unamismo/a(gura16B).

REVERSIBILIDAD DEL MANILLAR

Losmodosdeconducciónpuedenmodicarseinclusoutilizando

sólolareversibilidaddelmanillar.

ATENCIÓN:retirarcualquierpesoquepudieraencontrarseen-

ganchadoalmanillar.

Despuésdehaberfrenadolasilladepaseoseguirestasindica-

ciones:

17.Accionarlosganchosprevistosenelmanillarydesplazarla

empuñaduraalladoopuestocomoseindicaenlagurahastala

posicióndebloqueo(gura17).

ATENCIÓN: en esta conguración la silla de paseo debe con-

ducirseconlasruedaspivotantesbloqueadas(véaseelpárrafo

“ruedaspivotantes”).

ATENCIÓN: en esta conguración, el uso de la silla de paseo

puederesultarmenoságil.

REGULACIÓN DEL RESPALDO

18.Alelevarelbotón(A)posicionadoenelrespaldodelasilla

depaseoesposibleregularsuinclinaciónhastaconseguirlapo-

sicióndeseada(g.18).Alsoltarelbotón,elrespaldosebloquea

enlaposiciónmáscercana.Paraelevarelrespaldoessuciente

acompañarlohaciaarriba.

ATENCIÓN:conelpesodelniñolasoperacionespuedenresultar

másdifíciles.

APOYAPIERNAS-APOYAPIES

Lasilladepaseoestáprovistadeuncómodoapoyapiernas/apo-

yapiesregulable.

19. La regulacióndel apoyapiernas/apoyapiespuede realizarse

mediantelosdospulsadoresprevistosenel lateraldelapoya-

piernascomoseindicaenlagura19.Regularelapoyapiernas/

apoyapiesalniveldeseado.Paraelevarelapoyapiernas/apoya-

piesnoesnecesariopresionarlospulsadores.

PROTECTOR DELANTERO

20.Paramontar elprotectordelanteroinsertar los pernos la-

teralesenlasguíasempujandohaciaelnaldelrecorrido.(g.

20).

21.Girarelprotectordelanteroenposiciónverticalyempujarlo

haciaabajohastaoírelclicdeenganche(g.21).

22.Paraextraerelprotectordelanteropresionarelbotónindica-

doenlagura22Ayelevarhaciaarriba.Colocarelprotectoren

posiciónhorizontal.Estaposiciónpuedeutilizarseparacolocar

másfácilmentealniñoenelasiento.Paraquitartotalmenteel

protectordeslizarlohastaextraerlodelasguíasprevistasenel

asiento(g.22B).

ATENCIÓN:jarsiempreelniñoconloscinturonesdeseguridad.

ElprotectorNOesundispositivoderetencióndelniño.

ATENCIÓN:noutilizarnuncaelprotectorparaelevarlasillade

paseo.

MANILLAR

Elmanillaresregulableenaltura.

23.Desbloquearlaspalancasdeajusteposicionadasenloslate-

ralesdelaempuñaduracomoseindicaenlagura23yregular

elniveldelmanillarenlaposicióndeseada.Volverabloquearlas

palancasdedesenganche.

RUEDAS PIVOTANTES

Lasilladepaseoestáprovistaderuedasdelanteraspivotantes/

jas.Seaconsejautilizarlasruedasjascuandosedesplacepor

terrenosespecialmentedifíciles.Lasruedasenmodopivotante,

encambio,seaconsejanparaaumentarlamaniobralidaddela

silladepaseosobrepavimentosnormales.

24.Paratransformarlasruedasdelanterasenpivotantes,presio-

narelpulsadordelanterohaciaabajoconelpie,comoseindica

enlagura24.Parapasarlasruedasajas,volverapresionar

elpulsador conelpie.Conindependenciadelaposición enla

queseencuentrelarueda,ellamismasebloquearáenposición

recta.

ATENCIÓN: ambas ruedas siempredeben estar bloqueadas o

desbloqueadassimultáneamente.

ATENCIÓN:cuandoseutilicelasilladepaseoconlasruedaspi-

votantes,lasruedastraserasdebenestarbloqueadas.

EXTRACCIÓN DEL ASIENTO

ATENCIÓN:realizarestaoperacióncuidandoqueelniñoyotros

posiblesniñosseencuentrena ladebidadistancia.Asegurarse

dequeenestasfases,laspartesmóvilesdelasilladepaseono

entrenencontactoconelcuerpodelniño.

25. Para extraer el asiento, posicionar el respaldo en posición

vertical.Accionarelpulsadorderegulacióndelrespaldoypresio-

narsimultáneamenteelpulsador naranja,enformatriangular,

posicionadoenlabasedelmismorespaldo(g.25A).Empujar

el respaldo hacia el asiento hasta que la primera seriede en-

ganchesestéliberado.Ahora,elasientoseencuentralibrepara

girarhacialaparteanteriordelasilladepaseohastaelnaldel

recorrido(g.25B).Tirardelpulsadornaranjasituadodebajodel

asientoparadesconectarlodirectamentede la estructura (g.

25C).

CIERRE DE LA SILLA DE PASEO

ATENCIÓN:realizarestaoperacióncuidandoqueelniñoyotros

posiblesniñosseencuentrenaladebidadistancia.Asegurarsede

queduranteestasoperaciones,laspartesmóvilesdelasillade

paseonoentrenencontactoconelcuerpodelniño.

Colocarlasilladepaseoenlaposicióncaraalacallecomose

indicaenlagura13A.

26.Despuésdeplegarlacapotacerrandolosarcosprevistosen

losladoscomoseindicaenlagura26,seguirlasoperaciones

descritasenlospuntos25Ay25B.

27.Compactaralmáximoelmanillarreduciendosulongitud(1).

Despuésdeaccionarlosenganchesprevistosenelmanillar,girar

laempuñadura(2)hastalaposiciónindicadaenlagura27.

Cerrarla estructurapresionandolapalancade apertura/cierre

comoseindicaenlagura3.

28.Elevarhaciaarribalaempuñaduraacercandolasruedastra-

serasalasdelanterashastaalcanzarlaposicióndebloqueo(g.

28).

Atención:parahacerlamáscompactasesugierecerrarelmani-

llarhacialasdosruedasdelanteras.

29.Parahacerlamáscompactaaún,podemosdesengancharel

asientodelaestructurapresionandolapalancanaranjasituada

debajodelasiento(g.25C)comoseindicaenlagura29.

28 29

USO DE LA SILLA DE AUTOMÓVIL Y CAPAZO

AlaestructuradelasilladepaseoCHICCOI-MOVEpodemos

engancharelcapazoI-MOVEylasilladeautomóvilI-MOVEsin

necesidaddeutilizardispositivosadicionales.

Paraengancharydesengancharelcapazoolasilladeautomóvil

consultarlasinstruccionesespecícas.

ATENCIÓN:alasilladepaseoI-MOVEsólopuedenenganchar-

selasilladeautomóvilyelcapazoCHICCOI-MOVE.Antesde

utilizarlasilladepaseojuntoconelcapazoolasilla,comprobar

siemprequeel sistemade enganche esté bloqueadocorrecta-

mente.UTILIZARÚNICAMENTEACCESORIOSPROVISTOSDEL

CORRESPONDIENTEDISPOSITIVODEENGANCHEI-MOVE.

DESENFUNDABLE

30.Paraquitarlafundadelasientodesengancharelvelcrocen-

tralcomoseindicaenlagura30.

31.Paraquitarlafundadelrespaldodesengancharlosdosvelcros

situadosenlapartetraseradelasientoindicadosenlagura31.

32.Abrirla partetextil enelreversodelrespaldomedianteel

velcro(A)posicionadodebajodelbotónenformatriangularyla

cremallera(B)comoseindicaenlagura32.

33.Retirarlapartetextildelosladosdelasientodel bastidor

(g.33)

34.Abrir la cremallera posicionada debajo del apoyapies (g.

34Ay34B).

35.Retirarlapartetextildelasillade paseoextrayéndoladel

bastidordelrespaldo(g.35).

ACCESORIOS

ATENCIÓN:losaccesoriosdescritosacontinuaciónpuedenno

estarpresentesenalgunasversionesdelproducto.

ATENCIÓN:leerdetenidamentelasinstruccionesrelativasalos

accesoriospresentesenelproductoqueUstedescompraron.

CAPOTA TRANSFORMABLE

Lasilladepaseopuedeserprovistadecapotatransformable.

36.El asiento está equipado condosconexionesposicionadas

enloslateralesdelrespaldoquepermitensujetarlacapota.Para

jar/extraerlacapota,insertarelsistemadeengancheenlasco-

nexionescomoseindicaenlagura36.

37.Cerrarlacremalleradetrásdelasiento(g.37).

ATENCIÓN:laoperacióndejacióndelacapotatienequereali-

zarseenambosladosdelasilladepaseo.Comprobarelbloqueo

correctodelamisma.

38.Paraabrirlacapotaempujarhaciaadelanteelarcodelantero

yasegurarlasujecióncorrespondientejandolosdoscompases

lateralescomoseindicaenlagura38.

39.Paratransformarlacapotaenparasolveraniegoabrirlacre-

malleratrasera(g. 39A)y regularlacapotaalaposiciónde-

seada(g.39B).

40.Cuandoelrespaldoestétotalmentereclinado,parahacerla

capotamás ampliayprotectora,bastaconabrirlacremallera

previstaen el reversoquedescubreuna parte nuevadetejido

(g.40Ay40B).



KIT CONFORT

LasilladepaseopuedeestarprovistadelKitConfort.

41.ElKitConfortincluye2cubre-hombrerasA,uncubre-separa-

piernasByunaalmohadaC(gura41).

42.Insertarlashombrerasenlostirantescomoseindicaenla-

gura42.Lostirantessepuedenregularsegúnlaalturadelniño.

43. Insertar el separapiernas en la apertura correspondiente

comoseindicaenlagura43.

ATENCIÓN:paragarantizarlaseguridaddesuniñoesindispen-

sableutilizarsiempreloscinturonesdeseguridad.

CUBIERTA IMPERMEABLE

Lasilladepaseopuedeestarprovistadeunacubiertaimpermea-

ble.

44.Sujetarlacubiertaimpermeableenganchándolaalacapota

conelelástico(gura44A)ybloquearlaconlosvelcros,posicio-

nadosenlasextremidades,altuboanteriorcomoseindicaen

lagura44B.Alnaldesuuso,dejarquesesequealaire(sise

moja)antesdedoblarlayguardarla.

ATENCIÓN:prestaratenciónduranteelusodelacubiertaim-

permeable.

ATENCIÓN:lacubiertaimpermeablenopuedeutilizarseenuna

silladepaseosincapotaoparasolyaquepuedeprovocarlaso-

focacióndelniño.Silacubiertaimpermeableestáinstaladaen

lasilladepaseonodejarlanuncaexpuestaalsolconelniñosen-

tadodentroporelriesgodesobrecalentamiento.

SACO TÉRMICO/CUBREPIERNAS

Lasilladepaseopuedeestarequipadaconsacotérmicotrans-

formableencubrepiernas.

45.Paramontarelcubrepiernas,colocarloenelasientodespués

dehaberretiradoelprotectordelantero.Insertaren losojales

presentesenelsacotérmicoelprotectordelanteroysujetarlo

alasiento(g.45).

Elsacotérmicoestádividido,mediantelacremallerasituadaen

elreverso,en colchónycubrepiernasutilizablesporseparado.

Losmodosdeusoenlasilladepaseosonigualesalosdescritos

paraelsacotérmico.

CESTILLO PORTAOBJETOS

Lasilladepaseopuedeequiparseconcestilloportaobjetos.

46.Paramontarelcestilloalasilladepaseoengancharlosvel-

crosprevistosenelcestilloenlastresextremidadesalastres

trabillaspresentesenlasilla(guras46Ay46B)yjarlas2cin-

taspresentesenlapartessuperior,comoseindicaenlagura

46Ay46C,despuésdepasarlosalrededordeltubo.

ATENCIÓN:nocargarelcestoconpesossuperioresalos2kg.

Esnecesarioquitar el contenidodelcestilloantesde cerrar la

silladepaseo.

BOLSO

Lasilladepaseopuedeequiparseconuncómodobolsoportaob-

jetos,provistodecolchóncambiador.

47.Paraunamayorfuncionalidaddeuso,enelexterioryenel

interiordelbolso,sehanprevistovarioscompartimentosdonde

esposibleguardardiferentesobjetos(g.47).

ATENCIÓN:nocargarelbolsoconpesossuperioresalos2kg.

ATENCIÓN:lasuperacióndellímitemencionadoanteriormente

puedecomprometerlaestabilidaddelasilladepaseoyprovocar

suvuelco.

Notaimportante:Lasimágenesy las instrucciones contenidas

enestelibritosereerenaunaversióndelasilladepaseo;al-

gunoscomponentesimportantesyalgunasfuncionesdescritas

aquípuedenvariarsegúnlaversióndesillaqueUdscompraron.

PARA MÁS INFORMACIÓN

ArtsanaS.p.A.P.A.

Serviciodeatenciónalcliente

C/Industrias,10

PolígonoIndustrialUrtinsa

Alcorcón–Madrid-España

Teléfono:902117093

www.chicco.es

0-36

EN 1888:2005

46 79191 000 000 92804.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

AvviaillettoredeiQRconiltuocellulareoconla

webcamdel tuo pc, inquadra il codice e scopri il

videodimostrativo!

Activezlelecteurdecode-barresouashcodede

votretéléphone portable ou la webcamde votre

ordinateur,scannezlecodeetdécouvrezlavidéo

dedémonstration!

Starten Sie den QR-Code-Leser mit Ihrem Handy

odermit derWebcamIhresPCs,erfassen Sieden

Codemit der Kamera und entdecken Sie das De-

mo-Video!

¡Activa el reproductor QR con tu móvil o con la

webcamdetuPC,encuadraelcódigoydescubre

elvideodemonstrativo!

Enable the QR player with your mobile phone or

yourOCwebcam,framethecode

anddiscoverthedemo!

ActivaoleitordeQRcomoteutelemóveloucoma

webcamdoteupc,enquadraocódigoedescobre

ovídeodedemonstração!

StartdeQRspelermetjemobieletelefoonofmet

dewebcamvanjepc,steldecodeinenontdekde

demonstratievevideo!

Starta läsaren förQR-kodenmeddin telefoneller

medwebbkameranpådindator,zoomainkoden

ochupptäckdemo-videon!

Spusťte čtečku QR kódů vaším mobilním telefo-

nemnebowebkamerouvašehopc,načtětekóda

prohlédnětesipředváděcívideo!

Uruchom czytnik kodów QR bezpośrednio z te-

lefonu komórkowego lub kamery internetowej

Twojego komputera, odczytaj kod i obejrzyj lm

pokazowy!

Ενεργοποιήστε το QR κωδικό είτε μέσω του

κινητού σας είτε μέσω της δικτυακής κάμερας

τουυπολογιστή σας, τοποθετήστε κατάλληλατον

κωδικόκαιανακαλύψτετοβίντεοεπίδειξης!

QR okuyucuyu, cep telefonunuz veya pc’nizin

webcam’ıileetkinleştiriniz,koduçerçeveleyinizve

tanıtımvideosunukeşfediniz!

Запустите дисковод QR с помощью

своего мобильного телефона или веб-

камеры ПК, наведите на код и посмотрите

демонстрационнымролик!

ОпределиQRкода с помощтана твоямобилен

телефон или уеб камерата на компютъра и

открийдемоклипа!

(QR reader)   

 

.

RUS

Chicco Trio I-Move El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos