Transcripción de documentos

E INSTRUCCIONES • No transportar a más de un bebé a la vez. • No añadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuesto ni componentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante. • ATENCIÓN: enganchar bolsas o pesos a los manillares podría comprometer la estabilidad de la silla de paseo. • ATENCIÓN: la utilización del separapiernas y del cinturón de seguridad es indispensable para garantizar la máxima seguridad del bebé. Utilizar siempre los cinturones de seguridad y el separapiernas al mismo tiempo. • Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conozcan perfectamente el funcionamiento de la misma. ATENCIÓN: durante las operaciones de apertura y cierre, asegúrese de que el bebé se encuentre a la debida distancia: no realizar las operaciones de cierre y apertura de la silla de paseo con el bebé dentro. Durante las operaciones de regulación asegúrese de que las partes móviles de la silla de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé. • Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga. • ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados. • No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla o suban por ella. Para evitar riesgos de asfixia, no darle al bebé objetos con cordones, ni dejarlos a su alcance. ATENCIÓN: no utilice la silla de paseo en escaleras tradicionales o mecánicas: podría perder el control de la misma. Preste especial atención cuando suba o baje un escalón o la acera. • Si deja la silla de paseo expuesta a la acción de los rayos del sol por un tiempo prolongado, espere hasta que se enfríe antes de sentar nuevamente al niño. La exposición prolongada al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos. • No utilice el producto si falta alguna de sus partes o si están rotas o desgarradas. • ATENCIÓN: mientras no se use la silla de paseo debe mantenerse lejos del alcance de los niños. • ATENCIÓN: no utilice la silla de paseo mientras corra o patine. • Para prevenir la formación de óxido, evite que la silla de paseo entre en contacto con agua salina. DE USO AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ SI NO SIGUE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. ATENCIÓN: ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIAS • ATENCIÓN: LA SEGURIDAD DEL NIÑO DEPENDE DE TI! • ATENCIÓN: Es necesario abrocharle siempre al niño los cinturones de seguridad y no dejarlo nunca sin vigilancia. • ATENCIÓN: durante las operaciones de regulación, mantener al niño alejado de las partes móviles de la silla de paseo. Esta silla de paseo necesita mantenimiento periódico por parte del usuario. Sobrecargar la silla de paseo, no cerrarla correctamente y utilizar accesorios no aprobados podría dañarla o romperla. • ATENCIÓN: dejar al niño sin vigilancia puede resultar peligroso. • ATENCIÓN: antes del montaje verificar que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfectos debidos al transporte, en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los niños. • El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades comprendidas entre el nacimiento y los 36 meses, hasta un máximo de 15 kg. de peso. • Cuando se usa con bebés desde el nacimiento hasta aproximadamente 6 meses de edad, el respaldo debe colocarse en posición completamente reclinada. • ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, verificando que la estructura posterior en forma de cruz esté efectivamente bloqueada. • No cargar el cestillo con pesos superiores a 5 kg. 27 • No utilice la silla de paseo en la playa. • ATENCIÓN: este producto debe ser utilizado exclusivamente por un adulto. • ADVERTENCIA : Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo y del asiento están correctamente activados antes de uso. MONTAJE/DESMONTAJE DE LA FUNDA Para realizar con mayor comodidad esta operación, desenganchar el asiento de la silla de paseo. 5. Introducir la funda encajando primero la parte superior del tejido (Fig. 5 A) para que encaje en la parte de atrás como se ilustra en la figura 5B. Seguir la línea coloreada para alinear el tejido a la estructura de plástico (Fig. 5 C). Sucesivamente fijar la funda de tela interior en las alas de la estructura con dos velcros (Fig. 5 D). Fijar el asiento a la base enganchando los dos botones situados en correspondencia de los círculos de la figura 5 E; sucesivamente colocar los lados inferiores del asiento fijándolos por medio de los botones (A) y el velcro (B) situado al lado de la estructura como se indica en la figura 5 F. Poner los soportes apoyapiernas en el tejido como se ilustra en la figura 5 G. 6. Hacer pasar los anillos con forma de “D” por las correspondientes ranuras (Fig. 6). 7. Meter la correa abdominal en los anillos con forma de “D” como se ilustra en la figura 7. 8. ATENCIÓN: el separapiernas está fijado al soporte del asiento de la estructura. Para un uso correcto y seguro es necesario hacer pasar el separapiernas a través de la ranura de la funda, como se indica en la figura 8. Para el uso correcto de los cinturones de seguridad, remitirse al apartado “Cinturones de seguridad”. 9. Fijar las dos cubiertas de los apoyabrazos enganchando los botones automáticos (Fig. 9). CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Este producto necesita mantenimiento periódico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por un adulto. LIMPIEZA La silla de paseo se puede desenfundar (consultar el párrafo “DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO”). Para limpiar las partes de tejido consultar las etiquetas de lavado. A continuación se muestran los símbolos de lavado con los correspondientes significados: Lavar a mano en agua fría No usar lejía No secar en la secadora No planchar No lavar en seco CINTURONES DE SEGURIDAD La silla de paseo está dotada de un sistema de sujeción de cinco puntos de anclaje, formado por dos correas para los hombros, una correa abdominal y un separapiernas con hebilla. ATENCIÓN: para el uso con niños de 0 a 6 meses es necesario usar las correas para los hombros. 10. Meter las hebillas de seguridad en las respectivas ranuras textiles (fig. 10 A) y comprobar que las correas de los hombros estén a la altura ideal para el niño: de lo contrario, regular la altura (Fig. 10 B). 11. Después de haber acomodado al niño, introducir las 2 horquillas en la hebilla y regular, si fuera necesario, el ancho de la correa abdominal a través de las hebillas (Fig. 11). 12. Para desenganchar la correa abdominal, apretar contemporáneamente las dos horquillas laterales (Fig. 12). Para una mayor seguridad, la silla de paseo ha sido provista de unos anillos en forma de “D” que permiten enganchar un cinturón de seguridad adicional conforme a la norma BS 6684. Los anillos se encuentran dentro del asiento de la silla de paseo, en el lado derecho e izquierdo, tal y como se indica en la figura 7. ATENCIÓN: para garantizar la seguridad de vuestro hijo es indispensable utilizar siempre los cinturones de seguridad. ATENCIÓN: para garantizar la seguridad del niño es indispensable utilizar simultáneamente el separapiernas y los cinturones de seguridad. Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo. Secar las partes de metal si están mojadas, para evitar que se oxiden. MANTENIMIENTO Lubricar las partes móviles, sólo en caso de necesidad, con aceite seco de silicona. Controlar periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena. Asegurarse de que todas las partes plásticas que se deslizan sobre los tubos de metal estén libres de polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el funcionamiento correcto de la silla de paseo. Guardar la silla de paseo en un lugar seco. APERTURA ATENCIÓN: realizar esta operación prestando atención a que el niño y otros niños estén a una debida distancia de seguridad. Asegurarse de que, en estas fases, las partes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del niño. 1. Antes de abrir la silla de paseo, levantar ambas empuñaduras y colocarlas en la posición de uso, mediante los botones laterales (Fig. 1 A). Asegurarse de que las empuñaduras estén bloqueadas en la posición alta, como se ilustra en la Fig. 1 B. 2. Tirar contemporáneamente de los ganchos colocados en los manillares de la silla de paseo; la silla de paseo comenzará a abrirse (Fig. 2). 3. Alzar la silla de paseo hacia arriba para facilitar la apertura (Fig.3). 4. Presionar hacia abajo con la punta del pie la estructura con forma de cruz para completar la apertura y bloquear la silla de paseo en posición abierta (Fig. 4). ATENCIÓN: asegurarse de que la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, comprobando que la estructura trasera en forma de cruz esté realmente bloqueada. MONTAJE DEL ASIENTO FRENTE A LA MADRE ATENCIÓN En esta configuración no está previsto el uso del protector delantero. 13. Para montar el asiento en posición de cara a la mamá, abrir el asiento e introducirlo, en correspondencia de las flechas naranjas (Fig. 13 A), situadas en el asiento, en los respectivos pernos (Fig. 13 B y C), colocados en la estructura de la silla de paseo como se ilustra en la figura 13 D. 14. Empujar el asiento hacia abajo hasta escuchar un clic de bloqueo (Fig. 14). ATENCIÓN: antes de utilizar el producto en la configuración silla de paseo, comprobar siempre que el asiento esté montado correctamente. 28 MONTAJE DEL ASIENTO FRENTE A LA CALLE 15. Para montar el asiento en posición de cara a la marcha, abrir el asiento e introducirlo, en correspondencia de las flechas naranjas (Fig. 15 A), situadas en el asiento, en los respectivos pernos (Fig. 15 B y C), situados en la estructura de la silla de paseo como se ilustra en la figura 15 D. 16. Empujar el asiento hacia abajo hasta escuchar un clic de bloqueo (Fig. 16). ATENCIÓN: antes de utilizar el producto en la configuración silla de paseo, comprobar siempre que el asiento esté montado correctamente. ATENCIÓN: Tras haber accionado la palanca del freno, asegúrese de que los frenos están correctamente activados en ambos grupos de ruedas posteriores. RUEDAS PIVOTANTES La silla de paseo está dotada de ruedas delanteras pivotantes/ fijas. Se aconseja utilizar las ruedas fijas cuando se recorren terrenos particularmente accidentados. Las ruedas en modalidad pivotante, en cambio, permiten maniobrar la silla de paseo con mayor facilidad en el asfalto normal. 25. Para que las ruedas delanteras sean pivotantes, empujar hacia abajo con el pie la palanca delantera, como se indica en la figura 25. Para dejar las ruedas delanteras fijas, alzar con el pie la palanca. Independientemente de la posición en la que se encuentre la rueda, ésta se bloqueará en posición recta. ATENCIÓN: Ambas ruedas deben estar siempre contemporáneamente bloqueadas o desbloqueadas. DESMONTAJE DEL ASIENTO Para quitar el asiento no es necesario retirar la funda de la silla de paseo. 17. Presionar el botón naranja situado en la parte de atrás del respaldo y alzar el asiento (Fig. 17). REGULACIÓN DEL RESPALDO 18. Se puede regular la inclinación del respaldo de la silla de paseo apretando el botón gris situado en el mismo hasta alcanzar la inclinación deseada (Fig. 18). Soltando la tecla, el respaldo se bloquea en la posición más cercana. Para levantar el respaldo es suficiente con empujarlo hacia arriba. ATENCIÓN: el peso del niño puede dificultar estas operaciones. CIERRE DE LA SILLA DE PASEO ATENCIÓN: realizar esta operación prestando atención a que el niño y otros niños estén a una debida distancia de seguridad. Asegurarse de que, en estas fases, las partes móviles de la silla de paseo no entren en contacto con el cuerpo del niño. La silla de paseo puede cerrarse tanto en la posición frente a la calle como de frente a la madre. Las instrucciones a seguir son las mismas para las 2 variantes. Para que la estructura cerrada ocupe menos espacio se aconseja cerrar la silla de paseo con el asiento montado en la posición de frente a la calle. 26. Alzar las presillas laterales y cerrar la capota (Fig. 26). 27. Tirar hacia arriba ambos ganchos colocados en los manillares y, manteniéndolos tirados, desenganchar la estructura trasera en forma de cruz empujándola hacia arriba con la punta del pie (Fig. 27). 28. Empuñar el manillar de cierre y tirar hacia arriba, hasta que la silla de paseo quede totalmente cerrada y bloqueada (Fig. 28). 29. Para que la silla de paseo cerrada ocupe menos espacio, reclinar el respaldo hasta que alcance la posición horizontal (Fig. 29A – de frente a la calle, Fig. 29 B – de frente a la madre). 30. Plegar hacia adelante las empuñaduras (Fig. 30). La silla de paseo cerrada y bloqueada permanece de pie sola. ATENCIÓN: Para cerrar la silla de paseo es necesario quitar siempre el manillar unible (si estuviera puesto). REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS 19. Presionar los dos botones situados en el interior de la articulación del apoyapiernas (Fig. 19) para regular el mismo en la posición deseada. PROTECTOR DELANTERO EXTRAÍBLE 20. Para extraer el protector delantero, presionar las dos teclas colocadas debajo de los apoyabrazos (fig. 20) y tirar del protector. Abrir un solo lado del protector para acomodar al niño en la silla de paseo. ATENCIÓN: Abrochar siempre al niño con los cinturones de seguridad. El protector NO es un dispositivo de sujeción del niño. ATENCIÓN: no utilizar nunca el protector para levantar la silla de paseo con el niño dentro de la misma. EMPUÑADURA ERGONÓMICA REGULABLE DOUBLE TWIST 21. Se puede girar la empuñadura hacia la posición deseada, pulsando la tecla situada en la misma, adaptándola a la altura y a la posición más cómoda para el usuario (Fig. 21). La empuñadura se puede colocar en 8 posiciones diferentes. 22. ATENCIÓN: durante el uso, la empuñadura no debe utilizarse en posición baja (Fig. 22 A). Mientras se utiliza la silla de paseo, las empuñaduras deben estar en la posición alta, como se ilustra en la figura 22 B. DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO Manteniendo la silla de paseo entrecerrada con el cinturón de seguridad abierto: 31. Desabrochar el botón automático A y el velcro B en los puntos indicados en la figura 31. 32. Alzar el apoyapiernas, desenganchar los botones del asiento y quitar la funda prestando atención al pasar el cinturón de seguridad (Fig. 32 A); quitar la funda del respaldo tirándola hacia arriba después de haber desenganchado los velcros laterales (Fig. 32 B). FRENO DE ESTACIONAMIENTO El freno de estacionamiento actúa contemporáneamente en ambas ruedas traseras de la silla de paseo. Para simplificar el uso de la silla de paseo, se ha introducido un sistema de frenado STOP & GO, marcado por las respectivas etiquetas adhesivas de colores aplicadas en las palancas traseras de frenado. 23. Para frenar la silla de paseo, pulsar hacia abajo la palanca de la derecha (Fig. 23). Automáticamente aparecerá una etiqueta roja STOP y la palanca opuesta se disparará hacia arriba. 24. Para frenar la silla de paseo, apretar hacia abajo la palanca de la derecha (Fig. 24). Automáticamente aparecerá una etiqueta verde GO y la palanca opuesta se disparará hacia arriba. ATENCIÓN: Utilice siempre el freno cada vez que se detenga. No deje nunca la silla de paseo apoyada sobre una superficie inclinada con el niño dentro de la misma ni siquiera con el freno de estacionamiento accionado. UTILIZACIÓN SILLA PORTA-BEBES Y CAPAZO Las sillas de paseo CHICCO que disponen del sistema CLIK CLAK en los apoyabrazos permiten fijar el capazo y/o el porta bebés a de la silla de paseo sin tener que utilizar otros dispositivos adicionales. Para el enganche y el desenganche del capazo o de la sillita, remitirse a las respectivas instrucciones. 33. Antes de enganchar la sillita de auto o el capazo, desenganchar la parte superior de la cubierta de los apoyabrazos o quitarlos completamente (Fig. 33 A y B). ATENCIÓN: sólo se pueden enganchar en la silla de paseo, las sillitas o los capazos CHICCO dotados de los respectivos dispositivos CLIK CLAK. Antes de utilizar la silla de paseo en combinación con el capazo o la sillita de auto, comprobar siempre que el sistema de enganche esté bloqueado correctamente. 29 UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE ACCESORIOS DOTADOS DEL CORRESPONDIENTE DISPOSITIVO CLIK CLAK. 34. ATENCIÓN: Un incorrecto procedimiento de enganche del accesorio en la estructura puede comportar un mal funcionamiento del sistema de enganche, imposibilitando el desenganche. En este caso es posible desbloquear manualmente los ganchos utilizando un destornillador en las palancas presentes debajo de los apoyabrazos a los cuales se puede acceder por medio del correspondiente orificio (Fig. 34). CUBIERTA IMPERMEABLE La silla de paseo puede disponer de impermeable. 43. Fijar el impermeable bloqueándolo con los clip presentes en los extremos (Fig. 43). Al final de su uso, dejar secar al aire (en el caso de que estuviera mojado) antes de doblar y guardar el impermeable. ATENCIÓN: prestar especial atención cuando se use el impermeable. ATENCIÓN: el impermeable no se puede utilizar en una silla de paseo que no disponga de capota o de parasol, porque podría provocar asfixia al niño. No dejar nunca la silla de paseo con el impermeable montado expuesto al sol con el niño dentro, para evitar el riesgo de recalentamiento. ACCESORIOS: ATENCIÓN: Los accesorios descritos a continuación podrían no estar presentes en algunas versiones del producto. Lea atentamente las instrucciones relativas a los accesorios presentes en la versión que ha comprado. CUBREPIERNAS 44. Para montar el cubrepiernas, enganchar el botón automático al cubrepiernas (Fig. 44 A), hacer pasar la parte superior del cubrepiernas debajo del protector y fijarla en la posición más alta introduciendo los botones en los ojales presentes en las aletas laterales del asiento (Fig. 44 B). 45. El cubrepiernas puede doblarse sobre el protector y fijarse con los ojales como se ilustra en la figura 45. MANILLAR UNIBLE 35. Para enganchar el manillar unible, presionar contemporáneamente las dos palancas centrales hacia adentro (ver Fig. 35 A) y engancharla haciendo coincidir los pernos A y B con los correspondiente orificios (Fig. 35 B), hasta escuchar el clic. 36. Para quitar el manillar unible, presionar contemporáneamente las dos palancas centrales hacia adentro (Fig. 36 A) y quitar el manillar tirándolo hacia arriba (Fig. 36 B). ATENCIÓN: antes de utilizar el producto en la versión “manillar unido”, comprobar siempre que esté montado correctamente. ATENCIÓN: Para cerrar la silla de paseo es necesario quitar siempre el manillar unible. ATENCIÓN: no utilice nunca el manillar unible para levantar la silla de paseo con el niño dentro de la misma. CESTILLO PORTAOBJETOS La silla de paseo tiene un cómodo cestillo portaobjetos. 46. Para montar el cestillo a la silla de paseo, enganchar los pasadores A presentes en el cestillo a los dos ganchos presentes en la parte delantera de la silla de paseo y fijar los 4 anillos a los ganchos B (Fig. 46). ATENCIÓN: No cargar el cestillo con pesos superiores a 5 Kg. Es necesario vaciar el contenido del cestillo antes de cerrar la silla de paseo. KIT CONFORT El Kit Confort dispone de 2 hombreras para cubrir las correas de los hombros y una faja abdominal. Se aconseja especialmente el uso de la faja abdominal cuando se utiliza la silla de paseo en la posición de frente a la madre, cuando el niño es pequeño. 37. Introducir las hombreras en las correas, como se indica en la figura 37. 38. Hacer pasar el separapiernas por la correspondiente apertura (Fig. 38 A) y la hebilla abdominal por las ranuras laterales (Fig. 38 B). ATENCIÓN: introducir la faja abdominal después de haber acomodado al niño en la silla de paseo. ATENCIÓN: regular, si fuera necesario, el ancho de la correa abdominal por medio de las hebillas. ATENCIÓN: para garantizar la seguridad de vuestro niño es indispensable utilizar siempre los cinturones de seguridad. BOLSO Algunos modelos vienen con un cómodo bolso portaobjetos con un cambiador. 47. Fijar el bolso como se indica en la figura 47. 48. Para que el uso de la silla de paseo sea más práctico, en el interior del bolso hay diferentes compartimientos para guardar objetos, entre ellos el manillar unible (Fig. 48). ATENCIÓN: no cargar el bolso con pesos superiores a los 2 Kg. ATENCIÓN: si se supera dicho límite se puede comprometer la estabilidad de la silla de paseo y provocar su vuelco. Nota importante: las imágenes y las instrucciones contenidas en el presente manual se refieren a una versión completa de la silla de paseo; algunos componentes y algunas funcionalidades aquí descritas pueden variar en función del modelo que se haya comprado. CAPOTA TRANSFORMABLE 39. El asiento dispone de dos soportes posicionados a los lados de la base del asiento que permiten fijar la capota. Para fijar la capota, introducir el sistema de enganche en los soportes como se indica en la figura 39. Estando fijada al asiento, la capota acompaña al asiento tanto en la configuración de frente a la calle como en aquella de frente a la calle sin tener que girarla cada vez. 40. Para abrir la capota, empujar hacia adelante el pequeño arco delantero y asegurar la fijación mediante las dos presillas laterales como se ilustra en la figura 40. 41. Para quitar la solapa trasera y transformar la capota en parasol de verano, abrir las cremalleras laterales (Fig. 41 A). Doblando el extremo sobre sí mismo se lo puede colocar en el interior del práctico bolsillo presente en la parte de atrás de la capota (Fig. 41 B) que se puede cerrar introduciendo el botón en el ojal (Fig. 41 C). 42. Para quitar la capota se deben deslizar los enganches hacia arriba (Fig. 42). ATENCIÓN: La operación de fijación de la capota debe realizarse en ambos lados de la silla de paseo. Comprobar que la capota esté correctamente bloqueada. Para mayores informaciones: Chicco Española S.A. C/ Industrias, 10 Poligono Industrial Urtinsa 28923 Alconcón Madrid Servicio de Atención al Consumidor: 902 190 089 www.chicco.es 30