First Alert Diy Home Lead Test Kit Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Introducción al Moho
Los mohos son hongos microscópicos que viven en casi todos lados. Los mohos se alimentan de
materiales orgánicos y facilitan la descomposición de estos materiales para el uso por otras
plantas y animales. Para florecer, el moho únicamente necesita humedad y una fuente de
alimento. El moho puede entrar a su edificio a través de puertas, fugas, el sistema de HVAC e
incluso en la ropa. Una vez que el moho está en el edificio y encuentra una fuente adecuada de
alimento, lo único que hace falta para que empiece a florecer una colonia de moho es la
humedad. Una alta humedad, como el tipo que resulta al dejar un espacio sin
acondicionamiento, también puede proveer el entorno necesario para que crezca el moho.
Moho Tóxico
De acuerdo con el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), hay
seis variedades comunes de moho del hogar y tres pueden producir toxinas. Los mohos tóxicos
comunes son Stachybotrys, Aspergillus y Penicillium. Stachybotrys es un moho de color negro que
es considerado el potencialmente más peligroso de los mohos comunes. Aspergillus puede ser de
amarillo a verde o negro. Penicillium es de color blanco o verde-azul a verde.
A medida que empieza a crecer una colonia de moho, también crece la posibilidad de que ese
moho tenga un efecto en la salud humana. Esto se debe a las esporas del moho. El moho
produce células microscópicas llamadas “esporas” que se esparcen fácilmente a través del aire,
actuando como semillas que forman nuevas colonias de moho bajo las condiciones correctas.
Estas esporas también actúan como irritantes para los humanos. Al ser inhaladas o ingeridas
estas pueden causar estornudos, ojos llorosos o, en el caso de algunas personas, reacciones
alérgicas. En el caso de los mohos “tóxicos”, las esporas producen una sustancia venenosa
llamada micotoxina. Cuando la micotoxina es inhalada o ingerida, esta puede producir
congestión nasal, irritación ocular o respiración sibilante en individuos que son sensibles al moho,
mientras que las personas alérgicas al moho pueden mostrar señales de fiebre o falta de aliento.
Las personas con enfermedades crónicas, tales como enfermedad pulmonar obstructiva pueden
desarrollar infecciones en sus pulmones.
Identificar y Tratar el Moho
Sin importar el tipo de moho que haya en su edificio, la amenaza a la salud depende del tamaño
de la colonia del moho y el tipo de moho que esté presente. Si el tamaño de la colonia de moho
es menor a los dos pies cuadrados y el moho es un moho no tóxico, usted tal vez pueda reparar
el área por sí mismo. Sin embargo, recuerde que lo único que se necesita para que empiece una
colonia de moho es humedad y la presencia de algunas esporas de moho. Primero arregle su
problema de humedad, tales como tubería con fugas o acumulación de condensación, etc.
Luego, si usted decide reparar su problema de moho por sí mismo, use una solución de cloro
usando una taza de cloro en un galón de agua y restriegue el moho. Use protección ocular y un
respirador con filtro de carbono. No raspe el moho seco. Raspar puede hacer que las esporas
potencialmente tóxicas suban por el aire.
Si la colonia de moho es mayor a los dos pies cuadrados o si usted no está seguro del tamaño
exacto de la colonia de moho o el tipo de moho al que se enfrenta, usted tal vez querrá llamar
a una compañía de eliminación de moho/restauración.
¿Cómo funciona el Kit de Prueba?
El kit de prueba para moho le permite probar rápidamente y con exactitud varios tipos de moho que estén
creando una colonia en su hogar o lugar de trabajo. También le ayudará a determinar si una descoloración en su
cielo o pared es una simple mancha o moho. Hay dos diferentes métodos de muestreo de análisis que se explican
a continuación. Con este kit usted puede tomar muestras de hasta 9 localidades usando una combinación de
ambos métodos. Use una tira de prueba o la bolsa de muestra para cada localidad.
Instrucciones de Preparación
1. Llene la sección de información en la tarjeta de prueba. Por favor escriba toda la información en letra de
molde para asegurar un ingreso y un reporte correcto.
2. Antes de probar, busque descoloración y/o fugas en las áreas de sistemas de aire acondicionado, debajo de
los fregaderos, tubería, accesos, áticos, marcos de ventanas, closets, pisos alrededor de los inodoros, zócalos,
regaderas y tinas, detrás de refrigeradores y detrás de lavadoras y secadoras.
3. Cuando esté listo para tomar muestras de las áreas en su hogar asegúrese de usar la cinta adhesiva que
viene con el kit y sólo pruebe áreas en interiores. Las áreas exteriores están constantemente expuestas a
extremos de temperatura y humedad lo cual las hace inestables para pruebas exactas.
4. Determine el tipo de método de muestreo que va a usar. Para una explicación más detallada de los tipos de
métodos, por favor vea las Instrucciones de Método a continuación.
5. El kit contendrá un bloc de cinta adhesiva clara para moho o un rollo de cinta adhesiva transparente. Quite
una tira de cinta adhesiva del bloc de cinta adhesiva para muestras de Moho proporcionado o corte un
pedazo de cinta adhesiva de 2” del rollo de cinta adhesiva “transparente”, asegurándose de dejar suficiente
espacio para tomar la cinta adhesiva con los dedos. Asegúrese de no tocar con los dedos el lado pegajoso
del área de la cinta adhesiva que se usa para tomar la muestra de moho, ya que esto puede contaminar los
resultados.
Nota: Habrá cinta adhesiva sobrante al completar las seis localidades de prueba.
Instrucciones de Método:
Método 1 Muestreo Visual: (Método Recomendado) implica tomar una muestra de crecimiento de moho
visible. Presione suavemente el lado pegajoso de la cinta adhesiva en el área de interés.
Aplique la cinta adhesiva de prueba en la localidad correcta en la tarjeta de prueba tomando cuidado de no
presionar con mucha fuerza sobre el área de muestra. Esto puede aplastar las esporas que estén presentes y
puede invalidar la prueba.
Método 2 Muestra en Bulto: le permite tomar una muestra del material (carpeta, bloque, azulejo, piso de
madera, etc.) y probar la presencia y/o el tipo de moho.
Corte un pedazo pequeño (2” x 2”) de la muestra en Bulto en el área contaminada y colóquelo en una de las
bolsas zip lock proporcionadas. En el exterior de la bolsa zip lock escriba la localidad, usando un marcador
permanente.
Incluya en su pago total, $15.00 por cada muestra en Bulto que envíe. Se incluyen 3 bolsas con este kit.
Instrucciones de Conclusión:
6. Coloque la tira de prueba expuesta en su área designada en la tarjeta de prueba. No presione sobre el área
de prueba en la cinta adhesiva de prueba, esto aplastará las esporas de moho invalidando su tira de prueba.
7. Debajo de la cinta adhesiva usada, indique la localidad en donde se llevó a cabo la prueba. No se requiere
que use todas las áreas de prueba proporcionadas con este kit. Cada análisis de tira o muestra en bulto tiene
una cuota de $15.00 por localidad de tarjeta de prueba y por muestra en bulto. Anote la localidad en los
espacios de abajo y guárdelo para sus archivos:
8. Envíe por correo el kit de prueba junto con la tarjeta de información llenada y la cuotas de los análisis de
laboratorio en la forma de cheque, efectivo, giro o tarjeta de crédito por la cantidad de $15.00, por cada
localidad en la tarjeta de prueba o etiqueta de bulto en el sobre predirigido. (Por ejemplo; Si se usaron las
seis localidades en la tarjeta de prueba: $15.00 x 6 localidades = $90.00 en cuotas de análisis de laboratorio).
Si usted no incluye la cuota de laboratorio no se analizará su prueba. El laboratorio le enviará los resultados
por correo dentro de las 72 horas de la recepción de la(s) muestra(s) y la cuota de laboratorio.
Localidad 1
Localidad 2
Localidad 3
Localidad 4
Localidad 5
Localidad 6
Bulto 1
Bulto 2
Bulto 3
MOLD TEST KIT
M08-0523-000
© 2014 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc.
Asuntos del Consumidor: (800) 323-9005 | www.firstalert.com | www.brkelectronics.com

Transcripción de documentos

¿Cómo funciona el Kit de Prueba? MOLD TEST KIT Introducción al Moho Los mohos son hongos microscópicos que viven en casi todos lados. Los mohos se alimentan de materiales orgánicos y facilitan la descomposición de estos materiales para el uso por otras plantas y animales. Para florecer, el moho únicamente necesita humedad y una fuente de alimento. El moho puede entrar a su edificio a través de puertas, fugas, el sistema de HVAC e incluso en la ropa. Una vez que el moho está en el edificio y encuentra una fuente adecuada de alimento, lo único que hace falta para que empiece a florecer una colonia de moho es la humedad. Una alta humedad, como el tipo que resulta al dejar un espacio sin acondicionamiento, también puede proveer el entorno necesario para que crezca el moho. Moho Tóxico De acuerdo con el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), hay seis variedades comunes de moho del hogar y tres pueden producir toxinas. Los mohos tóxicos comunes son Stachybotrys, Aspergillus y Penicillium. Stachybotrys es un moho de color negro que es considerado el potencialmente más peligroso de los mohos comunes. Aspergillus puede ser de amarillo a verde o negro. Penicillium es de color blanco o verde-azul a verde. A medida que empieza a crecer una colonia de moho, también crece la posibilidad de que ese moho tenga un efecto en la salud humana. Esto se debe a las esporas del moho. El moho produce células microscópicas llamadas “esporas” que se esparcen fácilmente a través del aire, actuando como semillas que forman nuevas colonias de moho bajo las condiciones correctas. Estas esporas también actúan como irritantes para los humanos. Al ser inhaladas o ingeridas estas pueden causar estornudos, ojos llorosos o, en el caso de algunas personas, reacciones alérgicas. En el caso de los mohos “tóxicos”, las esporas producen una sustancia venenosa llamada micotoxina. Cuando la micotoxina es inhalada o ingerida, esta puede producir congestión nasal, irritación ocular o respiración sibilante en individuos que son sensibles al moho, mientras que las personas alérgicas al moho pueden mostrar señales de fiebre o falta de aliento. Las personas con enfermedades crónicas, tales como enfermedad pulmonar obstructiva pueden desarrollar infecciones en sus pulmones. Identificar y Tratar el Moho Sin importar el tipo de moho que haya en su edificio, la amenaza a la salud depende del tamaño de la colonia del moho y el tipo de moho que esté presente. Si el tamaño de la colonia de moho es menor a los dos pies cuadrados y el moho es un moho no tóxico, usted tal vez pueda reparar el área por sí mismo. Sin embargo, recuerde que lo único que se necesita para que empiece una colonia de moho es humedad y la presencia de algunas esporas de moho. Primero arregle su problema de humedad, tales como tubería con fugas o acumulación de condensación, etc. Luego, si usted decide reparar su problema de moho por sí mismo, use una solución de cloro usando una taza de cloro en un galón de agua y restriegue el moho. Use protección ocular y un respirador con filtro de carbono. No raspe el moho seco. Raspar puede hacer que las esporas potencialmente tóxicas suban por el aire. Si la colonia de moho es mayor a los dos pies cuadrados o si usted no está seguro del tamaño exacto de la colonia de moho o el tipo de moho al que se enfrenta, usted tal vez querrá llamar a una compañía de eliminación de moho/restauración. © 2014 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc. Asuntos del Consumidor: (800) 323-9005 | www.firstalert.com | www.brkelectronics.com M08-0523-000 El kit de prueba para moho le permite probar rápidamente y con exactitud varios tipos de moho que estén creando una colonia en su hogar o lugar de trabajo. También le ayudará a determinar si una descoloración en su cielo o pared es una simple mancha o moho. Hay dos diferentes métodos de muestreo de análisis que se explican a continuación. Con este kit usted puede tomar muestras de hasta 9 localidades usando una combinación de ambos métodos. Use una tira de prueba o la bolsa de muestra para cada localidad. Instrucciones de Preparación 1. Llene la sección de información en la tarjeta de prueba. Por favor escriba toda la información en letra de molde para asegurar un ingreso y un reporte correcto. 2. Antes de probar, busque descoloración y/o fugas en las áreas de sistemas de aire acondicionado, debajo de los fregaderos, tubería, accesos, áticos, marcos de ventanas, closets, pisos alrededor de los inodoros, zócalos, regaderas y tinas, detrás de refrigeradores y detrás de lavadoras y secadoras. 3. Cuando esté listo para tomar muestras de las áreas en su hogar asegúrese de usar la cinta adhesiva que viene con el kit y sólo pruebe áreas en interiores. Las áreas exteriores están constantemente expuestas a extremos de temperatura y humedad lo cual las hace inestables para pruebas exactas. 4. Determine el tipo de método de muestreo que va a usar. Para una explicación más detallada de los tipos de métodos, por favor vea las Instrucciones de Método a continuación. 5. El kit contendrá un bloc de cinta adhesiva clara para moho o un rollo de cinta adhesiva transparente. Quite una tira de cinta adhesiva del bloc de cinta adhesiva para muestras de Moho proporcionado o corte un pedazo de cinta adhesiva de 2” del rollo de cinta adhesiva “transparente”, asegurándose de dejar suficiente espacio para tomar la cinta adhesiva con los dedos. Asegúrese de no tocar con los dedos el lado pegajoso del área de la cinta adhesiva que se usa para tomar la muestra de moho, ya que esto puede contaminar los resultados. Nota: Habrá cinta adhesiva sobrante al completar las seis localidades de prueba. Instrucciones de Método: Método 1 Muestreo Visual: (Método Recomendado) implica tomar una muestra de crecimiento de moho visible. Presione suavemente el lado pegajoso de la cinta adhesiva en el área de interés. Aplique la cinta adhesiva de prueba en la localidad correcta en la tarjeta de prueba tomando cuidado de no presionar con mucha fuerza sobre el área de muestra. Esto puede aplastar las esporas que estén presentes y puede invalidar la prueba. Método 2 Muestra en Bulto: le permite tomar una muestra del material (carpeta, bloque, azulejo, piso de madera, etc.) y probar la presencia y/o el tipo de moho. Corte un pedazo pequeño (2” x 2”) de la muestra en Bulto en el área contaminada y colóquelo en una de las bolsas zip lock proporcionadas. En el exterior de la bolsa zip lock escriba la localidad, usando un marcador permanente. Incluya en su pago total, $15.00 por cada muestra en Bulto que envíe. Se incluyen 3 bolsas con este kit. Instrucciones de Conclusión: 6. Coloque la tira de prueba expuesta en su área designada en la tarjeta de prueba. No presione sobre el área de prueba en la cinta adhesiva de prueba, esto aplastará las esporas de moho invalidando su tira de prueba. 7. Debajo de la cinta adhesiva usada, indique la localidad en donde se llevó a cabo la prueba. No se requiere que use todas las áreas de prueba proporcionadas con este kit. Cada análisis de tira o muestra en bulto tiene una cuota de $15.00 por localidad de tarjeta de prueba y por muestra en bulto. Anote la localidad en los espacios de abajo y guárdelo para sus archivos: Localidad 1 Localidad 3 Localidad 5 Bulto 1 Localidad 2 Localidad 4 Localidad 6 Bulto 2 Bulto 3 8. Envíe por correo el kit de prueba junto con la tarjeta de información llenada y la cuotas de los análisis de laboratorio en la forma de cheque, efectivo, giro o tarjeta de crédito por la cantidad de $15.00, por cada localidad en la tarjeta de prueba o etiqueta de bulto en el sobre predirigido. (Por ejemplo; Si se usaron las seis localidades en la tarjeta de prueba: $15.00 x 6 localidades = $90.00 en cuotas de análisis de laboratorio). Si usted no incluye la cuota de laboratorio no se analizará su prueba. El laboratorio le enviará los resultados por correo dentro de las 72 horas de la recepción de la(s) muestra(s) y la cuota de laboratorio.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

First Alert Diy Home Lead Test Kit Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario