MyMoldDetective MMD100THD Manual de usuario

INSTRUCTION GUIDE

MOLD TEST KIT

TEST YOUR HOME

OR OFFICE FOR

MOLD WITH OUR

REUSABLE PUMP.

UNIT FEATURES

Rubber Feet

Start Button

Lid Clasp

Lid

Air Sample

Inlet Tray

Contact Us

[email protected] | www.MyMoldDetective.com

WELCOME & RECOMMENDATIONS

Thank you for purchasing My Mold Detective

®

.

For best results, please read and follow instructions

carefully. For the most up-to-date instructions, FAQs

and videos, visit MyMoldDetective.com.

U.S. Patent | Made in China | Assembled in the U.S.A.

1-Year Manufacturer’s Limited Warranty

RECOMMENDED STEP (Optional):

Take digital photos of your sampling locations in

action. Upload your photos to your online report

during the registration process. This will provide a

more customized and documented report.

Testing Instructions Start Here: Customize your report

STEP 1: TAKE AIR SAMPLES

Required Outdoor Air Sample:

• On one cassette, mark the

box labeled “Outside

Sample.” (This will be your

REQUIRED control sample.)

• Ensure you have a power

outlet to plug in to. You may

need an extension cord.

• Take sample when it’s not

raining or snowing, in an

open area 10 ft. away from

any structures and overhangs,

3 to 5 ft. off the ground.

(i.e. Use a chair to set the

pump on.)

a

b

• Remove both tape flaps from top

and bottom of the air cassette.

(Save flaps for resealing

cassettes.)

• Open the pump lid. (This will

remain open during testing.)

• Insert cassette onto the air sample

inlet tray and secure firmly in

place.

• Push the green button to

start the sample. The button

will illuminate during testing.

• The pump will shut off

automatically after 5-minute

sample is complete.

• Reseal top and bottom of air

cassette with tape flaps after

air sampling is complete.

Indoor Air Sample:

• Mark the remaining air cassette(s) with the room name. All indoor

sample(s) should be taken in the middle of the room, 3 to 5 ft. off

the ground.

• Repeat steps (b) through (d) outlined in Outdoor Air Sample section.

• Indoor sampling should be performed immediately after outdoor air

sample.

Note: Air Cassette limited to one use. Do not reuse cassettes. Take indoor

air samples within 15 minutes of the outdoor air sample. Outdoor air sample

must be repeated for all future testing sessions.

c

d

STEP 2: TAKE SURFACE SAMPLES

• Write the surface location name

on the tape lift.

*The serial number is required

during the online registration

process.

* Visit MyMoldDetective.com

for surface sampling instruction

video.

•

Peel off the white backing to

expose the tape’s tacky

surface.

a

b

• Align clear window on the tape

lift directly onto the suspect

surface that you want to test.

• Firmly press the window of the

tape onto the suspect surface

while keeping a corner lifted

for easy removal.

• Remove tape lift from surface.

c

• Apply sticky tape to glass slide

as shown on image.

• Insert glass slide into

plastic case provided.

• Ensure the plastic case is

securely sealed before mailing.

Note: Tape lifts are for single use only. Once tape lift is removed from

surface tested, do not reapply to any surface.

d

e

STEP 4: MAIL SAMPLES

STEP 3: REGISTER ONLINE

• Insert air samples and surface

samples into the FedEx

mailing envelope provided and

mail to laboratory.

b

Note:

Sending more than one envelope or package may cause samples to

arrive separately and cause possible delays with analysis.

FedEx Express Shipping: 1-2 days to reach the laboratory

FedEx Express is trackable and convenient. Call 1.800.GOFEDEX

to schedule a free FedEx pickup from your location, Monday

through Friday. You can also drop off your package at any FedEx

location.

REGISTER

SAMPLES

• Before mailing samples to the

lab, visit MyMoldDetective.com

to register your samples.

• Click the “Register Samples”

button at the top of the

homepage and follow the

instructions.

• Create a new account or log in.

• Complete payment for the lab

analysis and note your

confirmation number.

a

GUÍA DE INSTRUCCIONES

KIT DE PRUEBA

HAGA UNA PRUEBA

EN SU HOGAR U

OFICINA PARA

EL MOHO CON

NUESTRA BOMBA

REUTILIZABLE

DE MOHO

CARACTERISTICAS DE UNIDADES

Patas de goma

Botón de inicio

Cierre de la

tapa

Tapa

Bandeja de

entrada de

la muestra

de aire

Contáctenos

[email protected] | www.MyMoldDetective.com

BIENVENIDA Y RECOMENDACIONES

Gracias por comprar My Mold Detective®.

Para lograr mejores resultados por favor leer y seguir

cuidadosamente las instrucciones. Para obtener

instrucciones, FAQs y videos actualizadas, visitar a

MyMoldDetective.com.

Patente de EE.UU. | Hecho en China | Ensamblada en EE.UU.

Garantía Limitada del Fabricante de 1 año

PASO RECOMENDADO (Opcional):

Tome fotos digitales de su punto de muestreo en

acción y subirlo a su reporte digitales durante el

proceso de registro para un reporte más detallado.

Instrucciones de prueba comienzan aquí: Personalizar su reporte

PASO 1: TOMA MUESTRAS DEL AIRE

Muestra del Aire Exterior Obligatorio:

• Marca la caja que dice “Outside

Sample” sobre el cartucho para

muestras de aire. (Esto sera su

muestra de control OBLIGATORIO.)

• Asegúrate de tener un

tomacorriente para enchufar.

Una extensión eléctrica puede

ser necesaria.

• No tomes la muestra del aire si

está lloviendo o nevando en una

área abierta y despejada que esté

a 10 pies de distancia de

estructuras y los voladizos y 3 a 5

pies sobre el suelo. (i.e. utilizar

una silla para poner la bomba en.)

a

b

• Despega las solapas desde la

parte superior e inferior del

cartucho. (Salvar las solapas

para volver a sellar.)

• Abre la tapa de la bomba para

el muestreo del aire. [La tapa

permanecerá abierta mientras

la bomba esté funcionando.]

• Inserta el cartucho en la bandeja

de entrada de la muestra de aire,

asegúralo con firmeza en su

lugar.

• Presiona el boton para

empezar la muestra de aire.

El boton se encenderá durante

la prueba.

• La bomba se apagará

automáticamente después de

5 minutos aun cuando la

prueba está completa.

• Vuelve a sellar la cinta en la

parte superior e inferior del

cartucho cuando la prueba

está completa.

Muestra del Aire Interior:

• Marcar el cartucho para la muestra de aire restante con el

nombre del lugar de la habitación donde se tomará la muestra. La

muestra en el interior debe tomarse en el medio de la habitación y

de 3 a 5 pies aproximadamente del suelo.

• La muestra en el interior debe tomarse inmediato desues de la

muestra del aire exterior.

• Repite pasos (b) a (d) detallado en la sección

Muestra del Aire Exterior.

Nota: Cartucho limitado a un uso. No vuelva a utilizar cartuchos. Tomar

muestras de interior entre 15 minutos de la muestra exterior. Una muestra del

aire exterior obligatorio por cada sesión de prueba.

c d

PASO 2: TOMAR MUESTRAS DEL LA SUPERFICIE

• Alinear el cuadro claro sobre la

area sospechosa.

• Presiona la adhesiva sobre la

superficie. Aferrarse a una

esquina para quitarlo

fácilmente.

• Despega la adhesiva desde la

superficie.

• Despega la funda que la cubre

para exponer la superficie

pegaosa.

• Escribe el nombre del lugar

en la etiqueta de la cinta para

muestras.

• Es requirido a usar el número

de serie que esta sobre la cinta

durante el proceso de registro.

*Visitar a MyMoldDetective.com

para ver el video instructivo.

a

b

c

• Pegar la cinta adhesiva usada

sobre la diapositiva de cristal

incluido.

Nota: Solo una muestra de la superficie por cada cinta. Aun cuando

despegas la adhesiva, no vuelva a aplicar a ninguna superficie.

• Inserta la diapositiva de cristal

con la muestra adentro de la

cubierta.

• Asegurar que la tapa de la

cubierta esta firmemente

cerado antes de enviar.

.

d

e

PASO 4: ENVIA LAS MUESTRAS

Nota: Él envió de más de un sobre o paquete puede causar muestras a llegar

al laboratorio separados y causar retrasos en el análisis.

PASO 3: REGISTRATE POR INTERNET

• Poner cartuchos de

muestras en el sobre

incluido y enviarlo por correo

al laboratorio.

a

b

• Antes de enviar las muestras,

visitar MyMoldDetective.com

para registrar sus muestras.

• Haz clic en el icono “Register

Samples” en la parte superior

de la página de inicio y sigue

las instruciones.

• Crear una cuenta nueva o

iniciar sesión.

• Completar el pago para el

análisis

de laboratorio y

guardar su numero de

confirmacion.

REGISTER

SAMPLES

FedEx Express Shipping: 1-2 dias laboral para llegar al laboratorio.

FedEx Express es rastreable y conviniente. Por su conveniencia, llame

1.800.GOFEDEX para programar una recolección gratis lunes a viernes.

También se puede dejar en cualquier oficina de FedEx.

MyMoldDetective MMD100THD Manual de usuario

MyMoldDetective MMD100THD Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos