Transcripción de documentos

FIG. 21 Instalação de Montagem no Tejadilho Traseira Ar Condicionado Conduta de Descarga Superior Abertura do Tejadilho Gabarito do Tecto Caixa de Relés Analógica Parafusos de Montagem Caixa de Ar 10  ANOTE ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA: Número del tipo Número del producto Número de serie Número de la CDA Número de serie de la CDA Fecha de compra ACONDICIONADOR DE AIRE DE TECHO para CARAVANA MODELO B3200 TIPO 3253.333 con calefacción eléctrica preinstalada usada con la Caja de Distribución del Aire (CDA) 3310895 Nota: Se necesita un destornillador Phillips #2 de un diámetro máximo de 7 mm x 35 mm de largo mínimo para instalar la caja de distribución del aire. OFICINA DE SERVICIO Dometic Corporation Para obtener información contactar: www.dometic.com Es necesario leer y comprender este manual antes de llevar a cabo la instalación, ajustes, servicio o mantenimiento. Este aparato debe ser instalado por un técnico de servicio calificado. Es extremadamente peligroso modificar este producto pues puede ocasionar una lesión personal o daños materiales. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO Formulario No. 3311992.000 Danés, holandés, inglés finlandés, francés, alemán griego, italiano, noruego, portugués, español y sueco ©2007 9/07 Dometic GmbH D-57074 Siegen Importante: Estas instrucciones deben quedar con el aparato. El usuario debe leer estas instrucciones atentamente.  Modelo B3200  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL Este manual contiene información e instrucciones de seguridad destinadas a reducir el riesgo de accidentes y lesiones para los usuarios. A. Las características o especificaciones del producto según se describen o ilustran están sujetas a cambio sin aviso previo. RECONOZCA EL SIMBOLO DE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD B. ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO DISEÑADO PARA: 1. Instalación en una caravana en el momento de fabricación de la caravana. 2. Montaje en el techo de una caravana. 3. Construcción del techo con cabios y vigas espaciados por lo menos a 406 mm. 4. Distancia mínima de 25 mm y máxima de 125 mm entre el techo y el cielo de la caravana. C. La capacidad del acondicionador de aire de mantener la temperatura interior deseada depende de la cantidad de calor que penetre en la caravana. Los ocupantes de la caravana pueden tomar algunas medidas preventivas para reducir el aumento de calor y mejorar la capacidad del acondicionador de aire de enfriar la caravana. Cuando las temperaturas externas son extremadamente altas, se puede reducir el calor dentro de la caravana: 1. Estacionando la caravana en un lugar a la sombra 2. Usando protección en las ventanas (cortinas y/o persianas) 3. Manteniendo las ventanas y puertas cerradas o reduciendo su uso. 4. Evitando el uso de aparatos generadores de calor. Este es el símbolo de alerta sobre seguridad. Cuando vea este símbolo en este manual es una advertencia contra la posibilidad de sufrir una lesión personal. Siga las precauciones recomendadas y las instrucciones de uso para un funcionamiento seguro. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA Las palabras ADVERTENCIA o ATENCIÓN se usan con el símbolo de alerta sobre seguridad. Indican el nivel de riesgo para posibles lesiones. El funcionamiento en modo Ventilador/Enfriamiento Alto le ofrecerá eficiencia óptima o máxima en temperaturas externas de alta humedad o en temperaturas altas. Si el acondicionador de aire se enciende temprano en la mañana para darle una “ventaja inicial” antes de que comience la temperatura exterior elevada, se mejorará su capacidad de mantener la temperatura ambiente deseada.   indica una situación potencialmente peligrosa, la cual si no se evita, puede ocasionar la muerte o una lesión personal. Para una solución más permanente contra la entrada de calor, el uso de accesorios tales como unos toldos exteriores para patios o ventanas reducirán el calor pues no permiten exposición a los rayos directos del sol. Además ofrecen un espacio agradable para disfrutar con los amigos la frescura del atardecer.   indica una situación potencialmente peligrosa, la cual si no se evita, puede causar una lesión menor o moderada.   esta palabra usada sin el símbolo de alerta sobre seguridad indica una situación potencialmente peligrosa, la cual si no se evita, puede ocasionar daños materiales. D. CONDENSACIÓN Nota: El fabricante de este acondicionador de aire no será responsable de daños causados por humedad condensada en cielos rasos o en otras superficies. El aire contiene humedad y esta humedad tiende a condensarse en las superficies frías. Cuando entra aire a la caravana puede aparecer humedad condensada en el cielo raso, ventanas, piezas metálicas, etc. El acondicionador de aire elimina esta humedad del aire durante el funcionamiento normal. Se puede reducir la humedad condensada sobre las superficies frías manteniendo las puertas y ventanas cerradas cuando el acondicionador de aire esté en uso. Lea y siga toda la información e instrucciones sobre seguridad.   Especificaciones B. SELECCIÓN DEL LUGAR CORRECTO PARA INSTALAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE No. de Modelo B3200 Calefactor eléctrico Tipo 3253.333 Capacidad nominal del compresor (kW) 3,2 1,6 Alimentación eléctrica Amperaje a plena carga (Compresor/Motor) 220-240 VCA 50 Hz., Monofásica 5,2/1,1 ---/1,1 Amperaje – rotor bloqueado (Comp./Motor) 26/3,8 ---/3,8 Refrigerante R407C Gramos/onzas 496/15,5 --- Protección del circuito Este acondicionador de aire ha sido diseñado específicamente para instalación en el techo de una caravana. Para determinar sus exigencias de enfriamiento, se debe considerar lo siguiente: • Tamaño de la caravana; • Superficie de las ventanas (aumenta el aporte de calor); • Cantidad de aislamiento en las paredes y en el techo; • Ubicación geográfica donde se utilizará la caravana; • Nivel de confort personal requerido. 1. Ubicación normal – El acondicionador de aire está diseñado para ser instalado en la abertura de ventilación existente en el techo de la caravana. Disyuntor o Fusible de retraso de 10 A FIG. 1 Potencia de entrada (kW) 1,35 1,5 Calibre mínimo del alambre Hasta 8 metros usar 1 mm2, cobre ** Tamaño del generador 1 aparato – 3,5 kW 2 aparatos – 5 kW ** El fabricante proporciona pautas GENERALES para los generadores. Estas pautas son el producto de experiencias en situaciones reales. Para determinar que generador seleccionar, es necesario considerar el consumo total de energía de su caravana. No debe olvidar tampoco que los generadores pierden potencia a altas latitudes y por falta de mantenimiento. 2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A. PRECAUCIONES La instalación incorrecta puede dañar el equipo, causar un accidente mortal, lesiones graves y/o daños materiales. 1. 2. 3. 4. 5. Otras ubicaciones – Cuando no existe la abertura de ventilación o se desea otra ubicación, se recomienda lo siguiente: a. Instalación de un solo aparato: El acondicionador de aire debe ser instalado ligeramente hacia delante del centro (del frente hacia atrás) y centrado lateralmente. b. Instalación de dos aparatos: Instalar un acondicionador de aire a 1/3 del frente de la caravana y otro acondicionador de aire a 2/3 del frente de la caravana y ambos centrados lateralmente. FIG. 2 1/2 L Lea atentamente las instrucciones de instalación y funcionamiento antes de comenzar la instalación del acondicionador de aire. El fabricante no será responsable de ningún daño o lesión causada debido al incumplimiento de estas instrucciones. El equipo debe ser instalado de acuerdo con los reglamentos nacionales para instalaciones eléctricas según la norma IEC 335-2-40, CI, 7.12.1. La instalación debe cumplir con todos los códigos y/o reglamentos aplicables. NO añada ningún dispositivo ni accesorio a este acondicionador de aire excepto aquellos que han sido específicamente autorizados por el fabricante. El mantenimiento de este equipo debe ser llevado a cabo por personal calificado y algunos códigos y reglamentos locales exigen que tal personal posea una licencia. L L 2/3 L 1/3 L   Es preferible que el acondicionador de aire sea instalado en una sección del techo relativamente plana y nivelada medida cuando la caravana esté estacionada en una superficie nivelada. Nota: Una inclinación de 8º en uno u otro lado es aceptable, pero no es aceptable una inclinación del frente hacia atrás. 10 cm FIG. 5 10 cm 18 cm 10,5 cm 54 cm Abertura de 36,2 x 36,2 cm FIG. 3 PARTE POSTERIOR DEL APARATO Línea central del acondicionador 18 cm 30 cm MANTENGA ESTAS ÁREAS SIN OBSTRUCCIONES 7,5 cm 12,5 cm Una inclinación del frente hacia atrás NO ES ACEPTABLE 3. 23,4 cm Una vez seleccionada la ubicación: a. Verifique si hay obstrucciones en el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. Ver FIG. 4. b. El techo debe ser capaz de soportar 65 Kg. cuando la caravana esté en movimiento. Por lo general, un diseño de carga estática de 100 Kg. satisfacerá este requisito. 15,2 cm Abertura de 36,2 x 36,2 cm 7,5 cm Vista desde arriba C. PREPARACIÓN DEL TECHO 1. Verifique en el interior de la caravana si hay obstrucciones en el conducto de retorno del aire (por ej. aberturas de las puertas, tabiques, cortinas, accesorios del techo, etc.) Ver FIG. 4 y 5. Abertura – Antes de preparar la abertura en el cielo raso, lea todas las instrucciones siguientes antes de comenzar la instalación. Si no se usa la abertura de ventilación existente en el techo, se debe cortar una abertura de 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) a través del techo y del cielo raso de la caravana. Esta abertura debe estar ubicada entre los miembros de refuerzo del techo. Puede haber cables eléctricos entre el techo y el cielo raso. Desconecte el cordón eléctrico de 220 – 240 VCA y el borne positivo (+) de 12 VCC en la batería. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en un choque eléctrico que cause una lesión personal grave o mortal. FIG. 4 24 cm 73 cm 13,0 cm 7,5 cm El instalador de este sistema de acondicionador de aire tiene la responsabilidad de asegurar la integridad estructural del techo de la caravana. Nunca deje que se forme una depresión en el techo donde se pueda acumular agua. El agua estancada alrededor del acondicionador de aire puede escurrirse hacia el interior causando daño al aparato y a la caravana. c. 13,8 cm 99 cm 2. 64 cm 7 cm 51 cm  La abertura de 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) es parte del sistema de retorno del aire del acondicionador y debe ser acabada de acuerdo con todos los códigos y/o reglamentos locales y nacionales. Remoción del ventilador del techo a. Destornille y retire el ventilador del techo. b. Retire todo el compuesto de calafateo que haya alrededor de la abertura. c. Selle todos los agujeros de tornillos y uniones donde se encuentra la empaquetadura del techo. Utilice un compuesto obturador para todo tiempo de buena calidad. Ver FIG. 6.  D. CABLEADO ELÉCTRICO FIG. 6 1. d. 3. Si la abertura sobrepasa 365,2 mm x 365,2 mm, será necesario redimensionar la abertura para que mida 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). e. Si la abertura es menor de 358,8 mm x 358,8 mm, ella debe ser aumentada. Nueva abertura - (instalación en una abertura diferente a la del ventilador) a. Marque en el techo un cuadrado de 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) y corte con cuidado la abertura. b. Usando la abertura del techo como guía, corte un agujero similar en el cielo raso. c. La abertura creada debe ser enmarcada para proporcionar apoyo adecuado y evitar que el aire sea extraído de la cavidad del techo. Se debe usar madera de 25 mm o más de grosor. No olvide hacer un agujero para la entrada de los cables eléctricos en la parte delantera de la abertura. Ver Fig. 7. E. INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE EN EL TECHO Este acondicionado pesa aproximadamente 45 kilos. A fin de evitar una lesión de la espalda, use un montacargas mecánico para colocar el acondicionador en el techo. 1. FIG. 7 No cortar la estructura ni los refuerzos del techo 25 mm mín. Cable de alimentación de 220 – 240 VCA Instale un cable de alimentación de 220 – 240 VCA de cobre de 1 mm2, con tierra, desde la caja del disyuntor o del fusible de retraso hacia la abertura del techo. a. Este cable de alimentación debe ser colocado en el frente de la abertura de 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). b. Este circuito DEBE estar en un fusible de retraso de 10 A o en un disyuntor HACR separado. c. Asegúrese de que por lo menos 375 mm del cable de alimentación queda dentro de la abertura del techo. Esto facilita la conexión en la caja de empalme. d. El cableado eléctrico debe cumplir todos los códigos y/o reglamentos locales y nacionales. e. Use un manguito de acero y un ojal para cable o algún método similar para proteger el cable cuando pasa hacia la abertura. Saque el acondicionador de la caja de cartón y descarte la caja. Ver FIG. 8. FIG. 8 Correcto  Refuerzos apoyados por viguetas Buena ubicación  Entre los refuerzos del techo Enmarcar la abertura para evitar su derrumbe al empernar el acondicionador 2. 3. FIG. 9 Dejar acceso para los cables eléctricos Coloque el acondicionador en el techo. Levántelo y colóquelo sobre la abertura ya preparada usando la empaquetadura del acondicionador como una guía. Ver FIG. 9. FRENTE 375 mm mín. en el frente de la abertura El instalador de este sistema de acondicionador de aire tiene la responsabilidad de asegurar la integridad estructural del techo de la caravana. Nunca deje que se forme una depresión en el techo donde se pueda acumular agua. El agua estancada alrededor del acondicionador de aire puede escurrirse hacia el interior causando daño al aparato y a la caravana. No deslice el acondicionado. Esto puede dañar la empaquetadura que se encuentra en la parte inferior y causar escapes.   4. Coloque la caja de distribución del aire (CDA) en el interior de la caravana. Dentro del embalaje se encuentra la ferretería de montaje para el acondicionador de aire y tal ferretería será usada en el interior de la caravana. Con esto se completa el trabajo externo. Se pueden hacer ajustes menores desde el interior de la caravana si es necesario. FIG. 12 F. I N S TA L A C I Ó N D E L C O N D U C T O D E DESCARGA Y PLANTILLA DEL CIELO RASO 1. 2. 3. Enchufe el conector de 9 clavijas del acondicionador en la toma correspondiente en la plantilla del cielo raso Saque de su embalaje la caja de distribución del aire y la ferretería de montaje. Verifique el correcto alineamiento y ajuste el aparato como sea necesario (la empaquetadura del techo está centrada sobre la abertura de 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm). Alcance a través de la abertura de retorno del aire el cordón eléctrico y el cordón del calefactor y tire de ellos hacia abajo para su conexión posterior. Ver FIG. 10. b. Instale cada perno manualmente primero antes de apretarlos. Los tres insertos roscados de la bandeja de base sirven para comenzar a atornillar los pernos. Ver FIG. 13. FIG. 13 Plantilla del cielo raso Alcance el cordón eléctrico a través de la abertura de retorno del aire y tire de él hacia abajo FIG. 10 Enchufe el conector de 3 clavijas del calefactor en la toma correspondiente Recorte el conducto de 13 mm a 25 mm por debajo de la plantilla del cielo raso 4. c. ATORNILLE UNIFORMEMENTE LOS PERNOS DE MONTAJE A UNA TORSIÓN DE 4,5 A 5,5 NM (Newton metros). Esto comprimirá la empaquetadura del techo a aproximadamente 13 mm. Los pernos son autoblocantes por lo tanto no es necesario apretarlos más. Adaptador del conducto de la base a. El conducto es colocado en la abertura de descarga de la base. El conducto se instala retirando el forro de la cinta de espuma y oprimiendo la base del adaptador del conducto en su posición en la bandeja de la base. Las muescas deben siempre quedar hacia la parte trasera de la caravana. Ver FIG. 11. Abertura de descarga – Colocar la brida del conducto en el lado derecho Instalar el conducto con las muescas hacia atrás Atornille a mano 3 pernos de montaje Frente Si los pernos quedan sueltos puede que no haya un sello adecuado del techo o si se aprietan demasiado, se puede dañar la base del acondicionador de aire o la plantilla del cielo raso. Apriete los pernos a la torsión especificada en este manual. Abertura de retorno del aire 6. Retirar el forro de la cinta de espuma Tornillo FIG. 11 b. Instalar el tornillo hex. para mantener el adaptador del conducto en la bandeja de base. 5. Instalar la plantilla del cielo raso. El agujero central grande debe quedar dirigido hacia la parte trasera. Retire la atadura de alambre que sujeta el centro del soporte trasero de aluminio al plástico. Asegúrese de que la bombilla del termostato no se mueva durante la instalación. a. Enchufe el cable de 9 clavijas del acondicionador y el cable de 3 clavijas del calefactor en la plantilla del cielo raso. Ver FIG. 12.  Adaptador de la plantilla/conducto a. Haga descender el conducto a través de la abertura de la plantilla. b. Corte el conducto de 13 mm a 25 mm por debajo de la abertura de la plantilla. Ver FIG. 13. c. Alinee el adaptador del conducto de la plantilla con el agujero del conducto de la plantilla asegurándose de que los agujeros de los tornillos coincidan (de lo contrario, gire el adaptador 1/2 vuelta). Inserte el adaptador del conducto en el conducto. Deje un bucle de cable debajo de la ranura del adaptador. No inserte las lengüetas en el conducto. d. Inserte el adaptador del conducto en la plantilla e instale 2 tornillos a través de las lengüetas del conducto hacia la plantilla del cielo raso. Ver FIG. 14.  3. FIG. 14 Insertar el adaptador del conducto en el conducto Apriete el tornillo en el sujetacable del cable de alimentación eléctrica para fijarlo firmemente en su lugar. Ver FIG. 15. FIG. 15 Bornes Los agujeros de los tornillos del adaptador deben coincidir. Si es necesario gírelo una ½ vuelta Instalar 2 tornillos Phillips en las lengüetas G. CONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO AL ACONDICIONADOR DE AIRE Desconecte el suministro eléctrico de 220 - 240 VCA. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar un choque eléctrico que resulte en una lesión personal grave o mortal. Apretar el sujetacable 4. Empuje con cuidado todo el exceso de alambres hacia dentro de la caja de empalme e instale en su lugar la tapa a presión. Ver FIG. 16. Importante: La instalación eléctrica debe ser efectuada FIG. 16 por un electricista autorizado. En algunos lugares los electricistas deben poseer una licencia. 1. Usted puede hacer una conexión directa permanente en la caja de empalme o instalar un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra en la caja de empalme para hacer una conexión enchufable. a. Conexión permanente: Dirija la línea de alimentación eléctrica, previamente instalada en la abertura del techo, hacia dentro de la caja de empalme en la plantilla del cielo raso. Conecte como se indica en el párrafo 2. b. Conexión enchufable: Use el cable de alimentación eléctrica, descrito en “D. CABLEADO ELÉCTRICO” para alimentar un tomacorriente eléctrico instalado, de acuerdo con las leyes pertinentes, en el extremo de la abertura del techo lo más alejado de la caja de empalme. Instalar la tapa a presión en su lugar después de conectar los alambres H. INSTALACIÓN DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE Importante: Comience a trabajar por la parte de atrás de la caja. Coloque las paredes interiores dentro de las paredes de la plantilla del cielo raso. 1. Trabajando desde atrás con la parte trasera hacia abajo, coloque la pared interior de la caja de distribución del aire contra el interior de la pared de la plantilla del cielo raso. Deslice la caja hacia atrás hasta que toque la plantilla. Levante la caja hacia el cielo raso a la vez que la mueve de lado a lado. Mantenga la caja de distribución del aire en su lugar e instale los primeros dos tornillos mostrados en la FIG. 17A. Instale los 6 tornillos restantes de rosca gruesa métricos de 3,5 mm x 19 mm puntiagudos (provistos) en los puntos de montaje de la caja de distribución. Ver FIG. 17 y 17A. Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos. 2. Instale en el extremo del eje del termostato y del selector las dos perillas provistas. 3. Ahora ya puede conectar la alimentación eléctrica al acondicionador de aire. Riesgo de choque eléctrico: No conecte el enchufe de tres clavijas hasta que no haya completado la instalación del acondicionador de aire y esté listo para verificar su funcionamiento. (Instrucciones de funcionamiento) 2. • Dirija el conjunto del cordón eléctrico desde el tomacorriente eléctrico hasta la caja de empalme del acondicionador, asegurándose de no dejar un exceso de alambre pues puede bloquear la circulación del aire. Conecte los cables en los bornes como se describió en el párrafo 2. Conecte el cable de alimentación eléctrica al acondicionador de aire en los bornes provistos en la caja de empalme. Conecte el blanco con el blanco, el negro con el negro y el verde con el verde o con el alambre desnudo de cobre (Línea, Neutro y Tierra ).   INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIG. 17 A. CONTROLES 1. Colocar las paredes de la CDA dentro y contra el extremo de las paredes de la plantilla El selector tiene diez posiciones incluyendo "OFF" (apagado). Este selector controla la velocidad del ventilador, el modo de calefacción y los modos de enfriamiento. Ver FIG. 18. FIG. 18 Levante el extremo trasero de la CDA hacia el cielo raso Selector 2. Si no queda al rás, mueva de lado a lado El termostato controla el funcionamiento ENCENDIDO/ APAGADO ('ON/OFF') del compresor y del calefactor en la gama de temperatura de 18,5 ºC hasta 32,5 ºC. Ver FIG. 19. B. ENFRIAMIENTO (GRÁFICO AZUL) 1. Ajuste el termostato al nivel de temperatura deseado. Ver FIG. 19. FIG. 19 FIG.17A Gráfico gris Ventilador Más frío Ubicaciones de los tornillos Gráfico azul Enfriamiento 2. Ubicaciones de los tornillos 4. Termostato Instale primero estos 2 tornillos El acondicionador de aire ya está instalado y listo para funcionar. Por favor lea las siguientes instrucciones antes de ponerlo en marcha.  Gráfico rojo Calefacción Seleccione la velocidad del ventilador que más convenga a sus necesidades: a. 'HIGH COOL' (Enfriamiento alto): Cuando es necesario un nivel de enfriamiento y deshumidificación más alto. b. 'MED COOL' (Enfriamiento mediano): Cuando es necesario un nivel de enfriamiento normal o mediano. c. 'LOW COOL' (Enfriamiento bajo): Cuando la habitación está al nivel de confort deseado y se desea mantener ese nivel. Por lo general esta velocidad se usa durante la noche.  Importante: Cuando el acondicionador de aire está 3. funcionando y el termostato activa el enfriamiento, el ventilador y el compresor comienzan a funcionar a un mismo tiempo. Después de apagar manualmente el acondicionador de aire, ya sea mediante el selector o el termostato, siempre espere de 2 a 3 minutos antes de poner en marcha el acondicionador de aire. Esto permite que se equilibre la presión del refrigerante en el sistema del acondicionador de aire para que el compresor pueda ponerse nuevamente en marcha. 4. Nota: El ventilador funciona continuamente para circular el aire y mantener una temperatura uniforme. El compresor se enciende cuando es necesario enfriamiento para mantener el nivel de temperatura seleccionado. 5. C. VENTILADOR (GRÁFICO GRIS) 1. El ventilador circula el aire en la caravana sin enfriamiento ni calefacción. Tiene tres posiciones: 'HIGH FAN' (Ventilador alto), 'MED FAN' (Ventilador mediano) o 'LOW FAN' (Ventilador bajo), dependiendo de sus preferencias personales. Ver FIG. 19. D. CALEFACCIÓN (GRÁFICO ROJO) Nota: El calefactor eléctrico no reemplaza el sistema de calefacción necesario para calentar su caravana durante el tiempo frío. El objetivo del calefactor es suprimir la frescura en las mañanas o en los días helados. La velocidad baja del ventilador se usa con la banda calefactora (Una velocidad más alta puede dar la sensación de que el aire que sale está frío, pero todas las velocidades de calefacción aportan la misma cantidad de vatios de calor eléctrico a la caravana). 1. Gire el selector al ajuste "HEAT" (Calefacción). Hay tres posiciones: 'HIGH FAN' (Ventilador alto), 'MED FAN' (Ventilador mediano) o 'LOW FAN' (Ventilador bajo), dependiendo de sus preferencias personales. Ver FIG. 19. 2. El calefactor comenzará a funcionar y comenzará a calentar. 3. Cuando se alcanza el nivel de temperatura deseado en la caravana, el calefactor se detiene. El ventilador continuará funcionando para mantener la temperatura uniforme en la caravana. 6. 7. E. POSICIÓN "OFF" 1. Esta posición apaga el acondicionador de aire. F. MANTENIMIENTO POR EL CLIENTE 1. Deslice periódicamente hacia afuera los filtros del aire de retorno ubicados en el extremo de la caja de distribución del aire. Lave los filtros con agua tibia y jabón, déjelos secar y luego vuelva a instalarlos. Nota: Nunca haga funcionar el acondicionador de aire sin tener instalados los filtros del aire de retorno. Esto puede obstruir el serpentín del evaporador con suciedad y puede afectar sustancialmente el rendimiento del acondicionador. 2. Limpie la caja de distribución del aire y el panel de control con un paño suave humedecido con un detergente suave. Nunca use limpiador de muebles o polvos abrasivos.  El motor del ventilador ha sido lubricado en la fábrica y no requiere mantenimiento bajo uso normal. Bajo ciertas condiciones, se puede formar hielo en el serpentín del evaporador. Si esto ocurre, inspeccione el filtro y límpielo si está sucio. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. Los acondicionadores de aire tienen una gran tendencia a formar helada cuando la temperatura exterior es relativamente baja. Esto puede evitarse colocando el botón de control del termostato en un ajuste más caliente (girándolo a la derecha). Si continúa la formación de hielo, use un ajuste "LOW, MED" o "HIGH FAN" hasta que el serpentín no tenga más hielo. Si el acondicionador de aire no funciona o funciona de manera incorrecta, verifique lo siguiente antes de llamar al centro de servicio: a. Si la caravana está conectada al grupo convertidor, verifique para asegurarse de que el grupo convertidor esté funcionando y produciendo energía. b. Si la caravana está conectada a un suministro de energía mediante un cable terrestre, verifique si el calibre del cable es adecuado para soportar la carga de un acondicionador de aire y si está bien enchufado en el suministro de energía. c. Verifique el fusible y si el disyuntor está abierto. d. Después de efectuar estas verificaciones, llame a su centro de servicio local para obtener ayuda adicional. Solamente personal de mantenimiento calificado puede prestar servicio a este acondicionador de aire. Si se daña cualquier cable o cordón eléctrico y necesita ser reemplazado, diríjase al fabricante o a su agente de servicio o a una persona con calificaciones similares. Cuando llame a un centro de servicio siempre proporcione la siguiente información: a. Tipo del acondicionador de aire, número del producto y número de serie que se encuentra en la placa de fabricante situada en la bandeja de base en la parte inferior del acondicionador de aire. b. El número de serie y el número de repuesto de la caja de distribución del aire se encuentran en la placa de fabricante situada en la plantilla de cielo raso. Esta placa se puede ver a través de la abertura de ventilación derecha de la caja de distribución del aire.  FIG. 21 Montaje en el techo Parte posterior Acondicionador de aire Conducto de descarga superior Abertura del techo Plantilla de techo Caja del relé analógico Pernos de montaje Caja de distribución del aire 10