Transcripción de documentos

CONTROL FEATURES ® QAS-1512-B QAS-1545-B Instructions 1. 2. 3. 4. 5. Key lock Fingerprint scanner Reset button (inside safe) Battery Compartment (inside safe) Indicator light NOTE: You can store your Key # and your Serial # information on Stack-On’s SECURE web site – www.stack-on.com under Service. Storing your Key # will provide instant access to this important information, should you ever lose your keys or need the number to order a new set. Only you will have access to this information. Serial #: IMPORTANT Record the serial number from the tag on the door front. GETTING STARTED Keep keys in a secure place away from children. DO NOT STORE YOUR KEYS INSIDE THE SAFE. Hardware Included: (4) M6 x 20 mm (3/4” long) Screws (4) Washers Tools Required: Drill Flat Head Screwdriver 10 mm Wrench 3/16” (5 mm) drill bit for drilling into wood When you first receive your safe you will need to open the door with the key in order to install the batteries. Batteries are included and are located inside the safe. NOTE: This key has also been provided incase the batteries run low. If you lose your key, you may purchase a replacement key by referencing the serial number located on the front of the door. See section regarding replacement keys for further information. To open the safe, insert key into lock and turn clockwise until the door automatically opens. NOTE: You must turn the key back to the locked position before you are able to close and lock the door. 40546-1507 1 18 INSTALLING THE BATTERIES RECORDING FINGERPRINTS NOTE: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries. When you first receive your safe there are no recorded fingerprints. For security you must record a fingerprint. Failure to do so will compromise the safety and security of the safe. If your safe includes a shelf, remove it for better access to the battery compartment. Push the battery cover locking tab with a screwdriver to release the cover. Install the (4) AA alkaline batteries as shown. Replace the cover by inserting the rear tabs in the slots and snapping the cover in place. NOTE: If the batteries are low the indicator light will flash blue when you start scanning. Replace with 4 new AA alkaline batteries as shown. You can record up to 20 different fingerprints for opening the safe. To record a fingerprint, first press the Reset Button on the inside of the safe. The scanner will turn blue with two beeps (if the sound is turned on) and the blue light flashes twice, you will then record the same finger three times as follows: 1. Press the scanner with the selected finger until there is one beep (if the sound is turned on) and the green light flashes once. Lift your finger off the scanner. 2. Press the scanner for a second time with the same finger (holding the finger in a slightly different position) until there is one beep (if the sound is turned on) and the green light flashes once. Lift your finger off the scanner. 3. Press the scanner for a third time with the same finger (holding the finger in a slightly different position) until there are two beeps (if the sound is turned on) and the green light flashes twice. Lift your finger off the scanner. Your fingerprint is now recorded. If the red light flashes three times with three beeps (if the sound is turned on) your fingerprint did not get recorded and you will have to start over. If you try entering more than 20 fingerprints, the red light will flash 5 times and there will be 5 beeps (if the sound is turned on). For convenience, record several different fingers and record the most used finger several times. Position finger on scanner as shown below. 40546-1507 2 18 OPENING THE SAFE USING YOUR FINGERPRINT TURNING THE SOUND OFF/ON Your safe comes with the beep sound turned on. To open the safe, press the scanner with a recorded finger. The blue light will come on with one beep (if the sound is turned on) and the scan will begin. If the green light flashes twice with 2 beeps (if the sound is turned on), the scan has been accepted and the door will open. If the red light flashes once, the scanner did not read your fingerprint and you must try again. If the red light flashes 3 times, the scanner read your fingerprint and did not accept it. If there are 3 rejected scans, where your fingerprint was read, and the red light flashes 5 times with 5 beeps (if the sound is turned on), you will have an automatic lockout for 60 seconds before you can try a scan again. The safe will beep one time (if the sound is turned on) and the green light will flash once when the lockout period is over. If there is 1 more rejected scan where your fingerprint was read and the red light flashes 5 times with 5 beeps (if the sound is turned on), you will have an automatic lockout for 5 minutes before you can try a scan again. The safe will beep one time (if the sound is turned on) and the green light will flash once when the lockout period is over. To turn the sound off, press the scanner with a recorded fingerprint for 10 seconds until the green light flashes twice. To turn the sound on, press the scanner with a recorded fingerprint until you hear two beeps and the green light flashes twice. CLEARING THE MEMORY To clear the memory of all recorded fingerprints, locate the reset button on the inside of the safe and press this button for about 5 seconds until the green light flashes 10 times with 10 beeps (if the sound is turned on). All recorded scans will be erased. NOTE: For security you must record a fingerprint. Failure to do so will compromise the safety and security of the safe. To close the safe, push the door closed until locked. 40546-1507 3 18 SELECTING A LOCATION Secure the safe to a shelf using the predrilled mounting holes in the safe and hardware provided. The safe must be mounted to a shelf. For optimal safety and security, the safe should be installed in an isolated, dry and secure area. Place the safe in the desired location and mark the mounting holes to be used with a pencil. Move the safe and drill the pilot holes for the screws. For mounting to a shelf, drill 3/16” diameter pilot holes and attach the safe using the 3/4“ screws and washers. (Figure 2) THE SAFE SHOULD ALWAYS BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Figure 2 SECURING THE SAFE NOTE: This safe must be mounted to a shelf. Failure to do so will compromise the safety and security of the safe. QAS-1512-B NOTE ON LOCKING THE SAFE: The safe needs to be in an upright position, as shown in figure 1, for the locking mechanism to function properly. Failure to mount the safe in the corrrect upright position will compromise the safety and security of the safe. QAS-1545-B Figure 1 MAINTENANCE Do not use glass cleaners or sprays on this safe. Clean with a damp cloth. QAS-1512-B IMPORTANT QAS-1545-B Keep your keys in a secure place, away from children. Keep this record of your serial number in a secure place separate from your safe. To order a replacement key set, follow the instructions on the attached form. STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40546-1507 4 18 ® Key Request “This is not a Registration Form” NOTE: You can store your Key # and your Serial # information on Stack-On’s SECURE web site – www.stack-on.com under Service. Storing your Key # will provide instant access to this important information, should you ever lose your keys or need the number to order a new set. Only you will have access to this information. Verification of ownership is required in order to receive replacement key for your security product. In order to receive a replacement key to your security product: 1. Complete the following form and send to Stack-On Products. 2. Send a copy of your valid driver’s license along with the form. 3. Send a copy of the receipt showing the original purchase. 4. Security product owner must sign form. 5. Owner’s signature must be notarized. 6. Send $10.00 for replacement key. Personal Check, MasterCard, or Visa accepted. 7. Send completed information to: Stack-On Products Company 1360 N. Old Rand Road P.O. box 489 Wauconda, IL 60084 Serial Number______________________ Key Number (if applicable) _______ Unit Dimensions________________________________________ Unit Description___________________________________________________________ Owner’s Name ____________________________________ Date Purchased___/___/____ Owner’s Address ___________________________ Unit or Apt Number _________________ City ___________________________ State _______________ Zip Code________________ Telephone Number: (____)___________________ Fax Number: (____)___________________ Owner’s Email Address: ________________________________________________________ Owner’s Signature __________________________ Notary Signature________________ Notary Commission Expires: _____/_____/_____ Notary Stamp SERVICE REQUESTED Key Replacement: $10.00 charge for this service Yes No Credit Card Information (Please circle one) MasterCard Visa Expiration Date: ___/___/___ Card Number:______________________________________ Credit Card Identification Number (Located on back of card, last 3 digits on signature strip)_________ 9/07 40546-1507 5 18 ® LIMITED THREE YEAR WARRANTY STEEL SAFES Stack-On Products Co. (“Stack-On”) Steel Safes are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase by a consumer. This warranty extends to the initial consumer only. If you believe there is a defect in material or workmanship in your Steel Safe during the three-year warranty period, please contact our customer service department, by regular mail or email at the address listed below, and include with your correspondence proof of purchase information and the model number of the safe. Stack-On Products Company 1360 North Old Rand Road Wauconda, IL 60084 [email protected] If Stack-On is properly notified during the three-year warranty period and, after inspection confirms there is a defect, Stack-On will, at its sole option, provide repair parts or exchange the product at no charge, or refund the purchase price of the product. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY PRODUCT, OR ANY PART OF ANY PRODUCT, WHICH HAS BEEN SUBJECT TO EXCESSIVE USE, ACCIDENT, NEGLIGENCE, ABUSE OR MISUSE, INCORRECT MAINTENANCE, ALTERATION OR REPAIR BY ANYONE OTHER THAN STACK-ON. IN ADDITION, THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY ACCESSORIES OR PARTS USED WITH OR IN THE PRODUCT WHICH ARE NOT INCLUDED WITH THE ORIGINAL PURCHASE. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED. STACK-ON SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES. STACK-ON NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF STACK-ON’S STEEL SAFES. STACK-ON WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO THE INITIAL CONSUMER FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY STACK-ON PRODUCTS, INCLUDING THE SAFES. STACK-ON’S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT, AS DESCRIBED ABOVE, OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL STACK-ON’S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. 40546-1507 6 18 FONCTIONS DE COMMANDE ® QAS-1512-B QAS-1545-B Instructions 1. 2. 3. Serrure à clé Lecteur d’empreintes digitales Bouton de réinitialisation (à l’intérieur du coffre-fort) 4. NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements relatifs à vos nº de clés et nº de série sur le site Web sécurisé de Stack-On – www.stack-on.com, à la rubrique Service Une fois que vous aurez enregistré vos nº de clés, vous pourrez accéder instantanément à ces renseignements essentiels, au cas où vous perdriez vos clés ou auriez besoin d’en commander un nouveau jeu. Vous seul pourrez accéder à ces informations. Compartiment à piles (à l’intérieur de coffre-fort) 5. Voyant lumineux No série : IMPORTANT Enregistrer le numéro de série inscrit sur la plaque de la porte avant. POUR COMMENCER Garder les clés en lieu sûr et hors de la portée des enfants. À la réception de votre coffre-fort, vous devrez ouvrir la porte avec la clé afin d’installer les piles. Les piles sont incluses et se trouvent à l’intérieur du coffre-fort. NE PAS RANGER LES CLÉS DANS LE COFFRE-FORT. Matériel inclus: (4) M6 x 20 mm (3/4 "de long) Vis (4) Rondelles Outils nécessaires: percer Tournevis à tête plate 10 Clé mm Foret 3/16 "(5 mm) pour percer dans le bois Cette clé sert également si les piles sont déchargées. Si vous perdez votre clé, vous pourrez acheter une clé de rechange à l’aide du numéro de série inscrit à l’avant de la porte. Consultez la section à la fin des présentes instructions pour plus de détails sur les clés de rechange. Pour ouvrir le coffre, clé insérer dans la serrure et tourner vers la droite jusqu'à ce que la porte ouvre automatiquement. REMARQUE: Vous devez remettre la clé à la position verrouillée avant que vous êtes en mesure de fermer et verrouiller la porte. 40546-1507 7 18 INSTALLATION DES PILES NOTA : Ne mélangez pas les vieilles piles et les piles neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard ou rechargeables. Si votre coffre-fort comprend une étagère, enlever pour un meilleur accès au compartiment de la batterie. Enfoncez les onglets de verrouillage du couvercle à l’aide d’un tournevis pour dégager le couvercle. Installez les 4 piles alcalines (AA) de la manière illustrée. Remettez le couvercle en place en insérant ses onglets arrière dans leur rainure, puis en l’encliquetant. NOTE: Si les piles sont faibles le voyant clignote en bleu lorsque vous démarrez la numérisation. Remplacer par quatre nouvelles piles alcalines AA comme indiqué. ENREGISTREMENT EMPREINTES Lorsque vous recevez votre coffre-fort il n'y a pas les empreintes digitales enregistrées. Pour plus de sécurité, vous devez enregistrer une empreinte digitale. Ne pas le faire risque de compromettre la sécurité du coffre-fort. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 empreintes digitales différentes pour ouvrir le coffre-fort. Pour enregistrer une empreinte digitale, appuyez d'abord sur le bouton de réinitialisation à l'intérieur du coffre-fort. Le scanner deviendra bleu avec deux bips (si le son est activé) et le voyant clignote bleu deux fois, vous serez alors enregistrer le même doigt trois fois comme suit: 1. Appuyez sur le scanner avec le doigt sélectionné jusqu'à ce qu'il y est un bip (si le son est activé) et le voyant clignote en vert une fois. Soulevez votre doigt du scanner. 2. Appuyez sur le scanner pour une deuxième fois avec le même doigt (en maintenant le doigt dans une position légèrement différente) jusqu'à ce qu'il y est un bip (si le son est activé) et le voyant clignote en vert une fois. Soulevez votre doigt du scanner. 3. Appuyez sur le scanner pour une troisième fois avec le même doigt (en maintenant le doigt dans une position légèrement différente) jusqu'à il ya deux bips (si le son est activé) et la lumière verte clignote deux fois. Soulevez votre doigt du scanner. Votre empreinte est maintenant enregistrée. Si le voyant rouge clignote trois fois avec trois bips (si le son est activé) votre empreinte digitale ne soit pas enregistrée et vous devrez recommencer. Si vous essayez d'entrer plus de 20 empreintes digitales, la lumière rouge clignote 5 fois et il y aura 5 bips (si le son est activé). Pour plus de commodité, enregistrer plusieurs doigts différents et enregistrer le doigt le plus utilisé à plusieurs reprises. Position doigt sur le scanner comme indiqué ci-dessous. 40546-1507 8 18 OUVRIR LE COFFRE-FORT À L’AIDE DES EMPREINTES DIGITALES ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SIGNAL SONORE Pour ouvrir le coffre, appuyer sur le scanner avec un doigt enregistré. La lumière bleue viendra avec un bip (si le son est activé) et le balayage commence. Votre coffre-fort est livré avec le bip sonore activé. Si le voyant vert clignote deux fois avec 2 bips (si le son est activé), l'analyse a été acceptée et la porte va ouvrir. Pour désactiver le son, appuyez sur le scanner avec une empreinte digitale enregistrée pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant vert clignote deux fois. Si le voyant rouge clignote une fois, le scanner n'a pas lu votre empreinte digitale et vous devez réessayer. Si le voyant rouge clignote 3 fois, le scanner lire votre empreinte digitale et n'a pas l'accepter. Pour activer le son, appuyez sur le scanner avec une empreinte digitale enregistrée jusqu'à ce que vous entendez deux bips et le voyant vert clignote deux fois. Si il ya 3 scans rejetés, où votre empreinte digitale a été lue, et le voyant rouge clignote 5 fois avec 5 bips (si le son est activé), vous avez un lock-out automatique pendant 60 secondes avant que vous pouvez essayer un balayage à nouveau. Le coffre-fort émet un bip (si le son est activé) et la lumière verte clignote une fois lorsque la période de lock-out est terminé. Si il ya une analyse plus rejeté où votre empreinte digitale a été lue et le voyant rouge clignote 5 fois avec 5 bips (si le son est activé), vous avez un lock-out automatique pendant 5 minutes avant que vous pouvez essayer un balayage à nouveau. Le coffre-fort émet un bip (si le son est activé) et la lumière verte clignote une fois lorsque la période de lock-out est terminé. POUR VIDER DE LA MÉMOIRE Pour effacer la mémoire de toutes les empreintes digitales enregistrées, localisez le bouton de réinitialisation à l'intérieur du coffre-fort et appuyez sur ce bouton pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant vert clignote 10 fois avec 10 bips (si le son est activé). Tous les scans enregistrées seront effacées. NOTE: Pour plus de sécurité, vous devez enregistrer une empreinte digitale. Ne pas le faire risque de compromettre la sécurité du coffre-fort. Pour fermer le coffre-fort, poussez la porte fermée jusqu'à verrouillée. 40546-1507 9 18 CHOIX DE L'EMPLACEMENT Le coffre-fort doit être monté sur une étagère. Pour plus de sécurité et une sécurité optimales, la sécurité doit être installé dans un endroit isolé, sec et sécuritaire. LA SÉCURITÉ DOIT TOUJOURS ÊTRE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Fixer le coffre sur une étagère en utilisant les trous de montage pré-percés dans le coffre et le matériel fourni. Placez le coffre-fort à l'endroit désiré et marquer les trous de montage à utiliser avec un crayon. Déplacez le coffre-fort et percer les trous pour les tirefonds. Pour le montage d'une étagère, percer un 3/16" trou de diamètre et fixer le coffre-fort à l'aide des 3/4" vis et rondelles. (Figure 2) Figure 2 FIXATION DU COFFRE NOTE: Ce coffre-fort doit être monté sur une étagère. Ne pas le faire risque de compromettre la sécurité du coffre-fort. NOTE SUR LA FERMETURE DU COFFRE: Les besoins sécuritaires d'être dans une position verticale, comme le montre la figure 1, le mécanisme de verrouillage pour fonctionner correctement. Le défaut de monter le coffre-fort dans la position verticale corrrect compromettra la sécurité et la sûreté du coffre-fort. QAS-1512-B QAS-1545-B Figure 1 ENTRETIEN QAS-1512-B QAS-1545-B N’utilisez pas de nettoyant pour verre ou de pulvérisateur sur ce coffre-fort. Nettoyez le à l’aide d’un chiffon humide. IMPORTANT Gardez vos clefs en lieu sûr, hors de la portée des enfants. Conservez le présent document sur lequel figure le numéro de série de la clef dans un endroit sûr, à l’écart de votre coffre-fort. Pour obtenir un jeu de clés de remplacement, suivez les directives sur le formulaire joint. STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40546-1507 10 18 ® Demande de clé " Ceci n'est pas un formulaire d'inscription " NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements relatifs à vos nº de clés et nº de série sur le site Web sécurisé de Stack-On – www.stack-on.com, à la rubrique Service Une fois que vous aurez enregistré vos nº de clés, vous pourrez accéder instantanément à ces renseignements essentiels, au cas où vous perdriez vos clés ou auriez besoin d’en commander un nouveau jeu. Vous seul pourrez accéder à ces informations. Il faut procéder à une vérification du contrôle de possession avant de vous envoyer une clé de remplacement . Pour recevoir une clé de remplacement: 1. Remplissez le formulaire qui suit et faites-le parvenir à Stack-On Products. 2. Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire. 3. Envoyez une copie du reçu indiquant l'achat original. 4. Le propriétaire de l'armoire de sécurité ou du coffre-fort doit signer le formulaire. 5. La signature du propriétaire doit être notariée. 6. Envoyez 10 $ pour une clé de remplacement. Ce montant peut être payé par chèque, MasterCard ou Visa. 7. Envoyez tous les renseignements à : Stack-On Products Company 1360 N. Old Rand Road P.O. Box 489 Wauconda, IL 60084 No de série______________________ Numéro de clé (le cas échéant) ________________ Dimensions de l'unité________________________________________________________ Description de l'unité___________________________________________________________ Nom du propriétaire _____________________________________ Date d'achat ___/___/____ Adresse du propriétaire ___________________________ No d'appartement _____________ Ville ___________________________ Province _______________ Code postal___________ Téléphone: (____)_____________________ Télécopieur: (____)________________________ Courriel du propriétaire: ________________________________________________________ Signature du propriétaire _______________________ Signature du notaire________________ Mon mandat expire le: _____/_____/_____ Sceau du notaire SERVICE DEMANDÉ Clé de remplacement: Frais de 10 $ pour ce service Oui Non Renseign. carte de crédit (encerclez votre choix) MasterCard Visa Date d'expiration: ___/___/___ Numéro de la carte:______________________________________ Numéro d'identification de la carte de crédit (figurant à l'endos de la carte, trois derniers chiffres sur la bande de signature)_________ 9/07 40546-1507 11 18 ® GARANTIE RESTREINTE DE TROIS ANS COFFRES D’ACIER Les coffres d’acier de Stack-On Products Co. (« Stack-On ») sont garantis exempts de défauts de matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat original par un consommateur. Cette garantie ne touche que le premier acheteur seulement. Si vous croyez que votre coffre d’acier montre un défaut de matériel ou de fabrication au cours de la période de garantie de trois ans, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par courrier postal ou courriel, aux adresses énumérées plus bas, sans oublier d’inclure les renseignements sur la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit. Stack-On Products Company 1360 North Old Rand Road Wauconda, IL 60084 [email protected] Si Stack-On a été adéquatement avisée du problème au cours de la période de garantie de trois ans et, qu’après inspection, elle confirme le problème, Stack-On fournira les pièces de réparation ou échangera le produit sans frais, ou remboursera le prix d’achat du produit. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS, OU À TOUTE PIÈCE D’UN PRODUIT, QUI ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS À LA SUITE D’UN USAGE EXCESSIF, ACCIDENTEL, NÉGLIGENT, ABUSIF, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ENTRETIEN INCORRECT, D’ALTÉRATIONS OU DE RÉPARATIONS PAR QUICONQUE AUTRE QU’UN REPRÉSENTANT DE STACK-ON. EN OUTRE, CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE À AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OU DANS LE PRODUIT ET QUI NE FONT PAS PARTIE DE L’ACHAT ORIGINAL. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIMÉE OU SUGGÉRÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, QUI, PAR LA PRÉSENTE, SONT DÉSAVOUÉES ET EXCLUSES. STACK-ON NE SERA PAS ASSUJETTIE À TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ. STACK-ON N’ASSUME, NI N’AUTORISE PERSONNE D’AUTRE À ASSUMER POUR ELLE, UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ RELIÉE À LA VENTE DES COFFRES D’ACIER DE STACK-ON. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, STACK-ON NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT INITIAL DE TOUT DOMMAGE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF PROVENANT DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DE TOUT COFFRE D’ACIER DE STACK-ON. LA RESPONSABILITÉ DE STACK-ON POUR TOUTE VIOLATION À CETTE GARANTIE SE LIMITERA EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, TEL QUE DÉCRIT PLUS HAUT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. L’OBLIGATION DE STACK-ON EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE N’EXCÉDERA JAMAIS LE PRIX DU PRODUIT. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX POUVEZ POSSÉDER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS. PRÉCIS. VOUS 40546-1507 12 18 CARACTERISTICAS DE CONTROL ® QAS-1512-B QAS-1545-B Instrucciones 1. 2. 3. Cerradura con Llave Grabadora de Huellas digitales Botón de reajuste (adentro de la caja fuerte) 4. Compartimiento para las baterías/pilas (adentro de la caja fuerte) NOTA: Usted puede almacenar su Numero de Llave y su Numero de Serie e información en el Web-Site de Stack-On: www.stack-on.com bajo la opcion de Servicio. Almacenando su Numero de Llave en el web-site le proporcionará acceso de inmediato a su información importante, en caso de que usted pierda sus llaves o necesita ha pedir otro juego de llaves. Asi solamente usted tendra acceso a esta información. 5. La luz indicadora # Serie: IMPORTANTE Registre el número de serie que aparece en la etiqueta en frente de la puerta. PARA COMENZAR Mantenga las llaves en un lugar seguro lejos de los niños(a). Cuando usted primero reciba su caja fuerte usted tendra que abrir la puerta con las llaves para instalar las baterías/pilas. Las baterías/pilas vienen incluidas y están situadas adentro de la su caja fuerte. NO GUARDE SUS LLAVES ADENTRO EN LA CAJA FUERTE. Hardware incluido: (4) M6 x 20 mm (3/4 "de largo) Tornillos (4) Arandelas Herramientas necesarias: perforar Destornillador de cabeza plana 10 mm Llave Taladro 3/16 "(5 mm) de bits para perforar madera NOTA: Esta llave se ha proporcionado encaso de que las baterías esten bajas. Si usted pierde su llave, usted puede comprar una llave de reemplazo refiriéndose al número de serie situado en el frente de la puerta. Consulte la sección relativa a las llaves de repuesto para más información. Para abrir la caja fuerte, llave insertar en la cerradura y gire hacia la derecha hasta que la puerta se abre automáticamente. NOTA: Usted debe girar la llave a la posición de bloqueo antes de poder cerrar y bloquear la puerta. 40546-1507 13 18 INSTALACIÓN DE LAS PILAS NOTA: No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, pilas estándar o recargables. Si su seguro incluye un estante, quitarlo para un mejor acceso al compartimiento de la batería/pilas. Empuje la cubierta e traba de las baterías/pilas con un destornillador para lanzar la cubierta. Instale las (4) baterias/pilas de alcalino AA como se muestra. Regrese la cubierta insertando las lengüetas posteriores en las ranuras y precionando la cubierta levemente en su lugar.Instalación de las Baterías/Pilas. NOTA: Si las baterías están bajas la luz indicadora parpadee en azul cuando se inicia el escaneado. Reemplazar con 4 pilas alcalinas AA como se muestra. GRABACIÓN DE HUELLAS DIGITALES La primera vez que reciba su seguro no hay huellas digitales registradas. Para mayor seguridad se debe registrar una huella digital. De no hacerlo, pondrá en peligro la seguridad y la seguridad de la caja fuerte. Puede grabar hasta 20 huellas digitales diferentes para la apertura de la caja fuerte. Para registrar una huella digital, primero pulse el botón de reinicio en el interior de la caja fuerte. El escáner se vuelve azul con dos pitidos (si el sonido está encendido) y la luz azul parpadea dos veces, a continuación, grabar el mismo dedo tres veces de la siguiente manera: 1. Pulse el escáner con el dedo seleccionado hasta que haya un pitido (si el sonido está encendido) y la luz verde parpadea una vez. Levante el dedo del escáner. 2. Pulse el escáner por segunda vez con el mismo dedo (sosteniendo el dedo en una posición ligeramente diferente) hasta que haya un pitido (si el sonido está encendido) y la luz verde parpadea una vez. Levante el dedo del escáner. 3. Pulse el escáner por tercera vez con el mismo dedo (sosteniendo el dedo en una posición ligeramente diferente) hasta que hay dos pitidos (si el sonido está encendido) y la luz verde parpadea dos veces. Levante el dedo del escáner. Su huella digital está grabando. Si la luz roja parpadea tres veces con tres pitidos (si el sonido está activado) su huella digital no consiguió registrada y usted tendrá que empezar de nuevo. Si intenta introducir más de 20 huellas digitales, la luz roja parpadea 5 veces y habrá 5 pitidos (si el sonido está activado). Para mayor comodidad, grabar varios dedos diferentes y registrar el dedo más utilizado en varias ocasiones. Posición dedo sobre el escáner como se muestra a continuación. 40546-1507 14 18 ABRIENDO SU CAJA FUERTE USANDO SUS HUELLA DIGITALES Para abrir la caja de seguridad, pulse el escáner con un dedo registrado. La luz azul se encenderá con un pitido (si el sonido está activado) y la exploración comenzará. Si la luz verde parpadea (si el sonido está activado), el análisis se ha aceptado dos veces con 2 pitidos y la puerta se abrirá. ACTIVACIÓN DEL PITIDO Su seguro viene con el sonido de pitido activada. Para apagar el sonido, presione el escáner con una huella digital registrada por 10 segundos hasta que la luz verde parpadea dos veces. Para activar el sonido, pulse el escáner con una huella digital registrada hasta escuchar dos pitidos y la luz verde parpadea dos veces. Si la luz roja parpadea una vez, el escáner no leyó su huella digital y tienes que probar de nuevo. Si la luz roja parpadea 3 veces, el escáner lee su huella digital y no lo aceptó. Si hay 3 exploraciones rechazadas, en la que se leía su huella digital, y la luz roja parpadea 5 veces con 5 pitidos (si el sonido está activado), tendrá un bloqueo automático durante 60 segundos antes de que usted puede intentar un análisis nuevo. La caja fuerte sonará una vez (si el sonido está encendido) y la luz verde parpadea una vez cuando el período de bloqueo ha terminado. Si hay 1 exploración más rechazados, donde se leyó su huella digital y la luz roja parpadea 5 veces con 5 pitidos (si el sonido está activado), tendrá un bloqueo automático durante 5 minutos antes de que usted puede intentar un análisis nuevo. La caja fuerte sonará una vez (si el sonido está encendido) y la luz verde parpadea una vez cuando el período de bloqueo ha terminado. VACIAMIENTO DE MEMORIA Para borrar la memoria de todas las huellas digitales registradas, busque el botón de reinicio en la parte interior de la caja de seguridad y pulse este botón durante unos 5 segundos hasta que la luz verde parpadea 10 veces con 10 pitidos (si el sonido está activado). Se borrarán todos los escaneos grabados. NOTA: Para mayor seguridad debe registrar una huella digital. De no hacerlo, pondrá en peligro la seguridad y la seguridad de la caja fuerte. Para cerrar la caja fuerte, empuje la puerta cerrada hasta que quede asegurada. 40546-1507 15 18 SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN La caja fuerte se debe montar a un estante. Para la seguridad y la seguridad óptima, la caja de seguridad se debe instalar en una zona aislada, seco y seguro. EL SEGURO SIEMPRE SE DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Asegure la caja fuerte a un estante con los orificios de montaje perforados en la caja fuerte y el hardware proporcionado. Coloque la caja de seguridad en la ubicación deseada y marcar los orificios de montaje para ser utilizados con un lápiz. Mueva la caja fuerte y taladre los orificios para los tornillos de fijación. Para el montaje en un estante, perfore un 3/16" agujero piloto diámetro y coloque la caja fuerte con los 3/4" tornillos y arandelas. (Figura 2) Figura 2 PARA FIJAR LA CAJA FUERTE NOTA: Este seguro debe ser montado en un estante. De no hacerlo, pondrá en peligro la seguridad y la seguridad de la caja fuerte. QAS-1512-B NOTA SOBRE EL BLOQUEO DEL SEGURO: Las necesidades de seguro para estar en una posición vertical, como se muestra en la figura 1, para el mecanismo de bloqueo para funcionar correctamente. El no montar la caja en posición vertical corrrect pondrá en peligro la seguridad de la caja fuerte. QAS-1545-B Figura 1 MANTENIMIENTO No utilice limpiadores de cristal o aerosoles en esta caja fuerte. Limpie su caja fuerte con un paño húmedo nadamas. QAS-1512-B IMPORTANTE Mantenga sus llaves en un lugar seguro, fuera de las manos de los niños. Mantenga este archivo con su numero de serie en un lugar seguro fuera de su caja fuerte. Para ordenar un reemplazo de llaves, siga las instrucciones en la forma atada. QAS-1545-B STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40546-1507 16 18 ® Solicitud de Llave "Este no es un Formato de Registro" NOTA: Usted puede almacenar su Numero de Llave y su Numero de Serie e información en el Web-Site de Stack-On: www.stack-on.com bajo la opcion de Servicio. Almacenando su Numero de Llave en el web-site le proporcionará acceso de inmediato a su información importante, en caso de que usted pierda sus llaves o necesita ha pedir otro juego de llaves. Asi solamente usted tendra acceso a esta información. Requerimos verificación del propietario para procesar esta solicitud de llave de su gabinete de seguridad. Para poder recibir su llave de reemplazo de su gabinete de seguridad: 1. Llene y envíe esta solicitud a Stack-On Products. 2. Envíe copia de su licencia de conducir junto con la solicitud. 3. Envíe copia del recibo mostrando la fecha original de compra. 4. El propietario del gabinete de seguridad o de la caja fuerte deberá firmar la solicitud. 5. La firma del propietario deberá estar notariada. 6. 6. Envíe $10.00USD (dólares) para obtener una llave de reemplazo. Aceptamos cheques personales de E.U.A., MasterCard o Visa. 7. Envíe la información completa a: Stack-On Products Company 1360 N. Old Rand Road P.O. Box 489 Wauconda, IL 60084 Número de Serie______________________ Número de Llave (si aplica) ______________ Dimensiones de la Unidad_____________________________________________________ Descripción de la Unidad______________________________________________________ Nombre del Propietario ______________________________ Fecha de Compra___/___/____ Dirección (propietario) _____________________________ No. Interior _________________ Ciudad ________________________ Estado _______________ C.P.________________ No. Teléfono: (____)___________________ No. Fax: (____)___________________ Correo Electrónico del Propietario: ______________________________________________ Firma del Propietario __________________________ Firma del Notario________________ Fecha de Vencimiento de la Comisión del Notario: _____/_____/_____ Sello del Notario SERVICIO SOLICITADO Reemplazo de Llaves - Costo de $10.00USD por este servicio Si No Información de su tarjeta de crédito (Favor de Indicar Una): MasterCard Visa Fecha Vencimiento: ___/___/___ No. Tarjeta:_______________________________ Código de Seguridad (Al dorso de la tarjeta- - últimos 3 dígitos impresos en el área de firma)__________ 40546-1507 17 18 ® GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS CAJAS FUERTES DE ACERO Las Cajas Fuertes de Acero de Stack-On Products Co. (“Stack-On”) están garantizados como libres de defectos de materiales y hechura durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra original de un consumidor. Esta garantía se aplica al consumidor inicial solamente. Si usted considera que existe un defecto de material o hechura en su Caja Fuerte de Acero durante el período de garantía de tres años, comuníquese con nuestro departamento de servicio a clientes por correo regular o correo-e en la dirección indicada abajo, e incluya con su correspondencia la información de constancia de compra y el número del modelo del producto. Stack-On Products Company 1360 North Old Rand Road Wauconda, IL60084 [email protected] Si se notifica debidamente a Stack-On durante el período de garantía de tres años y, después de la inspección se confirma que existe un defecto, Stack-On, a su exclusiva opción, proporcionará piezas de repuesto o cambiará el producto sin cargo, o reembolsará el precio de compra del producto. ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN PRODUCTO O NINGUNA PARTE DE UN PRODUCTO QUE HA ESTADO SUJETO A USO EXCESIVO, ACCIDENTE, NEGLIGENCIA, ABUSO O MAL USO, MANTENIMIENTO INCORRECTO, ALTERACIÓN O REPARACIÓN POR CUALQUIER TERCERO QUE NO SEA STACK-ON. ADICIONALMENTE, ESTA GARANTÍA NO CUBRE ACCESORIOS O PIEZAS USADAS CON O DENTRO DEL PRODUCTO QUE NO ESTÁN INCLUIDOS CON LA COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, QUE POR ESTE MEDIO SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN. STACK-ON NO ESTARÁ SUJETO A NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD. STACK-ON NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE ASUMA EN SU NOMBRE, CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA DE UNA CAJA FUERTE DE ACERO. STACK-ON NO SERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLE ANTE EL CONSUMIDOR INICIAL POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS QUE SURGIESEN DE LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIER CAJA FUERTE DE ACERO. LA RESPONSABILIDAD DE STACK-ON POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESTARÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO, SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. LA OBLIGACIÓN DE STACK-ON BAJO ESTA GARANTÍA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. 40546-1507 18 18