Transcripción de documentos

Stokke® PIPA™ by Nuna® Car Seat USA User Guide Manual del usuario  Stokke® PIPA™ by Nuna® Silla de auto Manual del usuario Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 41  Objetos incluidos 42 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Contenido Informaciones...........................................................................................44 Advertencia...............................................................................................45 Parts list.....................................................................................................52 Descripción de las funciones....................................................................54 Necesidades del niño................................................................................56 Cambiar la posicióndel arnés...................................................................57 La seguridad del niño en un cargador......................................................61 Instrucciones sobre la instalación.............................................................64 Limpieza y mantenimiento......................................................................81 Garantía y servicios...................................................................................82 Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 43  Informaciones Registre su sistema de retención del niño Por favor rellene las informaciones de arriba. El número del modelo y las informaciones sobre el lugar (la fecha) de la fabricación se encuentran en la etiqueta de la parte inferior de su sistema de retención del niño. Llene la tarjeta de registro con franqueo prepagado que acompaña el asiento y envíela hoy mismo. Los sistemas de retención del niño se pueden retirar por razones de seguridad. Usted debe registrar este sistema de retención para que pueda ser encontrado en caso de retiro. Envié su nombre, dirección, y el número del modelo del sistema de retención y la fecha de la fabricación a: Nuna Baby Essentials Inc 70 Thousand Oaks Blvd Morgantown, PA, 19543 o llame a 1-855-NUNA-USA (1-855-686-2872) o regístrese en línea a: nuna.eu/USA/product-registration-car-seat Informaciones de retirada Para informaciones de retirada, llame a la Línea de Ayuda para la Seguridad Vehicular del Gobierno de EE.UU. a 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) o vaya a http://www.NHTSA.gov Nuna: 1-855-NUNA-USA or nuna.eu/USA Si necesita ayuda En los EE.UU., por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con respeto a cualquier pregunta que tenga acerca de las piezas, el uso, o el mantenimiento. Al contactarnos, por favor tenga a mano sus números de serie y de modelo del producto, de manera que le podamos ayudar de una manera eficaz. Estos números se encuentran en la etiqueta adhesiva en la parte inferior del sistema de retención de su niño. EE.UU: 1-855-NUNA-USA or nuna.eu/USA 44 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  ADVERTENCIA Graves o la muerte Puede ocurrir daño   Lea todas las instrucciones antes de su uso del portabebés   Mantener todos instrutions para uso futuro. Utilice la base del asiento para guardar estas instrucciones.  Lea el manual de instrucciones para el sistema de retención infantil antes de su uso o instalación en un vehículo. Además, lea el manual del propietario del vehículo para información sobre la instalación de retención infantil. fracaso al seguir las instrucciones de retención infantil manual o las etiquetas de este producto puede resultar en la muerte o lesiones graves.  No permita a nadie a instalar o usar este sistema de retención del niño si no ha leído el manual de instrucciones 1 in. Necesidades del niño: • Peso: 4 hasta 32 libras (25 mm) (2 hasta 14,5 kg). • Altura: menos de 32 pulgadas (81 cm). • La parte superior sobre la cabeza del niño es de por lo menos 1’’ bajo la parte superior del cargador. • Use la inserción para bebés solamente si es necesaria para obtener un mejor ajuste. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 45   Cuando se usa en un vehículo este sistema de retención del niño se puede usar SOLAMENTE en una posición orientada hacia atrás.   Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando se sientan con todas las medidas apropiadas en los asientos traseros de un vehículo, en lugar de los asientos delanteros del vehículo.   Nunca deje a su niño desatendido.   Nunca deje el sistema de retención del niño y la base u click otro artículo sin cinturón seguridad o inseguras en su vehículo. Cualquier artículo inseguro en movimiento puede herir los pasajeros. check  Verifique siempre la conexión entre el cargador y la base.  NO permita que el cargador o el mango entre en el interior del vehículo cuando se instala en la base. Verifique siempre la hebilla y otras piezas si hay superficies calientes. Un cargador expuesto al sol sin cubierta podría ocasionar quemaduras al niño. Cubra con una manta si lo deja en el coche. 46 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®   Nunca instale un sistema de retención del niño en un asiento delantero previsto con airbag. EL FALLECIMIENTO o HERIDAS GRAVES pueden ocurrir. Consulte el manual del usuario del vehículo o las advertencias y las informaciones sobre el airbag lateral.  No use el sistema de retención del niño si hay correas de arneses cortadas, deshilachadas o deterioradas.  No use el sistema de retención del niño si la base o el cargador se han averiado de alguna manera. Para averiguar si las piezas averiadas se pueden sustituir, llame a 1-855-686-2872 (Nuna).  Remplace este sistema de retención del niño si ha sido involucrado en un accidente automovilístico, aunque no ha sido uno grave y supuestamente no hay deterioraciones en el sistema de retención del niño.  Nunca cambie ninguna pieza del sistema de retención del niño. Desensamble el sistema de retención del niño solamente según las instrucciones del manual de instrucciones.  No use ningún producto o accesorio junto con el sistema de retención del niño si no han sido suministradas con el sistema de retención del niño.  No use el sistema de retención del niño con niños de más de 7 años. Verifique la etiqueta del fabricante o el sello de fecha “no utilizar después de” que se encuentran en la parte inferior del cargador y la base. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 47   NUNCA use ropa o mantas que interfieren con el hecho de proporcionar un arnés sujetado de manera adecuada. Un niño sin cinturón puesto puede salir del sistema de retención durante una colisión. Ponga las mantas sobre el niño DESPUÉS de haber sujetado de manera adecuada el arnés.   RIESGO DE CAIDA: La actividad del niño se puede mover portador. JAMAS coloque el transportador en los mostradores, mesas, o cualquier otra superficie elevada.   Peligro de asfixia: El portabebés se puede volcar en superficies blandas y asfixiar al niño. Nunca ponga el cargador sobre camas, colchones, u otras superficies blandas.   Peligro de estrangulación: Los niños se han estrangulado en las correas del arnés sueltas o parcialmente abrochado. Totalmente restringido el niño aun cuando el portador se utiliza fuera del vehículo.  Una correa ajustada no permitirá ninguna flojedad. Queda relativamente en línea recta sin flexión. No presiona sobre el niño ni empuja el cuerpo del niño en una posición poco natural.  Nunca ponga el cargador sobre el carrito de compras. El cargador no será sujetado de manera adecuada y se puede resbalar.   No use el cargador si esta averiado o roto.   Utilice sólo con carreolas Stokke®   Este asiento del niño se puede instalar de manera adecuada en la mayoría de los vehículos. De todas maneras, hay algunos cinturones de seguridad del vehículo y asientos de vehículo que no son seguros para el uso con este sistema de retención. 48 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®    Algunas cuestiones sobre el cinturón de seguridad del vehículo: 1 2 3 4 5  Cinturones de seguridad automáticos / motorizados: Éstos no pueden usarse a menos que el cinturón de seguridad pueda desactivarse, el cinturón esté bloqueado y su uso esté permitido por el fabricante del vehículo.  Cinturón de seguridad de 2 y 3 puntos ambos con Retractor Automático:Este cinturón de seguridad puede ser utilizado, para garantizar la seguridad del bebé, en el caso de que esté permitido por el fabricante y de acuerdo con las indicaciones de este manual y del manual del vehículo.  Cinturones de 2 puntos con Retractor de Bloqueo de Emergencia (ELR): Este cinturón se bloquea en caso de accidente o parada repentina y sólo debe utilizarse con cinturones con presilla de cierre de alta resistencia (BSC). Póngase en contacto con el fabricante de su vehículo si es necesario.  Los cinturones de seguridad de 2 y 3 puntos sujetos a puerta no pueden ser utilizados para instalar este asiento de seguridad para niño.  Los cinturones de seguridad de 2 puntos en la parte inferior del asiento (justo en la intersección del cojín del asiento y el respaldo) no pueden usarse para instalar este asiento de seguridad para niño. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 49  1 2 4 3 5   Instale este sistema de retención del niño solamente en asientos de vehículos orientados hacia adelante. Nunca instale en un asiento orientado hacia la parte trasera o hacia un lado del vehículo. 50 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®    Consulte su manual del usuario del vehículo para más informaciones detalladas sobre los cinturones de seguridad del vehículo, LATCH (sujetadores inferiores), y las posiciones preferidas para la instalación del sistema de retención.   No use la pierna de estabilidad para reclinar la base.  Nunca utilice la función de dos ruedas cuando el asiento está sujeto a un Stokke® Xplory®.  Compruebe siempre que el asiento está debidamente sujeto cuando se utiliza en una silla de paseo de Stokke. Si la sujeción no es correcta el resultado puede ser una lesión seria o fatal de su hijo.  Cuando el asiento se sujeta al chasis de una silla de paseo de Stokke la combinación no se debe colocar nunca encima del asiento del vehículo.  Retire a su hijo del asiento siempre que haga ajustes en la silla de paseo y/o en el asiento del vehículo.  Compruebe siempre que el asa de transporte está en la posición de transporte antes del traslado.   Ante cualquier duda, puede consultar tanto al fabricante como a su distribuidor. • La silla de coche Nuna® de Stokke® PIPA™ también es compatible con la base Nuna PIPA para aquellos que buscan la conveniencia de una base para cada vehículo. Para más información visita www.nuna.eu. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 51  Lista de partes 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cubierta Inserción para bebés Broche de pecho Hebilla y cinturón de seguridad de entrepierna Botón ajustador Correa ajustadora 9. 10. 11. 12. 13. 14. G uías para el cinturón de regazo (Blanko) Botón del mango Botones de desbloqueo (blanco) Hombreras Cubierta del asiento Mango Guía para el cinturón para hombro (Blanco) Cubierta del arnés (red) 12 1 2 11 3 4 10 9 5 8 6 7 13 15 16 17 14 18 19 52 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Ranuras de arnés Barra para la fijación de la base Correas del arnés Placa de separación Barra para la fijación de la base Cerradura (Azul) LATCH rígido (sistemas de anclaje inferiores) Guías del LATCH rígido Pierna de estabilidad Indicador de la pierna de estabilidad 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. B otón para el ajuste de la pierna de estabilidad Botón de desbloqueo del cargador Burbuja Almacenamiento del manual de instrucciones Almacenamiento de la pierna de estabilidad Ajuste de la reclinación Broche de cierre 20 27 26 21 22 25 23 24 28 29 30 Stokke® PIPA™ by Nuna® 31 ES 53  Descripción de las funciones Retiro de la cubierta • Para retirar la cubierta, pulse sobre el botón que se encuentra en el soporte de la cubierta y retire la comba de la cubierta. 1 Retiro del cojín de asiento 1. Retire las piezas de sujeción bajo de la borde del asiento. 2 2. Retire los arneses desde la placa de separación. 54 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  3 3. Retire el cojín de asiento mediante el botón de ajuste como se muestra en la imagen. 4 4. Retire el cojín de asiento mediante el botón de desbloqueo de la carriola, según se muestra en la imagen. * Utilizado solo con adaptadores para sillas de coche para niños. Los adaptadores de las sillas de coche para niños se venden de manera separada. Las hombreras • Las hombreras se pueden retirar y no son necesarios para la seguridad. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 55  Ajuste del mango • El mango del cargador se puede ajustar en 3 posiciones. • Para ajustar la posición del mango, pulse sobre los botones del mango de ambos lados y gire. • Gire el mango hasta que se fije en ualquier de las 3 posiciones. El mango se puede usar en vehículo en cualquier posición de bloqueo.  Asegúrese que el mango está bloqueado en la posición de carry (cargar) antes de levantar el cargador mediante el mango. Un mango desbloqueado se puede mover de repente, causando heridas al niño.  El mango NO DEBE entrar en contacto con el interior del vehículo cuando se instala 1 in. (25 mm) Necesidades del niño • Peso: 4 hasta 32 libras (2 hasta 14,5 kg). • Altura: menos de 32 pulgadas (81 cm). • La parte superior sobre la cabeza del niño es de por lo menos 1’’ bajo la parte superior del cargador. 56 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Inserción para bebés • La inserción para bebés se puede usar cuando es necesario para proporcionar un ajuste cómodo para los bebés más pequeños. El cojín con un peso bajo se puede usar también en los bebés más pequeños en las inserciones para bebés, pero se debería de retirar cuando no es necesario. El cojín con un peso bajo se debería de retirar ANTES de mover el cinturón de entrepierna en otra posición. -aproximadamente 11 libras. Cambiar la posicióndel arnés Cinturones de seguridad para hombro 1. Cuando el niño está en el asiento de coche, identifique las ranuras del arnés a o bajo el nivel del hombro. 2. Cuando se retira el niño, afloje el arnés. Voltee el cargador y retire la presilla del arnés desde la placa de separación de metal.   Continúa en la siguiente página Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 57    Las instrucciones comienzan en la página anterior 3. Retire el extremo suelto de la presilla del arnés a través de la ranura y póngalo en la ranura correcta. Adjunte de nuevo a la placa de separación.  PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: El niño puede estrangularse con las correas sueltas del arnés. Utilice siempre esta cubierta de arnés. Evite sujetar mal a la base: Asegúrese que siempre esté la cubierta del arnés sujeta al asiento del bebé 58 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®   Siempre ponga el arnés entre el asiento y las barras de adjunte. 4. Repita el proceso por la segunda correa del arnés para hombro. Cinturones de seguridad de entrepierna • Identifica a la ranura del cinturón de seguridad de entrepierna que permitirá una sujeción cómoda. Cambie la ranura del cinturón de seguridad de entrepierna si es necesario. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 59  1 1. Los bebés más pequeños usan esta posición. El cinturón de seguridad de entrepierna se pasa por la ranura trasera y por encima a través de la ranura delantera, tal como se presenta. 2 2. Los bebés de tamaño mediano usan esta posición. El cinturón de seguridad de entrepierna se pasa por la ranura trasera como se presenta. 3 3. Los bebés mas grandes usan esta posición. El cinturón de seguridad de entrepierna se para por la ranura delantera tal como se presenta. 60 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  La seguridad del niño en un cargador 1. Afloje el arnés mediante pulsando sobre el botón de ajuste mientras que tire de las correas del arnés. 2 2. Pulse el botón para desbloquear las hebillas. Separe las brochas de pecho y las correas del arnés. 1 2 3. Ponga el niño en el cargador en la posición de sentado, descansando el niño en contra de la parte trasera y la parte inferior del asiento. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 61  click click 4. Guíe suavemente los brazos del niño por las presillas del arnés. Inserte las lengüetas de la hebilla en la hebilla. Escuche si se oye un clic. Tire de la hebilla para comprobar si está cerrada. 5. Cierre de golpe la broche de pecho junto y deslice temporariamente hacia la hebilla para ajustar el arnés. 6. Ajuste el arnés mediante tirando de la correa ajustadora. Tire cualquier exceso las chinchas del arnés a través de la hebilla hacia el hombro del niño y tire de la correa ajustadora. Puede que sea necesario repetir este proceso varias veces para obtener una sujeción adecuada. 7. Compruebe que el arnés es cómodo alrededor de la cintura y de los hombros del niño. 8. Posicione el broche de pechera de tal manera, que quede al nivel con la axila del niño. 9. Compruebe que el niño es seguro a) La hebilla está ajustada. b) Las correas del arnés no están retorcidas. c) E l arnés es ajustado – Un arnés ajustado no se puede apretar, y no debería permitir ninguna distensión. d) Los broches de pechero están al nivel con las axilas. 62 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®    Si las ranuras no son A o BAJO la altura del hombro, el niño puede ser expulsado mientras un choque o al frenar repentinamente. Si las ranuras del arnés deben ser movidas, consulte la sección sobre el cambio de la posición de la ranura del arnés. (Página 57)  Asegúrese que nada se interfiere con el arnés. Asegures que el arnés esta ajustado alrededor del niño y que se queda plano. Heridas graves o el fallecimiento puede ocurrir si el niño no usa el cinturón de seguridad de manera adecuada.  Si el niño no usa en cinturón de seguridad de manera adecuada, el niño puede ser expulsado al frenar repentinamente o al chocar, causando heridas graves o el fallecimiento Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 63  Instrucciones sobre la instalación Instalación de la base – LATCH rígido (Sistemas de anclaje inferiores) • Estacione el vehículo en un aparcamiento y sobre un suelonivelado. • Posicione la base en un asiento de vehículo orientado hacia adelante. Use el dispositivo de ajuste de la reclinación para posicionar la burbuja en el indicador. Ajuste la base de tal manera que la burbuja toque la línea. 64 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  • Use el dispositivo de ajuste de la reclinación para obtener el ángulo correcto para la instalación. • El dispositivo de ajuste de la reclinación se bloquea en la posición. Para desbloquear pulse sobre el botón de bloqueo. • Al instalar con la base, se puede obtener una estabilidad adicional mediante el uso de la pierna de estabilidad. Para informaciones sobre el uso de la pierna de estabilidad al instalar la base, consulte la sección sobre la pierna de estabilidad (Página 72). • Si es necesario, instales los dispositivos de guía con conectores de plástico en las barras de anclaje inferiores LATCH del vehículo. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 65  • Enganche el LATCH rígido (sistemas de anclaje inferiores) en las barras de anclaje inferiores LATCH del vehículo. Confirme la instalación adecuada al tirar de la base Y también vea si está indicado el color verde sobre los conectores.   The Rigid LATCH (lower attachments) must be attached and locked onto the vehicle vehicle anchor points. click 66 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Compruebe la instalación. • La base no se debe de mover de un lado a otro o hacia adelante más de 1’’ en la guía del cinturón. • La burbuja debe tocar la línea. Use el dispositivo de ajuste de la reclinación, si es necesario, para posicionar la burbuja. • Es aceptable instalar con el LATCH (sistemas de anclaje inferiores) y el cinturón del vehículo. • Después de poner de manera adecuada el cinturón de seguridad en el niño dentro del cargador, presione el cargador en la base y espere hasta que se oiga un clic. Tire del cargador para comprobar la instalación. Stokke® PIPA™ by Nuna® click ES 67    No permita que el cargador entre en contacto con el interior del vehículo.   Es posible que su niño no esté protegido en el caso de un choque o al frenar repentinamente si usted no comprueba y verifica su adjunte fija. • Para desbloquear el asiento de coche, tire del asiento de coche hacia arriba mientras pulsando el botón de desbloqueo del asiento de coche que se encuentra en la base. • Para retirar la base, presione primero la base contra el asiento del vehículo sin demasiada fuerza presionando al mismo tiempo los botones rígidos de desbloqueo del seguro y tirando a continuación de la base hacia afuera. 68 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Instalación de la base – Regazo y Regazo/Hombro • Estacione el vehículo en el aparcamiento y en un suelo nivelado. • Posicione la base en un asiento del vehículo orientado hacia adelante. Use el dispositivo de ajuste de la reclinación para posicionar la burbuja en el indicador. Ajuste la base de tal manera que la burbuja toque la línea. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 69  • Use el dispositivo de ajuste de la reclinación, si es necesario, para obtener en ángulo correcto para la instalación • El dispositivo de ajuste de la reclinación se cierra en la posición • Para las instrucciones al usar la pierna de estabilidad cuando se instala la base, consulte la sección sobre la pierna de estabilidad (Página 72). 1. Direccione el cinturón del vehículo a través de la apertura en la base etiquetada con “Guía del cinturón” y abroche el cinturón del vehículo. Los ambos cinturones para hombro Y deregazo deben ser bajo la cerradura azul. 2. Ajuste el cinturón mientras presionando la base en el asiento del vehículo. click 70 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  3. Cuando el cinturón para hombro esta apretado, enganche la parte inferior de la cerradura azul y presione para cerrar la cerradura en el cinturón para hombro y de regazo. Los cinturones deben quedarse planos bajo la cerradura. • Los ambos cinturones para hombro Y de regazo deben ser bajo la cerradura azul. • Si el vehículo tiene solo un cinturón de regazo, entonces ponga el cinturón de regazo bajo la cerradura azul. Compruebe la instalación. • Los cinturones deben ser apretados. • La base no se debe mover de un lado a otro más de 1’’ de la guía del cinturón • La burbuja debe tocar la línea. • Los cinturones y las hebillas no deben interferir con el acoplamiento del cargador a la base. • Es aceptable instalar con el cinturón de seguridad del vehículo y con el LATCH (sistemas de anclaje inferiores). • Después de poner el cinturón de seguridad de manera adecuada al niño en el cargador, presione el cargador en la base y espere que se oiga un clic. • Tire del cargador para comprobar la instalación adecuada.. check click click Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 71    Es posible que su niño no sea protegido en el caso de un choque o al frenar repentinamente si no compruebe y verifique que se ha adjuntado de manera segura. • Para desbloquear el asiento de coche, tire el asiento de coche hacia arriba mientras pulsando sobre el botón de desbloqueo del asiento de coche. Pierna de estabilidad • No use sobre el compartimiento de almacenamiento que se encuentra en el piso del vehículo. • No use si la pierna de estabilidad levanta la base desde el asiento.   No use la pierna de estabilidad para la reclinación de la base. La función de ajuste de la reclinación es concebida para la reclinación de a base. • Siempre almacene la pierna de estabilidad cuando no se usa. 72 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  • Despliegue la pierna de estabilidad desde el compartimiento de almacenamiento. • Después de haber instalado de manera correcta la base en el asiento de coche, pulse sobre el botón de ajuste para extender la pierna de estabilidad hacia el piso. • La pierna de estabilidad debe ser en posición vertical. • La pierna de estabilidad tiene 12 posiciones.   Cuando el indicador de la pierna de estabilidad es de color rojo, eso significa que la pierna de estabilidad se encuentra en la posición incorrecta. Asegúrese que la pierna de estabilidad esta fija al presionando sobre la parte frontal de la base. El indicador de la pierna de estabilidad es de color verde cuando se encuentra en una posición vertical y toca de manera adecuada el piso del vehículo. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 73  • Este asiento es seguro de usar con la pierna estabilidad en uso o almacenados para tanto LATCH rígido o vehículo cinturón instalación Instalación solamente del cargador • Estacione el vehículo en un aparcamiento y en un suelo nivelado. • Posicione el cargador de tal manera que el niño sea orientado hacia atrás del vehículo.   Instale solamente en un asiento de vehículo orientado hacia adelante. (Página 64) 74 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  • Direccione el cinturón de regazo del vehículo bajo las guías del cinturón de regazo y la hebilla del cinturón del vehículo. o • Direccione el cinturón para hombro del respaldo del cargador pasándolo a través de la guía blanco del cinturón para hombro. o • Si no puede direccionar el cinturón para hombro alrededor del respaldo del cargador, use solamente el cinturón de regazo. Permita que el cinturón para hombro se quede en contra el respaldo del asiento del vehículo tal como se presenta. o • Si su vehículo tiene solamente un cinturón de regazo, el cinturón para hombro no se usará. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 75  Ajuste el ángulo del cargador. Se puede usar una toalla enrollada o un tubo de espuma para piscinas para ayudar al ajuste del soporte de la reclinación. El ángulo es correcto cuando la línea azul sobre el cargador se encuentra al nivel con el piso. • Ajuste el cinturón del vehículo mientras empujando firmemente el cargador en el asiento del vehículo. Bloquee el cinturón del vehículo. Consulte el manual del usuario del vehículo para instrucciones. Si no consigue bloquear el cinturón del vehículo, debe usar el broche de bloqueo previsto (Pagina 77) • Consulte su manual del usuario del vehículo para establecer si el cinturón para hombro se bloqueará.. • Si es necesario, una los cinturones para hombro y de regazo con un broche de bloqueo. • Hale el cinturón de seguridad del vehículo todo lo posible, comprobando que no sea aflojado o retorcido. • Este cinturón DEBE ser bloqueado para prevenir el movimiento del área del regazo del cinturón. Revise los siguientes puntos para el uso del Broche de bloqueo (Página 77). 76 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Compruebe la instalación. • La línea azul debe ser al nivel con el piso. • El cinturón del vehículo debe ser abrochado, apretado y bloqueado. • El cargador debe ser estable – El cargador no se debe mover de un lado a otro más de 1 pulgada a la guía del cinturón. Uso del broche de bloqueo • Ajuste el cinturón abrochado al empujando abajo firmemente en el sistema de retención del niño y tirando con fuerza del cinturón para hombro. • Mientras empuje abajo el sistema de retención del niño, apriete las dos correas juntas detrás de la lengüeta de la hebilla. Desabroche el cinturón sin permitir su deslizo. Connect lap and shoulder belts with locking clip. • Una los cinturones de regazo y para hombro con el broche de bloqueo. • Vuelva a abrochar el cinturón. Compruebe que el cinturón de regazo no se mueva al tirando y empujando fuerte sobre el sistema de retención del niño. Si el cinturón se afloja o se alarga, repita el procedimiento.   El broche de bloqueo debe ser a distancia de 1/2 pulgadas (12,5 mm) de la hebilla. 1/2 in. (12.5 mm) Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 77  Instalación en un avión • Posicione el cargador de manera que el niño sea orientado hacia el asiento del avión. • Direccione el cinturón de regazo del avión bajo los guías del cinturón de regazo y la hebilla. • Ajuste el ángulo del cargador. Se puede usar una toalla enrollada o un tubo de espuma para piscina para ayudar al ajuste del suporte de la reclinación. (Página 76) El ángulo es correcto cuando la línea azul está al nivel con el piso del avión. • Ajuste el cinturón del avión mientras empuje el cargador firmemente en el asiento. • Cuando se instala en un avión usando una base, sigue las instrucciones para la instalación en el vehículo con base usando solamente el cinturón de regazo. (Página 69-71). Este sistema de retención del niño es certificado para el uso en los aviones comerciales. Asegúrese de contactar su línea aérea antes de viajar para hablar sobre su política con respeto al sistema de retención del niño. 78 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Utilizando el Stokke® PIPA™ Nuna® con una silla de paseo de Stokke El Stokke® PIPA™ by Nuna® sólo se puede usar en las siguientes sillas de paseo: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™ y Stokke® Scoot™ (Sólo a partir del número de serie 118AA0040583) y Stokke® Trailz™. Instalación en carritos de paseo • Alinee el enganche de la silla Stokke® PIPA™ by Nuna® con el del carrito de paseo y desplácelo en línea recta y hacia abajo hasta que haga “clic” dos veces. Los puntos verdes a ambos lados indican que el asiento ha sido correctamente colocado. click click Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 79  • La silla de auto debe estar siempre orientada hacia los padres. Extracción del carrito de paseo • Coloque el asa de transporte en la posición de transporte. • Pulse el botón de desbloqueo del carrito de paseo a ambos lados mientras levanta el asiento verticalmente.. 80 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®  Limpieza y mantenimiento   Lave el cojín de asiento con agua fría y detergente suave.   No planche el cojín de asiento.   No blanquee ni limpie en seco el cojín de asiento.   No use detergentes concentrados, u otros solventes para lavar el asiento de coche para niños. Eso puede causar una deterioración al asiento de coche para niños.   Use solamente detergente suave, agua y un paño suave para limpiar la estructura del asiento de coche, el mango y las correas del arnés. Secar al aire.   No tuerza los materiales textiles para secarlos con una grande fuerza. Eso puede causar arrugas en el cojín del asiento.   Tienda el cojín del asiento para secarse en la sombra.   Retire el asiento de coche para niños desde el asiento del vehículo si no se usa por un largo periodo. Coloque el asiento de coche para niños en un lugar fresco y seco y que sea lejos del alcance de su niño.   Para limpiar la hebilla: enjuague con agua tibia. NO use ningún tipo de jabón, solventes o lubrificantes. Al usar cualquier otra cosa que el agua puede causar el fallo de la hebilla. Secar al aire. Stokke® PIPA™ by Nuna® ES 81  Garantía y servicios Gracias por elegir Nuna. Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. Si este producto presenta un defecto en los materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía, por favor póngase en contacto con Nuna. Por favor tenga disponible la prueba de la adquisición, el número del modelo y el número de serie cuando nos contacte. Para registrar su producto, llene y mande por correo electrónico la tarjeta de registración prevista o vaya a nuestro sitio web a : http://nuna.eu/USA/product-registration-car-seat 82 ES Stokke® PIPA™ by Nuna®