GE ZIR360NHRH Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: ZIR360NHRH

Categoría: Neveras

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

31-49140-2

Información de seguridad

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.

• IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones

para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y

ordenanzas gubernamentales.

•

Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Comprador conserve estas instrucciones.

•

Nota para el Consumidor – Guarde estas

instrucciones con su Manual del Propietario para referencia

futura.

Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de

inmediato con su vendedor o fabricante.

Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad

requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de

carpintería y plomería. La correcta instalación del producto

es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el

producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de

Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información

sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario.

Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com.

Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, llame al 1.800.561.3344.

Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caída

Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin

de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación

en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema antivolcaduras.

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosión

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto,

se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de

edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

Esta unidad es muy pesada. A fin de reducir el riesgo de lesión de una persona al maniobrar e instalar este electrodoméstico, se

requiere contar con 3 personas para una correcta instalación.

PRECAUCIÓN

Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre

las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas

cuando los niños se encuentren en el área.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de

corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado,

su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado

del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico

autorizada por el fabricante.

No use prolongadores con este electrodoméstico.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión

de Tierra de la unidad.

Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en

el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el

electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación.

La página se está cargando ...

31-49140-2

Installation Instructions - Standard Installation

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Custom panels for door and grille panel

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for

1/4” (0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed on a

level surface of hard material that is at the same height

as the rest of the flooring. This surface should be strong

enough to support a fully loaded refrigerator or freezer,

or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS,

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,

CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es

su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente

de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La página se está cargando ...

Design Guide - Flush Installation

3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS

For a more custom appearance, overlay panels may be

installed to give a flush appearance with surrounding

cabinets. The overlay panel must be 3/4” (1.9 cm) thick.

Panel attaches to included brackets to provide mounting

to the appliance door.

NOTE: We recommend that decorative panels have

inside corners and edges rounded or beveled by cabinet

maker to avoid sharp edges on the panels. Edges to be

treated should include the top, bottom and hinge side

edges.

IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the

assembled panels:

• Door panel – 67 lbs. (30.39 kg)

• Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg)

WARNING

Door Trim Pinch Point Hazard

Improper installation can lead to a finger pinch point

hazard between the side door trim and the cabinets when

operating the door, especially with children. To minimize

this risk you must follow the installation instructions for

cabinet dimensions, trim assembly, and door stop angle.

AVERTISSEMENT

Risque de pincement de

doigts

Une installation incorrecte peut poser un risque de coincement

de doigts entre la garniture de porte latérale et les armoires en

actionnant la porte, en particulier pour les enfants. Pour réduire

ce risque, vous devez suivre les instructions d’installation

relatives aux dimensions d’armoire, au montage des garnitures

et à l’angle de l’arrêt de porte.

ADVERTENCIA

Riesgo de Lastimadura con

el Borde de la Puerta

Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de

pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los

gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin

de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones

de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de

bordes y esquinas de detención de puertas.

Grille Panel

Door

Panel

38"

10-7/16"

69-3/4"

La página se está cargando ...

Installation Instructions - Flush Installation

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

• Flush install case trim

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Custom panels for door and grille panel

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for

1/4” (0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed

on a level surface of hard material that is at the same

height as the rest of the flooring. This surface should be

strong enough to support a fully loaded refrigerator or

freezer, or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN

PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE

DE MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE

PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT

OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte,

incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra)

para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por

parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es

su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente

de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La página se está cargando ...

Installation Instructions - Stainless Steel Installation

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4”

(0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed on a

level surface of hard material that is at the same height

as the rest of the flooring. This surface should be strong

enough to support a fully loaded refrigerator or freezer,

or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un

électricien qualifié pour s’assurer que le système est correcte-

ment mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la respon-

sabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS,

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU

CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE

PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE

THE THIRD (GROUND) PRONG FROM

THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tie-

rra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas

por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,

es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomaco-

rriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI

ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL

CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La página se está cargando ...

Installation en acier inoxydable

La página se está cargando ...

Monogram.com

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

con Guía de Diseño

Refrigeratores y Freezers

Incorporados de 36”

Español

31-49140-2

Información de seguridad

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.

• IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones

para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y

ordenanzas gubernamentales.

•

Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Comprador conserve estas instrucciones.

•

Nota para el Consumidor – Guarde estas

instrucciones con su Manual del Propietario para referencia

futura.

Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de

inmediato con su vendedor o fabricante.

Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad

requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de

carpintería y plomería. La correcta instalación del producto

es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el

producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de

Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información

sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario.

Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com.

Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, llame al 1.800.561.3344.

Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caída

Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin

de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación

en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema antivolcaduras.

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosión

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto,

se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de

edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

Esta unidad es muy pesada. A fin de reducir el riesgo de lesión de una persona al maniobrar e instalar este electrodoméstico, se

requiere contar con 3 personas para una correcta instalación.

PRECAUCIÓN

Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre

las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas

cuando los niños se encuentren en el área.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de

corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado,

su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado

del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico

autorizada por el fabricante.

No use prolongadores con este electrodoméstico.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión

de Tierra de la unidad.

Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en

el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el

electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación.

31-49140-2

Contenidos

Seguridad 2

Instrucciones para la Instalación Estándar 4

Guía de Planificación

El Espacio de Instalación 5

Dimensiones y Espacios 5

Instrucciones Básicas de Personalización 7

Ubicación del Refrigerador 7

Dimensiones del Panel de la Marcos de 1/4” 8

Dimensiones del Panel Revestido de 3/4” 8

Paneles Laterales 9

Dimensiones del Panel de la Rejilla ZUG2 9

Giro de Puerta de 130° 10

Instrucciones de Instalación

Herramientas, Hardware, Materiales 11

Conexión a Tierra de la Unidad 11

Paso 1. Retire el Embalaje 12

Paso 2. Instale el Suministro de Agua 12

Paso 3. Instale los Paneles Laterales 13

Paso 4. Procedimientos Antivolcaduras 13

Paso 5. Nivele la Unidad 16

Paso 6. Asegure la Unidad a la Pared 16

Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta 17

Paso 8. Instale el Panel de la Rejilla 17

Paso 9. Instale los Paneles con Marcos 18

Paso 9A. Instale los Paneles Revestidos 19

Paso 10. Conecte el Suministro de Agua 20

Paso 11. Encienda la Máquina de Hielos 20

Paso 12. Instale el Zócalo 20

Instrucciones para una Instalación Nivelada 21

Guía de Planificación

El Espacio de Instalación 22

Dimensiones y Espacios 22

Guía de Diseño de la Manija a Medida 23

Dimensiones del Panel Revestido de 1/2” 24

Dimensiones del Panel Decorativo de 3/4” 25

Trazado del Recorrido del Panel de la Puerta

Elevada de ¾” 26

Trazado del Recorrido del Panel de la Rejilla

Elevado de ¾” 27

Trazado del Recorrido del Panel de la Puerta

Elevado de ¾” para una Instalación Unificada 28

Paneles Laterales 29

Ristreles Laterales 29

Dimensiones del Panel de la Rejilla ZUG2 29

Dimensiones del Panel de la Puerta Unificada 29

Ubicación del Refrigerador 29

Instrucciones de Instalación

Herramientas, Hardware, Materiales 30

Conexión a Tierra de la Unidad 30

Paso 1. Retire el Embalaje 31

Paso 2. Instale el Suministro de Agua 31

Paso 3. Instale los Paneles Laterales 31

Paso 4. Instale los Bordes de la Caja 32

Paso 5. Soporte Antivolcaduras 32

Paso 6. Nivele la Unidad 34

Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta 35

Paso 8. Instale el Panel de la Rejilla 35

Paso 9. Instale los Paneles Revestidos 36

Paso 10. Conecte el Suministro de Agua 37

Paso 11. Encienda la Máquina de Hielos 37

Paso 12. Instale el Zócalo 37

Instrucciones para la Instalación de Acero

Inoxidable 38

Guía de Planificación

El Espacio de Instalación 39

Dimensiones y Espacios 39

Instrucciones Básicas de Personalización 41

Ubicación del Refrigerador 41

Giro de Puerta de 130° 42

Instrucciones de Instalación

Herramientas, Hardware, Materiales 43

Conexión a Tierra de la Unidad 43

Paso 1. Retire el Embalaje 44

Paso 2. Instale el Suministro de Agua 44

Paso 3. Instale los Paneles Laterales 44

Paso 4. Soporte Antivolcaduras 45

Paso 5. Nivele la Unidad 47

Paso 6. Asegure la Unidad a la Pared 48

Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta 48

Paso 8. Conecte el Suministro de Agua 49

Paso 9. Encienda la Máquina de Hielos 49

Paso 10. Instale el Zócalo 49

Instrucciones para la Instalación Estándar

31-49140-2

Guía de Diseño – Instalación Estándar

Ancho de 36"

de Marco a Marco

*84” Desde

el Piso hasta

el Marco

Superior

Ancho de

la Caja de 35"

*83 ½"

en la Parte

Trasera

Profundidad de

la Caja de 25-3/8"

Profundidad Incluyendo

las Manijas de 26-7/8"

EL ESPACIO DE INSTALACIÓN

Ubicaciones de Agua y Electricidad

Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados

como se muestra.

La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo

de 24” (60.96 cm)

La unidad se proyectará hacia adelante, levemente

más allá del gabinete adyacente, dependiendo de su

instalación.

Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito:

Cuando se instale debajo de un sofito, este último no

podrá exceder la profundidad de instalación de 24” (60.96

cm) mostrada. El borde de la caja superior se superpone

con la parte inferior del sofito.

Especificaciones adicionales

• Se requiere un suministro de corriente de 115

voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda

el uso de un circuito individual derivado o de un

disyuntor correctamente conectados a tierra. Instale

un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente

conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo

eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como

se muestra.

• El suministro de agua puede ingresar a la abertura a

través del piso o la pared trasera. La tubería de agua

deberá ser de cobre y tener un diámetro externo de

¼” o ser del kit QuickConnect entre la tubería de agua

fría y la ubicación de la conexión de agua, siendo lo

suficientemente larga como para alcanzar el frente de

la unidad. Se requiere la instalación de una válvula de

cierre fácilmente accesible en la tubería de agua.

DIMENSIONES Y ESPACIOS

LIBRES

*Altura del embalaje. El

producto puede ser

ajustado para caber

en un espacio de una

altura máxima de 84

1/2” (214.63 cm). Se

debe observar que

el borde de la caja

superior es 1/2” (1.27

cm) más alta en su

parte superior y se

superpondrá con los

gabinetes o el sofito

superior. Use las patas

niveladoras y las rue-

das para un ajuste de

altura máxima de 1”

(2.54 cm).

Espacios Libres del Producto

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de

115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio

libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restrin-

gido. Ordene la pieza de detención de la puerta WX14X99

para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° .

Giro de puerta de 130°

Giro de puerta de 90°

Mínimo de 4"

hasta la Pared

90°

Caja

de 23 7/8"

Detrás

del Marco

36-3/4"

35-1/2"

Ancho Final

Vista de

la Pared

Área

Eléctrica

Profundidad

del Espacio

Mínimo de 24"

Suministro

de Agua

Fría

bertura

Final Máx.

de 84 ½”

75” ½” desde

el Piso

hasta la Parte

Inferior del

Área Eléctrica

2-5/16"

5-1/2"

3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"

5" 5"

Mínimo

de 25"

hasta

la Pared

130°

Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un

giro de puerta completo de 115º. Deje 15” (38.1 cm) para

el retiro de las bandejas.

Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre

mínimo de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Si se usa la

detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las

bandejas pero su retiro estará restringido.

Consulte la ilustración en la página 10 para determinar la

interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesa-

das adyacentes.

Giro de puerta

de 115°

Mín. de 15"

hasta la Pared

115°

31-49140-2

Guía de Diseño – Instalación Estándar

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta

de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si

el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las pare-

des es restringido. Ordene la pieza de detención de puerta

WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130°

Cuando la instalación se realice en una esquina:

Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un

giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para

el retiro de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4”

(10.16 cm) cuando el giro de la puerta se ajuste para una

apertura de 90°, a fin de tener acceso a las bandejas, pero

que el retiro de las bandejas quede restringido.

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

130°

Giro

de puerta

de 130°

ESPACIOS NECESARIOS

Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2, ZUGSS2

• Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instala-

ción deberá ser de 71 ½” (181.61 cm) de ancho.

NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuan-

do se usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral

al espacio final para calcular el ancho de la instalación.

• El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán

ser ubicadas como se muestra.

• Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto.

75-1/2" desde

el Piso hasta

la Parte Inferior

del Área Eléctrica

Ancho Final de 71 ½"

Eléctrico

2-5/16"

5-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"3-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

5" 5" 5" 5"

5-1/2"

24-3/16"

Vista de

la Pared

Profundidad

Mínima del

Espacio de 24”

Área

Eléctrica

Máx.

de 84-1/2"

Abertura

Final Mín.

de 83-1/2"

Suministro

de Agua Fría

Suministro

de Agua Fría

Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única

En una instalación de lado a lado de un producto con giro

de puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio

de 1” (2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel

de la Rejilla Unificada de Acero Inoxidable ZUGSS2 o el Kit

del Panel de la Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2

para contar con un panel de la rejilla de forma continua.

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Giro

de puerta

de 130°

Giro

de puerta

de 130°

Espacios para los dos productos instalados de lado a

lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha)

Deje un espacio mínimo de 2” (5.08 cm) entre los

productos, a fin de evitar la interferencia con el giro de la

puerta. Ordene la detención de puerta ajustable WX14X99

para reducir el giro de puerta de 115° configurado de

fábrica. Deje un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) hasta

una pared, a fin de lograr una extensión completa del cajón

y el retiro de las bandejas.

NOTA: Los Kits de Paneles de Rejilla ZUG2 y ZUGSS2

NO son aptos para esta instalación.

15"

Espacios para dos productos instalados de lado a lado

con bisagras derechas e izquierdas juntas

Deje un espacio mínimo de 5” (12.7 cm) entre los dos pro-

ductos, a fin de evitar que una puerta golpee la otra. Use

la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el

giro de puerta de 115° configurado de fábrica y para permi-

tir el retiro de las bandejas.

NOTA: el Kit del Panel de la Rejilla ZUG 2 y ZUGSS2 NO

es apto para esta instalación.

Giro

de puerta

de 90°

36-3/4"

Mín. de 4"

hasta la Pared

INSTALACIÓN

31-49140-2

Guía de Diseño – Instalación Estándar

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE

PERSONALIZACIÓN:

Paneles a Medida o Revestidos,

Manijas a Medida y Kits de

Accesorios

Los modelos ajustables fueron diseñados para su

personalización con paneles decorativos. Se requiere una

puerta a medida para la instalación en el espacio y paneles

con rejilla.

Kits de Accesorios Opcionales:

• ZKHSS2: Manijas Monogram Tubular de Acero Inoxidable

diseñadas para caber en paneles revestidos de ¾” (1.9 cm).

• ZKHPSS1: Manijas Pro Tubular de Acero Inoxidable

diseñadas para caber en paneles revestidos de ¾” (1.9 cm).

• ZUG2: Para una instalación de lado a lado de dos modelos

ajustables. Este kit permite la instalación de un panel de la

rejilla a medida unificado que abarque el ancho de las dos

unidades, usando un panel a medida o revestido.

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura

sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la

frecuencia suficiente como para mantener las temperatu-

ras apropiadas.

• No instale el refrigerador en lugares donde la tempera-

tura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará

correctamente.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

• Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

31-49140-2

Guía de Diseño – Instalación Estándar

Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones

que se muestran. Los paneles se deslizarán sobre el marco en la parte de

la puerta y la rejilla.

Si el grosor del panel a medida es menor a ¼” (0.63 cm) y si queda suelto

en el marco de la puerta, podrá ser afirmado con una pieza de material de

relleno o con cinta de gomaespuma para mejorar su posicionamiento.

NOTA IMPORTANTE: El peso máximo del panel de la puerta es de 67

libras (30 kg). El peso máximo total del panel de la rejilla ensamblado es de

11 libras (5 kg).

Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en

modelos recortados. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte

de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el recorte. Se deberá colocar un

panel separador de 0.10” (0.25 cm) entre el revestimiento y el panel de soporte.

NOTA IMPORTANTE: El peso máximo total del panel de la puerta ensamblado es de 67

libras (30.39 kg). El peso máximo total del panel de la rejilla ensamblado es de 11 libras

(4.99 kg).

Ensamble los paneles con pegamento y tornillos.

• Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de izquierda a derecha y de arriba

hasta abajo. Asegure los paneles con pegamento.

• Centre el panel separador y el panel de soporte sobre el panel revestido y asegure los

mismos con pegamento y tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel de

soporte.

Puerta

Panel

Revestido

Panel

de Soporte

de ¼”

Separador

de 0.10 Pulgadas

Panel

de la Rejilla

Panel

de la Puerta

Dimensiones del Panel a Medida

Panel a Medida

de ¼” (0.63 cm)

A (Ancho)

B (Altura de la Rejilla) C (Altura de la Puerta)

33-7/8” (86.04 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 69-5/16”(176.05 cm)

Dimensiones del Panel Revestido

Panel de Soporte

de 1/4” (0.63 cm)

A (Ancho)

B (Altura de la Rejilla) C (Altura de la Puerta)

33-7/8” (86.04 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 69-5/16”(176.05 cm)

Panel Separador

de 0.10” (0.25 cm)

32-1/2” (82.55 cm) 7-5/8” (20 cm) 67-15/16”

(172.56 cm)

Panel Revestido

3/4” (1.9 cm)

34-1/8” (96.67 cm) 9” (22.86 cm) 69-9/16”

(176.69 cm)

NOTA: El ajuste de izquierda a dere-

cha no siempre es igual al ajuste de

arriba hasta abajo.

Panel

de ¼”

Puerta

Listón

de Renvalso

de 5/16”

DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (.63 cm)

DIMENSIONES DEL PANEL REVESTIDO DE 3/4” (1.9 cm)

31-49140-2

DIMENSIONES DEL PANEL DE LA

REJILLA ZUG2

El kit del panel de la rejilla unificado ZUG2 brinda la

instalación de un panel de la rejilla con marco o revestido.

PANELES LATERALES

Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los

laterales de la unidad queden expuestos. Los paneles late-

rales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán en el recorte de la caja

lateral. Asegure los paneles a la unidad con cinta de sujeción

de velcro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabi-

netes.

• Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se

muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esqui-

na frente al recorte lateral.

* Dependiendo de la

altura de la instalación

Ensamble los paneles revestidos del mismo modo que el

panel de la puerta.

Panel de la Rejilla

Panel Revestido

Panel Separador

Panel de Soporte

NOTA IMPORTANTE: El peso máximo de la rejilla

unificada es de 25 libras (11.24 kg).

Guía de Diseño – Instalación Estándar

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

Dimensiones del Panel a Medida

Panel a

Medida de 1/4”

(0.63 cm)

A (Ancho) B (Altura)

69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm)

Dimensiones del Panel Revestido

Panel de

Soporte de 1/4”

(0.63 cm)

A (Ancho) B (Altura de la

Rejilla)

69-7/8” (177.48cm) 8-7/8” (22.54 cm)

Panel

Separador de

0.10” (0.25 cm)

68-1/2” (97.79 cm) 7-5/8” (20 cm)

3/4” (1.9 cm)

Overlay Panel

70-1/8” (178.12 cm) 9” (22.86 cm)

31-49140-2

Guía de Diseño – Instalación Estándar

Refrigerador o Freezer

Puerta

23 7/8” Desde

la Parte

Trasera

de la Unidad

Borde

de la

Caja

1/4"

3/4"

1/2"

1-1/4"

1/4"

1-3/4"

1-1/2"

2-1/4"

1" 2"

2-3/4"

3/4"

2-1/2"

1/2"

1/4"

1-1/4"

3/4"

1/2"

Frente del Gabinete

Panel Revestido

de 3/4"

(Tamaño Nominal)

Vista Superior

GIRO DE LA PUERTA DE 130°

Escala 1:1

Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se

superpone con los gabinetes en la parte superior y

los costados.

Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán reque-

rir de tiras de relleno para evitar interferencias con

el giro de la puerta del gabinete. La abertura debe-

rá permitir la colocación de tiras de relleno.

31-49140-2

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIOS

• Tijera para hojalata para cortar las bandas

• Destornillador Phillips nº2

• Escalera de dos hojas

• Taladro y brocas de 1/2” y 3/16”

• Balde

• Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 7/16”

• Nivel

• Gafas de seguridad

• Carro manual para electrodomésticos

• Pinzas

• Cortatubos

• Detector de montantes

• Llave de boca de 7/16” y 1 1/4”

• Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de

Tuberías para Refrigerator SmartConnect™.

• Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada)

• Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla

• Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes

• Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4”

(0.63 cm)

MATERIALES SUMINISTRADOS

• Tapón del bypass del filtro de agua

• Soportes antivolcaduras

• 3 tornillos tirafondos

• 2 pasadores de chaveta

• 4 arandelas

• 5 tornillos con resorte

• Zócalo

PISO

Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar

en una superficie nivelada de material duro que posea la

misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser

lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente

1200 libras (140 kg) por unidad.

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia

de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto

sobre el cual se encuentra trabajando.

NOTA: No recomendado para la instalación en pisos

alfombrados.

CONEXIÓN A TIERRA DE LA

UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tie-

rra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas

por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por

un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conec-

tado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE

EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL

CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE

ADAPTADOR PARA CONECTAR EL

REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

31-49140-2

• La unidad se encuentra

asegurada al antideslizante por

4 cintas de amarre ranuradas.

Retire los cuatro tornillos de 5/16”

de los canales de la base en los

amarres.

• La unidad en enviada con dos

conjuntos de zócalos. Uno para

Montaje al Ras (más largo) y uno

para la instalación estándar (más

corto). Elija el zócalo adecuado

para su instalación. Descarte el

otro zócalo.

• Retire el zócalo, el marco de la puerta a medida, y el soporte

de pared. Deje los mismos a un costado para la instalación

final.

• Levante la unidad fuera del antideslizante con un carro para

electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los

costados.

• Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes

del amarre al antideslizante.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE

ADVERTENCIA

Riesgo de Caída El

producto es mucho más pesado en su parte superior que en

su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro

manual, sosténgalo de costado únicamente.

• De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e

inferior, y retire el cartón externo.

• Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2).

• Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del

gabinete.

NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA

RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE!

NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA

DEL ANTIDESLIZANTE.

PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO

DE AGUA

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente.

• Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento

de la máquina de hielos automática. La presión del agua

deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo

de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre

el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la

conexión de agua.

• La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para

llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de

tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue

hasta la conexión de la tubería de agua.

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Soporte

Antivolcaduras

Retire

los Amarres

Zócalo

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del

Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas

tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en

Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

Cierre el suministro principal de agua.

Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como

para despejar la tubería de agua.

• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la

máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o

gabinete. La válvula de cierre deberá estar ubicada donde

sea fácilmente accesible.

• Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad.

Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a

través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua

desde la válvula de cierre.

NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en

muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición,

asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los

códigos de plomería locales.

Suministro

de Agua

Fría

3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"

5" 5"

31-49140-2

• Coloque la parte inferior del soporte de pared con las len-

güetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central sobre

el soporte con la línea central sobre la pared.

• El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie de

agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los mon-

tantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros seleccionados

se encuentren en el centro de los montantes. Marque la pared

en estos puntos.

• Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si

uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo

del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del

soporte.

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en

las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes (no

las marcas de los montantes).

• Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de

madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una

construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½”

(1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas.

Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegu-

rar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante.

• El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tira-

fondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será

adherido a la pared en 4 posiciones.

• Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el

centro con una línea vertical.

• Mida 81 ½” (207.01 cm) desde el piso. Marque este punto

sobre la pared.

• Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a

esta altura.

• Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera.

Marque estos puntos sobre la línea horizontal.

PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS

Dos Ubicaciones

Agujeros Adicionales

en los Extremos

de los Soportes

Centro

Soporte de Pared

Línea sobre

la Pared

Montantes de Pared

Línea sobre la

Pared

Centro

PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES

Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el

borde de la caja.

Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de vel-

cro, antes de establecer la unidad en su posición.

Hasta el Piso

31-49140-2

PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.)

Instale los Tornillos con Resortes de Pared:

Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser

ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los

tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de

yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale

los tornillos con resortes de pared del siguiente modo:

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la

pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del

soporte de pared.

• Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas

de plástico y deslice el canal a través del agujero.

• De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de

las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de

forma nivelada detrás de la pared.

• Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la

tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde

de la tapa quede nivelado con la pared.

• Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las

mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas

de la pared.

Instale los Tornillos y Pernos:

• Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado

en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la

abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la

línea horizontal.

• Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el

montante. Ajuste con una llave.

• Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual

hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave.

Soporte de Pared Antivolcaduras

Tornillo

Tornillo con

Resorte de Pared

Panel de Yeso o

Montante de Acero

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Cintas de Plástico

Canal Metálico

Montante de Madera

Tornillo Tirafondos

Soporte de Pared Antivolcaduras

Tapa

31-49140-2

PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.)

Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo

Antivolcaduras

Unidad de Comida Fresca

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y

afuera para retirar las mismas.

Unidad del Freezer

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y

afuera para retirar la misma.

Cable de Corriente

Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si

no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de

forma fácil, hágalo ahora.

Mueva la Unidad Hasta la Posición Final

• Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación

final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las

aberturas en la parte trasera de la unidad.

• La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior

izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tor-

nillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegurarán la

unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del

kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y

se encuentre en su posición final.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Tornillo en “L”

Ubicación del Cable de Corriente

Tornillos Tornillos

31-49140-2

PASO 5 NIVELE LA UNIDAD

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La

parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte

trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible

acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad.

• A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca

hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las

ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la uni-

dad, y en dirección antihoraria para bajar la misma.

• Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de

1-1/4”.

• Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la aber-

tura del recorte de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). La

unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los

muebles de cocina.

Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras

frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima

de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura

superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar

la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas.

También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre

la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última.

Si intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las

patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras.

PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A

LA PARED

• Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas

superior izquierda y derecha de la unidad, en el

compartimiento de acceso. Observe el compartimiento de

acceso para asegurarse de que las varillas estén alineadas

con el soporte antivolcaduras.

• Hay 2 arandelas y un pasador de chaveta por varilla. Retire

las arandelas y el pasador de chaveta del extremo de la

varilla.

• Gire y mueva la

varilla en “L” en

la ranura de la

lengüeta del soporte

antivolcaduras.

Una vez que se

encuentre en la

ranura, gire la varilla

en “L” de modo que

la parte del gancho

apunte hacia abajo.

Los agujeros del

extremo frontal de la varilla se deberán encontrar en una

posición vertical. Haga esto en ambos lados.

• Empuje hacia afuera el extremo de la varilla para constatar

que esté bien asegurada al soporte.

• Ubique el agujero sobre la varilla que se encuentre más

cerca de la unidad. Se deberá colocar un pasador de

chaveta a través de este agujero para asegurar la varilla.

Si este agujero parece estar demasiado alejado para un

ajuste perfecto contra la unidad, agregue las arandelas una

por vez hasta que el perno calce de forma ajustada en el

agujero.

• Alinee la sección recta del perno con el agujero del lado

inferior de la varilla. Empuje el perno hacia arriba hasta

que calce en su posición. Se podrán usar pinzas. NOTA:

El pasador de

chaveta deberá estar

en posición vertical

cuando este paso sea

completado, a fin de

asegurar que la varilla

en “L” esté adherida al

soporte.

• Controle que la varilla

se encuentre ajustada,

empujando hacia

adelante. Si la varilla

se mueve, retire el

pasador de chaveta y

coloque otra arandela

en la varilla. Vuelva a

insertar el perno.

• Reemplace el panel de

la rejilla.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

La Red Hexagonal

justa las Patas

Traseras

Pata Niveladora

Varillas en “L” Apuntando

hacia Abajo Adheridas al Soporte

Varilla en “L”

Soporte de Pared

Varilla en “L”

Arandela

El Pasador

de Chaveta

es Vertical

31-49140-2

PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA

PUERTA

NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de

la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que

la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar

el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de

puerta de 130° está disponible para la instalación estándar

únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para

su situación durante la instalación, saltee este paso.

• Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior.

Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la

puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de

115°.

• Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la

detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en

la posición de 90 grados o de 130 grados.

PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA

REJILLA

• Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención.

• Afloje los tornillos sobre el borde lateral detrás del marco.

Retire el borde inferior.

• Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre

el borde.

• De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta

que el panel se deslice por debajo de la pieza del borde

superior.

• Vuelva a ensamblar el borde inferior. Ajuste los tornillos.

• Ajuste el resorte de la bisagra para acomodar el peso del

panel, de ser necesario.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Ubicación del

Perno para un

Giro de Puerta

de 90

Ubicación del

Perno para un

Giro de Puerta

de 130

Ubicación del

Perno Como

Fue Enviado

para un Giro de

Puerta de 115

PASO 9 INSTALE LOS PANELES A MEDIDA

Instale el Panel de la Puerta:

• Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips de la

manija de la puerta.

• Retire la manija. Conserve todos los tornillos.

• Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco.

Conserve los tornillos.

• Deslice el panel a medida dentro del marco de la puerta.

Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas

instrucciones para los modelos del lado izquierdo.

SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 10A.

• Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija.

Reemplace el borde lateral de la manija colocando los tornillos

originales en los agujeros de los tornillos FRONTALES.

• Asegure la manija a la puerta usando los agujeros de los tornillos

TRASEROS.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Use los Agujeros Traseros

para Asegurar la Manija

Use los Agujeros Frontales

para Asegurar el Marco

Manija estándar suministrada mostrada e

n la posición del panel de 1/4” (0.63 cm).

Puerta

Borde

de la Puerta

Borde

de la Manija

PASO 9A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS

Instale el Panel de la Puerta:

• Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips

de la manija de la puerta.

• Retire la manija. Conserve todos los tornillos.

• Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco.

Conserve los tornillos.

• Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta.

• Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la

manija. Reemplace el borde lateral de la manija colocando

los tornillos originales en los agujeros de los tornillos

TRASEROS.

• Asegure la manija a la puerta usando los agujeros de los

tornillos FRONTALES.

Manijas a Medida

Si usará manijas a medida, la manija deberá estar

correctamente asegurada al panel antes de deslizar el mismo

sobre el borde.

• El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y

los materiales.

• Asegure el borde de la puerta usando un borde lateral de

manija nuevo. Descarte la manija suministrada.

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las

mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo.

La manija suministrada se muestra en la

posición del panel revestido.

Puerta

Borde de la Puerta

Borde

de la Manija

Mueva Hacia

delante hasta

¾” del Panel

Use los Agujeros

Traseros para Asegurar

el Marco

Use los Agujeros

Frontales para

Asegurar la Manija

PASO 10 CONECTE EL

SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS

CON FREEZER ÚNICAMENTE)

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un sumi-

nistro de agua potable únicamente.

• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.

• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del

suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de

agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro

de agua.

Tubería de Cobre:

• Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo

(provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre.

Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y

ajuste la tuerca a la unión.

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

Tubería SmartConnect™:

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

• Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión

del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de

compresión hasta que quede fijada sólo con la presión

manual.

• Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste

excesivo podrá ocasionar pérdidas!

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la

tubería no interfiera con la instalación del zócalo.

PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE

HIELOS (MODELOS CON FREEZER

ÚNICAMENTE)

PRECAUCIÓN

Evite el contacto con las partes

en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento

de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de

hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las

manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática

mientras el freezer se encuentre enchufado.

• La máquina de hielos comenzará a funcionar

automáticamente.

• Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del

interruptor de energía.

• Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo.

• Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a

OFF (Apagado).

PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO

• Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el

costado del electrodoméstico). La unidad será enviada

con dos conjuntos de zócalos. El zócalo más corto deberá

ser usado para la instalación estándar. Descarte el otro

conjunto de zócalos. Instale el ensamble del zócalo con los

2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste

los tornillos.

IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que

coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero

NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del

zócalo de fábrica.

Suministro

de Agua

del Freezer

Suministro

de Agua

del Hogar

Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar

Máquina de hielos

Interruptor

de Energía

Interruptor

de Corriente

Instrucciones para una Instalación Nivelada

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

Ancho de 38-3/4"

de Marco a Marco

*84” Desde

el Piso hasta

el Marco

Superior

Ancho de

la Caja de 35"

*83 ½"

en la Parte

Trasera

Profundidad de

la Caja de 25-3/8"

Profundidad Incluyendo

las Manijas de 26-7/8

EL ESPACIO DE INSTALACIÓN

Ubicaciones de Agua y Electricidad

Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados

como se muestra.

Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito:

Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá

exceder la profundidad de instalación mostrada de 26 3/16”

(66.52 cm).

La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo de

26 3/16” (66.52 cm).

Se requiere el uso de ristreles de madera para una

instalación nivelada. Consulte sobre los Ristreles Laterales

en la página 29.

Especificaciones adicionales

• Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso

de un circuito individual derivado o de un disyuntor

correctamente conectados a tierra. Instale un receptáculo

eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en

la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar

ubicado en la pared trasera como se muestra.

• El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través

del piso o la pared trasera. La tubería de agua deberá ser

de cobre y tener un diámetro externo de ¼” o ser del kit

QuickConnect entre la tubería de agua fría y la ubicación

de la conexión de agua, siendo lo suficientemente larga

como para alcanzar el frente de la unidad. Se requiere la

instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible

en la tubería de agua.

DIMENSIONES Y ESPACIOS

LIBRES

*Altura del embalaje. El

producto puede ser

ajustado para caber

en un espacio de una

altura máxima de 85”

(215.9 cm). Use las

patas niveladoras y las

ruedas para un ajuste

de altura máxima de

1” (2.54 cm).

Espacios Libres del Producto

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta

de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el

espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es

restringido.

Giro de puerta de 90°

Mínimo de 4"

hasta la Pared

90°

Caja

de 23 7/8"

Detrás

del Marco

38-3/4"

39”

Ancho Final

Vista de

la Pared

Área

Eléctrica

Profundidad

del Espacio

Mínimo de 26-3/16”

Suministro

de Agua Fría

bertura

Final Máx.

de 85”

4-5/16”

3-1/2” 3-1/2”

3-1/2”

3-1/2” 3-1/2”

5-1/2”

9”

7” 7”

75” ½” desde

el Piso

hasta la Parte

Inferior del

Área Eléctrica

Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre

mínimo de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Si se usa la

detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las

bandejas pero su retiro estará restringido.

Giro de puerta de 115°

Mín. de 15"

hasta la Pared

115°

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de deten-

ción de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° ori-

ginal de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si el espacio libre

hasta los gabinetes adyacentes o las paredes es restringido.

Cuando la instalación se realice en una esquina:

Cuente con un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) para un giro

de puerta completo de 115º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro

de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4” (10.16 cm)

cuando el giro de la puerta se ajuste para una apertura de 90°,

a fin de tener acceso a las bandejas, pero que el retiro de las

bandejas quede restringido.

Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única

En una instalación de lado a lado de un producto con giro de

puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio de 1”

(2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel de la

Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2 para contar con un

panel de la rejilla de forma continua.

ESPACIOS NECESARIOS

Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2

• Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instalación

deberá ser de 75” (190.5 cm) de ancho

NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuando se

usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral al espacio

final para calcular el ancho de la instalación.

• El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán ser

ubicadas como se muestra.

• Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto.

NOTA: Al implementar una instalación dual, el borde de la caja

estándar instalado de fábrica deberá ser usado sobre el lateral de la

manija de cada unidad y el borde de la caja nivelada suministrada

deberá ser usada sobre el lateral de la bisagra de cada unidad.

75-1/2" desde

el Piso hasta

la Parte Inferior

del Área Eléctric

Ancho Final de 75"

Eléctrico

4-5/16"

5-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"3-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

7-1/2"7-1/2"

5-1/2"

24-3/16"

Vista de

la Pared

Profundidad

Mínima del

Espacio de 24”

Área

Eléctrica

bertura

Final.

de 85"

Suministro

de Agua Fría

Suministro

de Agua Fría

INSTALACIÓN

GUÍA DE DISEÑO DE LA MANIJA A MEDIDA

Las manijas a medida deben ser usadas para instalaciones

niveladas. Para la instalación de la manija a medida, los

agujeros taladrados en la parte trasera de los paneles

decorativos deberán asegurar que el grosor del material de

½” (1.27 cm) permanezca para el soporte de la manija.

NOTA: El agujero taladrado no deberá superar el diámetro de

1” (2.54 cm).

La distancia mínima desde el extremo

lateral de la manija hasta el centro de

la manija deberá ser de 3 ½” (8.89

cm) como se muestra.

1/4”

1/2”

3/4”

7/8"

0.85"

1/2"

3-1/2”

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

130°

Giro

de puerta

de 130°

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Giro

de puerta

de 130°

Giro

de puerta

de 130°

Giro

de puerta

de 90°

36-3/4"

Mín. de 4"

hasta la Pared

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA

DE 1/2” (1.27 cm)

Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser

instalados en modelos recortados. El panel revestido deberá ser asegurado

sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice

sobre el recorte. Se deberá colocar un panel separador de 0.10” (0.25 cm)

entre el revestimiento y el panel de soporte.

Ensamble los paneles con pegamento y tornillos.

• Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de izquierda a

derecha y de arriba hasta abajo. Asegure los paneles con pegamento.

• Consulte el siguiente cuadro para ubicar el panel de soporte en el panel

revestido. Asegure el panel revestido al panel de soporte con pegamento

y tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel de soporte.

Puerta de Comidas

Frescas

Rejilla

Panel de

Soporte de ¼”

(0.63 cm)

69-5/16” x 33-7/8”

(176.05 cm x 86.04 cm)

8-7/8” x 33-7/8”

(22.54 cm x 86.04 cm)

Panel

Separador de

0.10” (0.25

cm)

67-15/16” x 32-1/2”

(172.56 cm x 82.55 cm)

7-5/8” x 32-1/2”

(16.37 cm x 82.55 cm)

Panel

Revestido de

½” (1.27 cm)

69-3/4” x 38”

(177.16 cm x 96.52 cm)

10-7/16” x 38”

(26.51 cm x 96.52 cm)

NOTA IMPORTANTE: El peso total máximo para los

paneles ensamblados:

• Panel de la puerta de comidas frescas – 75 libras

(34.02 cm)

• Panel de la Rejilla – 18 libras (8.16 cm)

.250” + .10” + .50” = .850” Grosor Total del Panel

(0.635 cm + 0.254 cm + 1.27 cm = 2.159)

Puerta

Panel

de Soporte

de ¼”

Separador

de 0.10 Pulgada

Panel

Revestido

de 1/2”

A B

Grille Back

ABCD

Panel de la

Puerta

2-1/16”

(5.24 cm)

2-1/16”

(5.24 cm)

3/16”

(0.47 cm)

1/4”

(0.63 cm)

Panel de la

Rejilla

2-1/16”

(5.24 cm)

2-1/16”

(5.24 cm)

1-7/16”

(3.65 cm)

1/8”

(0.31 cm)

Dimensiones del Panel

Hinge Side

Fresh Food Back

Backer with

Overlay Panel

Assembly

Parte Trasera

de la Puerta

Lateral de

la Bisagra

Soporte con

Ensamble

del Panel

Revestido

Parte Trasera

de la Rejilla

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS

Para una apariencia más a medida, los paneles revestidos

podrán ser instalados para dar un aspecto nivelado con los

gabinetes que se encuentran alrededor. El panel revestido

deberá poseer un grosor de ¾” (1.9 cm). El panel se adhiere

a los soportes incluidos para brindar el montaje a la puerta del

electrodoméstico.

NOTA: Recomendamos que los paneles decorativos posean

esquinas internas y extremos redondeados o biselados por el

fabricante de gabinetes, a fin de evitar extremos puntiagudos

en los paneles. Los extremos a ser tratados deberán incluir el

extremo superior, el inferior y los laterales de las bisagras.

NOTA IMPORTANTE: El peso total máximo para los paneles

ensamblados:

• Panel de la Puerta – 67 libras (30.39 kg)

• Panel de la Rejilla – 18 libras (8.16 kg)

ADVERTENCIA

Riesgo de Lastimadura con

el Borde de la Puerta

Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de

pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los

gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin

de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones

de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de

bordes y esquinas de detención de puertas.

Grille Panel

Door

Panel

38"

10-7/16"

69-3/4"

Panel de la

Puerta

Panel de la Rejilla

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA 3/4” (1.9 cm)

Para un panel de puerta elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm)

en todo el camino del panel trasero. Se requieren reducciones del ancho del panel de acuerdo con los diagramas que figuran a

continuación. Esto creará el recorrido del “marco de la imagen” que se deslizará en el borde de la puerta adherida.

1/4”

11/32”

1/4”

VISTA LATERAL DEL PANEL DE ¾”

(LUEGO DEL REBAJADO)

Frente

PARTE SUPERIOR DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR

VISTA DE LA ESQUINA QUE

MUESTRA EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN”

DETALLE DE LA PARTE INFERIOR

PARTE INFERIOR

Parte

Trasera

Frente

Parte Trasera

7/16”

3/4”

1/4”

NOTA: Las áreas rebajadas

deberán poseer un acabado, ya

que podrán quedar visibles una

vez ensambladas.

VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO)

LADO

IZQUIERDO

LADO

DERECHO

Frente

Parte Trasera

DETALLE DEL

LADO IZQUIERDO

DETALLE DEL

LADO DERECHO

2-1/16” 2-1/16”

PROFUNDIDAD

DEL REBAJADO DE ¼”

PROFUNDIDAD DEL

REBAJADO DE ¼”

NOTA: Para los paneles construidos con rieles y montantes (5 paneles), los rieles deberán poseer un ancho mínimo de 3” (7.62 cm) y

los montantes 4” (10.16 cm).

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

REBAJADO DEL PANEL DE LA REJILLA ELEVADA 3/4” (1.9 cm)

Para un panel de la rejilla elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm)

en todo el camino del panel trasero. Se requieren reducciones del ancho de panel de acuerdo con los diagramas que figuran a

continuación. Esto creará el recorrido del “marco de la imagen” que se deslizará en el borde de la rejilla adherida.

VISTA LATERAL DEL PANEL

DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO)

VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾”

(LUEGO DEL REBAJADO)

Frente

PARTE SUPERIOR

DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR

VISTA DE LA ESQUINA QUE MUESTRA

EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN”

DETALLE DE LA PARTE INFERIOR

PARTE INFERIOR

LADO

IZQUIERDO

LADO

DERECHO

DETALLE DEL

LADO IZQUIERDO

DETALLE DEL

LADO DERECHO

Parte

Trasera

Frente

Parte Trasera

Frente

Parte Trasera

NOTA: Las áreas rebajadas

deberán poseer un acabado, ya

que podrán quedar visibles una

vez ensambladas.

2-1/16” 2-1/16”

PROFUNDIDAD DE

LA REBAJADORA DE ¼”

PROFUNDIDAD DE

LA REBAJADORA DE ¼”

1/8”

1-7/16”

PROFUNDIDAD DE LA

REBAJADORA DE ¼”

NOTA: Para los paneles construidos con rieles y montantes (5 paneles), los rieles deberán poseer un ancho mínimo de

3” (7.62 cm) y los montantes 4” (10.16 cm).

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA DE 3/4” (1.9 cm) PARA

UNA INSTALACIÓN UNIFICADA

1/4”

11/32”

1/4”

VISTA LATERAL DEL PANEL

DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO)

VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO)

Frente

PARTE SUPERIOR DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR

VISTA DE LA ESQUINA QUE MUESTRA

EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN”

DETALLE DE LA PARTE INFERIOR

PARTE INFERIOR

LATERAL DE

LA BISAGRA

LATERAL DE

LA BISAGRA

DETALLE DE LA

BISAGRA IZQUIERDA

DETALLE DE LA

BISAGRA DERECHA

Parte

Trasera

Frente

Parte Trasera

Frente

Parte Trasera

11/32”

3/4”

1/4”

NOTA: Las áreas rebajadas deberán

poseer un acabado, ya que podrán quedar

visibles una vez ensambladas.

3/4”

2-1/16”

PROFUNDIDAD DEL

REBAJADO DE ¼”

PANELES LATERALES

Los paneles laterales

deberán ser usados siem-

pre que los laterales de la

unidad queden expuestos.

Los paneles laterales de

¼” (0.63 cm) se desliza-

rán en el recorte de la

caja lateral. Asegure los

paneles a la unidad con

cinta de sujeción de vel-

cro. Ordene los paneles

laterales al fabricante de

gabinetes.

• Haga un agujero en la

esquina frontal derecha

como se muestra, a fin

de dejar espacio para

las teclas de la esquina

frente al recorte lateral.

DIMENSIONES DEL PANEL DE LA

REJILLA ZUG2

El kit del panel de la rejilla unificado ZUG2 brinda la

instalación de un panel de la rejilla con marco o revestido.

NOTA: Para los paneles de 3/4” (1.91 cm), use las mismas

instrucciones de rebajado que en la instalación simple, que

figura en la página 27.

Ensamble los paneles revestidos del mismo modo que el

panel de la puerta.

Dimensiones del Panel a Medida

Panel a Medida

de 3/4” (1.91 cm)

A (Ancho) B (Altura)

74” (187.96 cm) 10-7/16” (26.51 cm)

Dimensiones del Panel Revestido

Panel de

Soporte de 1/4”

(0.63 cm)

A (Ancho) B (Altura)

69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm)

Panel Separador

de 0.10” (0.25

cm)

68-1/2” (173.99 cm) 7-5/8” (19.37 cm)

Panel Liso de ½”

(1.27 cm)

74” (187396 cm) 10-7/16” (26.51 cm)

Panel Revestido

Panel Separador

Panel de Soporte

NOTA IMPORTANTE: El peso máximo de la rejilla unificada

es de 25 libras (11.24 kg).

Guía de Diseño – Instalación Nivelada

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

DIMENSIONES DEL PANEL DE

PUERTA UNIFICADO

Las dimensiones del panel de puerta para una instalación

doble deberán ser de 69 3/4” (177.16 cm) x 36 7/8” (93.66

cm). Para los paneles de 3/4” (1.90 cm), siga el mismo

procedimiento de rebajado de acuerdo con las instrucciones

que figuran en la página 28.a

RISTRELES LATERALES

Se requieren ristreles de madera para su instalación

vertical a ambos lados de la abertura del gabinete, a fin

de brindar un tope de profundidad al refrigerador cuando

éste sea instalado en la abertura.

5-1/4”

Ristrel

cabado

Borde de la Caja

1/2”

Panel de ¾”

PUERTA

VISTA SUPERIOR

5-3/8”

Ristrel

cabado

Borde de la Caja

1/2”

Panel de ½”

PUERTA

VISTA SUPERIOR

Panel de la Rejilla

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura

sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la

frecuencia suficiente como para mantener las temperatu-

ras apropiadas.

• No instale el refrigerador en lugares donde la tempera-

tura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará

correctamente.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

• Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

CONEXIÓN A TIERRA DE LA

UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, CORTE NI

ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE

CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE

ADAPTADOR PARA CONECTAR EL

REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

PISO

Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar

en una superficie nivelada de material duro que posea la

misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser

lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente

1200 libras (140 kg) por unidad.

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia

de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto

sobre el cual se encuentra trabajando.

NOTA: No recomendado para la instalación en pisos

alfombrados.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIOS

• Tijera para hojalata para cortar las bandas

• Destornillador Phillips nº2

• Escalera de dos hojas

• Taladro y brocas de 1/2” y 3/16”

• Balde

• Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 7/16”

• Nivel

• Gafas de seguridad

• Carro manual para electrodomésticos

• Pinzas

• Cortatubos

• Detector de montantes

• Llave de boca de 7/16” y 1 1/4”

• Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de

Tuberías para Refrigerator SmartConnect™.

• Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada)

• Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla

• Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes

• Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4”

(0.63 cm)

MATERIALES SUMINISTRADOS

• Tapón del bypass del filtro de agua

• Soportes antivolcaduras

• 3 tornillos tirafondos

• 2 pasadores de chaveta

• 4 arandelas

• 5 tornillos con resorte

• Zócalo

• Instalación nivelada de la superposición del borde

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE

ADVERTENCIA

Riesgo de Caída El

producto es mucho más pesado en su parte superior que en

su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro

manual, sosténgalo de costado únicamente.

• De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e

inferior, y retire el cartón externo.

• Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas

(2).

• Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del

gabinete.

NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE

PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE!

NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA

DEL ANTIDESLIZANTE.

PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO

DE AGUA

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente.

• Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento

de la máquina de hielos automática. La presión del agua

deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo

de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre

el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la

conexión de agua.

• La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para

llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de

tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue

hasta la conexión de la tubería de agua.

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

Soporte

Antivolcaduras

Retire

los Amarres

Zócalo

• La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4

cintas de amarre ranuradas. Retire los cuatro tornillos de

5/16” de los canales de la base en los amarres.

• Retire el zócalo, el marco de la puerta a medida, y el soporte

de pared. Deje los mismos a un costado para la instalación

final.

• Levante la unidad fuera del antideslizante con un carro para

electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los

costados.

• Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes

del amarre al antideslizante.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del

Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas

tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en

Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

Cierre el suministro principal de agua.

Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como

para despejar la tubería de agua.

• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la

máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o

gabinete. La válvula de cierre deberá estar ubicada donde

sea fácilmente accesible.

• Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad.

Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a

través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua

desde la válvula de cierre.

NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en

muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición,

asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los

códigos de plomería locales.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™ están disponibles

en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Suministro

de Agua

Fría

3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"

5" 5"

PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES

Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el

borde de la caja.

Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro,

antes de establecer la unidad en su posición.

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

PASO 4 INSTALE EL BORDE DE LA

CAJA

La unidad es entregada con el borde de la caja adherido

para la instalación estándar. Se provee el borde de la caja

para una instalación nivelada. Retire el borde de la caja

instalado de fábrica. Instale el borde de la caja nuevo,

usando las piezas del borde de la caja del lado derecho y del

lado izquierdo y los tornillos del borde de la caja. Adhiera el

borde de la caja a cada lado de ésta, como se muestra en la

ilustración, colocando los tornillos del borde de la caja en los

agujeros provistos a cada lado de la misma.

PASO 5

INSTALACIÓN DEL

SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.)

• El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos

tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será

adherido a la pared en 4 posiciones.

• Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el

centro con una línea vertical.

• Mida 82” (208.28 cm) desde el piso. Marque este punto

sobre la pared.

• Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a

esta altura.

• Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera.

Marque estos puntos sobre la línea horizontal.

• Coloque la parte inferior del soporte de pared con las len-

güetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central

sobre el soporte con la línea central sobre la pared.

• El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie de

agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los mon-

tantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros selecciona-

dos se encuentren en el centro de los montantes. Marque la

pared en estos puntos.

Dos Ubicaciones

Agujeros Adicionales

en los Extremos

de los Soportes

Centro

Soporte de Pared

Línea sobre

la Pared

Montantes de Pared

82”

To Floor

PASO 5 INSTALE DEL SOPORTE

ANTIVOLCADURAS

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

La unidad es pesada en su parte superior y se deberá ase-

gurar a fin de evitar posibles inclinaciones hacia adelante.

• Corte un bloque de 1” x 4” (2.54 x

10.16 cm), 35” (88.9 cm) de longitud.

• Mida y haga una marca debajo del

sofito, 5 1/4” desde el extremo frontal

del gabinete.

• Asegure el bloque de madera debajo

del sofito. Desde la parte inferior del

bloque hasta el piso acabado deberá

medir 84” (213.36 cm). Lea la ilustra-

ción.

Bloque

Sofito

84” desde

el Piso hasta

la Parte

Inferior

del Bloque

de Madera

Vista Lateral

• Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si

uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo

del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del

soporte.

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en

las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes

(no las marcas de los montantes).

• Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de

madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una

construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½”

(1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas.

Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos.

Línea sobre la

Pared

Centro

Soporte de Pared Antivolcaduras

Tornillo

Tornillo con

Resorte de Pared

Panel de Yeso o

Montante de Acero

Instale los Tornillos y Pernos:

• Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado

en su posición con cada uno de los agujeros alineados con

la abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con

la línea horizontal.

• Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el

montante. Ajuste con una llave.

• Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual

hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave.

Instale los Tornillos con Resortes de Pared:

Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser

ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los

tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel

de yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad.

Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo:

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la

pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del

soporte de pared.

• Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas

de plástico y deslice el canal a través del agujero.

• De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de

las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de

forma nivelada detrás de la pared.

• Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice

la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el

reborde de la tapa quede nivelado con la pared.

• Coloque el pulgar entre las

cintas de plástico e incline las

mismas hacia arriba y abajo

para desenganchar las mismas

de la pared.

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

Montante de Madera

Tornillo Tirafondos

Soporte de Pared Antivolcaduras

PASO 5

NSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.)

Cintas de Plástico

Canal Metálico

Tapa

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

PASO 6 NIVELE LA UNIDAD

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La

parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte

trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acce-

der a ambas desde la parte frontal de la unidad.

• A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca

hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las

ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la

unidad, y en dirección antihoraria para bajar la misma.

• Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1-1/4”.

• Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la aber-

tura del recorte de la instalación de 84-1/2” (214.63 cm). La

unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los mue-

bles de cocina.

Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras

frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima

de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura

superior a 84-1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar

la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas.

También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre la

parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si

intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las patas

niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras.

La Red Hexagonal

justa las Patas

Traseras

Pata Niveladora

PASO 5 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.)

Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo

Antivolcaduras

Unidad de Comida Fresca

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y

afuera para retirar las mismas.

Unidad del Freezer

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y

afuera para retirar la misma.

Cable de Corriente

Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si

no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de

forma fácil, hágalo ahora.

Mueva la Unidad Hasta la Posición Final

• Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación

final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las

aberturas en la parte trasera de la unidad.

• La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior

izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tor-

nillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegurarán la

unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del

kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y

se encuentre en su posición final.

Tornillo en “L”

Ubicación del Cable de Corriente

Tornillos Tornillos

PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA

PUERTA

NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de

la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que

la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar

el giro de la puerta a una apertura de 90°. Si la apertura de

la puerta es satisfactoria para su situación durante la

instalación, saltee este paso.

• Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior.

Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la

puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de

115°.

• Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la

detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en

la posición de 90 grados.

ADVERTENCIA

Riesgo de Lastimadura

con el Borde de la Puerta

Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de

pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los

gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños.

A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las

instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes,

ensambles de bordes y esquinas de detención de puertas.

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

Ubicación del

Perno para

un Giro de

Puerta de 90

Ubicación del

Perno Como

Fue Enviado

para un Giro de

Puerta de 115

PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA

REJILLA

• Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención.

• Afloje los tornillos sobre el borde lateral detrás del marco.

Retire el borde inferior.

• Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre

el borde.

• De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta

que el panel se deslice por debajo de la pieza del borde

superior.

• Vuelva a ensamblar el borde inferior. Ajuste los tornillos.

Manijas a Medida

• Las manijas a medida deberán ser usadas para

una instalación nivelada. La manija deberá estar

correctamente asegurada al panel revestido, antes de

deslizar el panel sobre el borde.

• El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y

los materiales.

• Descarte la manija suministrada.

• Deslice el panel de la puerta ensamblado dentro del borde.

• Un kit de la tapa del borde fue suministrado con el

refrigerador. Contiene una pieza del borde para el giro

derecho e izquierdo de la puerta. Usted sólo deberá usar una

pieza del borde sobre el lado de la manija de su refrigerador

en el lugar de la pieza del borde que acaba de retirar. Coloque

el borde contra el costado de la puerta del refrigerador,

alineado desde la parte superior hasta la inferior. Los agujeros

del borde deberán estar alineados con los agujeros de la

puerta. Descarte la otra pieza del borde.

• Asegure la nueva pieza de la tapa del

borde, usando los tornillos guardados.

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

Use los Agujeros

Traseros para Asegurar

el Marco

Use los Agujeros

Frontales para

Asegurar la Manija

PASO 9 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS

Instale el Panel de la Puerta:

• Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips

de la manija de la puerta.

• Retire la manija. Conserve todos los tornillos.

• Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco.

Conserve los tornillos.

• Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta.

Instale 6 tornillos del

Borde Lateral de la

Manija

Refrigerator

Door

Custom Tr

Costado

de la Manija

Puerta del

Refrigerador

Borde a

Medida

Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada

PASO 10 CONECTE EL

SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS

CON FREEZER ÚNICAMENTE)

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un sumi-

nistro de agua potable únicamente.

• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.

• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del

suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de

agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro

de agua.

Tubería de Cobre:

• Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo

(provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre.

Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y

ajuste la tuerca a la unión.

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

Tubería SmartConnect™:

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

• Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión

del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de

compresión hasta que quede fijada sólo con la presión

manual.

• Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste

excesivo podrá ocasionar pérdidas!

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la

tubería no interfiera con la instalación del zócalo.

PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE

HIELOS (MODELOS CON FREEZER

ÚNICAMENTE)

PRECAUCIÓN

Evite el contacto con las partes

en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento

de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de

hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las

manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática

mientras el freezer se encuentre enchufado.

• La máquina de hielos comenzará a funcionar

automáticamente.

• Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del

interruptor de energía.

• Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo.

• Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a

OFF (Apagado).

PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO

• Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el cos-

tado del electrodoméstico).

• El conjunto de zócalos más anchos será usado para una

instalación nivelada. Podrá descartar el otro conjunto de

zócalos.

• Instale el ensamble del zócalo con los 2 tornillos provistos,

ajuste hasta la altura deseada y ajuste los tornillos.

IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que

coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero

NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del

zócalo de fábrica.

Suministro

de Agua

del Freezer

Suministro

de Agua

del Hogar

Máquina de hielos

Interruptor

de Energía

Interruptor

de Corriente

Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

Profundidad Incluyendo las Manijas:

Modelos de Acero Inoxidable de 27 5/8”

Modelos Profesionales de 28 5/8”

Ancho de 36"

de Marco a Marco

*84” Desde

el Piso hasta

el Marco

Superior

Ancho de

la Caja de 35"

*83 ½"

en la Parte

Trasera

Profundidad de

la Caja de 25-3/8"

EL ESPACIO DE INSTALACIÓN

Ubicaciones de Agua y Electricidad

Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados

como se muestra.

La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo

de 24” (60.96 cm)

La unidad se proyectará hacia adelante, levemente más allá

del gabinete adyacente, dependiendo de su instalación.

Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito:

Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá

exceder la profundidad de instalación de 24” (60.96 cm)

mostrada. El borde de la caja superior se superpone con la

parte inferior del sofito.

Especificaciones adicionales

• Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso

de un circuito individual derivado o de un disyuntor

correctamente conectados a tierra. Instale un receptáculo

eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en

la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar

ubicado en la pared trasera como se muestra.

• El suministro de agua puede ingresar a la abertura a

través del piso o la pared trasera. La tubería de agua

deberá ser de cobre y tener un diámetro externo de

¼” o ser del kit QuickConnect entre la tubería de agua

fría y la ubicación de la conexión de agua, siendo lo

suficientemente larga como para alcanzar el frente de la

unidad. Se requiere la instalación de una válvula de cierre

fácilmente accesible en la tubería de agua.

DIMENSIONES Y ESPACIOS

LIBRES

*Altura del embalaje. El pro-

ducto puede ser ajustado

para caber en un espacio

de una altura máxima

de 84 1/2” (214.63 cm).

Se debe observar que el

borde de la caja superior

es 1/2” (1.27 cm) más alta

en su parte superior y se

superpondrá con los gabi-

netes o el sofito superior.

Use las patas niveladoras

y las ruedas para un ajuste

de altura máxima de 1”

(2.54 cm).

Espacios Libres del Producto

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de

115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio

libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restrin-

gido. Ordene la pieza de detención de la puerta WX14X99

para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° .

Giro de puerta de 130°

Giro de puerta de 90°

36-3/4"

90°

*Mínimo

hasta la Pared

Caja

de 23 7/8"

Detrás

del Marco

35-1/2"

Ancho Final

Vista de

la Pared

Área

Eléctrica

Profundidad

del Espacio

Mínimo de 24"

Suministro

de Agua

Fría

bertura

Final Máx.

de 84 ½”

75” ½” desde

el Piso

hasta la Parte

Inferior del

Área Eléctrica

2-5/16"

5-1/2"

3-1/2" 3-1/2"

3 1/2

3-1/2"

5" 5"

Mínimo

de 25"

hasta

la Pared

130°

Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un

giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para el

retiro de las bandejas.

Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo

de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Deje un espacio mínimo

de 5” (12.7 cm) para los modelos profesionales. Si se usa

la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a

las bandejas pero su retiro estará restringido.

Consulte la ilustración en la página 10 para determinar la

interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesa-

das adyacentes.

* Modelos inoxidables y con

bordes de 4” (10.16 cm)

Modelos Pro 5” (12.7 cm).

Giro de puerta de 115°

Mín. de 15"

hasta la Pared

115°

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

Estas unidades están equipadas con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta

de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si

el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las pare-

des es restringido. Ordene la pieza de detención de puerta

WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130°

Cuando la instalación se realice en una esquina:

Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un

giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para

el retiro de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4”

(10.16 cm) cuando el giro de la puerta se ajuste para una

apertura de 90°, a fin de tener acceso a las bandejas, pero

que el retiro de las bandejas quede restringido.

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

130°

Giro

de puerta

de 130°

ESPACIOS NECESARIOS

Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única

En una instalación de lado a lado de un producto con giro

de puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio

de 1” (2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel

de la Rejilla Unificada de Acero Inoxidable ZUGSS2 o el Kit

del Panel de la Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2

para contar con un panel de la rejilla de forma continua.

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Mín.

de 25"

hasta

la Pared

Giro

de puerta

de 130°

Giro

de puerta

de 130°

Espacios para los dos productos instalados de lado a

lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha)

Deje un espacio mínimo de 2” (5.08 cm) entre los

productos, a fin de evitar la interferencia con el giro de la

puerta. Ordene la detención de puerta ajustable WX14X99

para reducir el giro de puerta de 115° configurado de

fábrica. Deje un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) hasta

una pared, a fin de lograr una extensión completa del cajón

y el retiro de las bandejas.

NOTA: Los Kits de Paneles de Rejilla ZUG2 y ZUGSS2

NO son aptos para esta instalación.

15"

Espacios para dos productos instalados de lado a lado

con bisagras derechas e izquierdas juntas

Deje un espacio mínimo de 5” (12.7 cm) entre los dos pro-

ductos, a fin de evitar que una puerta golpee la otra. Use

la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el

giro de puerta de 115° configurado de fábrica y para permi-

tir el retiro de las bandejas.

NOTA: el Kit del Panel de la Rejilla ZUG 2 y ZUGSS2 NO

es apto para esta instalación.

Giro

de puerta

de 90°

36-3/4"

Mín. de 4"

hasta la Pared

Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2, ZUGSS2

• Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instala-

ción deberá ser de 71 ½” (181.61 cm) de ancho.

NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuan-

do se usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral

al espacio final para calcular el ancho de la instalación.

• El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán

ser ubicadas como se muestra.

• Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto.

75-1/2" desde

el Piso hasta

la Parte Inferior

del Área Eléctrica

Ancho Final de 71 ½"

Eléctrico

2-5/16"

5-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"3-1/2"

3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"

5" 5" 5" 5"

5-1/2"

24-3/16"

Vista de

la Pared

Profundidad

Mínima del

Espacio de 24”

Área

Eléctrica

Máx.

de 84-1/2"

Abertura

Final Mín.

de 83-1/2"

Suministro

de Agua Fría

Suministro

de Agua Fría

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE

PERSONALIZACIÓN:

Kits de Manijas y Accesorios a Medida

Modelos de Acero Inoxidable de Estilo Profesional

Los refrigeradores cubiertos por acero inoxidable cuentan

con extremos biselados y manijas de estilo profesional. Estos

modelos son enviados ya listos para su instalación.

Modelos Cubiertos por Acero Inoxidable

Los modelos cubiertos por acero inoxidable cuentan con

puertas cubiertas y un panel de la rejilla, extremos biselados,

y manijas tubulares de acero inoxidable que se coordinan

con otros electrodomésticos de Monogram. Estos modelos

son enviados ya listos para su instalación.

Kits de Accesorios Opcionales:

• ZUGSS2: Para una instalación de lado a lado de dos

modelos cubiertos de acero inoxidable. El kit brinda un

panel de la rejilla de acero inoxidable que abarca el ancho

de dos unidades.

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura

sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la

frecuencia suficiente como para mantener las temperatu-

ras apropiadas.

• No instale el refrigerador en lugares donde la tempera-

tura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará

correctamente.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

• Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

Refrigerador o Freezer

Puerta

23 7/8” Desde

la Parte

Trasera

de la Unidad

Borde

de la

Caja

1/4"

3/4"

1/2"

1-1/4"

1/4"

1-3/4"

1-1/2"

2-1/4"

1" 2"

2-3/4"

3/4"

2-1/2"

1/2"

1/4"

1-1/4"

3/4"

1/2"

Frente del Gabinete

Panel Revestido

de 3/4"

(Tamaño Nominal)

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se

superpone con los gabinetes en la parte superior y

los costados.

Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán reque-

rir de tiras de relleno para evitar interferencias con

el giro de la puerta del gabinete. La abertura debe-

rá permitir la colocación de tiras de relleno.

Vista Superior

GIRO DE LA PUERTA DE 130°

Escala 1:1

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIOS

• Tijera para hojalata para cortar las bandas

• Destornillador Phillips nº2

• Escalera de dos hojas

• Taladro y brocas de 1/2” y 3/16”

• Balde

• Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16”

• Nivel

• Gafas de seguridad

• Carro manual para electrodomésticos

• Pinzas

• Cortatubos

• Detector de montantes

• Llave de boca de 7/16” y 1 1/4”

• Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de

Tuberías para Refrigerator SmartConnect™.

• Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada)

• Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes

• Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4”

(0.63 cm)

MATERIALES SUMINISTRADOS

• Tapón del bypass del filtro de agua

• Soportes antivolcaduras

• 3 tornillos tirafondos

• 2 pasadores de chaveta

• 4 arandelas

• 5 tornillos con resorte

• Zócalo

PISO

Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar

en una superficie nivelada de material duro que posea la

misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser

lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente

1200 libras (140 kg) por unidad.

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia

de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto

sobre el cual se encuentra trabajando.

NOTA: No recomendado para la instalación en pisos

alfombrados.

CONEXIÓN A TIERRA DE LA

UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tie-

rra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas

por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por

un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conec-

tado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE

EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL

CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE

ADAPTADOR PARA CONECTAR EL

REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO

DE AGUA

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente.

• Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento

de la máquina de hielos automática. La presión del agua

deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo

de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre

el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la

conexión de agua.

• La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para

llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de

tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue

hasta la conexión de la tubería de agua.

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

Cierre el suministro principal de agua.

Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como

para despejar la tubería de agua.

• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la

máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o

gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada donde

estará fácilmente accesible.

• Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad.

Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a

través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua

desde la válvula de cierre.

NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en

muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición,

asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códi-

gos de plomería locales.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™ están disponibles

en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

• La unidad se encuentra

asegurada al antideslizante por

4 cintas de amarre ranuradas.

Retire los cuatro tornillos de 5/16”

de los canales de la base en los

amarres.

• Retire el zócalo, el marco de la

puerta a medida, y el soporte

de pared. Deje los mismos a un

costado para la instalación final.

• Levante la unidad fuera del

antideslizante con un carro para

electrodomésticos. Sostenga el

electrodoméstico de los costados.

• Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes

del amarre al antideslizante.

PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE

ADVERTENCIA

Riesgo de Caída El

producto es mucho más pesado en su parte superior que en

su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro

manual, sosténgalo de costado únicamente.

• De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e

inferior, y retire el cartón externo.

• Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2).

• Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del

gabinete.

NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA

RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE!

NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA

DEL ANTIDESLIZANTE.

Soporte

Antivolcaduras

Retire

los Amarres

Zócalo

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del

Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas

tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en

Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

Suministro

de Agua

Fría

3-1/2" 3-1/2"

3-1/2"

5" 5"

PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES

Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el

borde de la caja.

Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro,

antes de establecer la unidad en su posición.

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 5

INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.)

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar

a fin de evitar posibles caídas hacia adelante.

• El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos

tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será

adherido a la pared en 4 posiciones.

• Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el

centro con una línea vertical.

• Mida 81-1/2” (207.01 cm) desde el piso. Marque este punto

sobre la pared.

• Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a

esta altura.

• Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera.

Marque estos puntos sobre la línea horizontal.

• Coloque la parte inferior del soporte de pared con las

lengüetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central

sobre el soporte con la línea central sobre la pared.

• El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie

de agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con

los montantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros

seleccionados se encuentren en el centro de los montantes.

Marque la pared en estos puntos.

• Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si

uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo

del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del

soporte.

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en

las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes (no

las marcas de los montantes).

• Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de

madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una

construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½”

(1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas.

Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos.

Instale los Tornillos con Resortes de Pared:

Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser

ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los

tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de

yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale

los tornillos con resortes de pared del siguiente modo:

• Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la

pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del

soporte de pared.

• Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas

de plástico y deslice el canal a través del agujero.

Dos Ubicaciones

Agujeros Adicionales

en los Extremos

de los Soportes

Centro

Soporte de Pared

Línea sobre

la Pared

Montantes de Pared

Línea sobre la

Pared

Centro

Cintas de Plástico

Canal Metálico

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.)

• De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de

las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de

forma nivelada detrás de la pared.

• Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la

tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde

de la tapa quede nivelado con la pared.

• Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las

mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas

de la pared.

Instale los Tornillos y Pernos:

• Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado

en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la

abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la

línea horizontal.

• Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el

montante. Ajuste con una llave.

• Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual

hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave.

Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo

Antivolcaduras

Unidad de Comida Fresca

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y

afuera para retirar las mismas.

Unidad del Freezer

• Abra la puerta de acceso.

• Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos

de la rejilla de la izquierda.

• Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y

afuera para retirar la misma.

Cable de Corriente

Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si

no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de

forma fácil, hágalo ahora.

Soporte de Pared Antivolcaduras

Tornillo

Tornillo con

Resorte de Pared

Panel de Yeso o

Montante de Acero

Montante de Madera

Tornillo Tirafondos

Soporte de Pared Antivolcaduras

Tapa

Tornillo en “L”

Ubicación del Cable de Corriente

Tornillos Tornillos

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 4 INSTALE EL SOPORTE

ANTIVOLCADURAS (cont.)

Mueva la Unidad Hasta la Posición Final

• Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación

final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las

aberturas en la parte trasera de la unidad.

• La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior

izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos

tornillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegura-

rán la unidad usando las arandelas y los pasadores de cha-

veta del kit de materiales, una vez que la unidad haya sido

nivelada y se encuentre en su posición final.

PASO 5 NIVELE LA UNIDAD

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La

parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte

trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible

acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad.

• A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca

hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las

ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la uni-

dad, y en dirección antihoraria para bajar la misma.

• Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de

1-1/4”.

• Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la aber-

tura del recorte de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). La

unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los

muebles de cocina.

Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras

frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima

de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura

superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar

la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas.

También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre

la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última.

Si intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las

patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras.

La Red Hexagonal

justa las Patas

Traseras

Pata Niveladora

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A

LA PARED

• Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas

superior izquierda y derecha de la unidad, en el

compartimiento de acceso. Observe el compartimiento de

acceso para asegurarse de que las varillas estén alineadas

con el soporte antivolcaduras.

• Hay 2 arandelas y un pasador de chaveta por varilla. Retire

las arandelas y el pasador de chaveta del extremo de la

varilla.

• Gire y mueva la

varilla en “L” en

la ranura de la

lengüeta del soporte

antivolcaduras.

Una vez que se

encuentre en la

ranura, gire la varilla

en “L” de modo que

la parte del gancho

apunte hacia abajo.

Los agujeros del

extremo frontal de la varilla se deberán encontrar en una

posición vertical. Haga esto en ambos lados.

• Empuje hacia afuera el extremo de la varilla para constatar

que esté bien asegurada al soporte.

• Ubique el agujero sobre la varilla que se encuentre más

cerca de la unidad. Se deberá colocar un pasador de

chaveta a través de este agujero para asegurar la varilla.

Si este agujero parece estar demasiado alejado para un

ajuste perfecto contra la unidad, agregue las arandelas una

por vez hasta que el perno calce de forma ajustada en el

agujero.

• Alinee la sección recta del perno con el agujero del lado

inferior de la varilla. Empuje el perno hacia arriba hasta que

calce en su posición. Se podrán usar pinzas.

NOTA: El pasador de

chaveta deberá estar

en posición vertical

cuando este paso sea

completado, a fin de

asegurar que la varilla

en “L” esté adherida al

soporte.

• Controle que la varilla

se encuentre ajustada,

empujando hacia

adelante. Si la varilla

se mueve, retire el

pasador de chaveta y

coloque otra arandela

en la varilla. Vuelva a

insertar el perno.

• Reemplace el panel de

la rejilla.

Varillas en “L” Apuntando

hacia Abajo Adheridas al Soporte

Varilla en “L”

Soporte de Pared

Varilla en “L”

Arandela

El Pasador

de Chaveta

es Vertical

PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA

PUERTA

NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de

la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que

la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar

el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de

puerta de 130° está disponible para la instalación estándar

únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para

su situación durante la instalación, saltee este paso.

• Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior.

Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la

puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de

115°.

• Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la

detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en

la posición de 90 grados o de 130 grados.

Ubicación del

Perno para un

Giro de Puerta

de 90

Ubicación del

Perno para un

Giro de Puerta

de 130

Ubicación del

Perno Como

Fue Enviado

para un Giro de

Puerta de 115

Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 8 CONECTE EL SUMINISTRO

DE AGUA (MODELOS CON

FREEZER ÚNICAMENTE)

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un sumi-

nistro de agua potable únicamente.

• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.

• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del

suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de

agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro

de agua.

Tubería de Cobre:

• Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo

(provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre.

Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y

ajuste la tuerca a la unión.

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

Tubería SmartConnect™:

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

• Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión

del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de compresión

hasta que quede fijada sólo con la presión manual.

• Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste

excesivo podrá ocasionar pérdidas!

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la

tubería no interfiera con la instalación del zócalo.

PASO 9 INICIE LA MÁQUINA DE

HIELOS (MODELOS CON FREEZER

ÚNICAMENTE)

PRECAUCIÓN

Evite el contacto con las partes

en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento

de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de

hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las

manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática

mientras el freezer se encuentre enchufado.

• La máquina de hielos comenzará a funcionar

automáticamente.

• Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del

interruptor de energía.

• Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo.

• Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a

OFF (Apagado).

PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO

• Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el

costado del electrodoméstico). La unidad será enviada

con dos conjuntos de zócalos. El zócalo más corto deberá

ser usado para la instalación estándar. Descarte el otro

conjunto de zócalos. Instale el ensamble del zócalo con los

2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste

los tornillos.

IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que

coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero

NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del

zócalo de fábrica.

Suministro

de Agua

del Freezer

Suministro

de Agua

del Hogar

Máquina de hielos

Interruptor

de Energía

Interruptor

de Corriente

NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este

libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad.

NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para

mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el

aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios

sin aviso previo.

31-49140-2

04-18 GEA

Impreso en Estados Unidos

Transcripción de documentos

Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. • requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión de Tierra de la unidad. Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante. No use prolongadores con este electrodoméstico. ADVERTENCIA Riesgo de Caída Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema antivolcaduras. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Esta unidad es muy pesada. A fin de reducir el riesgo de lesión de una persona al maniobrar e instalar este electrodoméstico, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación. PRECAUCIÓN Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, llame al 1.800.561.3344. Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com. 4 31-49140-2 Installation Instructions - Standard Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • • • • • • • • • • • • • • • • • • GROUNDING THE UNIT (Cont.) Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. Tin snips to cut banding #2 Phillips screwdriver Stepladder Drill and 1/2”, 3/16” bits Bucket 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket Level Safety glasses Appliance hand truck Pliers Tubing cutter Stud finder 7/16” and 1-1/4” open-end wrench 1/4” copper water line tubing or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits Water shut-off valve (optional but recommended) Custom panels for door and grille panel Screws to secure unit to cabinetry Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” (0.63 cm) side panels LA TERRE DE L’UNITÉ AVERTISSEMENT HARDWARE SUPPLIED • • • • Water filter bypass plug Anti-Tip brackets 3 lag screws 2 Hair Pin Cotters • 4 washers • 5 toggles with bolts • Toekick FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or freezer, or approximately 1,200 lbs. per unit. NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the product where you are working. NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring. CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Electrical Shock Hazard. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. 13 31-49140-2 Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. GROUNDING THE UNIT WARNING Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. Design Guide - Flush Installation 3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be installed to give a flush appearance with surrounding cabinets. The overlay panel must be 3/4” (1.9 cm) thick. Panel attaches to included brackets to provide mounting to the appliance door. NOTE: We recommend that decorative panels have inside corners and edges rounded or beveled by cabinet maker to avoid sharp edges on the panels. Edges to be treated should include the top, bottom and hinge side edges. 38" Grille Panel Door Panel IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the assembled panels: • Door panel – 67 lbs. (30.39 kg) • Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg) WARNING Door Trim Pinch Point Hazard d Improper installation can lead to a finger pinch point hazard between the side door trim and the cabinets when operating the door, especially with children. To minimize this risk you must follow the installation instructions for cabinet dimensions, trim assembly, and door stop angle. 10-7/16" 69-3/4" AVERTISSEMENT Risque de pincement de d doigts Une installation incorrecte peut poser un risque de coincement de doigts entre la garniture de porte latérale et les armoires en actionnant la porte, en particulier pour les enfants. Pour réduire ce risque, vous devez suivre les instructions d’installation relatives aux dimensions d’armoire, au montage des garnitures et à l’angle de l’arrêt de porte. ADVERTENCIA Riesgo de Lastimadura con d el Borde de la Puerta Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de bordes y esquinas de detención de puertas. 27 Installation Instructions - Flush Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) • • • • • • • • • • • • • • Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. • • • • Tin snips to cut banding #2 Phillips screwdriver Stepladder Drill and 1/2”, 3/16” bits Bucket 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket Level Safety glasses Appliance hand truck Pliers Tubing cutter Stud finder 7/16” and 1-1/4” open-end wrench 1/4” copper water line tubing or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits Water shut-off valve (optional but recommended) Custom panels for door and grille panel Screws to secure unit to cabinetry Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” (0.63 cm) side panels LA TERRE DE L’UNITÉ AVERTISSEMENT HARDWARE SUPPLIED • • • • Water filter bypass plug Anti-Tip brackets 3 lag screws 2 Hair Pin Cotters • 4 washers • 5 toggles with bolts • Toekick • Flush install case trim FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or freezer, or approximately 1,200 lbs. per unit. NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the product where you are working. NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring. CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. GROUNDING THE UNIT WARNING Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. Electrical Shock Hazard. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. 32 Installation Instructions - Stainless Steel Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) • • • • • • • • • • • • • • DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. Tin snips to cut banding #2 Phillips screwdriver Stepladder Drill and 1/2”, 3/16” bits Bucket 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket Level Safety glasses Appliance hand truck Pliers Tubing cutter Stud finder 7/16” and 1-1/4” open-end wrench 1/4” copper water line tubing or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits • Water shut-off valve (optional but recommended) • Screws to secure unit to cabinetry • Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” (0.63 cm) side panels LA TERRE DE L’UNITÉ AVERTISSEMENT HARDWARE SUPPLIED • • • • Water filter bypass plug Anti-Tip brackets 3 lag screws 2 Hair Pin Cotters • 4 washers • 5 toggles with bolts • Toekick FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or freezer, or approximately 1,200 lbs. per unit. NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the product where you are working. NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring. CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. GROUNDING THE UNIT WARNING Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. Electrical Shock Hazard. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. 45 Installation en acier inoxydable 38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN con Guía de Diseño Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36” Español Monogram.com Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. • requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión de Tierra de la unidad. Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante. No use prolongadores con este electrodoméstico. ADVERTENCIA Riesgo de Caída Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema antivolcaduras. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Esta unidad es muy pesada. A fin de reducir el riesgo de lesión de una persona al maniobrar e instalar este electrodoméstico, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación. PRECAUCIÓN Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, llame al 1.800.561.3344. Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, llame al 1.800.444.1845 o visite monogram.com. 2 31-49140-2 Contenidos Seguridad Instrucciones para la Instalación Estándar Guía de Planificación El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Instrucciones Básicas de Personalización Ubicación del Refrigerador Dimensiones del Panel de la Marcos de 1/4” Dimensiones del Panel Revestido de 3/4” Paneles Laterales Dimensiones del Panel de la Rejilla ZUG2 Giro de Puerta de 130° Instrucciones de Instalación Herramientas, Hardware, Materiales Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2. Instale el Suministro de Agua Paso 3. Instale los Paneles Laterales Paso 4. Procedimientos Antivolcaduras Paso 5. Nivele la Unidad 16 Paso 6. Asegure la Unidad a la Pared 16 Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta 17 Paso 8. Instale el Panel de la Rejilla 17 Paso 9. Instale los Paneles con Marcos 18 Paso 9A. Instale los Paneles Revestidos 19 Paso 10. Conecte el Suministro de Agua 20 Paso 11. Encienda la Máquina de Hielos 20 Paso 12. Instale el Zócalo 20 Instrucciones para una Instalación Nivelada Guía de Planificación El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Guía de Diseño de la Manija a Medida Dimensiones del Panel Revestido de 1/2” Dimensiones del Panel Decorativo de 3/4” Trazado del Recorrido del Panel de la Puerta Elevada de ¾” Trazado del Recorrido del Panel de la Rejilla Elevado de ¾” Trazado del Recorrido del Panel de la Puerta Elevado de ¾” para una Instalación Unificada Paneles Laterales 2 4 5 5 7 7 8 8 9 9 10 11 11 12 12 13 13 29 29 29 29 Instrucciones de Instalación Herramientas, Hardware, Materiales Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2. Instale el Suministro de Agua Paso 3. Instale los Paneles Laterales Paso 4. Instale los Bordes de la Caja Paso 5. Soporte Antivolcaduras Paso 6. Nivele la Unidad Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta Paso 8. Instale el Panel de la Rejilla Paso 9. Instale los Paneles Revestidos Paso 10. Conecte el Suministro de Agua Paso 11. Encienda la Máquina de Hielos Paso 12. Instale el Zócalo 30 30 31 31 31 32 32 34 35 35 36 37 37 37 Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable Guía de Planificación El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Instrucciones Básicas de Personalización Ubicación del Refrigerador Giro de Puerta de 130° Instrucciones de Instalación Herramientas, Hardware, Materiales Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2. Instale el Suministro de Agua Paso 3. Instale los Paneles Laterales Paso 4. Soporte Antivolcaduras Paso 5. Nivele la Unidad Paso 6. Asegure la Unidad a la Pared Paso 7. Ajuste el Giro de Puerta Paso 8. Conecte el Suministro de Agua Paso 9. Encienda la Máquina de Hielos Paso 10. Instale el Zócalo 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31-49140-2 Ristreles Laterales Dimensiones del Panel de la Rejilla ZUG2 Dimensiones del Panel de la Puerta Unificada Ubicación del Refrigerador 38 39 39 41 41 42 43 43 44 44 44 45 47 48 48 49 49 49 Instrucciones para la Instalación Estándar 4 Guía de Diseño – Instalación Estándar EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final *Altura del embalaje. El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 84 1/2” (214.63 cm). Se *84” Desde *83 ½" debe observar que el Piso hasta en la Parte el Marco el borde de la caja Trasera Superior superior es 1/2” (1.27 cm) más alta en su parte superior y se superpondrá con los gabinetes o el sofito Ancho de 36" de Marco a Marco superior. Use las patas niveladoras y las rueProfundidad Incluyendo las Manijas de 26-7/8" das para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Espacios Libres del Producto Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. Ordene la pieza de detención de la puerta WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° . Giro de puerta de 130° Giro de puerta de 90° Ancho de la Caja de 35" 2-5/16" Vista de la Pared 5-1/2" Área Eléctrica 9" Profundidad del Espacio Mínimo de 24" Abertura Final Máx. de 84 ½” Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 75” ½” desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica 5" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo de 24” (60.96 cm) La unidad se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente, dependiendo de su instalación. Profundidad de la Caja de 25-3/8" Mínimo de 25" hasta la Pared Mínimo de 4" hasta la Pared Giro de puerta de 90° Caja de 23 7/8" Detrás del Marco Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito: Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá exceder la profundidad de instalación de 24” (60.96 cm) mostrada. El borde de la caja superior se superpone con la parte inferior del sofito. 36-3/4" 130° Especificaciones adicionales • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. • El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. La tubería de agua deberá ser de cobre y tener un diámetro externo de ¼” o ser del kit QuickConnect entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua, siendo lo suficientemente larga como para alcanzar el frente de la unidad. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. 90° Giro de puerta Mín. de 15" de 115° hasta la Pared 115° Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un giro de puerta completo de 115º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro de las bandejas. Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Si se usa la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su retiro estará restringido. Consulte la ilustración en la página 10 para determinar la interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas adyacentes. 5 31-49140-2 Guía de Diseño – Instalación Estándar ESPACIOS NECESARIOS Giro de puerta de 130° Mín. de 4" hasta la Pared Mín. de 25" hasta la Pared 2" 15" Giro de puerta de 90° 36-3/4" 130° Espacios para los dos productos instalados de lado a lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha) Deje un espacio mínimo de 2” (5.08 cm) entre los productos, a fin de evitar la interferencia con el giro de la puerta. Ordene la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el giro de puerta de 115° configurado de fábrica. Deje un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) hasta una pared, a fin de lograr una extensión completa del cajón y el retiro de las bandejas. NOTA: Los Kits de Paneles de Rejilla ZUG2 y ZUGSS2 NO son aptos para esta instalación. Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las paredes es restringido. Ordene la pieza de detención de puerta WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° Cuando la instalación se realice en una esquina: Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4” (10.16 cm) cuando el giro de la puerta se ajuste para una apertura de 90°, a fin de tener acceso a las bandejas, pero que el retiro de las bandejas quede restringido. Mín. de 25" hasta la Pared 1" Giro de puerta de 130° Giro de puerta de 130° 5" Mín. de 25" hasta la Pared Espacios para dos productos instalados de lado a lado con bisagras derechas e izquierdas juntas Deje un espacio mínimo de 5” (12.7 cm) entre los dos productos, a fin de evitar que una puerta golpee la otra. Use la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el giro de puerta de 115° configurado de fábrica y para permitir el retiro de las bandejas. NOTA: el Kit del Panel de la Rejilla ZUG 2 y ZUGSS2 NO es apto para esta instalación. Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única En una instalación de lado a lado de un producto con giro de puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio de 1” (2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel de la Rejilla Unificada de Acero Inoxidable ZUGSS2 o el Kit del Panel de la Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2 para contar con un panel de la rejilla de forma continua. INSTALACIÓN Ancho Final de 71 ½" 2-5/16" Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2, ZUGSS2 • Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instalación deberá ser de 71 ½” (181.61 cm) de ancho. NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuando se usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral al espacio final para calcular el ancho de la instalación. • El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán ser ubicadas como se muestra. • Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto. Eléctrico 24-3/16" 5-1/2" 5-1/2" 9" Profundidad Mínima del Espacio de 24” Máx. de 84-1/2" Abertura Final Mín. de 83-1/2" 9" Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 5" Área Eléctrica 75-1/2" desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" Vista de la Pared 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 6 31-49140-2 Guía de Diseño – Instalación Estándar INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: Paneles a Medida o Revestidos, Manijas a Medida y Kits de Accesorios UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. Los modelos ajustables fueron diseñados para su personalización con paneles decorativos. Se requiere una puerta a medida para la instalación en el espacio y paneles con rejilla. Kits de Accesorios Opcionales: • ZKHSS2: Manijas Monogram Tubular de Acero Inoxidable diseñadas para caber en paneles revestidos de ¾” (1.9 cm). • ZKHPSS1: Manijas Pro Tubular de Acero Inoxidable diseñadas para caber en paneles revestidos de ¾” (1.9 cm). • ZUG2: Para una instalación de lado a lado de dos modelos ajustables. Este kit permite la instalación de un panel de la rejilla a medida unificado que abarque el ancho de las dos unidades, usando un panel a medida o revestido. 7 31-49140-2 Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (.63 cm) Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán sobre el marco en la parte de la puerta y la rejilla. Listón de Renvalso de 5/16” Puerta Si el grosor del panel a medida es menor a ¼” (0.63 cm) y si queda suelto en el marco de la puerta, podrá ser afirmado con una pieza de material de relleno o con cinta de gomaespuma para mejorar su posicionamiento. Panel de ¼” NOTA IMPORTANTE: El peso máximo del panel de la puerta es de 67 libras (30 kg). El peso máximo total del panel de la rejilla ensamblado es de 11 libras (5 kg). Panel de la Rejilla Dimensiones del Panel a Medida Panel a Medida de ¼” (0.63 cm) A (Ancho) B (Altura de la Rejilla) C (Altura de la Puerta) 33-7/8” (86.04 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 69-5/16”(176.05 cm) Dimensiones del Panel Revestido Panel de la Puerta A (Ancho) B (Altura de la Rejilla) C (Altura de la Puerta) 33-7/8” (86.04 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 69-5/16”(176.05 cm) Panel Separador de 0.10” (0.25 cm) 32-1/2” (82.55 cm) 7-5/8” (20 cm) 67-15/16” (172.56 cm) Panel Revestido 3/4” (1.9 cm) 34-1/8” (96.67 cm) 9” (22.86 cm) 69-9/16” (176.69 cm) Panel de Soporte de 1/4” (0.63 cm) DIMENSIONES DEL PANEL REVESTIDO DE 3/4” (1.9 cm) Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos recortados. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el recorte. Se deberá colocar un panel separador de 0.10” (0.25 cm) entre el revestimiento y el panel de soporte. Puerta Panel Revestido NOTA IMPORTANTE: El peso máximo total del panel de la puerta ensamblado es de 67 libras (30.39 kg). El peso máximo total del panel de la rejilla ensamblado es de 11 libras (4.99 kg). Ensamble los paneles con pegamento y tornillos. • Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de izquierda a derecha y de arriba hasta abajo. Asegure los paneles con pegamento. • Centre el panel separador y el panel de soporte sobre el panel revestido y asegure los mismos con pegamento y tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel de soporte. Panel de Soporte de ¼” Separador de 0.10 Pulgadas NOTA: El ajuste de izquierda a derecha no siempre es igual al ajuste de arriba hasta abajo. 8 31-49140-2 Guía de Diseño – Instalación Estándar PANELES LATERALES DIMENSIONES DEL PANEL DE LA REJILLA ZUG2 Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales de la unidad queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán en el recorte de la caja lateral. Asegure los paneles a la unidad con cinta de sujeción de velcro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabinetes. • Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esquina frente al recorte lateral. 24" El kit del panel de la rejilla unificado ZUG2 brinda la instalación de un panel de la rejilla con marco o revestido. Panel de la Rejilla Dimensiones del Panel a Medida Panel a Medida de 1/4” (0.63 cm) * Dependiendo de la altura de la instalación A (Ancho) B (Altura) 69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 3/16" Dimensiones del Panel Revestido 1-7/8" Panel de Soporte de 1/4” (0.63 cm) *84" A (Ancho) B (Altura de la Rejilla) 69-7/8” (177.48cm) 8-7/8” (22.54 cm) Panel Separador de 0.10” (0.25 cm) 68-1/2” (97.79 cm) 7-5/8” (20 cm) 3/4” (1.9 cm) Overlay Panel 70-1/8” (178.12 cm) 9” (22.86 cm) NOTA IMPORTANTE: El peso máximo de la rejilla unificada es de 25 libras (11.24 kg). *3" to 4" 2-9/16" Panel Revestido Panel Separador Panel de Soporte Ensamble los paneles revestidos del mismo modo que el panel de la puerta. 9 31-49140-2 Guía de Diseño – Instalación Estándar Refrigerador o Freezer Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. 23 7/8” Desde la Parte Trasera de la Unidad Borde de la Caja 1" 3/4" 1/2" 1/4" 3" 2" 2-3/4" 1-3/4" 2-1/2" 1-1/2" 1-1/4" 2-1/4" Frente del Gabinete 1/4" 1/2" 3/4" 1" Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) Puerta 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Vista Superior GIRO DE LA PUERTA DE 130° Escala 1:1 10 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD Tijera para hojalata para cortar las bandas Destornillador Phillips nº2 Escalera de dos hojas Taladro y brocas de 1/2” y 3/16” Balde Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 7/16” Nivel Gafas de seguridad Carro manual para electrodomésticos Pinzas Cortatubos Detector de montantes Llave de boca de 7/16” y 1 1/4” Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tuberías para Refrigerator SmartConnect™. Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada) Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” (0.63 cm) ADVERTENCIA Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. MATERIALES SUMINISTRADOS • • • • • • • NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Tapón del bypass del filtro de agua Soportes antivolcaduras 3 tornillos tirafondos 2 pasadores de chaveta 4 arandelas 5 tornillos con resorte Zócalo PISO Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente 1200 libras (140 kg) por unidad. NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto sobre el cual se encuentra trabajando. NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados. 11 31-49140-2 Riesgo de Descarga Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar ADVERTENCIA Riesgo de Caída El producto es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2). • Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA DEL ANTIDESLIZANTE. • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los cuatro tornillos de 5/16” de los canales de la base en los Soporte Antivolcaduras amarres. • La unidad en enviada con dos conjuntos de zócalos. Uno para Retire Montaje al Ras (más largo) y uno los Amarres para la instalación estándar (más corto). Elija el zócalo adecuado para su instalación. Descarte el otro zócalo. • Retire el zócalo, el marco de la puerta a medida, y el soporte de pared. Deje los mismos a un costado para la instalación final. • Levante la unidad fuera del antideslizante con un carro para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los costados. • Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes del amarre al antideslizante. Zócalo PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA Suministro de Agua Fría ADVERTENCIA 3-1/2" Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. 5" • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o gabinete. La válvula de cierre deberá estar ubicada donde sea fácilmente accesible. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre. NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 12 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el borde de la caja. Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer la unidad en su posición. PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS ADVERTENCIA Riesgo de Caídas La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. • Coloque la parte inferior del soporte de pared con las lengüetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central sobre el soporte con la línea central sobre la pared. Centro • El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será adherido a la pared en 4 posiciones. • Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el centro con una línea vertical. • Mida 81 ½” (207.01 cm) desde el piso. Marque este punto sobre la pared. • Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a esta altura. Soporte de Pared Línea sobre la Pared Dos Ubicaciones Agujeros Adicionales en los Extremos de los Soportes Montantes de Pared • El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie de agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los montantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros seleccionados se encuentren en el centro de los montantes. Marque la pared en estos puntos. Línea sobre la Pared Centro Hasta el Piso • Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera. Marque estos puntos sobre la línea horizontal. • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del soporte. • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes (no las marcas de los montantes). • Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½” (1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas. Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos. 13 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Instale los Tornillos con Resortes de Pared: Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo: • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del soporte de pared. • Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas de plástico y deslice el canal a través del agujero. Instale los Tornillos y Pernos: • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la línea horizontal. • Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el montante. Ajuste con una llave. Montante de Madera Tornillo Tirafondos Cintas de Plástico Canal Metálico • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de forma nivelada detrás de la pared. • Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde de la tapa quede nivelado con la pared. Soporte de Pared Antivolcaduras • Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave. Panel de Yeso o Montante de Acero Tornillo Tapa Tornillo con Resorte de Pared • Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas de la pared. Soporte de Pared Antivolcaduras 14 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Antivolcaduras Unidad de Comida Fresca • Abra la puerta de acceso. Cable de Corriente Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de forma fácil, hágalo ahora. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. Tornillo en “L” • Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y afuera para retirar las mismas. Tornillos Unidad del Freezer • Abra la puerta de acceso. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. • Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y afuera para retirar la misma. Tornillos Ubicación del Cable de Corriente Tornillos Mueva la Unidad Hasta la Posición Final • Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las aberturas en la parte trasera de la unidad. • La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tornillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegurarán la unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y se encuentre en su posición final. Tornillos 15 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 5 NIVELE LA UNIDAD PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA PARED Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad. • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas superior izquierda y derecha de la unidad, en el compartimiento de acceso. Observe el compartimiento de acceso para asegurarse de que las varillas estén alineadas con el soporte antivolcaduras. • A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la unidad, y en dirección antihoraria para bajar la misma. • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1-1/4”. Varillas en “L” Apuntando hacia Abajo Adheridas al Soporte • Hay 2 arandelas y un pasador de chaveta por varilla. Retire las arandelas y el pasador de chaveta del extremo de la varilla. Varilla en “L” • Gire y mueva la varilla en “L” en la ranura de la lengüeta del soporte antivolcaduras. Una vez que se encuentre en la ranura, gire la varilla en “L” de modo que la parte del gancho apunte hacia abajo. Soporte de Pared Los agujeros del extremo frontal de la varilla se deberán encontrar en una posición vertical. Haga esto en ambos lados. • Empuje hacia afuera el extremo de la varilla para constatar que esté bien asegurada al soporte. • Ubique el agujero sobre la varilla que se encuentre más cerca de la unidad. Se deberá colocar un pasador de chaveta a través de este agujero para asegurar la varilla. Si este agujero parece estar demasiado alejado para un ajuste perfecto contra la unidad, agregue las arandelas una por vez hasta que el perno calce de forma ajustada en el agujero. • Alinee la sección recta del perno con el agujero del lado inferior de la varilla. Empuje el perno hacia arriba hasta que calce en su posición. Se podrán usar pinzas. NOTA: El pasador de Varilla en “L” chaveta deberá estar en posición vertical cuando este paso sea completado, a fin de asegurar que la varilla en “L” esté adherida al soporte. • Controle que la varilla Arandela se encuentre ajustada, empujando hacia adelante. Si la varilla se mueve, retire el pasador de chaveta y coloque otra arandela en la varilla. Vuelva a El Pasador insertar el perno. de Chaveta • Reemplace el panel de es Vertical la rejilla. La Red Hexagonal Ajusta las Patas Traseras Pata Niveladora • Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la abertura del recorte de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). La unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los muebles de cocina. Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. 16 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA REJILLA NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está disponible para la instalación estándar únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 90 Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 130 Ubicación del Perno Como Fue Enviado para un Giro de Puerta de 115 • Afloje los tornillos sobre el borde lateral detrás del marco. Retire el borde inferior. • Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre el borde. • De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que el panel se deslice por debajo de la pieza del borde superior. • Vuelva a ensamblar el borde inferior. Ajuste los tornillos. • Ajuste el resorte de la bisagra para acomodar el peso del panel, de ser necesario. • Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior. Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°. • Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en la posición de 90 grados o de 130 grados. 17 31-49140-2 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9 INSTALE LOS PANELES A MEDIDA Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo. SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 10A. Borde de la Manija Borde de la Puerta Puerta Use los Agujeros Frontales para Asegurar el Marco Use los Agujeros Traseros para Asegurar la Manija Instale el Panel de la Puerta: • Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips de la manija de la puerta. Manija estándar suministrada mostrada e n la posición del panel de 1/4” (0.63 cm). • Retire la manija. Conserve todos los tornillos. • Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco. Conserve los tornillos. • Deslice el panel a medida dentro del marco de la puerta. • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el borde lateral de la manija colocando los tornillos originales en los agujeros de los tornillos FRONTALES. • Asegure la manija a la puerta usando los agujeros de los tornillos TRASEROS. 18 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo. Borde de la Puerta Borde de la Manija Puerta Mueva Hacia Adelante hasta ¾” del Panel Use los Agujeros Frontales para Asegurar la Manija Use los Agujeros Traseros para Asegurar el Marco Instale el Panel de la Puerta: • Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips de la manija de la puerta. • Retire la manija. Conserve todos los tornillos. • Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco. Conserve los tornillos. • Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta. La manija suministrada se muestra en la posición del panel revestido. • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el borde lateral de la manija colocando los tornillos originales en los agujeros de los tornillos TRASEROS. • Asegure la manija a la puerta usando los agujeros de los tornillos FRONTALES. Manijas a Medida Si usará manijas a medida, la manija deberá estar correctamente asegurada al panel antes de deslizar el mismo sobre el borde. • El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y los materiales. • Asegure el borde de la puerta usando un borde lateral de manija nuevo. Descarte la manija suministrada. 19 Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 10 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática mientras el freezer se encuentre enchufado. Máquina de hielos Suministro de Agua del Hogar Suministro de Agua del Freezer Interruptor de Corriente • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro de agua. Interruptor de Energía • La máquina de hielos comenzará a funcionar automáticamente. • Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo (provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo. • Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a OFF (Apagado). • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el costado del electrodoméstico). La unidad será enviada con dos conjuntos de zócalos. El zócalo más corto deberá ser usado para la instalación estándar. Descarte el otro conjunto de zócalos. Instale el ensamble del zócalo con los 2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste los tornillos. • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del zócalo de fábrica. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con la instalación del zócalo. 20 Instrucciones para una Instalación Nivelada 21 Guía de Diseño – Instalación Nivelada EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 39” Ancho Final 4-5/16” Ancho de la Caja de 35" Vista de la Pared Profundidad de la Caja de 25-3/8" 5-1/2” 9” Abertura Final Máx. de 85” Área Eléctrica Profundidad del Espacio Mínimo de 26-3/16” Suministro de Agua Fría 3-1/2” 3-1/2” 7” 75” ½” desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica Ancho de 38-3/4" de Marco a Marco 7” Profundidad Incluyendo las Manijas de 26-7/8" Espacios Libres del Producto Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. 3-1/2” 3-1/2” *84” Desde el Piso hasta el Marco Superior *83 ½" en la Parte Trasera *Altura del embalaje. El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 85” (215.9 cm). Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). 3-1/2” Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. Giro de puerta de 90° Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito: Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá exceder la profundidad de instalación mostrada de 26 3/16” (66.52 cm). Giro de puerta de 115° Mín. de 15" hasta la Pared Mínimo de 4" hasta la Pared Giro de puerta de 90° Caja de 23 7/8" Detrás del Marco La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo de 26 3/16” (66.52 cm). Se requiere el uso de ristreles de madera para una instalación nivelada. Consulte sobre los Ristreles Laterales en la página 29. 38-3/4" 90° Especificaciones adicionales • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. • El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. La tubería de agua deberá ser de cobre y tener un diámetro externo de ¼” o ser del kit QuickConnect entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua, siendo lo suficientemente larga como para alcanzar el frente de la unidad. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. 115° Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Si se usa la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su retiro estará restringido. 22 Guía de Diseño – Instalación Nivelada ESPACIOS NECESARIOS Giro de puerta de 130° Mín. de 25" hasta la Pared Mín. de 4" hasta la Pared 1" Mín. de 25" hasta la Pared Giro de puerta de 90° Giro de puerta de 130° Mín. de 25" hasta la Pared Giro de puerta de 130° 36-3/4" 130° Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las paredes es restringido. Cuando la instalación se realice en una esquina: Cuente con un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) para un giro de puerta completo de 115º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4” (10.16 cm) cuando el giro de la puerta se ajuste para una apertura de 90°, a fin de tener acceso a las bandejas, pero que el retiro de las bandejas quede restringido. Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única En una instalación de lado a lado de un producto con giro de puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio de 1” (2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel de la Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2 para contar con un panel de la rejilla de forma continua. INSTALACIÓN Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2 • Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instalación deberá ser de 75” (190.5 cm) de ancho. NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuando se usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral al espacio final para calcular el ancho de la instalación. • El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán ser ubicadas como se muestra. • Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto. NOTA: Al implementar una instalación dual, el borde de la caja estándar instalado de fábrica deberá ser usado sobre el lateral de la manija de cada unidad y el borde de la caja nivelada suministrada deberá ser usada sobre el lateral de la bisagra de cada unidad. Ancho Final de 75" 4-5/16" Eléctrico 24-3/16" 5-1/2" 5-1/2" 9" Profundidad Mínima del Espacio de 24” 9" Suministro de Agua Fría Abertura Final. de 85" 3-1/2" 7" Área Eléctrica 75-1/2" desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica Suministro de Agua Fría 3-1/2" 3-1/2" 7-1/2"7-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Vista de la Pared 3-1/2" 7" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" GUÍA DE DISEÑO DE LA MANIJA A MEDIDA Las manijas a medida deben ser usadas para instalaciones niveladas. Para la instalación de la manija a medida, los agujeros taladrados en la parte trasera de los paneles decorativos deberán asegurar que el grosor del material de ½” (1.27 cm) permanezca para el soporte de la manija. La distancia mínima desde el extremo lateral de la manija hasta el centro de la manija deberá ser de 3 ½” (8.89 cm) como se muestra. NOTA: El agujero taladrado no deberá superar el diámetro de 1” (2.54 cm). 1/2” 7/8" 1/4” 3/4” 0.85" 1/2" 23 3-1/2” Guía de Diseño – Instalación Nivelada DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE 1/2” (1.27 cm) Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos recortados. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el recorte. Se deberá colocar un panel separador de 0.10” (0.25 cm) entre el revestimiento y el panel de soporte. Panel Revestido de 1/2” Ensamble los paneles con pegamento y tornillos. • Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de izquierda a derecha y de arriba hasta abajo. Asegure los paneles con pegamento. • Consulte el siguiente cuadro para ubicar el panel de soporte en el panel revestido. Asegure el panel revestido al panel de soporte con pegamento y tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel de soporte. Lateral de la Bisagra Hinge Side Panel de Soporte de ¼” Separador de 0.10 Pulgadas .250” + .10” + .50” = .850” Grosor Total del Panel (0.635 cm + 0.254 cm + 1.27 cm = 2.159) C Soporte con Ensamble Backer with del Panel Overlay Panel Revestido Assembly ParteFood Trasera Fresh Back de la Puerta C Parte Trasera Back deGrille la Rejilla A B D A 2-1/16” (5.24 cm) 2-1/16” (5.24 cm) D A B NOTA IMPORTANTE: El peso total máximo para los paneles ensamblados: • Panel de la puerta de comidas frescas – 75 libras (34.02 cm) • Panel de la Rejilla – 18 libras (8.16 cm) Panel de la Puerta Panel de la Rejilla B C D 2-1/16” 3/16” 1/4” (5.24 cm) (0.47 cm) (0.63 cm) 2-1/16” 1-7/16” 1/8” (5.24 cm) (3.65 cm) (0.31 cm) Dimensiones del Panel Puerta de Comidas Frescas Rejilla Panel de Soporte de ¼” (0.63 cm) 69-5/16” x 33-7/8” (176.05 cm x 86.04 cm) 8-7/8” x 33-7/8” (22.54 cm x 86.04 cm) Panel Separador de 0.10” (0.25 cm) 67-15/16” x 32-1/2” (172.56 cm x 82.55 cm) 7-5/8” x 32-1/2” (16.37 cm x 82.55 cm) Panel Revestido de ½” (1.27 cm) 69-3/4” x 38” (177.16 cm x 96.52 cm) 10-7/16” x 38” (26.51 cm x 96.52 cm) 24 Guía de Diseño – Instalación Nivelada 3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS Para una apariencia más a medida, los paneles revestidos podrán ser instalados para dar un aspecto nivelado con los gabinetes que se encuentran alrededor. El panel revestido deberá poseer un grosor de ¾” (1.9 cm). El panel se adhiere a los soportes incluidos para brindar el montaje a la puerta del electrodoméstico. NOTA IMPORTANTE: El peso total máximo para los paneles ensamblados: • Panel de la Puerta – 67 libras (30.39 kg) • Panel de la Rejilla – 18 libras (8.16 kg) NOTA: Recomendamos que los paneles decorativos posean esquinas internas y extremos redondeados o biselados por el fabricante de gabinetes, a fin de evitar extremos puntiagudos en los paneles. Los extremos a ser tratados deberán incluir el extremo superior, el inferior y los laterales de las bisagras. Riesgo de Lastimadura con d el Borde de la Puerta Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de bordes y esquinas de detención de puertas. 38" Panel de la Rejilla Grille Panel Panel de la Door Puerta Panel 10-7/16" ADVERTENCIA 69-3/4" 25 Guía de Diseño – Instalación Nivelada REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA 3/4” (1.9 cm) Para un panel de puerta elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm) en todo el camino del panel trasero. Se requieren reducciones del ancho del panel de acuerdo con los diagramas que figuran a continuación. Esto creará el recorrido del “marco de la imagen” que se deslizará en el borde de la puerta adherida. PARTE SUPERIOR NOTA: Las áreas rebajadas deberán poseer un acabado, ya que podrán quedar visibles una vez ensambladas. DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR 3/4” 11/32” 1/4” 1/4” Frente 7/16” Parte Trasera Parte Trasera Frente 1/4” VISTA DE LA ESQUINA QUE MUESTRA EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN” DETALLE DE LA PARTE INFERIOR DETALLE DEL LADO IZQUIERDO DETALLE DEL LADO DERECHO PROFUNDIDAD DEL REBAJADO DE ¼” PROFUNDIDAD DEL REBAJADO DE ¼” 2-1/16” 2-1/16” Frente LADO DERECHO LADO IZQUIERDO Parte Trasera PARTE INFERIOR VISTA LATERAL DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) NOTA: Para los paneles construidos con rieles y montantes (5 paneles), los rieles deberán poseer un ancho mínimo de 3” (7.62 cm) y los montantes 4” (10.16 cm). 26 Guía de Diseño – Instalación Nivelada REBAJADO DEL PANEL DE LA REJILLA ELEVADA 3/4” (1.9 cm) Para un panel de la rejilla elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm) en todo el camino del panel trasero. Se requieren reducciones del ancho de panel de acuerdo con los diagramas que figuran a continuación. Esto creará el recorrido del “marco de la imagen” que se deslizará en el borde de la rejilla adherida. DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR NOTA: Las áreas rebajadas deberán poseer un acabado, ya que podrán quedar visibles una vez ensambladas. PARTE SUPERIOR PROFUNDIDAD DE LA REBAJADORA DE ¼” 1-7/16” Frente Parte Trasera Parte Trasera Frente VISTA DE LA ESQUINA QUE MUESTRA EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN” 1/8” DETALLE DE LA PARTE INFERIOR PARTE INFERIOR DETALLE DEL LADO IZQUIERDO VISTA LATERAL DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) DETALLE DEL LADO DERECHO PROFUNDIDAD DE LA REBAJADORA DE ¼” PROFUNDIDAD DE LA REBAJADORA DE ¼” 2-1/16” 2-1/16” Frente LADO IZQUIERDO LADO DERECHO Parte Trasera VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) NOTA: Para los paneles construidos con rieles y montantes (5 paneles), los rieles deberán poseer un ancho mínimo de 3” (7.62 cm) y los montantes 4” (10.16 cm). 27 Guía de Diseño – Instalación Nivelada REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA DE 3/4” (1.9 cm) PARA UNA INSTALACIÓN UNIFICADA PARTE SUPERIOR DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR NOTA: Las áreas rebajadas deberán poseer un acabado, ya que podrán quedar visibles una vez ensambladas. 3/4” 11/32” 1/4” 1/4” Frente 11/32” Parte Trasera Parte Trasera 1/4” Frente VISTA DE LA ESQUINA QUE MUESTRA EL REBAJADO DEL “MARCO DE LA IMAGEN” DETALLE DE LA PARTE INFERIOR DETALLE DE LA BISAGRA IZQUIERDA DETALLE DE LA BISAGRA DERECHA PROFUNDIDAD DEL REBAJADO DE ¼” 3/4” 2-1/16” Frente LATERAL DE LA BISAGRA LATERAL DE LA BISAGRA Parte Trasera PARTE INFERIOR VISTA LATERAL DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) VISTA INFERIOR DEL PANEL DE ¾” (LUEGO DEL REBAJADO) 28 Guía de Diseño – Instalación Nivelada DIMENSIONES DEL PANEL DE LA REJILLA ZUG2 PANELES LATERALES Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales de la unidad queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán en el recorte de la caja lateral. Asegure los paneles a la unidad con cinta de sujeción de velcro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabinetes. • Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esquina frente al recorte lateral. 24" El kit del panel de la rejilla unificado ZUG2 brinda la instalación de un panel de la rejilla con marco o revestido. 3/16" Panel de la Rejilla 1-7/8" NOTA: Para los paneles de 3/4” (1.91 cm), use las mismas instrucciones de rebajado que en la instalación simple, que figura en la página 27. *84" Dimensiones del Panel a Medida Panel a Medida A (Ancho) de 3/4” (1.91 cm) 74” (187.96 cm) Dimensiones del Panel de Soporte de 1/4” (0.63 cm) Panel Separador de 0.10” (0.25 cm) Panel Liso de ½” (1.27 cm) *3" to 4" 2-9/16" RISTRELES LATERALES Se requieren ristreles de madera para su instalación vertical a ambos lados de la abertura del gabinete, a fin de brindar un tope de profundidad al refrigerador cuando éste sea instalado en la abertura. B (Altura) 10-7/16” (26.51 cm) Panel Revestido A (Ancho) 69-7/8” (177.48 cm) B (Altura) 8-7/8” (22.54 cm) 68-1/2” (173.99 cm) 7-5/8” (19.37 cm) 74” (187396 cm) 10-7/16” (26.51 cm) NOTA IMPORTANTE: El peso máximo de la rejilla unificada es de 25 libras (11.24 kg). Panel Revestido Panel Separador Panel de Soporte VISTA SUPERIOR Ristrel Acabado 5-1/4” Ensamble los paneles revestidos del mismo modo que el panel de la puerta. PUERTA Panel de ¾” DIMENSIONES DEL PANEL DE PUERTA UNIFICADO 1/2” Borde de la Caja Las dimensiones del panel de puerta para una instalación doble deberán ser de 69 3/4” (177.16 cm) x 36 7/8” (93.66 cm). Para los paneles de 3/4” (1.90 cm), siga el mismo procedimiento de rebajado de acuerdo con las instrucciones que figuran en la página 28.a VISTA SUPERIOR Ristrel Acabado 5-3/8” UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. PUERTA Panel de ½” 1/2” Borde de la Caja 29 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • PISO Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente 1200 libras (140 kg) por unidad. Tijera para hojalata para cortar las bandas Destornillador Phillips nº2 Escalera de dos hojas Taladro y brocas de 1/2” y 3/16” Balde Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 7/16” Nivel Gafas de seguridad Carro manual para electrodomésticos Pinzas Cortatubos Detector de montantes Llave de boca de 7/16” y 1 1/4” Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tuberías para Refrigerator SmartConnect™. Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada) Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” (0.63 cm) NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto sobre el cual se encuentra trabajando. NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados. CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. MATERIALES SUMINISTRADOS • • • • • • • • Riesgo de Descarga Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. Tapón del bypass del filtro de agua Soportes antivolcaduras 3 tornillos tirafondos 2 pasadores de chaveta 4 arandelas 5 tornillos con resorte Zócalo Instalación nivelada de la superposición del borde En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. 30 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caída El producto es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. Soporte Antivolcaduras Zócalo • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2). • Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA DEL ANTIDESLIZANTE. • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los cuatro tornillos de 5/16” de los canales de la base en los amarres. • Retire el zócalo, el marco de la puerta a medida, y el soporte de pared. Deje los mismos a un costado para la instalación final. • Levante la unidad fuera del antideslizante con un carro para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los costados. • Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes del amarre al antideslizante. PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Retire los Amarres Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o gabinete. La válvula de cierre deberá estar ubicada donde sea fácilmente accesible. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre. NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el borde de la caja. Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer la unidad en su posición. 31 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 4 INSTALE EL BORDE DE LA CAJA PASO 5 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) La unidad es entregada con el borde de la caja adherido para la instalación estándar. Se provee el borde de la caja para una instalación nivelada. Retire el borde de la caja instalado de fábrica. Instale el borde de la caja nuevo, usando las piezas del borde de la caja del lado derecho y del lado izquierdo y los tornillos del borde de la caja. Adhiera el borde de la caja a cada lado de ésta, como se muestra en la ilustración, colocando los tornillos del borde de la caja en los agujeros provistos a cada lado de la misma. • El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será adherido a la pared en 4 posiciones. • Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el centro con una línea vertical. • Mida 82” (208.28 cm) desde el piso. Marque este punto sobre la pared. • Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a esta altura. 82” To Floor • Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera. Marque estos puntos sobre la línea horizontal. • Coloque la parte inferior del soporte de pared con las lengüetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central sobre el soporte con la línea central sobre la pared. • El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie de agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los montantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros seleccionados se encuentren en el centro de los montantes. Marque la pared en estos puntos. PASO 5 INSTALE DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS ADVERTENCIA Riesgo de Caídas La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles inclinaciones hacia adelante. • Corte un bloque de 1” x 4” (2.54 x 10.16 cm), 35” (88.9 cm) de longitud. • Mida y haga una marca debajo del sofito, 5 1/4” desde el extremo frontal del gabinete. • Asegure el bloque de madera debajo del sofito. Desde la parte inferior del bloque hasta el piso acabado deberá medir 84” (213.36 cm). Lea la ilustración. Bloque Sofito Centro Soporte de Pared 84” desde el Piso hasta la Parte Inferior del Bloque de Madera Línea sobre la Pared Dos Ubicaciones Agujeros Adicionales en los Extremos de los Soportes Vista Lateral Montantes de Pared 32 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 5 NSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del soporte. • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes (no las marcas de los montantes). • Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½” (1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas. Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos. Instale los Tornillos y Pernos: • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la línea horizontal. • Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el montante. Ajuste con una llave. Montante de Madera Tornillo Tirafondos Línea sobre la Pared Soporte de Pared Antivolcaduras Centro • Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave. Instale los Tornillos con Resortes de Pared: Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo: • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del soporte de pared. • Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas de plástico y deslice el canal a través del agujero. Panel de Yeso o Montante de Acero Tornillo Tornillo con Resorte de Pared Soporte de Pared Antivolcaduras Cintas de Plástico Canal Metálico • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de forma nivelada detrás de la pared. • Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde de la tapa quede nivelado con la pared. Tapa • Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas de la pared. 33 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 5 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Antivolcaduras Unidad de Comida Fresca • Abra la puerta de acceso. Cable de Corriente Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de forma fácil, hágalo ahora. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. Tornillo en “L” • Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y afuera para retirar las mismas. Tornillos Unidad del Freezer • Abra la puerta de acceso. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. • Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y afuera para retirar la misma. Tornillos Ubicación del Cable de Corriente Tornillos Mueva la Unidad Hasta la Posición Final • Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las aberturas en la parte trasera de la unidad. • La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tornillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegurarán la unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y se encuentre en su posición final. Tornillos PASO 6 NIVELE LA UNIDAD Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad. • A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la unidad, y en dirección antihoraria para bajar la misma. La Red Hexagonal Ajusta las Patas Traseras • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1-1/4”. • Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la abertura del recorte de la instalación de 84-1/2” (214.63 cm). La unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los muebles de cocina. Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura superior a 84-1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. Pata Niveladora 34 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA REJILLA NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 90 Ubicación del Perno Como Fue Enviado para un Giro de Puerta de 115 • Afloje los tornillos sobre el borde lateral detrás del marco. Retire el borde inferior. • Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre el borde. • De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que el panel se deslice por debajo de la pieza del borde superior. • Vuelva a ensamblar el borde inferior. Ajuste los tornillos. • Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior. Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°. • Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en la posición de 90 grados. ADVERTENCIA Riesgo de Lastimadura d con el Borde de la Puerta Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de bordes y esquinas de detención de puertas. 35 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 9 INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS Manijas a Medida • Las manijas a medida deberán ser usadas para una instalación nivelada. La manija deberá estar correctamente asegurada al panel revestido, antes de deslizar el panel sobre el borde. • El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y los materiales. • Descarte la manija suministrada. • Deslice el panel de la puerta ensamblado dentro del borde. Use los Agujeros Frontales para Asegurar la Manija Use los Agujeros Traseros para Asegurar el Marco Instale el Panel de la Puerta: • Abra la Puerta a 90°. Retire los 6 tornillos con cabeza Phillips de la manija de la puerta. • Retire la manija. Conserve todos los tornillos. • Quite los 6 tornillos que sostienen el marco, y retire el marco. Conserve los tornillos. • Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta. Instale 6 tornillos del Borde Lateral de la Manija • Un kit de la tapa del borde fue suministrado con el refrigerador. Contiene una pieza del borde para el giro derecho e izquierdo de la puerta. Usted sólo deberá usar una pieza del borde sobre el lado de la manija de su refrigerador en el lugar de la pieza del borde que acaba de retirar. Coloque el borde contra el costado de la puerta del refrigerador, alineado desde la parte superior hasta la inferior. Los agujeros del borde deberán estar alineados con los agujeros de la puerta. Descarte la otra pieza del borde. • Asegure la nueva pieza de la tapa del Borde a Trim Custom borde, usando los tornillos guardados. Medida Puerta del Refrigerator Refrigerador Door Costado de la Manija 36 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada PASO 10 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática mientras el freezer se encuentre enchufado. Máquina de hielos Suministro de Agua del Hogar Suministro de Agua del Freezer Interruptor de Corriente • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro de agua. Interruptor de Energía • La máquina de hielos comenzará a funcionar automáticamente. • Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo (provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo. • Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a OFF (Apagado). • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el costado del electrodoméstico). • El conjunto de zócalos más anchos será usado para una instalación nivelada. Podrá descartar el otro conjunto de zócalos. • Instale el ensamble del zócalo con los 2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste los tornillos. • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del zócalo de fábrica. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con la instalación del zócalo. 37 Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 38 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final Ancho de la Caja de 35" 2-5/16" Vista de la Pared *Altura del embalaje. El producto puede ser ajustado para caber en un espacio *84” Desde de una altura máxima *83 ½" el Piso hasta de 84 1/2” (214.63 cm). en la Parte el Marco Se debe observar que el Trasera Superior borde de la caja superior es 1/2” (1.27 cm) más alta en su parte superior y se superpondrá con los gabinetes o el sofito superior. Ancho de 36" de Marco a Marco Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste Profundidad Incluyendo las Manijas: de altura máxima de 1” Modelos de Acero Inoxidable de 27 5/8” Modelos Profesionales de 28 5/8” (2.54 cm). 5-1/2" Área Eléctrica 9" Profundidad del Espacio Mínimo de 24" Abertura Final Máx. de 84 ½” Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 75” ½” desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica 5" Espacios Libres del Producto Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. Ordene la pieza de detención de la puerta WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° . 3-1/2" 3 1/2" Profundidad de la Caja de 25-3/8" 3 1/2" Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. La Profundidad del Espacio Deberá Ser de un Mínimo de 24” (60.96 cm) La unidad se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente, dependiendo de su instalación. Giro de puerta de 130° Mínimo de 25" hasta la Pared Profundidad del Espacio Debajo de un Sofito: Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá exceder la profundidad de instalación de 24” (60.96 cm) mostrada. El borde de la caja superior se superpone con la parte inferior del sofito. Giro de puerta de 90° *Mínimo hasta la Pared Giro de puerta de 90° Caja de 23 7/8" Detrás del Marco 130° Especificaciones adicionales • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. • El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. La tubería de agua deberá ser de cobre y tener un diámetro externo de ¼” o ser del kit QuickConnect entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua, siendo lo suficientemente larga como para alcanzar el frente de la unidad. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. 36-3/4" Giro de puerta de 115° Mín. de 15" hasta la Pared 90° *Modelos inoxidables y con bordes de 4” (10.16 cm) Modelos Pro 5” (12.7 cm). 115° Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro de las bandejas. Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de 4” (10.16 cm) hasta una pared. Deje un espacio mínimo de 5” (12.7 cm) para los modelos profesionales. Si se usa la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su retiro estará restringido. Consulte la ilustración en la página 10 para determinar la interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas adyacentes. 39 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable ESPACIOS NECESARIOS Giro de puerta de 130° Mín. de 4" hasta la Pared Mín. de 25" hasta la Pared 2" 15" Giro de puerta de 90° 36-3/4" 130° Espacios para los dos productos instalados de lado a lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha) Deje un espacio mínimo de 2” (5.08 cm) entre los productos, a fin de evitar la interferencia con el giro de la puerta. Ordene la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el giro de puerta de 115° configurado de fábrica. Deje un espacio mínimo de 15” (38.1 cm) hasta una pared, a fin de lograr una extensión completa del cajón y el retiro de las bandejas. NOTA: Los Kits de Paneles de Rejilla ZUG2 y ZUGSS2 NO son aptos para esta instalación. Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las paredes es restringido. Ordene la pieza de detención de puerta WX14X99 para realizar ajustes precisos entre 90° y 130° Cuando la instalación se realice en una esquina: Cuente con un espacio mínimo de 25” (63.5 cm) para un giro de puerta completo de 130º. Deje 15” (38.1 cm) para el retiro de las bandejas. Deje un espacio mínimo de 4” (10.16 cm) cuando el giro de la puerta se ajuste para una apertura de 90°, a fin de tener acceso a las bandejas, pero que el retiro de las bandejas quede restringido. Mín. de 25" hasta la Pared 1" Giro de puerta de 130° Giro de puerta de 130° 5" Mín. de 25" hasta la Pared Espacios para dos productos instalados de lado a lado con bisagras derechas e izquierdas juntas Deje un espacio mínimo de 5” (12.7 cm) entre los dos productos, a fin de evitar que una puerta golpee la otra. Use la detención de puerta ajustable WX14X99 para reducir el giro de puerta de 115° configurado de fábrica y para permitir el retiro de las bandejas. NOTA: el Kit del Panel de la Rejilla ZUG 2 y ZUGSS2 NO es apto para esta instalación. Espacios para Múltiples Instalaciones con Puerta Única En una instalación de lado a lado de un producto con giro de puerta de izquierda a derecha, se requiere un espacio de 1” (2.54 cm) entre las unidades. Ordene el Kit del Panel de la Rejilla Unificada de Acero Inoxidable ZUGSS2 o el Kit del Panel de la Rejilla Unificada del Panel a Medida ZUG2 para contar con un panel de la rejilla de forma continua. INSTALACIÓN Ancho Final de 71 ½" 2-5/16" Kit del Panel de la Rejilla Unificado ZUG2, ZUGSS2 • Si instalará dos unidades, de lado a lado, el espacio de instalación deberá ser de 71 ½” (181.61 cm) de ancho. NOTA: Se podrá requerir un ancho adicional de la abertura cuando se usen paneles laterales. Agregue el grosor del panel lateral al espacio final para calcular el ancho de la instalación. • El agua y las ubicaciones eléctricas para cada producto deberán ser ubicadas como se muestra. • Se recomienda un suministro de corriente aparte de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto. Eléctrico 24-3/16" 5-1/2" 5-1/2" 9" Profundidad Mínima del Espacio de 24” Máx. de 84-1/2" Abertura Final Mín. de 83-1/2" 9" Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 5" 40 Área Eléctrica 75-1/2" desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" Vista de la Pared 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. Kits de Manijas y Accesorios a Medida Modelos de Acero Inoxidable de Estilo Profesional Los refrigeradores cubiertos por acero inoxidable cuentan con extremos biselados y manijas de estilo profesional. Estos modelos son enviados ya listos para su instalación. Modelos Cubiertos por Acero Inoxidable Los modelos cubiertos por acero inoxidable cuentan con puertas cubiertas y un panel de la rejilla, extremos biselados, y manijas tubulares de acero inoxidable que se coordinan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos modelos son enviados ya listos para su instalación. Kits de Accesorios Opcionales: • ZUGSS2: Para una instalación de lado a lado de dos modelos cubiertos de acero inoxidable. El kit brinda un panel de la rejilla de acero inoxidable que abarca el ancho de dos unidades. 41 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Refrigerador o Freezer 23 7/8” Desde la Parte Trasera de la Unidad Borde de la Caja Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. 1" 3/4" 1/2" 1/4" 3" 2" 2-3/4" 1-3/4" 2-1/2" 1-1/2" 1-1/4" 2-1/4" Frente del Gabinete 1/4" 1/2" 3/4" 1" Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) Puerta 1/4" 1/2" 3/4" 1" Vista Superior GIRO DE LA PUERTA DE 130° Escala 1:1 42 1-1/4" Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD • • • • • • • • • • • • • • Tijera para hojalata para cortar las bandas Destornillador Phillips nº2 Escalera de dos hojas Taladro y brocas de 1/2” y 3/16” Balde Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” Nivel Gafas de seguridad Carro manual para electrodomésticos Pinzas Cortatubos Detector de montantes Llave de boca de 7/16” y 1 1/4” Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tuberías para Refrigerator SmartConnect™. • Válvula de cierre de agua (opcional pero recomendada) • Tornillos para asegurar la unidad a los gabinetes • Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” (0.63 cm) ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. MATERIALES SUMINISTRADOS • • • • • • • Instalación de Acero Inoxidable Tapón del bypass del filtro de agua Soportes antivolcaduras 3 tornillos tirafondos 2 pasadores de chaveta 4 arandelas 5 tornillos con resorte Zócalo NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. PISO Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador o freezer totalmente cargado, o aproximadamente 1200 libras (140 kg) por unidad. NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de la caja de cartón y coloque la misma debajo del producto sobre el cual se encuentra trabajando. NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados. 43 Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Riesgo de Caída El producto es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2). • Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA DEL ANTIDESLIZANTE. PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre el suministro de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente de la unidad. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los cuatro tornillos de 5/16” de los canales de la base en los Soporte Antivolcaduras amarres. • Retire el zócalo, el marco de la puerta a medida, y el soporte Retire de pared. Deje los mismos a un los Amarres costado para la instalación final. • Levante la unidad fuera del antideslizante con un carro para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los costados. • Retire los cuatro tornillos de 7/16” que aseguran los soportes del amarre al antideslizante. Zócalo PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE Instalación de Acero Inoxidable Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 5" 3-1/2" 3-1/2" Cierre el suministro principal de agua. 3-1/2" Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielos y la tubería de agua fría en un sótano o gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada donde estará fácilmente accesible. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre. NOTA: Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el borde de la caja. Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer la unidad en su posición. 44 Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 5 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) ADVERTENCIA Centro Riesgo de Caídas Soporte de Pared La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. • El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será adherido a la pared en 4 posiciones. • Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el centro con una línea vertical. • Mida 81-1/2” (207.01 cm) desde el piso. Marque este punto sobre la pared. • Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a esta altura. • Ubique por lo menos 2 montantes en la pared trasera. Marque estos puntos sobre la línea horizontal. • Coloque la parte inferior del soporte de pared con las lengüetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central sobre el soporte con la línea central sobre la pared. Línea sobre la Pared Dos Ubicaciones Agujeros Adicionales en los Extremos de los Soportes Montantes de Pared • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del soporte. Línea sobre la Pared Centro • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en las ubicaciones marcadas para el montante de los resortes (no las marcas de los montantes). • Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montantes de madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una construcción de montantes de acero, realice agujeros de ½” (1.27 cm) en los montantes donde se realizaron las marcas. Usted usará 2 resortes con los montantes metálicos. • El soporte de pared antivolcaduras cuenta con una serie de agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los montantes ubicados. Asegúrese de que los agujeros seleccionados se encuentren en el centro de los montantes. Marque la pared en estos puntos. Instale los Tornillos con Resortes de Pared: Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo: • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del soporte de pared. • Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas de plástico y deslice el canal a través del agujero. Cintas de Plástico Canal Metálico 45 Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de forma nivelada detrás de la pared. • Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde de la tapa quede nivelado con la pared. Tapa Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Antivolcaduras Unidad de Comida Fresca • Abra la puerta de acceso. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. • Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y afuera para retirar las mismas. • Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas de la pared. Tornillos Tornillos Unidad del Freezer • Abra la puerta de acceso. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. Instale los Tornillos y Pernos: • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la línea horizontal. • Inserte los tornillos tirafondos a través del soporte y en el montante. Ajuste con una llave. • Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y afuera para retirar la misma. Montante de Madera Tornillo Tirafondos Tornillos Soporte de Pared Antivolcaduras Tornillos Cable de Corriente Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de forma fácil, hágalo ahora. Tornillo en “L” • Inserte los tornillos en el tornillo con resorte de forma manual hasta que quede ajustado. Ajuste con una llave. Panel de Yeso o Montante de Acero Tornillo Tornillo con Resorte de Pared Soporte de Pared Antivolcaduras Ubicación del Cable de Corriente 46 Instrucciones de Instalación PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Instalación de Acero Inoxidable PASO 5 NIVELE LA UNIDAD Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad. Mueva la Unidad Hasta la Posición Final • Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las aberturas en la parte trasera de la unidad. • A fin de nivelar la parte trasera de la unidad, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para subir la unidad, y en dirección antihoraria para bajar la misma. • La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tornillos se entrelazaran con el soporte de pared y asegurarán la unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y se encuentre en su posición final. • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1-1/4”. • Ajuste la altura de la unidad para que coincida con la abertura del recorte de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). La unidad deberá estar nivelada de forma vertical entre los muebles de cocina. La Red Hexagonal Ajusta las Patas Traseras Pata Niveladora Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Si en la instalación se requiere una altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar la unidad sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un ajuste a los gabinetes sobre la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar la unidad más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. 47 Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA PARED PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas superior izquierda y derecha de la unidad, en el compartimiento de acceso. Observe el compartimiento de acceso para asegurarse de que las varillas estén alineadas con el soporte antivolcaduras. NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está disponible para la instalación estándar únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 90 Varillas en “L” Apuntando hacia Abajo Adheridas al Soporte • Hay 2 arandelas y un pasador de chaveta por varilla. Retire las arandelas y el pasador de chaveta del extremo de la varilla. Varilla en “L” • Gire y mueva la varilla en “L” en la ranura de la lengüeta del soporte antivolcaduras. Una vez que se encuentre en la ranura, gire la varilla en “L” de modo que la parte del gancho apunte hacia abajo. Soporte de Pared Los agujeros del extremo frontal de la varilla se deberán encontrar en una posición vertical. Haga esto en ambos lados. • Empuje hacia afuera el extremo de la varilla para constatar que esté bien asegurada al soporte. • Ubique el agujero sobre la varilla que se encuentre más cerca de la unidad. Se deberá colocar un pasador de chaveta a través de este agujero para asegurar la varilla. Si este agujero parece estar demasiado alejado para un ajuste perfecto contra la unidad, agregue las arandelas una por vez hasta que el perno calce de forma ajustada en el agujero. • Alinee la sección recta del perno con el agujero del lado inferior de la varilla. Empuje el perno hacia arriba hasta que calce en su posición. Se podrán usar pinzas. NOTA: El pasador de Varilla en “L” chaveta deberá estar en posición vertical cuando este paso sea completado, a fin de asegurar que la varilla en “L” esté adherida al soporte. • Controle que la varilla Arandela se encuentre ajustada, empujando hacia adelante. Si la varilla se mueve, retire el pasador de chaveta y coloque otra arandela en la varilla. Vuelva a El Pasador insertar el perno. de Chaveta • Reemplace el panel de es Vertical la rejilla. Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 130 Ubicación del Perno Como Fue Enviado para un Giro de Puerta de 115 • Abra la capucha de la bisagra para ver la bisagra superior. Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°. • Cierre la puerta. Use las pinzas para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a realizar la instalación en la posición de 90 grados o de 130 grados. 48 Instrucciones de Instalación PASO 8 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) Instalación de Acero Inoxidable PASO 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática mientras el freezer se encuentre enchufado. Máquina de hielos Suministro de Agua del Hogar Suministro de Agua del Freezer Interruptor de Corriente • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde, y luego cierre el suministro de agua. Interruptor de Energía • La máquina de hielos comenzará a funcionar automáticamente. • Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo (provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en el accesorio de unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo. • Para apagar la máquina de hielos, deslice el interruptor a OFF (Apagado). • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. PASO 12 INSTALE EL ZÓCALO Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Ubique los zócalos suministrados (embalados sobre el costado del electrodoméstico). La unidad será enviada con dos conjuntos de zócalos. El zócalo más corto deberá ser usado para la instalación estándar. Descarte el otro conjunto de zócalos. Instale el ensamble del zócalo con los 2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste los tornillos. • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador o del freezer. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero NO podrá cubrir las ranuras de ventilación horizontales del zócalo de fábrica. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con la instalación del zócalo. 49 NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. 31-49140-2 04-18 GEA Impreso en Estados Unidos