Transcripción de documentos

GARANTÍA Garantía limitada 18 Meses Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart™ en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes. Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o fabricación durante 18 meses después de la fecha de compra original, siempre en cuando el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y según las instrucciones. Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, registrar el producto no es necesario para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 18 meses a partir de la fecha de fabricación. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart™ de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará el consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que éste se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre en cuando se pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica. Cuisinart será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el período de garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de garantía. ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía, la reparemos o reemplazaremos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307. Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800726-0190 para recibir instrucciones de envío. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cualquier información pertinente. Sentimos no poder aceptar otras formas de pago. NOTA: Para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una dirección equivocada. Los productos perdidos y/o lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía. Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120V, usando accesorios y partes de repuesto autorizados solamente. Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios, partes o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las partes correctas para repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo garantía. ©2013 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en la China 13CE144034 N IB-11161-ESP-A 19 Tiras de pollo Cantidad: 15–18 tiras spray vegetal 60 g de cereal de arroz integral 455 g de pechuga de pollo, cortada en tiras 235 ml de leche de coco aceite de oliva virgen extra Precalentar el horno a 400 °F. Forrar una placa para horno con papel de aluminio y engrasar levemente con spray vegetal. Colocar el cereal de arroz integral en el bol de la procesadora. Pulsar 15 veces. Reservar. Mojar las tiras en la leche de coco, y luego rebozarlas con los cereales. Colocar las tiras sobre la placa para horno y salpicar con aceite de oliva. Meter al horno por aproximadamente 20 minutos, hasta que estén crujientes y bien doradas. Información nutricional por tira: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Tiras de pescado ¡Estas tiritas de pescado con cobertura de chips de papa son súper crujientes! Cantidad: 15–18 tiras spray vegetal 140 g de chips de papa 225 g de filete de pescado (por ej. lenguado) 235 ml de leche de coco Precalentar el horno a 400 °F. Forrar una placa para horno con papel de aluminio y engrasar levemente con spray vegetal. Instalar la cuchilla en el bol de la procesadora. Procesar los chips, dos tazas de la vez, pulsando aproximadamente 15 veces. Reservar, en un plato. Mojar las tiras en la leche de coco, y luego rebozarlas con los chips picados. Meter al horno por 15–20 minutos, volteando a mitad de tiempo, hasta que estén crujientes y bien doradas. Información nutricional por tira: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H 18 Meter al horno por 12–15 minutos, hasta dorarse y hasta que un probador introducido en el centro salga limpio. Información nutricional por muffin: $BMPSÎBT



EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT

H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H "Pancakes" de camote El tamaño de estos "pancakes" es perfecto para los deditos. Cantidad: 25 "pancakes" 1 receta de puré de camote/batata 3 cucharadas de harina común 1 huevo grande ½ cucharadita de sal kosher 1–2 cucharadas de aceite vegetal Combinar todos los ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea. Poner un sartén antiadherente grande a calentar a fuego medio. Calentar el aceite en el sartén. Cuando el aceite esté caliente, formar "pancakes" pequeños, usando 1 cucharada de la mezcla por "pancake". Cocer durante 3 minutos por lado, hasta dorarse. Información nutricional por "pancake": $BMPSÎBT



EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H "Pancakes" de manzana Estos "pancakes" se volverán su desayuno favorito. Cantidad: 24 "pancakes" 125 g de harina de trigo integral 1 cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de bicarbonato de sodio ½ cucharadita de canela en polvo ¼ cucharadita de sal 57 g de compota de manzana 1 cucharada de jarabe de arce puro 1 huevo grande 300 ml de leche entera (o leche no láctea) 30 g de mantequilla sin sal, derretida 15 g de mantequilla sin sal Combinar la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio, la canela y la sal en un tazón pequeño. Reservar. Colocar la compota de manzana, el jarabe de arce, el huevo y la leche en el bol de la procesadora. Procesar durante 5 segundos. Agregar los ingredientes secos, esparciéndolos uniformemente. Pulsar 5 veces. Poner la mantequilla remanente a calentar a fuego medio, en un sartén antiadherente grande. Cuando la mantequilla esté derretida, formar "pancakes" pequeños, usando 1 cucharada de la mezcla por "pancake". Cocer por 2 minutos, voltear, y seguir cociendo por 1 minuto. "Ensalada" de pollo para bebés Gracias a la procesadora de alimentos para bebés Cuisinart™, puede hacer esta "ensalada" tan suave como su bebé necesita. Cantidad: 10 porciones de 30 g 240 g de pechuga de pollo, en pedazos 85 g de apio, en rodajas finas 175 ml de agua 2 cucharadas de yogur natural Colocar el pollo y el apio en el bol. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar para picar grueso. Agregar el yogur y seguir pulsando hasta obtener la consistencia deseada. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H
Información nutricional por "pancake": $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H 17 Crema de salmón, camote y quinua Una receta súper nutritiva para su bebé. Cantidad: 16 porciones de 30 g 140 g de camote/batata, cortado en pedazos 140 g de salmón, en cubitos de 1 pulgada 175 ml de agua 123 g de quinua cocido Colocar el camote y el salmón en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 5 veces, y luego procesar durante 20–25 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Agregar la quinua y pulsar 8–10 veces. Seguir procesando hasta obtener la consistencia deseada. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Gofres/Wafles de zanahoria dulces Estos gofres sin azúcar, que combinan zanahorias y manzanas, son una excelente opción para toda la familia. Cantidad: 6 gofres 125 g de harina de trigo integral 1 cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de bicarbonato de sodio ¼ cucharadita de sal 1 huevo grande, ligeramente batido 3 cucharadas de aceite vegetal 60 g de yogur natural 80 m de leche entera 55 g de puré de zanahoria 55 g de compota de manzana 1. Combinar la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato y la sal en un tazón grande. 2. Colocar el huevo, el yogur, la leche y los purés en el bol de la procesadora. Procesar durante 10 segundos. 3. Agregar los ingredientes secos y pulsar 10 veces. Raspar el tazón y seguir procesando hasta obtener una mezcla homogénea. Dejar descansar durante 5 minutos antes de usar. 4. Preparar los gofres de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la gofrera, usando aproximadamente 80 ml taza de mezcla por gofre. 5. Servir inmediatamente. Información nutricional por gofre: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT

H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP

NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Muffins "sunshine" Estos "muffins" de trigo integral endulzados con puré de calabaza moscada son perfectos para el desayuno o como tentempié. Cantidad: 6 muffins spray vegetal 125 g de harina de trigo integral 1 cucharadita de polvo de hornear ¼ cucharadita de sal ¼ cucharadita de canela en polvo 55 g de puré de calabaza moscada 2 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharada de jarabe de arce puro 60 g de yogur natural 1 huevo grande ½ cucharadita de extracto natural de vainilla cucharadas de leche entera (o leche no láctea) 2 Precalentar el horno a 375°F (190°C). Engrasar un molde para muffins con spray vegetal. Combinar la harina, el polvo de hornear, la sal y la canela en un tazón pequeño. Colocar el puré, el aceite, el jarabe, el yogur, el huevo, la vainilla y la leche en el bol de la procesadora. Pulsar 10 veces. Agregar los ingredientes secos, esparciéndolos uniformemente. Pulsar suavemente, justo hasta combinar los ingredientes. Tener cuidado de no procesar demasiado. Echar aproximadamente ¼ taza de la mezcla en cada molde. 16 Papilla de frutas de invierno con yogur Las frutas secas, disponibles todo el año, permiten preparar deliciosas papillas. Cantidad: 12 porciones de 30 g 65 g de ciruelas pasas, en pedazos 75 g de dátiles, en pedazos 1 manzana mediana, pelada y cortadas en pedazo 200 ml de agua 125 g de yogur natural Papilla de cordero con cebada Una sabrosa combinación de alimentos muy nutritivos para su bebé. Cantidad: 16 porciones de 30 g 140 g de cordero (pierna o paleta), en pedazos 140 g de calabaza moscada o chirivía (o una combinación de los dos), en pedazos 225 ml de agua 79 g de cebada perlada cocida Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Colocar el cordero y los vegetales crudos en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Agregar la cebada, pulsar 10 veces y luego procesar hasta obtener la consistencia deseada. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Colocar las ciruelas pasas, los dátiles y la manzana en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar varias veces, y luego procesar durante 20–25 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Agregar el yogur y pulsar aproximadamente 8 veces. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Crema de pollo La primera "sopa" de pollo de su bebé. Cantidad: 13 porciones de 30 g 200 g de pechuga de pollo, en pedazos 55 g de zanahoria, pelada y cortada en pedazos 55 g de apio, pelado y cortado en pedazos 1 cucharada de hojas de perejil picadas 225 ml de agua Colocar el pollo, la zanahoria, el apio y el perejil en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar varias veces, y luego procesar durante 20–25 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción de una onza: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H
15 Papilla de lentejas y vegetales ¡Las lentejas son una excelente fuente de proteínas para su bebé! Cantidad: 12 porciones de 30 g 140 g de calabaza moscada , pelada y cortada en pedazos 65 g de zanahoria, pelada y cortada en pedazos de perejil, sin tallos de apio, en rodajas de agua de lentejas cocinadas 15 g 25 g 225 ml 100 g Colocar la calabaza, la zanahoria, el perejil y el apio en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, agregar las lentejas. Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 15–25 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
19mg r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Papilla "hippy" Una comida completa y súper nutritiva para su bebé. Cantidad: 14 porciones de 30 g 135 g de camote/batata, pelado y cortado en pedazos 115 g de tofu (queso de soya) suave, en pedazos de 1 pulgada 35 g de verduras de hoja (por ej. una combinación de col rizada, espinaca y acelga), rebanadas 225 ml de agua ½ aguacate maduro 100 g de arroz integral cocinado Colocar el camote, el tofu y las verduras de hoja en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, agregar el aguacate y el arroz y poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Papilla de cereal de arroz y vegetales Esta receta es ideal para introducir alimentos combinados en la dieta de su bebé. Cantidad: 10 porciones de 30 g 135 g de camote/batata, en cubitos 30 g de zanahoria, pelada y cortada en cubitos de ½ pulgada 30 g de habichuelas, en trocitos 35 g de arvejas congeladas 225 ml de agua 4 cucharadas de cereal de arroz para bebés 8 cucharadas de leche materna, fórmula o agua Colocar el camote, la zanahoria y las habichuelas en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Mientras los vegetales están cociendo, preparar el cereal de arroz. Mezclar el cereal con la cantidad recomendada del líquido deseado, hasta obtener una mezcla suave. Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 20–25 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Agregar el cereal y pulsar 8–10 veces. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: Calorías 47 (19% de grasa) ∙
$BSCPIJESBUPT
H
∙
1SPUFÎOBT
H
∙
(SBTB
H
(SBTB
TBUVSBEB
H
∙
$PMFTUFSPM
NH
∙
4PEJP
NH
∙
$BMDJP

NH
∙
'JCSB
H 14 Las siguientes recetas se proporcionan con el fin de darle ideas sobre qué comidas puede preparar en la procesadora de alimentos para bebés & calentador de biberones Cuisinart Baby™. No todas las recetas podrían ser apropiadas para todos los bebés. Consulte primero con el pediatra de su bebé para saber cuáles de estas recetas puede prepararle a su bebé Avena con canela y frutas tropicales Cantidad: 18 porciones de 30 g 140 g de mango, en pedazos 140 g de papaya, en pedazos 100 ml de agua 1 banano maduro, en trozos de 115 g de avena cocida ¹∕8 cucharadita de canela en polvo Colocar el mango y la papaya en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, agregar el banano, la avena y la canela y poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Papilla de vegetales ¡Esta papilla de vegetales dulce le encantará a su bebé! Cantidad: 16 porciones de 30 g 30 g de espinaca fresca 125 g de calabacín, en pedazos 1 zanahoria mediana, pelada y cortada en pedazos 225 ml de agua 1 pera mediana MUY madura, pelada y cortada en pedazos Colocar la espinaca, el calabacín y la zanahoria en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, agregar la pera. Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
ŞH
r
(SBTB
ŞH
r
(SBTB
TBUVSBEB
ŞH
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Papilla verde Es importante introducir vegetales verdes en la dieta de su bebé lo más pronto posible. Esta receta dulce es una buena forma de empezar. Cantidad: 10 porciones de 30 g 130 g de chirivía, pelada y rebanada 135 g de camote/batata, pelado y cortado en pedazos 30 g de perejil, sin tallos 35 g de col rizada rallada 225 ml de agua Colocar todos los vegetales en el bol. Cerrar la tapa. Echar el agua en la cámara de calentamiento y regresar el vaso medidor adentro de ésta. Cerrar la tapa del aparato y poner la perilla de control en "STEAM". Tras apagarse el indicador luminoso, poner la perilla de control en "CHOP". Pulsar 10 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar enfriar antes de servir. Refrigerar (durante hasta 3 días) o congelar en porciones individuales si no lo va a usar inmediatamente. Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H Información nutricional por porción: $BMPSÎBT


EF
HSBTB
r
$BSCPIJESBUPT
H
r
1SPUFÎOBT
H
r
(SBTB
H
r
(SBTB
TBUVSBEB
H
r
$PMFTUFSPM
NH
r
4PEJP
NH
r
$BMDJP
NH
r
'JCSB
H 13 175 ml 2 calabacines medianos, en pedazos 225 ml 1 camote mediano, pelado y cortado en pedazos 6 meses 1 nabo mediano, pelado y cortado en pedazos 8–10 meses Nabos 2 chirivías medianas, en rebanadas 6–8 meses Chirivías 6–8 meses Calabacines Camote/Batata 225 ml 225 ml 20 minutos Pulsar 5–6 veces, y luego procesar durante 15–20 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 6 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 6 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 6 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 10 porciones de 30 g 12 porciones de 30 g 12 porciones de 30 g 13 porciones de 30 g Alto en vitamina C y fibras Vitamina C, calcio, fibras y ácido fólico Alto en vitamina A, calcio, potasio y fibras Vitaminas B y C PROTEÍNAS 395 g de tofu suave, en pedazos 6–8 meses Tofu (queso de soya) 115–140 g de filete de salmón o pescado blanco 8–12 meses Pescado 8–10 meses Res/Cordero (deshuesado) 6–8 meses Pollo (carne oscura) 6–8 meses Pollo/Pavo (pechuga) 1 pechuga de pollo, deshuesada y cortada en pedazos 225 ml 225 ml 225 g de res o cordero, en pedazos 225 ml 225 g de piernas o muslos de pollo, sin piel y cortado en pedazos 100 ml 100 ml 15 minutos Pulsar 5 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 15 minutos Pulsar 6 veces, y luego procesar durante 25–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 10 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 10 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 10 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 8 porciones de 30 g 8 porciones de 30 g 8 porciones de 30 g seis porciones de 30 g 16 porciones de 30 g Proteínas, vitamina B, hierro, aminoácidos esenciales y selenio Proteínas, vitamina B, hierro, ácido fólico y aminoácidos esenciales Alto en proteínas, ácido fólico, vitamina B-12, hierro, selenio y aminoácidos esenciales Proteínas, ácidos grasos esenciales (Omega 3 y 6), vitaminas B-12 y D, calcio y selenio Proteínas y calcio 12 Ciruelas 6–8 meses 3 ciruelas, peladas, deshuesadas y cortadas en pedazos 100–125 ml Pulsar 3–4 veces, y luego procesar durante 15–20 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 15 minutos porciones de 30 g Vitaminas A y C, y potasio VEGETALES 1 bulbo mediano, en pedazos 8–10 meses Hinojo 175 ml 300 g de arvejas congeladas 6–8 meses Arvejas 175 ml 170 g de habichuelas, lavadas, los extremos cortados y cortadas en trozos 6 meses Habichuelas 225 ml 5–6 zanahorias, cortadas en pedazos (aproximadamente 300 g) 6–8 meses Zanahorias 285 g de calabaza, pelada, sin semillas y cortada en pedazos 6–8 meses Zapallo/calabaza 245 g de cogollitos, cortados en pedazos 8–10 meses Coliflor 255 g de cogollitos y tallos pelados, cortados en pedazos 8–10 meses Brécol 2–3 remolachas pequeñas, peladas y cortadas en pedazos 8–10 meses Remolachas 225 ml 225 ml 225 ml 225 ml 225 ml 20 minutos Pulsar 8 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 8 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 8 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 8 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 8 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 8–10 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 25 minutos Pulsar 6–8 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 20 minutos Pulsar 10 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 11 porciones de 30 g 8 porciones de 30 g 12 porciones de 30 g 10 porciones de 30 g 11 porciones de 30 g 12 porciones de 30 g 14 porciones de 30 g 13 porciones de 30 g Alto en beta caroteno, ácido fólico, calcio, magnesio y potasio Alto en vitaminas C y K, y calcio. Alto en vitaminas B y C, ácido fólico y fibras Alto en vitaminas A y C, beta caroteno y calcio Alto en vitamina A, beta caroteno y fibras Vitamina A y C, beta caroteno, calcio y fibras Vitaminas A, B y C, fibra y ácido fólico Vitamina C, potasio y calcio 11 GUÍA DE PROCESADO Y TABLA DE CAPACIDAD La tabla siguiente puede servir de guía para determinar qué tipo de alimento introducir en la dieta de su bebé, cómo prepararlo y la cantidad preparada. Alimentos no incluidos en esta tabla pueden prepararse de la misma manera. Siempre pregunte a su médico cual comida conviene a su bebé. Este libro de recetas es una guía general y no debe ser interpretado como consejo médico. Alimento Edad en que se puede introducir en la dieta Preparación Cantidad de agua Procesado Tiempo de cocción al vapor Cantidad aproximada Elementos nutritivos FRUTAS 100–125 ml 2 peras medianas, peladas y cortadas en pedazos 6 meses Peras 100–125 ml 3 duraznos medianos, pelados, deshuesados y cortados en pedazos 6–8 meses Duraznos No corresponde 2 papayas MADURAS, cortadas en pedazos 8–10 meses Papaya 1 banano mediano, pelado y cortado en tres trozos 6 meses Bananos 6 meses Aguacate 6–8 meses Albaricoques secos/Ciruelas pasas deshuesadas 225 ml 285 g 6 meses Manzanas 125 ml 2 manzanas medianas, peladas y cortadas en pedazos 1 aguacate maduro 15 minutos Pulsar 6 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. No corresponde Pulsar 4 veces, y luego procesar durante 25–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. No corresponde Pulsar 2–3 veces, y luego procesar durante 15–20 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. No corresponde No corresponde Sacar la carne con una cuchara y colocarla en el bol. Pulsar 4–5 veces, y luego procesar durante 20–30 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. No corresponde 25 minutos Pulsar aproximadamente 8 veces, y luego procesar durante aproximadamente 30 segundos, raspando el bol si es necesario, hasta conseguir una mezcla homogénea. 20 minutos Pulsar 3–4 veces, y luego procesar durante 15–20 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. Pulsar 3–4 veces, y luego procesar durante 15–20 segundos, hasta conseguir una mezcla homogénea. 15 minutos 10 porciones de 30 g 1¼ taza o 10 porciones de 30 g seis porciones de 30 g 3 porciones de 30 g 10 porciones de 30 g 11 porciones de 30 g 12 porciones de 30 g Alto en fibras. Contiene vitaminas A y C, así como oligoelementos. Alto en vitaminas A y B, y fibras. También contiene potasio y fibras. Alto en vitamina B, ácido fólico, magnesio y fibras Alto en potasio, fibras, vitamina B y ácido fólico Alto en vitaminas A y C, y beta caroteno. También contiene calcio, ácido fólico y fibras. Vitaminas A y C, y potasio Vitamina C, fibras, calcio y ácido fólico 10 Problema: Los resultados no son homogéneos. Solución: Puede que esté procesando demasiados alimentos o que los pedazos estén demasiado grandes. Corte los alimentos en pedazos uniformes más pequeños, y procese pequeñas cantidades a la vez. Problema: Los alimentos pegan a la tapa y/o a los lados del bol o se traban en la cuchilla. Solución: Puede que esté procesando demasiados alimentos. Apa gue el aparato. Espere hasta que la cuchilla esté comple tamente inmóvil, y luego abra la tapa del bol y desaloje los alimentos con la espátula. Problema: El aparato se apaga durante la cocción al vapor. Solución: Puede que la cámara de calentamiento esté vacía. Agregue más agua. Problema: Un residuo blanco se está formando en la cámara de calentamiento. Solución: El agua rica en minerales causa depósitos de calcio (sarro) en la cámara de calentamiento. Para evitar que los depó sitos se acumulen, limpie la cámara aproximadamente una vez al mes. Véase las instrucciones de eliminación del sa rro en la sección "Limpieza y mantenimiento". Para ayudar a minimizar el depósito de calcio, utilice agua mineral o purificada. Problema: La leche/fórmula está demasiado caliente/fría. Solución: Muchos elementos influyen sobre la temperatura del bi berón, como por ejemplo la cantidad de agua en la cáma ra de calentamiento. Véase las pautas de agua para más información. Si la leche/fórmula está demasiado caliente, utilice menos agua la próxima vez. Si la leche/fórmula está demasiado fría, utilice más agua la próxima vez. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. Limpieza de los accesorios y de la base r

&OKVBHVF
FM
CPM
MB
UBQB
EFM
CPM
Z
MB
DVDIJMMB
JONFEJBUBNFOUF
EFTQVÊT
EF
cada uso. Lávelos en agua jabonosa tibia, o en la bandeja superior del lavavajillas. r

1SPDVSF
OP
EFKBS
MB
DVDIJMMB
FO
BHVB
KBCPOPTB
EPOEF
MB
QVFEB
QFSEFS
EF
vista. Lave la cuchilla cuidadosamente. r

&M
CPM
MB
UBQB
EFM
CPM
MB
DVDIJMMB
Z
MB
FTQÃUVMB
TPO
BQUPT
QBSB
MBWBWBKJMMBT
r

$PMPRVF
FM
CPM
BM
SFWÊT
Z
MB
UBQB
SFDUB
FO
MB
CBOEFKB
TVQFSJPS
EFM
MBWBvajillas. Coloque la cuchilla y la espátula en la cesta para cubiertos. Tenga cuidado al sacar la cuchilla del lavavajillas. r

-JNQJF
FM
DVFSQP
EFM
BQBSBUP
DPO
VO
QBÒP
MJHFSBNFOUF
IVNFEFDJEP
4ÊRVFMP
inmediatamente. Nunca sumerja el bloque-motor o la clavija en agua u otro líquido. Eliminación del sarro r

$PO
FM
UJFNQP
EFQÓTJUPT
EF
DBMDJP
TBSSP
QVFEFO
BDVNVMBSTFø&TUP
QVFEF
dañar el aparato. Para evitar que los depósitos se acumulen, limpie la cámara aproximadamente una vez al mes. r

1BSB
FMJNJOBS
FM
TBSSP
FDIF

NM
EF
BHVB
Z

NM
EF
WJOBHSF
CMBODP
EFTtilado en la cámara de calentamiento. Deje la mezcla en la cámara durante la noche y vacíe ésta al día siguiente. Enjuague la cámara a fondo después de vaciarla. ALMACENAJE  r

-B
QSPDFTBEPSB
EF
BMJNFOUPT
QBSB
CFCÊT

DBMFOUBEPS
EF
CJCFSPOFT
Cuisinart Baby™ es fácil de almacenar directamente sobre la encimera. Cuando no usa el aparato, asegúrese de que la cámara de calentamiento esté vacía y manténgalo desconectada. Guarde el cable en el espacio debajo de la base. Guarde el aparato ensamblado para evitar perder piezas. Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños. r

-B
QSPDFTBEPSB
EF
BMJNFOUPT
QBSB
CFCÊT

DBMFOUBEPS
EF
CJCFSPOFT
Cuisinart Baby™ ha sido diseñada para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Toda reparación, excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario, debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado. 9 1. 2. 4. 3. Nota: Para evitar el recalentamiento, la cámara de calentamiento debe enfriarse antes de volver a usarse. Si desea acelerar el proceso de enfriamiento de la cámara para calentar otro biberón, vierta 0.5 L de agua fría en la cámara de calentamiento y deje reposar por dos minutos. Después de este tiempo, incline el aparato hacia la izquierda, encima del fregadero, para vaciar el agua. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: La cocción al vapor no empieza al encender el aparato. Solución: Cerciórese que el cable está debidamente enchufado en una toma de corriente. Solución: Puede que la cámara de calentamiento esté vacía. Eche agua en la cámara. Solución: Puede que la tapa del aparato no esté debidamente cerra da. Presione el botón de liberación de la tapa para abrirla, y luego ciérrela otra vez, presionando firmemente. Problema: Vapor está saliendo de la parte trasera del aparato. Solución: Esto puede suceder si la tapa del bol no está debidamente cerrada. Apague el aparato (OFF) y alce la tapa. Vuelva a cerrar la tapa, presionando firmemente para formar un sello hermético. Solución: El orificio encima de la cuchilla o de la tapa del bol puede estar obstruido por alimentos. Retire cuidadosamente la cuchilla y enjuáguela bien. Cerciórese que no está obstruida, y luego regrésela adentro del bol. Problema: La unidad no se vuelve a encender para volver a cocer alimentos o calentar un segundo biberón. Solución: Para evitar el recalentamiento, la cámara de calentamiento debe enfriarse antes de volver a usarse. Si desea acelerar el proceso de enfriamiento de la cámara para calentar otro biberón, vierta 0.5 L de agua fría en la cámara de calentamiento y deje reposar por dos mintos. Después de este tiempo, incline el aparato hacia la izquierda, encima del fregadero, para vaciar el agua. Problema: Queda agua en la cámara de calentamiento. Solución: Para vaciar la cámara de calentamiento, abra la tapa y retire la taza de medir de la ella. Incline el aparato hacia la izquierda, encima del fregadero, para vaciar el agua. Problema: El sello del bol y/o el eje están descolorados. Solución: Esto puede suceder cuando cuece al vapor o pica alimen tos colorados como zanahorias o remolachas. No afectará el rendimiento del aparato. Para evitar que esto suceda, lave el bol y los accesorios inmediatamente después de cada uso. Problema: El motor no se pone en marcha/la cuchilla no gira. Solución: Cerciórese que el cable está debidamente enchufado en una toma de corriente. Solución: Puede que la tapa del aparato no esté debidamente cerra da. Presione el botón de liberación de la tapa para abrirla, y luego ciérrela otra vez, presionando firmemente. 8 la tapa del bol, y desaloje los alimentos con la espátula No ponga las manos adentro del bol a menos que el aparato esté desconectado. NOTA: Le aconsejamos que no procese alimentos de manera continua durante más de un minuto a la vez. Para lograr resultados óptimos, deje descansar el aparato durante 20–30 segundos después de cada ciclo. 3. Instale el adaptador para biberones y caliente el biberón (véase las instrucciones a continuación). Nota: No utilice el adaptador con biberones de vidrio. CALENTADOR DE BIBERONES NOTA: Estas instrucciones deben usarse como pauta únicamente. Tenga en cuenta que muchas variables, como el tamaño del biberón y la temperatura de los alimentos, pueden afectar el tiempo de calentamiento y la temperatura final. Puede ser necesario ajustar las instrucciones a continuación. Siempre pruebe la temperatura de los alimentos antes de alimentar a su bebé. 1. Alce la tapa del aparato y retire el vaso medidor de la cámara de calentamiento. Importante: Cerciórese que no hay agua en la cámara de calentamiento*. * Para vaciar la cámara de calentamiento, abra la tapa y retire el vaso medidor de la cámara. Incline el aparato hacia la izquierda, encima del fregadero, para vaciar el agua. 2. Llene el vaso medidor hasta la línea que corresponde a la cantidad de leche que desea calentar (véase la tabla a continuación). Vierta el agua directamente en la cámara de calentamiento. Pautas de calentamiento de los biberones 12 ml 250 ml 12 ml 125 ml Cantidad de agua para calentar un biberón frio (refrigerada) 5˚C Capacidad aproximada del biberón Cantidad de agua para calentar un biberón tibio 20˚C 8 ml 8 ml 1. 2. 3. 4. Deje el biberón reposar durante 15–30 segundos antes de retirarlo, y luego retírelo con mucho cuidado. Agite el biberón para distribuir la temperatura de su contenido antes de probar la temperatura. 5. Coloque el biberón en la cámara de calentamiento y ponga la perilla de control en la posición "STEAM". El indicador luminoso se encenderá. El aparato y el indicador luminoso se apagarán automáticamente al final del ciclo de calentamiento. Ponga la perilla de control en la posición "OFF". ADAPTADOR PARA BIBERONES ANGOSTOS 1. Coloque el biberón en la cámara de calentamiento. 2. Libere el adaptador de las patas ubicadas debajo de la tapa. 3. Coloque el adaptador sobre el biberón. Nota: Si el adaptador no se ajusta holgadamente alrededor del biberón, no lo use. Nota: No utilice el adaptador con biberones de vidrio 4. Ponga la perilla de control en la posición "STEAM". El aparato y el indicador luminoso se apagarán automáticamente al final del ciclo de calentamiento. Ponga la perilla de control en la posición "OFF". 5. Deje el biberón reposar durante 15–30 segundos antes de retirarlo y retírelo con mucho cuidado. Agite el biberón para distribuir la temperatura de su contenido antes de probar la temperatura. Siempre pruebe la temperatura de los alimentos antes de alimentar el bebé. 7 NOTA: Es normal que el vapor se escape por los orificios de ventilación durante la cocción. CÓMO COCER LOS ALIMENTOS AL VAPOR 1. Presione el botón de liberación de la tapa para abrir ésta. Nota: Debe colocar la cuchilla de cocción al vapor antes de añadir los alimentos. 2. Agarre el bol por el asa y colóquelo sobre la base. Instale la cuchilla adentro del bol, agarrándola cuidadosamente por el eje de plástico. Presione firmemente para sujetar. 3. Retire el vaso medidor de la cámara de calentamiento. 4. Llene el vaso medidor con agua hasta la línea que corresponde a la cantidad de alimentos que desea cocer al vapor (véase la tabla en la página 10). 5. Vierta el agua en la cámara de calentamiento y regrese el vaso medidor adentro de ésta. NOTA: Para cocer los alimentos al vapor, el vaso medidor debe estar en la cámara de calentamiento. 6. Coloque los alimentos que desea cocer al vapor en el bol y cierre la tapa del mismo, presionando para formar un sello hermético. Alinee el asa de la tapa con el asa del bol. 7. Cierre la tapa del aparato, presionando firmemente para bloquearla. 8. Ponga la perilla de control en la posición "STEAM". El indicador luminoso se encenderá. El aparato y el indicador luminoso se apagarán automáticamente al final de la cocción. Ponga la perilla de control en la posición "OFF". Importante: Siempre pruebe la temperatura de los alimentos antes de alimentar a su bebé. están cociéndose al vapor. FUNCIONAMIENTO NOTA: Nunca abra la tapa mientras los alimentos líquido antes de procesar. Cualquier líquido de cocción sobrante puede usarse para aumentar el contenido nutricional y/o lograr la consistencia deseada. Precaución: La tapa del aparato y la tapa del bol estarán muy calientes después de la cocción. Ábralas con mucho cuidado. 2. Vuelva a cerrar la tapa del bol y la tapa del aparato. 3. Presione firmemente para bloquear. 4–5. 3. 2. 1. 4. Ponga la perilla de control en la posición "CHOP". 5. Pulse para picar o mantenga la perilla en esta posición para licuar. Pulsar le permite controlar la consistencia de los alimentos con más precisión. 1. 6. 2. 7. 3. 8. CÓMO PICAR/LICUAR LOS ALIMENTOS 1. Una vez terminada la cocción al vapor, abra la tapa del aparato y la tapa del bol para asegurarse de que los alimentos estén suficientemente suaves para procesarse. Averigüe la cantidad de 4–5. Cómo desalojar los alimentos trabados en el bol Puede que los alimentos peguen a los lados del bol durante el procesamiento. Apague el aparato antes de desalojarlos. ESPERE HASTA QUE LA CUCHILLA ESTÉ COMPLETAMENTE INMÓVIL, retire la tapa del aparato y 6 Introduzca nuevos alimentos uno a la vez. Sirva el mismo tipo de alimento durante por lo menos 3 días antes de introducir otro alimento, para asegurarse de que su bebé no tenga alergia. Después de introducir varios alimentos a la dieta de su bebé, intente combinar los alimentos. Por ejemplo, combine avena con fruta, camote/batata con manzana o pollo con zanahoria. Cada bebé se desarrolla a su ritmo propio, pero algunos cambios y comportamientos pueden indicar que su bebé está listo para alimentos sólidos. Esté atento a lo siguiente en su bebé:
r
4PTUJFOF
TV
DBCF[B
r
.BTDB
r
1FTB
FM
EPCMF
EF
TV
QFTP
BM
OBDFS
r
1VFEF
TFOUBSTF
FO
VOB
TJMMB
EF
DPNFS
r
&T
DVSJPTP
BDFSDB
EF
MPT
BMJNFOUPT
r

5JFOF
IBNCSF
EFTQVÊT
EFM
CJCFSÓO
P
EFM
TFOP
r
-F
FTUÃO
TBMJFOEP
MPT
EJFOUFT
r

"DFQUB
MPT
BMJNFOUPT
FO
WF[
EF
SFDIB[BSMPT El primer alimento sólido que debería introducir en la dieta de su bebé son los cereales. Empiece con arroz, cebada o avena cuando su bebé tenga aproximadamente 6 meses. Una vez que come cereales, es preferible empezar a introducir vegetales para que su bebé tenga la oportunidad de desarrollar el gusto por ellos antes de volverse goloso por los alimentos dulces. Después, introduzca frutas, y luego carne y pollo. caliente durante el licuado conserva los nutrientes de manera óptima. Consulte nuestras pautas de cantidad de agua para preparar los purés más suaves – ajustando la cantidad de agua a gusto. CUÁNDO Y CÓMO INTRODUCIR PAPILLAS A LA DIETA DE SU BEBÉ* *El pediatra de su bebé es la persona más indicada para decirle cuándo es el momento en que su bebé puede comer alimentos sólidos y qué alimentos puede comer en cada etapa de crecimiento y desarrollo. FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONSEJOS Su procesadora de alimentos para bebés & calentador de biberones es ideal para licuar y cocer al vapor las frutas y los vegetales. Añadir el líquido Si su bebé rechaza un alimento nuevo pero no tiene reacción adversa a éste, intente dárselo otra vez después de un par de días. Debido a sus propiedades alergénicas, algunos alimentos deben evitarse durante cierto período de tiempo. Los padres con un historial de alergia deberían ser muy prudentes. Los alimentos siguientes deberían evitarse hasta después de 12 meses: r
.JFM
r
-FDIF
FOUFSB r
.BÎ[ r
'SVUBT
EFM
CPTRVF
r
$MBSBT
EF
IVFWP
crudas r
5SJHP r

'SVUBT
DÎUSJDBT
V
PUSBT
r
4PZB
frutas muy ácidas) Los alimentos siguientes deberían evitarse hasta después de 24 meses:
r
$BDBIVBUFT.BOUFRVJMMB
EF
NBOÎ

r
/VFDFT
r
.BSJTDPT Siempre utilice ingredientes muy frescos, y si es posible, orgánicos. Las primeras papillas no deberían ser sazonadas ni endulzadas. Ahorre tiempo, preparando grandes cantidades y congelándolas en recipientes herméticos. Nunca vuelva a congelar alimentos que han sido previamente congelados. Algunos alimentos como las uvas, las zanahorias crudas, las pasas (y otras frutas pequeñas), los caramelos, los perritos calientes, las palomitas de maíz y pedazos grandes de carne presentan un riesgo de asfixia y deberían evitarse. Las verduras con alto contenido de nitratos como las espinacas, los nabos, las zanahorias y las remolachas, se deben ofrecer en cantidades limitadas a la vez.  Su bebé estará listo para comer con los dedos cuando muestre todos los comportamientos que indican una disposición a comer alimentos sólidos, alrededor de 8 meses. Otros signos incluyen: puede transferir elementos de mano a mano, tiene movimiento de masticación más constante, y pone "todo" en la boca. PREPARACIÓN Tamaño Siempre corte los alimentos grandes en pedazos uniformes de aproximadamente 1.5 cm x 1.5 cm Logrará resultados más homogéneos. Cantidad No sobrellene el bol. Esto hace que los resultados sean inconsistentes y exige demasiada fuerza del motor. Utilice como guía las cantidades recomendadas en las instrucciones, la tabla de capacidad o las recetas. Líquidos Se puede añadir agua, leche materna o fórmula para controlar la consistencia de las papillas. 5 ÍNDICE Medidas de seguridad importantes ....................................................2 Importantes instrucciones de desempacado .................................... 3 Piezas y características ...................................................................... 4 Cuándo y cómo introducir papillas a la dieta de su bebé ..................5 Funcionamiento básico .......................................................................5 Funcionamiento ...................................................................................6 Resolución de problemas ...............................................................8–9 Limpieza y mantenimiento ................................................................. 9 Guía de procesado y tabla de capacidad ...................................10–12 Recetas ............................................................................................ 13 Garantía .............................................................................................19 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Bol de 950 ml con marcas y pico vertedor Alta capacidad, para preparar altas cantidades que puede refrigerar/congelar para uso futuro. 2. Cuchilla Pica, licua y distribuye el vapor uniformemente, para cocer los alimentos más rápido y uniformemente. 3. Perilla de control sencilla Dos ajustes: "CHOP" para picar/licuar y "STEAM" para cocer al vapor y calentar los biberones. 4a. Adaptador para biberones Sella el vapor para calentar los biberones estrechos más rápidamente. 4b. Espacio para guardar el adaptador para biberones angostos Guarda convenientemente el adaptador debajo de la tapa. 5. Cámara de calentamiento Calienta el agua para cocer al vapor o calentar biberones de plástico o vidrio. 6. Botón de liberación de la tapa Con mecanismo de bloqueo, para mayor seguridad. 7. Tapa del bol hermética Reduce el tiempo de cocción y mantiene los alimentos adentro del bol. 8. Vaso medidor Con marcas individuales para cocer al vapor y calentar biberones. 9. Espátula Diseño exclusivo. 10. Espacio para guardar el cordón (no ilustrado) Mantiene la encimera nítida. 11. Sin bisfenol A (BPA) Las partes en contacto con los alimentos no contienen bisfenol A (BPA). 9. 6. 8. 4b 4a 5. 2. 1. 7. 3. 4 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE USO DE EXTENSIONES El cable proveído con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre que respete las precauciones siguientes. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Coloque el cordón sobre la encimera o la mesa de tal forma que niños no puedan jalar o tropezar con éste. AVISO El cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada (una pata es más ancha que otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entrara en la toma de corriente, inviértela. Si aún no entrara completamente, comuníquese con un electricista. No intente ir en contra de esta función de seguridad. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO Esta caja contiene la procesadora de alimentos para bebés & calentador de biberones Cuisinart Baby™, una cuchilla de metal para picar y licuar, un vaso medidor, un adaptador para biberones, una espátula y un manual de instrucciones/libro de recetas. PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA ES MUY FILOSA. Para prevenir las heridas, desempaque el aparato cuidadosamente, siguiendo las instrucciones siguientes: 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, llana y segura. 2. Abra la caja y retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja, así como la espátula. 3. Voltee la caja para que repose en el lado más ancho y deslice el aparato fuera de la caja, junto con la bandeja cartón. Aleje la caja. 4. Retire el aparato de la bandeja de cartón. 5. Abra la tapa del aparato (A). Notará el adaptador para biberones (C) y el vaso medidor (C) adentro del aparato. Déjelos donde están. 6. Agarre el bol por el asa (B), alce el aparato y retire la bolsa de plástico y el material de embalaje que lo envuelven. 7. Abra la tapa del bol (D), y retire la espuma que se encuentra adentro de éste (F). ALCE LA CUCHILLA (E) CUIDADOSAMENTE, SOSTENIÉNDOLA POR EL EJE. NUNCA TOQUE LOS FILOS DE LA CUCHILLA. SON MUY AFILADOS. Retire la película de plástico que se encuentra en el fondo del bol (F). 8. Le aconsejamos que conserve el material de embalaje. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. 9. Lave todos los accesorios en agua jabonosa tibia antes del primer uso. 10. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato. A D B C E F 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas, antes de limpiarlo y antes de vaciar el bol. Para desconectar el aparato, agarre el cable por la clavija. Nunca jale el cable. Permita que enfríe antes de manipularlo. 3. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque el bloquemotor en agua u otro líquido. 4. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 5. Evite el contacto con las piezas móviles. 6. No utilice este aparato si el cordón o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 8. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 9. No enchufe/desenchufe el cable con las manos mojadas. 10. No lo utilice en exteriores. 11. Para reducir el riesgo de herida seria o de daño al aparato, mantenga las manos y los utensilios lejos de la cuchilla durante el funcionamiento. Se podrá usar una espátula, siempre en cuando el aparato esté apagado. 12. LA CUCHILLA ES MUY FILOSA. Manipular con sumo cuidado al retirar, instalar o limpiar. Espere hasta que la cuchilla esté completamente inmóvil antes de abrir la tapa. 13. Para reducir el riesgo de heridas, asegúrese de que el bol esté debidamente ensamblado antes de instalar la cuchilla. 14. Asegúrese de que la tapa esté debidamente cerrada antes de encender el aparato. No intente abrir la tapa hasta que la cuchilla esté completamente inmóvil. 15. Para evitar las heridas, no intente forzar el mecanismo de seguridad de la tapa. 16. Averigüe que no hay objetos extraños en el bol antes de usarlo. 17. Asegúrese de que la comida esté a una temperatura segura antes de servirla. 18. No toque las superficies calientes. Utilice el mango y los botones o perillas. 19. Siga las pautas recomendadas en las instrucciones para determinar la cantidad de agua (fría o a temperatura ambiente) necesaria según el tamaño del biberón. 20. Cerciórese de añadir la cantidad de agua debida antes de poner el biberón a calentar. Vacíe el agua remanente en la cámara calentadora después de cada uso. 21. Nunca abra la tapa mientras los alimentos están cociéndose. 22. No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario. Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente si éste toca las paredes o la puerta del armario. 23. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. 24. Si corresponde, conecte el cable al aparato y asegúrese de que el aparato esté apagado antes de enchufar el cable en la toma de corriente. Siempre apague el aparato (OFF) antes de desconectarlo. 25. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente. 26. Desconecte el cable antes de servir. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños. 27. Este aparato ha sido diseñado para procesar pequeñas cantidades de alimentos, para consumo inmediato, y es especialmente aconsejado para preparar alimentos para bebés. No ha sido diseñado para preparar altas cantidades de alimentos a la vez. 2 INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS Procesadora de alimentos para bebés & calentador de biberones Serie BFM-1000 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.