Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Esterilizador de biberones SERIE CS-6 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. 13. No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario. Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente si éste toca las paredes o la puerta del armario. 14. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. 15. Si corresponde, conecte el cable al aparato y asegúrese de que el aparato esté apagado antes de enchufar el cable en la toma de corriente. Siempre apague el aparato (OFF) antes de desconectarlo. 16. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente. 17. DURANTE EL USO, EL ESTERILIZADOR CONTIENE AGUA HIRVIENDO Y SALE VAPOR POR EL ORIFICIO EN LA TAPA. 18. No diseñado para proporcionar calefacción de espacios. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. Para desconectar el aparato, agarre el cable por la clavija. Nunca jale el cable. Permita que enfríe antes de manipularlo. 3. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque el cable, la clavija o la base en agua u otro líquido. 4. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 5. No utilice este aparato si el cordón o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 6. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 7. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. 8. No enchufe/desenchufe el cable con las manos mojadas. 9. No lo utilice en exteriores. 10. No toque las superficies calientes. Utilice el mango y los botones o perillas. 11. Tenga sumo cuidado al mover un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. 12. El esterilizador contiene agua caliente. Tenga cuidado de no derramar agua y quemarse al retirar los artículos del esterilizador. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE USO DE EXTENSIONES El cable proveído con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre que respete las precauciones siguientes. 1. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. 2. Si el cable del aparato está dotado de un enchufe con puesta a tierra, la extensión también debe serlo. 3. Coloque la extensión sobre la encimera o la mesa de tal forma que niños no puedan jalar o tropezar con éste. 2 AVISO El cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada (una pata es más ancha que otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entrara en la toma de corriente, inviértela. Si aún no entrara completamente, comuníquese con un electricista. No intente ir en contra de esta función de seguridad. 1 ÍNDICE 5 Medidas de seguridad importantes ....................................................2 Piezas y características...................................................................... 3 Antes del primer uso ...........................................................................4 Funcionamiento ...............................................................................4–5 Consejos .............................................................................................6 Resolución de problemas ...................................................................6 Limpieza y mantenimiento ................................................................. 6 Garantía ...............................................................................................7 3 2 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Tapa alta - ayuda a acomodar biberones y artículos de varios tama ños y sella el vapor, para una esterilización rápida 2. Bandeja inferior - acomoda hasta 6 biberones de plástico o vidrio de cualquier marca, forma o tamaño. 3. Bandeja superior - ideal para esterilizar tetinas, chupones, mordedores y otros artículos pequeños. 4. Soporte de la bandeja - mantiene la bandeja en su lugar. 5. Vaso medidor - convenientemente integrado a la tapa. 6. Cámara de esterilización - fácil de limpiar con un simple paño humedecido. 7. Perilla de control - operación encendido/apagado sencilla. 8. Espacio para guardar el cordón (no ilustrado) 9. Sin bisfenol A (BPA) (no ilustrado) - las partes en contacto con los alimentos no contienen bisfenol A (BPA). 4 6 7 3 ANTES DEL PRIMER USO Retire cuidadosamente el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales pegadas en su cuerpo. Lave todos los accesorios en agua jabonosa tibia. FUNCIONAMIENTO Antes de esterilizar los biberones y otros artículos, lave éstos en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. 1. Retire el vaso medidor de la tapa 2. Retire la tapa del esterilizador. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3. Llene el vaso medidor con 100 ml de agua y vierta ésta en la cámara de esterilización. NOTA: NO EXCEDA la cantidad recomendada de agua. 4. Deslice el soporte de la bandeja en la bandeja inferior y coloque ésta en la cámara de esterilización. 5. Coloque los biberones al revés (el cuello del biberón apuntando hacia abajo) en las áreas designadas en la bandeja inferior. Nota: La bandeja puede acomodar hasta 6 biberones grandes. 6. Agarre la bandeja superior por el eje central y deslícela sobre el soporte conectado a la bandeja inferior. 4 7. Disponga holgadamente los artículos que desea esterilizar sobre la bandeja superior. Importante: los biberones deben estar completamente desarmados para poder ser debidamente esterilizados. 8. Regrese el vaso medidor en la tapa, y luego cierre la tapa. 9. Ponga la perilla de control en la posición "ON". El indicador luminoso se encenderá. El aparato y el indicador luminoso se apagarán automáticamente al final del ciclo de esterilización. Ponga la perilla de control en la posición "OFF". Precaución: La superficie del aparato estará muy caliente. Evite tocarla. Nunca toque la base, la tapa o las asas de la tapa durante el funcionamiento. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 10. Permita que el esterilizador enfríe durante 10 minutos antes de abrirlo y lave sus manos antes de tocar los artículos esterilizados. 11. Retire los artículos esterilizados cuidadosamente, agarrando la bandeja superior por el soporte. Tenga cuidado al retirar los artículos, ya que estarán calientes. NOTA: Los artículos esterilizados permanecerán estériles durante hasta 24 horas si no se abre el esterilizador. 12. Para evitar la acumulación de depósitos de calcio (sarro) en la unidad, vacíe y enjuague ésta después de cada uso. Para vaciar el exceso de agua, permita que el aparato enfríe y luego incline éste de lado encima del fregadero. 5 minimizar el depósito de calcio, utilice agua mineral o purificada. CONSEJOS Para evitar los depósitos de calcio en la cámara de esterilización, utilice agua purificada. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: Hay marcas/manchas sobre los biberones. Solución: Problema: La esterilización no empieza al encender el aparato. Solución: Solución: Cerciórese que el cable está debidamente enchufado en una toma de corriente. Puede que la cámara de esterilización esté vacía. Eche agua en la cámara. Problema: Queda agua en la cámara de esterilización. Solución: Incline el aparato de lado encima del fregadero para vaciar el agua. Esto puede suceder si hay depósitos de calcio en el esterilizador. Véase las instrucciones de eliminación del sarro en la sección "Limpieza y mantenimiento". Problema: El ciclo de esterilización está demorando mucho. Solución: Hay demasiada agua en la cámara de esterilización. Cerciórese de añadir exactamente 100 ml de agua en la cámara. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Problema: Un residuo blanco se está formando en la cámara de esterilización. Limpieza de los accesorios y de la base Solución: Limpie el cuerpo del aparato con un paño ligeramente humedecido. Séquelo inmediatamente. Nunca sumerja la base o la clavija en agua u otro líquido. El agua rica en minerales causa depósitos de calcio (sarro) en la cámara de esterilización. Para evitar que los depósitos se acumulen, limpie la cámara aproximadamente una vez al mes. Véase las instrucciones de eliminación del sarro en la sección "Limpieza y mantenimiento". Para ayudar a Lave todos los accesorios en agua jabonosa tibia, o en la bandeja superior del lavavajillas. Eliminación del sarro El agua rica en minerales causa depósitos de calcio (sarro) en la cámara de esterilización. Esto puede dañar el aparato. Para evitar que los depósitos se acumulen, limpie la cámara 6 aproximadamente una vez al mes. Para eliminar el sarro, eche 235 ml de vinagre blanco destilado en la cámara de esterilización. Deje reposar durante 2 horas o más, y luego vacíe la cámara. Enjuague la cámara a fondo después de vaciarla. Repita si es necesario. ALMACENAJE El esterilizador de biberones Cuisinart Baby® es fácil de almacenar directamente sobre la encimera. Cuando no usa el aparato, asegúrese de que la cámara de esté vacía y manténgalo desconectado. Guarde el cable en el espacio debajo de la base. El esterilizador de biberones Cuisinart Baby® ha sido diseñada para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Toda reparación, excepto la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario, debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado. GARANTÍA ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Garantía limitada de 1 año Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía, la reparemos o reemplazaremos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307. Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de envío. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cualquier información pertinente. Sentimos no poder aceptar otras formas de pago. NOTA: Para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una dirección equivocada. Los productos perdidos y/o lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía. Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart Baby® en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes. Cuisinart Baby garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o fabricación durante 1 año después de la fecha de compra original, siempre en cuando el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y según las instrucciones. Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, registrar el producto no es necesario para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120V, usando accesorios y partes de repuesto autorizados solamente. Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios, partes o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará el consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que éste se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre en cuando se pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica. Cuisinart será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el período de garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de garantía. Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las partes correctas para repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo garantía. ©2013 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en la China 13CE144035 IB-11645-ESP 7