3M DBI-SALA® Wire Cable Cutter 9600068, 1 EA Instrucciones de operación

Marca: 3M

Modelo: DBI-SALA® Wire Cable Cutter 9600068, 1 EA

Tipo: Instrucciones de operación

6160024

6160051

6160029

9506930

9507070

9507098

9506038

9506929

9507749

6160026

User Instruction Manual

POWERED CLIMB ASSIST SYSTEM

Machinery 2006/42/EC

Electrical Safety BS EN 60335-1:2002

+ A15:2011

EMC EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007

+ A1:2011

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006

+ A2:2009

Table 1 – Powered Climb Assist System Components

6160024

6160026

6160024 & 6160026 Cable Grips

Cable Grip Zinc Plated Alloy Steel

Lanyard Nylon, Elastic Web

Carabiners Zinc Plated Alloy Steel,

3,600 lb. (16 kN) Gate

6160025 - Portable Motor Control Unit

Weight 20 lb (9 kg)

Power Supply Range 110 - 240 VAC, 50-60 Hz

Climb Assist Force Range 55 - 120 lb (25 - 55 kg)

Motor Control Panel Functions

Press to switch power ON/OFF.

Press to decrease Climb Assist Force.

Press to increase Climb Assist Force

Press and hold Plus and Minus buttons to

switch the direction of cable travel. Left

LED should illuminate for systems with

the Drive Bracket opposite the climber.

Right LED should illuminate for systems

with the Drive Bracket on the same side

as the climber.

9506038

Power Cord, BS 546 Type M South Africa, India

9506929

Power Cord, NEMA 5-15P United States, Canada, Mexico

9506930

Power Cord, AS 3112 Australia, New Zealand, China

9507098

Power Cord, CEE 7/7 Europe

Form No: 5903807 Rev: B

Date of Publication: 06/29/2016

  



6A 6B

ADVERTENCIA: Este producto se debe usar junto con el sistema de detención de caídas. El usuario debe seguir las instrucciones del fabricante

para el uso de cada componente del sistema. Estas instrucciones deben entregarse al usuario de este equipo. El usuario debe leer y comprender estas

instrucciones antes de utilizar el equipo. Deben seguirse las instrucciones del fabricante para el uso y el mantenimiento adecuados de este equipo. Si

se altera o se hace un uso indebido de este producto o si no se siguen las instrucciones, se pueden producir heridas graves o incluso la muerte.

IMPORTANTE: Si tiene alguna duda sobre el uso, el cuidado o la conveniencia de este equipo para el trabajo a realizar, póngase en

contacto con Capital Safety.

IMPORTANTE: Antes de utilizar la unidad de control del motor portátil por primera vez, anote en el “Registro de inspección y

mantenimiento (Tabla 1)” la información de identiﬁ cación del producto que se encuentra en la etiqueta de identiﬁ cación.

DESCRIPCIÓN

La ﬁ gura 1 muestra el sistema motorizado de ayuda en el ascenso. El sistema proporciona asistencia a los usuarios durante

el ascenso y descenso de escaleras ﬁ jas interiores parecidas a las que se utilizan en torres de turbinas eólicas. El “Manual de

instalación y mantenimiento (5903806)” describe los componentes que están instalados permanentemente en cada sitio y su

instalación. Las unidades de polea de los soportes ﬁ nales inferiores y superiores se conectan a los peldaños de la escalera y se

adhieren al cable metálico que va hacia arriba y hacia abajo a ambos lados de la escalera. Un soporte de motor permite que el

cable se tense y pueda enchufarse al control del motor portátil.

La tabla 1 muestra los componentes de transporte del sistema motorizado de ayuda en el ascenso que se utilizan en las diferentes

ubicaciones. La unidad de control del motor impulsa las poleas y el cable metálico en un bucle continuo que proporciona la fuerza

para ascender y descender la escalera. El sujetacables se conecta al cable metálico y después se ata al arnés de cuerpo entero de la

persona que asciende o desciende. Los controles internos adaptativos en el control del motor permiten al usuario detenerse, ascender

y descender a su gusto sin necesidad de interruptores ni mandos a distancia. Para encender la unidad de control del motor existen

diversas opciones de cable de alimentación disponibles con los extremos adecuados para su uso en las diferentes ubicaciones.

Tabla 1 – Componentes del sistema motorizado de ayuda en el ascenso

6160024

6160026

Sujetacables 6160024 y 6160026

Sujetacables Aleación de acero galvanizado

Eslinga Nailon

Mosquetones Aleación de acero galvanizado, gancho

de 3600 lb (16 kN)

6160051 - Unidad de control de motor portátil

Peso 20 lb (9 kg)

Rango de la fuente de alimentación 110-240 V de AC, 50-60 Hz

Rango de fuerza de ayuda en el ascenso 55-120 lb (25-55 kg)

Emisión de sonido <70 dB(A)

POWERED

CLIMB ASSIST

www.capitalsafety.com

Funciones del panel de control del motor

Pulse para APAGAR/ENCENDER la alimentación.

Pulse para disminuir la fuerza de ayuda en el ascenso.

Pulse para aumentar la fuerza de ayuda en el ascenso.

9506038

Cable de alimentación BS 546 tipo M Sudáfrica, India

9506929

Cable de alimentación NEMA 5-15P Estados Unidos, Canadá, México

9506930

Cable de alimentación AS 3112 Australia, Nueva Zelanda, China

9507070

Cable de alimentación IEC 60906-1 Brasil

9507098

Cable de alimentación CEE 7/7 Europa

9507749

Cable de alimentación BS1363A Reino Unido

Traducción de las instrucciones originales

1.0 APLICACIONES

1.1 PROPÓSITO: El sistema motorizado de ayuda en el ascenso (PCAS) proporciona asistencia motorizada durante el

ascenso o descenso de una escalera. El sistema monitorizado de ayuda en el ascenso ha sido diseñado para utilizarse en

escaleras ﬁ jas interiores parecidas a las que se utilizan en torres de turbinas eólicas.

IMPORTANTE: Los sistemas monitorizados de ayuda en el ascenso deben utilizarse únicamente como se indica. No están diseñados

para levantar herramientas, equipo, repuestos, etc.

1.2 FORMACIÓN: Es responsabilidad de los usuarios y los propietarios de este equipo familiarizarse con estas instrucciones,

formarse en cuanto al cuidado y uso correcto del mismo y conocer a fondo las características de funcionamiento, las

limitaciones de uso y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo.

PRECAUCIÓN: La formación se debe llevar a cabo sin exponer al usuario a un riesgo de caída. La formación debe repetirse periódicamente.

1.3 PLAN DE RESCATE: Cuando utilice este equipo y lo conecte a subsistemas, el patrón debe contar con un plan de rescate

y los medios necesarios para implementarlo e informar a los usuarios, las personas autorizadas y los rescatadores acerca

del plan.

1.4 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN:

El sistema monitorizado de ayuda en el ascenso debe ser inspeccionado por el usuario

antes de cada uso y, además, por una persona competente

que no sea el usuario en intervalos de no más de un año

. Los

procedimientos de inspección se describen en el “Registro de inspección y mantenimiento” (Tabla 2). Los resultados de la

inspección de cada persona competente deben registrarse en copias del “Registro de inspección y mantenimiento”.

2.0 REQUISITOS

Tenga en cuenta los siguientes requisitos a la hora de crear el plan e instalar el sistema monitorizado de ayuda en el ascenso:

2.1 SISTEMA DE PROTECCIÓN PERSONAL CONTRA CAÍDAS: El sistema motorizado de ayuda en el ascenso no está

certiﬁ cado para la detención de caídas. Se debe utilizar en combinación con el sistema de seguridad de escaleras

Lad-Saf™ o un sistema de detención de caídas similar certiﬁ cado por los estándares de seguridad locales de instalación.

2.2 ESTRUCTURA DE LA ESCALERA: La estructura de la escalera en la que se instala el sistema monitorizado de ayuda

en el ascenso debe reunir los requisitos de anclaje y estructura del sistema de detención de caídas que lo acompaña.

Consulte las instrucciones del fabricante del sistema de detección de caídas para obtener más detalles. El sistema

monitorizado de ayuda en el ascenso NO se debe utilizar con escaleras portátiles o escaleras en contacto con el medio

ambiente. Las escaleras deben ser prácticamente verticales con una inclinación mínima de 75 grados en forma horizontal

para que el sistema funcione correctamente.

2.3 CAPACIDAD: El sistema monitorizado de ayuda en el ascenso fue diseñado para que lo utilice una persona con un peso

combinado (vestimenta, herramientas, etc.) de no más de 141 kg. El sistema monitorizado de ayuda en el ascenso debe

ser utilizado por una sola persona a la vez.

2.4 REQUISITOS ELÉCTRICOS: La unidad de control del motor de conexión rápida que alimenta el sistema monitorizado de

ayuda en el ascenso requiere de una fuente de energía de 110-240 V CA, 50-60 Hz.

2.5 ARNÉS INTEGRAL: Con el sistema monitorizado de ayuda en el ascenso, debe utilizarse un arnés integral. El arnés debe

contar con un conector delantero compatible con un sistema de detención de caídas durante el ascenso de la escalera. El

punto de conexión del sistema de detención de caídas debe estar por encima del centro de gravedad del usuario.

ARNESES RECOMENDADOS: Capital Safety recomienda arneses para energía eólica DBI-SALA especíﬁ cos con eslingas de

asistencia de descenso incorporadas para utilizarse con el sujetacables 6160026. Comuníquese con Capital Safety o visite

www.CapitalSafety.com para obtener más detalles.

OTROS ARNESES: Pueden utilizarse otros arneses con la unidad de eslinga y sujetacables 6160024, pero no ofrecen el mismo nivel

de confort que los arneses para energía eólica DBI-SALA recomendados.

ADVERTENCIA: El uso de cinturones corporales con el sistema monitorizado de ayuda en el ascenso no está autorizado. Las caídas

con un cinturón corporal pueden resultar en un desacoplamiento accidental o una posible asﬁ xia por una sujeción del cuerpo insuﬁ ciente.

2.6 RIESGOS: El uso de este equipo en zonas peligrosas puede requerir de precauciones adicionales para prevenir lesiones al

usuario o daños al equipo. Los peligros pueden incluir, entre otros: calor, sustancias químicas, entornos corrosivos, cables

de alto voltaje, gases explosivos o tóxicos, maquinaria en movimiento y bordes aﬁ lados.

PUNTOS DE OPRESIÓN: Evite el contacto

con zonas donde el cable metálico móvil pase a

través de los ojales de las unidades de soporte

cuando se utiliza el sistema monitorizado de

ayuda en el ascenso.

2.7 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: El equipo de Capital Safety ha sido diseñado para utilizarse únicamente con

componentes y subsistemas aprobados por Capital Safety. Si se realizan sustituciones o reemplazos con componentes o

subsistemas no aprobados, se puede comprometer la compatibilidad del equipo y esto afectará a la seguridad y ﬁ abilidad

de todo el sistema.

IMPORTANTE: Las sustituciones del equipo deben contar con el consentimiento por escrito de Capital Safety.

1 Persona competente: Una persona capaz de identiﬁ car peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo antihigiénicas, peligrosas

o perjudiciales para los empleados, y que cuenta con autorización para tomar medidas correctivas rápidas para eliminarlos.

2 Frecuencia de inspección: Las condiciones de trabajo extremas (entornos hostiles, uso prolongado, etc.) hacen que sea necesario aumentar la frecuencia

de las inspecciones que realizan las personas competentes.

2.8 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores se consideran compatibles con los elementos de conexión

cuando, sin importar cómo queden orientados, se han diseñado para trabajar en conjunto de manera que sus tamaños

y formas no provoquen que sus mecanismos de apertura se abran inesperadamente. Póngase en contacto con Capital

Safety si tiene alguna duda sobre la compatibilidad.

Los conectores (ganchos, mosquetones y anillas en D) deben poder sostener al menos 5.000 lb (22.2 kN). Los conectores

deben ser compatibles con el anclaje y los demás componentes del sistema. No utilice equipos que no sean compatibles.

Los conectores no compatibles pueden desengancharse de manera accidental (véase la Figura 4). Los conectores deben

ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los ganchos y mosquetones con autobloqueo son un requisito para

ANSI Z359 y OSHA.

2.9 HACER CONEXIONES: Los mosquetones con cierre automático y mosquetones que haya que usar con este equipo deben

ser de autobloqueo. Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en tamaño, forma y resistencia. No utilice

equipos que no sean compatibles. Asegúrese de que todos los conectores estén totalmente cerrados y bloqueados.

Los conectores Capital Safety (mosquetones con cierre automático y mosquetones) están diseñados para ser utilizados

solo del modo especiﬁ cado en las instrucciones para el usuario de cada producto. Consulte la ﬁ gura 5 para ver ejemplos

de conexiones incorrectas. No conecte mosquetones con cierre automático y mosquetones:

A. A una anilla en D que tenga otro conector acoplado.

B. De una manera que suponga una carga sobre el mecanismo de apertura.

NOTA: Los mosquetones con cierre automático de abertura grande no deben conectarse a anillas en D de tamaño

estándar o a objetos similares, pues ello daría como resultado una carga sobre el gancho si el mosquetón o la

anilla en D se torciera o girara, a menos que el mosquetón con cierre automático venga equipado con un gancho

de 3.600 lb (16 kN). Compruebe las marcas del mosquetón con cierre automático para veriﬁ car que es adecuado

para su aplicación.

C. En un acoplamiento en falso, las características que se proyectan desde el mosquetón con cierre automático o el

mosquetón se enganchan al anclaje y, sin conﬁ rmación visual, parecen estar bien acoplados al punto de anclaje.

D. Entre sí.

E. Directamente con una cincha, eslinga de cuerda o de autoamarre (a menos que en las instrucciones del fabricante,

tanto para la eslinga como para el conector, se permita tal conexión).

F. A cualquier objeto con forma o dimensión tal que el mosquetón con cierre automático o mosquetón no se cierre ni se

bloquee, o que pueda soltarse.

G. De modo que el conector no quede correctamente alineado mientras está soportando carga.

4 – Desacoplamiento accidental 5 – Conexiones incorrectas

Si el elemento conector al que se acopla un gancho de seguridad (ver imagen)

o un mosquetón es más pequeño de lo normal o tiene forma irregular, puede

presentarse una situación en que el elemento conector ejerza una fuerza sobre

el mecanismo de apertura del gancho de seguridad o del mosquetón. Esta fuerza

puede causar que el mecanismo de apertura (ya sea de un mosquetón con cierre

automático con autobloqueo o sin bloqueo) se abra, lo que haría que el mosquetón

con cierre automático o el mosquetón carabinero se desengancharan del punto de

conexión.

Anilla pequeña u otro

elemento con forma

no compatible

Se aplica fuerza al

gancho de seguridad.

La abertura presiona

contra la anilla de

conexión.

La abertura se abre y el

gancho de seguridad sale

hacia afuera.

3.0 USO DEL SISTEMA

IMPORTANTE: No modiﬁ que este equipo ni lo use intencionalmente de forma inadecuada. Consulte a DBI-SALA si usa este equipo con

componentes o subsistemas diferentes a los que se describen en este manual. Algunas combinaciones de subsistemas y componentes pueden

interferir con el funcionamiento del equipo.

3.1 INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO: Antes de cada uso del sistema motorizado de ayuda en el ascenso: inspeccione

la unidad de control del motor y el sujetacables según los procedimientos que se deﬁ nen en el “Registro de inspección y

mantenimiento” (consultar la Tabla 2). Inspeccione todos los demás componentes del sistema motorizado de ayuda de

escalada según los procedimientos que se deﬁ nen en el “Manual de instalación y mantenimiento (5903806)”. Inspeccione

el sistema de detención de caídas y el arnés de cuerpo entero requeridos según las instrucciones del fabricante.

3.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL MOTOR PORTÁTIL: La unidad de control del motor portátil se

puede transportar con facilidad para poder utilizarse con diversos sistemas motorizados de ayuda en el ascenso en

diversas ubicaciones. La ﬁ gura 2 muestra la instalación de la unidad de control del motor. Instalación de la unidad de

control del motor en el soporte impulsor del sistema motorizado de ayuda en el ascenso:

1. Eleve por el asa el control del motor y alinee el eje impulsor (A) y el perno posicionador (B) en el control del motor

con el casquillo impulsor (C) y el oriﬁ cio de bloqueo (D) en el soporte impulsor (consultar la ﬁ gura 2-1).

2. Apriete el perno posicionador (B) e introduzca el eje impulsor y el perno posicionador por completo dentro del

casquillo impulsor y el oriﬁ cio de bloqueo (consultar la ﬁ gura 2-2).

3. Suelte el perno posicionador para asegurar el control del motor en el soporte impulsor. Asegúrese de que el perno

posicionador quede bloqueado en su sitio. Debería escuchar un clic cuando el perno posicionador encaje en su sitio.

4. Enchufe el conector hembra (E) del cable de alimentación en la toma del control del motor (F) (consultar la ﬁ gura 2-4).

5. Enchufe el conector macho del cable de alimentación (G) en una fuente de alimentación del lugar (consultar la ﬁ gura 2-5).

6. Tire hacia afuera del botón de parada de emergencia (ﬁ gura 2-6). La luz del botón de alimentación (q) del control del

motor se volverá amarilla.

7. Pulse el botón de alimentación (q) en el teclado numérico de control del motor para encender el control del motor. La

luz del botón de alimentación pasará de amarilla a verde una vez que el control del motor esté encendido.

3.3 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MOTORIZADO DE AYUDA EN EL ASCENSO: La ﬁ gura 3 muestra el uso del

sistema motorizado de ayuda en el ascenso. Los procedimientos de funcionamiento son los siguientes:

IMPORTANTE: El sistema motorizado de ayuda en el ascenso no está certiﬁ cado para el sistema de detención de caídas. Se debe

utilizar en combinación con el sistema de seguridad de escaleras Lad-Saf™ o un sistema de detención de caídas similar certiﬁ cado por

los estándares de seguridad locales de instalación.

PARADA DE EMERGENCIA: En caso de emergencia, el control del motor está equipado con un botón de parada de emergencia

(consultar la ﬁ gura 2-6). Se recomienda que haya una persona disponible al pie de la escalera cuando se utilice el sistema motorizado

de ayuda en el ascenso.

1. En caso de que la unidad de control del motor no esté encendida (la luz del botón de alimentación esté en amarillo),

pulse el botón de alimentación (q) en la unidad de control del motor (ﬁ gura 3-1). La luz del botón de alimentación

pasará de amarilla a verde. (En caso de que la luz no esté amarilla ni verde, compruebe que el cable de alimentación

esté enchufado al control del motor y a la fuente de alimentación).

2. Ajuste la fuerza del asistente de ascenso: pulse el botón Más (=) para aumentar la fuerza o el botón Menos (-) para

disminuir la fuerza. Las cinco luces rojas de la fuerza del asistente de ascenso sobre los botones de Más y Menos

señalan el ajuste actual de la fuerza. A medida que aumenta la fuerza, aparecerán más luces en rojo (ﬁ gura 3-2):

RECOMENDACIÓN: Comience con una fuerza mínima de 25 kg (55 lb) para el asistente de ascenso y aumente el ajuste de la

fuerza según se encuentre más cómodo con el sistema motorizado de ayuda en el ascenso.

3. Use su arnés de cuerpo entero tal y como se indica en las instrucciones del fabricante.

4. Conecte el sujetacables al arnés de cuerpo entero (ﬁ gura 3-4):

A. Si usa el sujetacables 6160024, enganche los mosquetones de la eslinga incluida en una anilla en D lateral o

en una correa para las piernas de su arnés. Para una seguridad y un confort óptimos, compruebe que la carga

se transﬁ ere directamente a las correas para piernas del arnés (consultar la ﬁ gura 3-4).

B. Si usa el sujetacables 6160026 y el arnés para energía eólica DBI-SALA recomendado, enganche el mosquetón

en el sujetacables a través de las anillas en D de las eslingas de ayuda en el ascenso del arnés.

5. Conecte el sistema de seguridad en escalera (ﬁ gura 3-5) según se indica en las instrucciones del fabricante.

6. Conecte el sujetacables al cable metálico del sistema motorizado de ayuda en el ascenso en un lugar debajo

del manguito de seguridad de la escalera (ﬁ gura 3-6): Tire del asa del sujetacables y coloque el manguito del

sujetacables alrededor del cable metálico (ﬁ gura 3-6A). Tire hacia abajo del asa del sujetacables para asegurar el

sujetacables en el cable metálico (ﬁ gura 3-6B).

IMPORTANTE: Para prevenir posibles interferencias con el manguito de seguridad de la escalera, nunca pase las eslingas del

asistente de ascenso sobre los manguitos de seguridad de la escalera ni sobre sus conexiones.

7. Tire hacia abajo del cable metálico entre una y seis pulgadas (3-15 cm) para iniciar la ayuda en el ascenso. Comience

a ascender inmediatamente. El cable se desplazará alrededor de las poleas del soporte y el sujetacables le sujetará

en unos segundos. Una vez que las eslingas conectadas al sujetacables estén tensas, el sistema tirará hacia arriba,

ofreciendo así ayuda en el ascenso.

IMPORTANTE: Cuando ascienda por la escalera mantenga siempre tres puntos de contacto con la misma.

8. Cuando usted deje de ascender, el sistema motorizado de ayuda en el ascenso se detendrá automáticamente. Para

reanudar el sistema, tire hacia abajo del cable metálico y comience a ascender.

IMPORTANTE: Antes de desconectar el sujetacables, espere siempre al menos 3 segundos para que el sistema motorizado de

ayuda en el ascenso cambie a modo de descanso.

9. Para utilizar el sistema motorizado de asistente de ascenso al descender por la escalera, ﬁ je el sujetacables y

comience a bajar por la escalera. El sistema motorizado de asistente de ascenso le ayudará al descender la escalera.

3.4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA MOTORIZADO DE AYUDA EN EL ASCENSO: El siguiente gráﬁ co de

resolución de problemas del sistema motorizado de ayuda en el ascenso puede utilizarse para diagnosticar y corregir

problemas de funcionamiento del sistema. En caso de que los problemas persistan, póngase en contacto con Capital Safety.

Gráﬁ co de resolución de problemas del sistema motorizado de ayuda en el ascenso

Síntoma: Qué debe comprobar: Acción correctiva:

La unidad de control del

motor no se monta en el

soporte impulsor.

¿Está apretando el perno posicionador cuando

monta la unidad de control del motor en el soporte

impulsor?

Consulte la sección 3.2 sobre la Instalación de la

unidad de control del motor portátil.

La unidad de control del

motor no se enciende.

¿Está enchufado el cable de alimentación a la toma

del control del motor y a la fuente de alimentación?

Enchufe el cable de alimentación (consultar ﬁ guras

2-4 y 2-5).

¿Se ha extraído el botón de parada de emergencia? Tire hacia afuera del botón de parada de

emergencia (consultar la ﬁ gura 2-6).

¿Tiene corriente la fuente de alimentación? Compruebe la fuente de alimentación con un

medidor.

La unidad de control del

motor se enciende pero no

proporciona fuerza en la

ayuda en el ascenso.

¿Está en rojo el botón de encendido? Pulse el botón de alimentación (q) de forma que

el LED asociado se ponga en verde (consultar la

ﬁ gura 3-1).

¿Está tirando hacia abajo del cable metálico entre 1

y 6 pulgadas (3-15 cm) para iniciar la ayuda en el

ascenso?

Consulte la sección 3.3 sobre el Funcionamiento del

sistema motorizado de ayuda en el ascenso.

¿Está conectado correctamente el sujetacables

(consultar la ﬁ gura 3-6)?

Consulte la sección 3.3 sobre el Funcionamiento del

sistema motorizado de ayuda en el ascenso.

El cable metálico tira

demasiado o no tira lo

suﬁ ciente.

¿La fuerza del asistente de ascenso está ajustada

correctamente?

Consulte la sección 3.3 sobre el Funcionamiento del

sistema motorizado de ayuda en el ascenso.

¿Está correctamente tensado el cable metálico? Consulte la sección 3.3 del “Manual de instalación y

mantenimiento (5903806)”.

¿Tiene la fuente de alimentación el alcance especíﬁ co

para la unidad de control del motor?

Las fuentes de alimentación deben tener un

alcance especíﬁ co de 110-240 V de CA.

¿La temperatura se encuentra a -30º C

(-22º F)?

Cuando opere con el sistema motorizado de ayuda

en el ascenso en un frío extremo, encienda la

unidad de control del motor y deje que se caliente

durante un par de minutos antes de que empiece

a funcionar. La unidad de control del motor se

calentará sola para mejorar su funcionamiento.

4.0 INSPECCIÓN

4.1 FRECUENCIA DE INSPECCIÓN: El control del motor portátil y el sujetacables deben ser inspeccionados en los intervalos

deﬁ nidos en la sección 1. Los procedimientos de inspección se describen en el “Registro de inspección y mantenimiento”

(Tabla 2). Inspeccione todos los demás componentes del sistema motorizado de ayuda de escalada según los

procedimientos y las frecuencias que se deﬁ nen en el “Manual de instalación y mantenimiento (5903806)”.

4.2 DEFECTOS: En caso de que la inspección revele una condición defectuosa o insegura, sustituya o repare el o los

componentes afectados antes de seguir utilizando el sistema motorizado de ayuda en el ascenso. Las reparaciones deben

ser efectuadas por un centro de servicio autorizado. Póngase en contacto con Capital Safety.

4.3 VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO: La vida útil del sistema motorizado de ayuda en el ascenso depende de las condiciones de

trabajo y mantenimiento. Siempre que el producto pase los criterios de inspección, puede seguir utilizándose.

5.0 MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO

NOTA: Solo Capital Safety o grupos autorizados por escrito pueden reparar este equipo.

5.1 LIMPIEZA: Los sujetacables se pueden limpiar con soluciones de limpieza para piezas comerciales y enjuagarse con agua

templada con jabón. Si es necesario, se puede aplicar aceite de maquinaria ligero a las piezas móviles. No aplique una

cantidad excesiva de aceite ni permita que el aceite entre en contacto con las superﬁ cies de acoplamiento de los cables.

Lave las eslingas con agua y un detergente suave. Enjuague y seque completamente al aire. No acelere el secado con calor.

IMPORTANTE: Si el sujetacables o las eslingas conectadas entran en contacto con ácidos u otros agentes químicos cáusticos, no

utilice el equipo y límpielo con una solución jabonosa suave y agua. Inspeccione según la Tabla 2 antes de volver a usarlo.

5.2 CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO: Solo un centro de servicio autorizado debe llevar a cabo los procedimientos

adicionales de mantenimiento y reparación. La autorización debe presentarse por escrito. No intente desmontar ni reparar

componentes del sistema motorizado de ayuda en el ascenso.

5.3 ALMACENAMIENTO: Cuando no utilice las unidades de control del motor y los sujetacables con el sistema motorizado de

ayuda en el ascenso, almacénelos en un lugar fresco, seco y limpio, lejos de la luz directa del sol. Evite las zonas donde

pueda haber vapores químicos. Inspeccione exhaustivamente los componentes después de un período prolongado de

almacenamiento.

Tabla 2: Registro de inspección y mantenimiento

Números de serie: Fecha de compra:

Número de modelo: Fecha del primer uso:

Fecha de la inspección: Inspeccionado por:

Componente: Inspección: (Consulte la sección 1 para conocer la frecuencia de las inspecciones) Usuario

Persona

competente

Sujetacables

(Diagrama 1)

Inspeccione el sujetacables por si tuviera ﬁ suras, curvaturas u otras deformidades que

pudieran afectar a su funcionamiento. El asa (A) deber estar conectado de forma segura

al manguito (B) pero debe girar libremente alrededor del remache (C). Los dientes (D)

deben estar presentes en el extremo del asa que está en contacto con el cable metálico.

La marca en el sujetacables debe ser legible. Consulte en los reversos de las páginas de

este manual las marcas que deberá encontrar y el lugar en el que se encuentran.

Eslingas del

sujetacables

(Diagrama 2)

Si está equipado, inspeccione las eslingas tejidas por si tuvieran desgaste, hebras

deshilachadas, hilos rotos, quemaduras, cortes y abrasiones. La eslinga debe estar libre

de nudos en toda su extensión. Examine si hay demasiada suciedad, pintura acumulada

o manchas de óxido. Revise si tiene daños ocasionados por sustancias químicas o calor,

que se evidencian en zonas marrones, decoloradas o quebradizas. Examine si presenta

daños por radiación ultravioleta que pueden identiﬁ carse por la decoloración y la

presencia de briznas y astillas en el tejido trenzado.

Unidad de

control del

motor portátil

(Diagrama 3)

La caja de la unidad de control del motor debe estar limpia y sin grietas ni otras

deformidades que pudieran afectar al funcionamiento de los componentes internos.

El cable eléctrico de la unidad de control del motor no debe tener grietas ni oriﬁ cios

en el revestimiento exterior, ni hilos rotos, deshilachados ni expuestos. Los extremos

del conector no deben tener defectos y tienen que ser apropiados para la fuente de

alimentación designada.

Enchufe el cable eléctrico a la unidad de control del motor y a la fuente de alimentación

adecuada. Extraiga el botón de parada de emergencia. Las luces del panel de control

parpadearán momentáneamente, y después la luz amarilla (A) del botón de encendido

(q) y la primera luz roja (B) de fuerza de ayuda en el ascenso permanecerán

encendidas. Pulse el botón de encendido (q) y la luz del botón de encendido cambiará

de amarillo a verde. En caso de que las luces del panel de control no se iluminen de la

forma descrita, consulte el gráﬁ co de resolución de problemas en la sección 3.4.

No debe faltar ninguna etiqueta en la unidad de control del motor y deben ser

perfectamente legibles. Consulte en los reversos de las páginas de este manual para

obtener información acerca de las etiquetas requeridas y sus ubicaciones.

Otros

componentes

Inspeccione los soportes del sistema motorizado de ayuda en el ascenso, el lazo del

cable metálico y los protectores de desgaste conforme a las instrucciones del “Manual

de mantenimiento e instalación (5903806)”. Inspeccione el arnés de cuerpo entero

siguiendo las instrucciones del fabricante.

Diagrama 1

Diagrama 2

Corte

Deshilachado

Muy

desgastado

Quemaduras

de soldadura

Diagrama 3