Infiniton WM-82B El manual del propietario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- El manual del propietario
LAVADORA
WM-82B
ean: 8445639001073
Antes de utilizar su nuevo producto Inniton, lea atentamente este
manual de usuario, a n de aprender a usar de manera segura y
eciente las funciones que le ofrece este dispositivo.
La fotografía que aparece en esta página es sólo una referencia. El modelo adquirido puede variar estéticamente
del modelo mostrado en esta página.
5inniton.es
Índice Español
Instalación
Información de seguridad
Antes de cada lavado
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
3
6
9
16
22
inniton.es6
Instalación Español
Ubicación
Antes de instalar este electrodoméstico Inniton, deberá escoger una ubicación que cumpla los
siguientes requisitos:
1. Supercie rígida, seca y nivelada
2. Evite la luz solar directa
3. Ventilación suciente
4. La temperatura ambiente debe ser superior a 0ºC
5. Mantenga el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor (Cocinas, calderas, radiadores...)
6. Instale el electrodoméstico en un lugar limpio, donde no se acumule suciedad. No obstruya las
entradas de aire del producto.
¡ADVERTENCIA! La estabilidad es importante para evitar que el electrodoméstico se mueva.
Asegúrese de que el producto esté nivelado y sea estable. Para que los niveles de vibración y
ruido que emite el electrodoméstico al estar en funcionamiento, sean normales, debe colocarse
en una supercie rme y nivelada.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de mantener las distancias mínimas
con respecto a las paredes, tal y como se muestra en la
Imagen de la derecha.
Transporte
Mueva el electrodoméstico con sumo cuidado. No agarre ninguna parte saliente del producto. La puerta
del producto no se puede utilizar bajo ningún concepto como asa para el transporte. Si el
electrodoméstico no se puede transportar en posición vertical, puede inclinarse hacia la derecha
menos de 30 °.
¡Riesgo de daños y lesiones! La manipulación inadecuada del aparato
puede provocar lesiones.
¡Importante! El electrodoméstico es muy pesado, por favor, nunca
transporte el aparato solo; hágalo siempre con la ayuda de otra persona.
Elimine todos los obstáculos de la ruta de transporte y del lugar de instalación:
- Abra las puertas y retire los objetos que se encuentren en el suelo.
No utilice la puerta abierta como un punto de apoyo.
Retire todos los materiales del embalaje antes de usar el electrodoméstico.
Antes de instalar el producto, verique que no presente daños visibles desde el exterior. No instale ni
utilice el electrodoméstico si está dañado.
No instale el electrodoméstico en una habitación donde exista el riesgo de que se produzcan heladas. A
temperaturas cercanas al punto de congelación, es posible que el producto no funcione correctamente.
Hay riesgo de daños si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y las mangueras.
w
w
W>20mm
7inniton.es
Instalación Español
Retirar los pernos de transporte
Debe quitar todos los pernos de transporte de la parte trasera
ntes de usar su electrodoméstico por primera vez. De lo contrario,
el producto puede producir un movimiento y vibración inusuales,
ya que estos pernos de transporte se utilizan para que el tambor
del electrodoméstico no sufra daños durante su transporte.
Nota: Una vez retirados todos los pernos de transporte, por favor,
guárdelos en un lugar seguro para volver a instalarlos en caso de
volver a transportar el electrodoméstico.
Conexión eléctrica
Este electrodoméstico debe estar conectado con una toma a tierra para su total seguridad. El cable de
alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a
la toma de corriente estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.
No corte ni retire, bajo ninguna circunstancia, la tercera clavija de conexión a tierra del cable de
alimentación suministrado. Este aparato necesita una toma de corriente estándar de
220-240V-50/60Hz con conexión a tierra de tres clavijas. El cable debe estar asegurado detrás del
electrodoméstico y no debe dejarse expuesto o colgando, evitando así, accidentes y/o lesiones.
Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el enchufe
con rmeza y tire hacia afuera. No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de
alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista o a un técnico calicado que instale una
toma de corriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar
negativamente el rendimiento de la unidad.
Aoje los pernos de transporte
con una llave inglesa.
1. Aojar la contra tuerca
2. Girar el pie hasta que llegue al suelo
3. Ajuste las patas y bloquee las tuercas con la ayuda de una llave inglesa.
Retire los pernos, incluidas las
piezas de goma, y guárdelos
para un posible uso en el futuro
Tape los agujeros con los
tapones de goma.
Nivelar
Una vez que haya situado el electrodoméstico en su lugar habitual de funcionamiento, asegúrese de
que está totalmente nivelado. Para ello, deberá ayudarse de un nivel de burbuja. Si el electrodoméstico
no estuviera totalmente nivelado, deberá ajustar las patas siguiendo la siguiente gura:
inniton.es8
Instalación Español
Conexión del suministro de agua
Para evitar fugas de agua, por favor, lea atentamente estas instrucciones.
¡ADVERTENCIA! No retuerza, aplaste ni modique la manguera suministrada para la entrada de
agua en el electrodoméstico.
1. Conecte la manguera del suministro de agua a la válvula de entrada de agua y al grifo de agua fría.
2. Apriete todas las tuercas de las mangueras a mano. Jamás utilice una herramienta para apretar las
tuercas.
¡IMPORTANTE! Los modelos con una sola toma de agua no deben conectarse al grifo del agua
caliente. De hacerlo, las prendas introducidas en el electrodoméstico sufrirían daños o bien,
puede llegar a causar un fallo general en el electrodoméstico.
Cuando haya terminado de realizar la conexión de las tomas de agua, por favor, preste especial
atención a comprobar si hay fugas en los puntos de conexión, abriendo los grifos al máximo.
Si se aprecia una fuga, cierre el grifo y retire la tuerca. Vuelva a colocar la tuerca cuidadosamente tras
comprobar el sello.
Nota: No utilice mangueras de agua viejas o usadas en su nueva lavadora, ya que podrían ocasionar la
aparición de manchas en sus prendas.
Conexión de la manguera de drenaje
El extremo de la manguera de desagüe debe conectarse directamente al desagüe o al fregadero.
¡ADVERTENCIA! No retuerza ni alargue la manguera de desagüe; de lo contrario, podría dañarla
debido a posibles pérdidas de agua.
Si la manguera de desagüe se sale de su alojamiento durante la evacuación del agua, su hogar podría
inundarse y usted podría sufrir quemaduras debido a las altas temperaturas que alcanza el agua
durante el proceso de lavado. Fije la manguera de desagüe de forma segura para evitar estas
situaciones y garantizar que los procesos de toma y evacuación de agua sucedan de forma segura.
Hay dos formas de colocar el extremo de la toma de la manguera de desagüe:
Opción 1. Colocando el extremo de la manguera
de desagüe en el fregadero, ayudándose de la
abrazadera suministrada, tal y como se ilustra
en la imagen.
Nota: En el caso de que conecte la manguera de desagüe como la opción 1, Para evitar el reujo de
agua sucia al interior de la lavadora y facilitar el desagüe, no sumerja el extremo de la manguera en el
agua sucia ni la inserte en el desagüe más de 15 cm.
Opción 2. Conecte directamente el extremo de la
manguera de desagüe directamente a la toma
del desagüe del fregadero, tal y como se ilustra
en la imagen.
Min. 70cm
Max. 125cm
Min. 60cm
Max. 100cm
9inniton.es
Información de seguridad Español
Seguridad general
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera
vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores
y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato
estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde
estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende, para
que todos los que lo usen durante toda su vida útil estén informados adecuadamente sobre el uso y la
seguridad del dispositivo.
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del
usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden el peligro
involucrado.
• Los niños de a 8 años de edad pueden cargar y descargar este aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan una
edad de 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases lejos de los niños. Existe riesgo de asxia.
• Si está desechando el aparato, saque el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de
conexión (lo más cerca que pueda del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños sufran
una descarga eléctrica se caigan o se cierren.
Conexiones eléctricas
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el electrodoméstico, ya que
podría dañarse.
• Conecte el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra protegida por un fusible que
cumpla con los valores de la tabla “Especicaciones técnicas”.
• La instalación de la toma de tierra debe ser realizada por un electricista cualicado.
• Asegúrese de que la máquina está instalada de acuerdo con la normativa local.
• Las conexiones de agua y eléctricas deben ser realizadas por un técnico cualicado de acuerdo con
las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales.
¡ADVERTENCIA! No utilice varios enchufes o alargadores.
¡ADVERTENCIA! El producto no debe tener un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador o conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente.
¡ADVERTENCIA! No desconecte el enchufe de la toma de corriente si hay gases inamables
cerca.
¡ADVERTENCIA! No extraiga nunca el enchufe con las manos mojadas.
¡ADVERTENCIA! Tire siempre del enchufe, no del cable.
¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el producto si no se está utilizando.
inniton.es10
Información de seguridad Español
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida
apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de
otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este
producto.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida
adecuado para reciclarlo.
Eliminación del aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
Servicio
• Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar el servicio técnico del aparato debe ser
realizado por un electricista calicado o una persona competente.
• Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse
repuestos originales.
Desembalaje del producto
¡ADVERTENCIA! El material de embalaje (por ejemplo, películas, espuma de poliestireno) puede
ser peligroso para los niños.
¡Existe riesgo de asxia! Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños.
1. Retire la caja de cartón y el embalaje de espuma de poliestireno.
2. Levante la lavadora y retire el embalaje de la base.
3. Asegúrese de retirar la espuma triangular pequeña (A) junto con el
embalaje inferior. De lo contrario, coloque la unidad sobre una supercie lateral
y extráigala manualmente.
4. Quite la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje.
5. Retire la manguera de entrada del tambor.
Retirar los pernos de transporte
Debe quitar todos los pernos de transporte de la parte trasera antes de usar su electrodoméstico por
primera vez. De lo contrario, el producto puede producir un movimiento y vibración inusuales, ya que
estos pernos de transporte se utilizan para que el tambor del electrodoméstico no sufra daños durante
su transporte.
Nota: Una vez retirados todos los pernos de transporte, por favor, guárdelos en un lugar seguro para
volver a instalarlos en caso de volver a transportar el electrodoméstico.
A
11 inniton.es
Antes de cada lavado Español
Antes del primer ciclo de lavado
Le recomendamos encarecidamente que antes de iniciar por primera vez un ciclo de lavado, elimine el
agua residual que puede quedar en la lavadora, resultado de las pruebas y controles de calidad que
realiza el fabricante. Desde Inniton le recomendamos que inicie un ciclo de lavado corto son ropa.
Para ello:
1. Abra el grifo de entrada de agua a la lavadora.
2. Cierre la puerta.
3. Ponga un poco de detergente, aproximadamente 30ml. En el compartimento del detergente.
4. Seleccione e inicie un programa corto.
Antes de cada lavado
La temperatura ambiente de la lavadora debe oscilar entre 5 - 40°C. Si se usa por debajo de 0°C, la
válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden congelarse y producir daños en el
electrodoméstico. Si la lavadora se instala en condiciones en las que haya riesgo de congelación, debe
instalarse inmediatamente en una nueva localización en la que la temperatura ambiente sea superior a
5ºC, para garantizar de esta manera que las mangueras de suministro de agua y de drenaje se puedan
descongelar antes de su uso.
!ADVERTENCIA! No introduzca en la lavadora prendas de ropa que hayan estado en contacto
con sustancias combustibles o inamables como cera, aceite, pintura, gasolina, alcohol, queroseno y
otros materiales inamables.
!ADVERTENCIA! Lavar prendas sueltas puede crear un desequilibrio en el tambor. Lave siempre
más de una prenda para que el centrifugado se produzca sin problemas.
Nota: Consulte las etiquetas de cuidado de la ropa y las instrucciones de uso del detergente antes de
lavar. Utilice un detergente que no haga espuma o que produzca menos espuma, adecuado para lavar
a máquina correctamente.
Revise las etiquetas de
cuidado de la ropa.
Cierre las cremalleras,
botones y ganchos. Los
cinturones y lazos sueltos
deben atarse.
Coloque las prendas
pequeñas (medias,
cinturones...) Y prendas con
ganchos (sujetadores) en
una bolsa de tela especial.
Lave las prendas de pelo
largo y que sean
susceptibles de hacer
bolitas, del revés.
Clasique la ropa según el
color y el tipo de tejido.
Saque todos los artículos
que puedan contener los
bolsillos de la ropa.
1 2 3
4 5 6
inniton.es12
Antes de cada lavado Español
Etiquetas de cuidado de la ropa
Los siguientes iconos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. La etiqueta de la
prenda contiene símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o para limpieza en seco si
fuera necesario. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida de la prendas y reducir los
problemas de lavado.
Lavado
Lavado por ebullición a 95ªC
Lavado de color a 60ºC
Lavado de color y delicado a 60ºC
Lavado de color a 40ªC
Lavado suave a 40ºC
Lavado muy suave a 40ºC
Lavado delicado a 30ºC
Lavado delicado suave a 30ºC
Lavado delicado muy suave a 30ºC
Lavado a mano
No lavar
Nota: El número que aparece en el dibujo
especica la temperatura máxima de lavado en
grados Celsius que no se debe superar.
Lejía
Cualquier tipo de lejía
Solo oxígeno blanqueador
No usar lejía
Planchado
Planchado a una temp. Máx. De 200ºC
Planchado a una temp. Máx. De 150ºC
Planchado a una temp. Máx. De 100ºC
No planchar
Nota: Los puntos indican los rangos de
temperatura de planchado (regulador, vapor,
planchas de viaje y máquinas de planchado)
Secado
Secado en tambor/secado a 80ºC normal
Secado en tambor/secado a 60ºC suave
No secar en secadora
Secado en línea
Secado en línea por goteo
Secado en plano
Secado en plano por goteo
Secado en línea a la sombra
Secado en línea a la sombra por goteo
Secado en horizontal a la sombra
Secado en horizontal a la sombra por goteo
Nota: Los puntos indican el nivel de secado de la
secadora y las líneas indican el tipo y la posición
del secado.
Nota: No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del
producto.
Nota: Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario.
Nota: Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa
depende del programa que se utilice).
13 inniton.es
Antes de cada lavado
Dispensador de detergente (normal)
Prelavado
Detergente
Suavizante
Presionar este botón para extraer el dispensador
Añadir detergentes y aditivos
Utilice detergentes con poca espuma y sean ecientes en lavadoras de carga frontal.
La elección del detergente dependerá de:
tipo de tejido (algodón, seda, tejidos mixtos, lana...), Color, temperatura de lavado y los grados y tipos
de suciedad.
Dispensador automático de detergente AutoDosing (Si lo tiene)
Compartimento de detergente
Compartimento de suavizante
Compartimento de detergente en polvo
Nota: Solo es necesario añadir detergente en el “compartimento I” después de seleccionar la función de
prelavado.
S
S
o
o
f
f
t
t
ener
ener
Preparar la colada
El primer paso a seguir antes de iniciar el proceso de lavado será separar la ropa de la siguiente
manera:
• Tipo de tejido. Prestar atención a la etiqueta de la ropa:
Algodón, bras mixtas, tejidos delicados, sintéticos, lana y prendas que se lavan a mano.
• Color
Separe la ropa de color y blanca. Lave la ropa de color nueva por separado.
• Cargar la ropa en la lavadora
Lave la ropa de diferentes tamaños en la misma carga, distribuyendo toda la colada de forma uniforme
en el interior del tambor, mejorando así la eciencia del lavado.
• Ropa delicada
Lave las prendas pequeñas (medias de nylon, cinturones...) Y prendas que contengan cualquier tipo de
gancho, como por ejemplo, sujetadores, en una bolsa de tela o una funda de almohada con cremallera.
En el caso de que quiera lavar cortinas, quite siempre las anillas y engaches.
• Vacíe todos los bolsillos
Las monedas, los cierres de seguridad... Pueden dañar la ropa y el interior del electrodoméstico.
• Cierres
Cierre las cremalleras, botones y ganchos. Los cinturones y los lazos sueltos deben atarse.
• Eliminar manchas difíciles
Manchas como el huevo, sangre, leche, café, pueden quitarse con la ayuda de un producto que se debe
de aplicar a la zona manchada antes de introducir en el interior de la lavadora. Tmabién se puede aña-
dir quitamanchas en el dispensador del detergente.
• Tintes
Utilice sólo tintes adecuados para su uso en lavadoras y siga atentamente las instrucciones del
fabricante. Hay partes de la lavadora que pueden mancharse con los tintes.
• Introducir la colada en el interior de la lavadora
inniton.es14
Antes de cada lavado Español
Recomendaciones para un buen uso del detergente
Detergente recomendado Ciclos de lavado Temp. De lavado Tipo de tejido
Uso intensivo con agentes
blanqueadores y
abrillantadores ópticos.
Algodón, ECO 40-60,
Mix, Vaqueros, Intensivo. 20/30/40/60 Ropa blanca hecha de
algodón o lino a prueba
de ebullición.
Detergente de color sin
blanqueador ni
abrillantadores ópticos.
Algodón, ECO 40-60,
Mix, Vaqueros, Intensivo. Frío/20/30/40 Ropa de color hecha de
algodón o lino.
Detergente de color o suave
sin abrillantadores ópticos. Sintético. Frío/20/30/40 Prendas de colores
hechas de bras de fácil
cuidado o materiales
sintéticos.
Detergente de lavado suave. Sintético 20/30 Prendas delicadas,
seda, viscosa.
Especial para lana. Lana 20/30 Lana
Nota: El detergente o aditivo se puede diluir en un poco de agua antes de verterlo en el dosicador de
detergente, para evitar que su entrada se bloquee y provoque un desborde de agua. Elija el tipo de
detergente adecuado para obtener un rendimiento óptimo de lavado y un consumo mínimo de agua y
energía. Para lograr el mejor resultado, es importante una dosicación adecuada de detergente.
Utilice una cantidad reducida de detergente si el tambor no está completamente lleno.
Ajuste siempre la cantidad de detergente a la dureza del agua, si el agua del grifo es blanda, use menos
detergente. Dosique de acuerdo con lo sucia que esté su ropa, la ropa menos sucia requiere menos
detergente.
Los siguientes síntomas son un signo de sobredosis de detergente:
• Formación de espuma.
• Malos resultados de lavado y aclarado.
Los siguientes síntomas son un signo de una dosis insuciente de detergente:
• Ropa gris.
• acumulación de depósitos de cal en el tambor, el elemento calefactor y/o la ropa.
Observaciones:
Las manchas blancas en tejidos oscuros están causadas por compuestos insolubles que se utilizan
actualmente en algunos detergentes en polvo sin fosfatos. Si esto ocurre, sacuda o cepille el tejido, o
bien, utilice detergentes líquidos. Utilice solo detergentes y aditidvos especícamente fabricados para
lavadoras de uso doméstico.
Cuando utilice productos descalcicadores, tintes o lejías durante el prelavado, asegúrese de que son
aptos para lavadoras de uso doméstico. Los descalcicadores pueden contener componentes que
pueden dañar su lavadora. No utilice disolventes (aguarrás, bencina...). No lave tejidos que hayan sido
tratados con disolventes o líquidos inamables.
Dosicación:
Siga atentamente las recomendaciones de dosicación del fabricante del detergente.
Dependerá de:
• Grado y tipo de suciedad.
• Cantidad de colada. Siga las instrucciones del fabricante de detergente para cargas completas;
media carga: 3/4 de una carga completa; carga mínima (1Kg. aprox.): 1/2 de una carga completa.
• La dureza del agua en su zona. El agua blanda requiere menos detergente que el agua dura.
15 inniton.es
Antes de cada lavado Español
Girar y listo
Normalmente las lavadoras traen docenas de programas, en Inniton
también, pero la realidad es que sólo solemos usar 3 de ellos. Sintético,
algodón y 30/40 grados. Por eso, simplicar las cosas es pensar en el
cliente.
Os aseguramos que nuestros mayores agradecerán la ecacia y la
simplicidad, pon el Easy Play en tu vida. Gira la rueda, dale al play y listo.
Tu ropa se lavará a la perfección en función del tiempo que tengas
disponible.
¿Qué es la tecnología Easy play?
Os presentamos las lavadoras Inniton más sencillas de usar. Las lavadoras Inniton con tecnología
Easy Play son en esencia, la solución para hacer la colada rápido y de forma óptima.
En Inniton tenemos una losofía clara; la tecnología debe estar al alcance de todos para mejorar
nuestras vidas. Un bien accesible y no exclusivo.
Easy Play, un juego de niños
Con la tecnología Easy Play de las lavadoras Inniton, hacer la colada será más fácil que nunca. Esta
tecnología ayuda a programar la lavadora de forma intuitiva para que no tengasproblemas en tu día a
día. Selecciona la temperatura y el tipo de tejido en función de la ropa que vayas a lavar, de esta forma
te aseguras que tu ropa quede perfecta.
¿Por qué el Easy Play es tan importante?
Inniton simplica tu vida con nuestras lavadoras. Estas lavadoras desarrollan la mejor tecnología para
hacerte la vida mucho más fácil.
Hacer la colada ha dejado de ser una tarea pesada. Haz Easy Play y dedica tu tiempo a cosas
realmente importantes, estas lavadoras no sólo cuidan tu ropa más delicada, protegen también los
tejidos y texturas de uso más cotidiano.
Encender Selecciona el
programa adecuado
Seleccione la función o
mantenga la
conguración
predeterminada
Presione Inicio/Pausa
para iniciar el
programa
1 2
3 4
inniton.es16
Funcionamiento Español
Descripción del producto
Debido a las innovaciones tecnológicas, es posible que la descripción del producto que aparece en
este manual no coincida completamente con su electrodoméstico. Las informaciones más detalladas
corresponden al producto nal.
• Para seleccionar el programa deseado, gire el
selector de programa en el sentido de las agujas del
reloj o en sentido contrario hasta que el marcador del
selector de programa se encuentre en el programa
que desee.
• Asegúrese de que el selector de programa esté
colocado en el programa que desee.
Descripción del panel de control
Selector de programa
123
4
5
6
7
8
9
10
1Display
2Selector de programas
3Bandeja superior
4Compartimento para detergente
5Tambor
6Tapa de ltro de bomba
7Válvula de entrada de agua
8Cable de alimentación
9Manguera de drenaje
10 Pernos de transporte
1Compartimento para detergente
2Selector de programa
3Panel de mandos
4Funciones adicionales
5Botón de inicio / pausa
Dimensiones del producto (alto x ancho x profundo) 850 x 600 x 520mm
Capacidad máxima de carga (Kg) 8
Tensión y frecuencia nominal 220-240V ~ 50Hz
Peso neto (Kg) 60
Potencia total (W) 2000
Presión de agua (Mpa) Máxima (1Mpa) Mínima (0.03Mpa)
Número de programas 16
Revoluciones de centrifugado (rpm) 1400rpm
1 2 3 45
17 inniton.es
Funcionamiento Español
Panel de mandos
Selector de temperatura
Presione el botón para cambiar la temperatura del agua en el ciclo seleccionado. En el display se
muestran cinco valores de temperatura. Cuando se selecciona un valor de temperatura, la luz
indicadora del valor de temperatura correspondiente se ilumina en pantalla.
Si todas las luces indicadoras están apagadas, indica que la lavadora solo usa agua fría en el ciclo
seleccionado.
Ajuste de velocidad de centrifugado (RPM)
Presione el botón para cambiar la velocidad de centrifugado para el ciclo actual. En el display se
muestran cinco valores de velocidad de centrifugado. Cuando se selecciona un valor de velocidad, la
luz indicadora del valor de la velocidad de centrifugado correspondiente se ilumina en pantalla.
Si todas las luces indicadoras están apagadas, indica que la lavadora no centrifuga después del proce-
so de drenaje nal en ese programa.
Bloqueo infantil
Cuando el ciclo está en marcha, si desea activar el bloqueo del panel de control, mantenga presionado
durante 3 segundos el botón de VELOCIDAD.
Silenciar los avisos
Mantenga presionado el botón VELOCIDAD y el botón ONE TOUCH juntos al mismo tiempo durante al
menos 3 segundos.
*El panel LED muestra el inicio en diferido de lavado (si se hubiese establecido), temperatura seleccionada, la
velocidad de centrifugado. Se muestra “--” una vez nalizado el programa seleccionado.
Debido a los diferentes tipos y materiales de la ropa, el sistema
automático de ajuste y equilibrio de la lavadora puede nivelar y
ajustar la ropa varias veces para prolongar el tiempo de
centrifugado. Este es un fenómeno normal, no un fallo.
Sistema de equilibrio de la carga
La lavadora tiene un sistema de detección automática de carga.
En el proceso de centrifugado, si la ropa se distribuye de manera
desigual, la lavadora nivelará y ajustará la ropa hasta que se
distribuya uniformemente antes del centrifugado. Si la ropa no se
puede distribuir uniformemente dentro del tiempo especicado,
la lavadora no girará para evitar fuertes vibraciones. Vericar si la
ropa está anudada o enredada y seleccionar el programa
“Centrifugado” después de reorganizar la ropa. Con cargas
mínimas de ropa es posible que la máquina no complete el
proceso de centrifugado debido a la protección del equilibrio. Lave
las prendas grandes y pequeñas juntas tanto como sea posible
para que sea más fácil soltarlas de manera uniforme y completar
el proceso de centrifugado sin problemas.
ASelector de programa
BSelector de temperatura
CAjuste de velocidad de centrifugado (RPM)
DFunción Vapor Care
EAclarado extra
FInicio programado
GOne Touch (pulsar 3s. para activar)
HInicio / Pausa
MDisplay LED*
inniton.es18
Funcionamiento Español
Vapor Care
Pulse este botón para esterilizar la ropa. Es ideal para los programas ANTIALÉRGENOS y ROPA INFANTIL. No
coloque las manos sobre la puerta ni abra el cajón de detergente cuando active esta función.
Aclarado extra
Pulse el botón para añadir un nivel de aclarado extra en el programa seleccionado. Los distintos niveles
de aclarado extra aparecerán en el display
Inicio programado
Presione para congurar el tiempo de nalización del ciclo de lavado (Fin en diferido) en incrementos de
una hora hasta un máximo de 24h. Después de seleccionar el programa de lavado deseado pero antes
de pulsar el botón de INICIO/PAUSA, presione el botón de INICIO PROGRAMADO hasta que se muestre la
hora deseada.
Nota: La duración del ciclo está incluida en el ajuste del inicio programado.
Aquí hay un ejemplo de un tiempo de ciclo de 1 hora: 30 minutos y un tiempo de nalización
programada de 8 horas. Se muestra 8 h y cuenta atrás (aproximadamente 6 h: 30 min) hasta que
comienza el ciclo de lavado (a las 1 h: 30 min) luego se muestra la duración del ciclo 1: 30 y se inicia.
Tiempo total: aproximadamente 8 horas.
Para cancelar el inicio programado: gire el selector de programas para restablecer el ciclo de lavado.
Una vez activado, aparecerá una cuenta regresiva en el display.
Notas importantes:
• En algunos programas de lavado es posible que esta función no esté disponible.
• La hora de nalización del ciclo de lavado puede ser diferente de la hora que se muestra en el dis-
play según la presión del suministro de agua, el drenaje, el tipo de ropa, la temperatura del agua y
otras condiciones.
One Touch
Pulse para congurar la función ONE TOUCH en el ciclo de lavado actual. En esta función, el ciclo de
lavado puede detectar de manera inteligente el peso de la ropa y combinar diferentes tiempos y
temperaturas de lavado para realizar un lavado lo más eciente posible. Una vez activada esta función,
se mostrará “AUTO” en el display y seguidamente se iniciará el programa.
Para activar esta función puede hacerlo de tres maneras diferentes:
• Cuando la lavadora esté APAGADA, mantenga presionado el botón ONE TOUCH durante al menos 3
segundos, la lavadora ejecutará el ciclo de lavado inteligente directamente, con la luz indicadora de
ONE TOUCH iluminada.
• Cuando la lavadora esté ENCENDIDA, mantenga presionado el botón ONE TOUCH durante al menos
3 segundos, la lavadora ejecutará el ciclo de lavado ONE TOUCH directamente, con el indicador ONE
TOUCH encendido.
• Cuando la lavadora esté ENCENDIDA, presione brevemente el botón ONE TOUCH y su luz indicadora se
encenderá, luego presione el botón INICIO/PAUSA y la lavadora ejecutará el ciclo de lavado ONE TOUCH.
Inicio/Pausa
Presione prolongadamente el botón para unuciar un ciclo de lavado. Una vez que el ciclo ha
comenzado, si desea pausar el ciclo actual, mantenga presionado el botón nuevamente.
Si el indicador BLOQUEO DE PUERTA (Door Lock) no está iluminado, la puerta puede estar abierta, puede
agregar o sacar ropa. Para iniciar el ciclo de lavado desde el punto en que se interrumpió, presione el
botón nuevamente.
19 inniton.es
Funcionamiento Español
Display LED
Tiempo restante del ciclo de lavado
Hora de nalización del programa en inicio programado.
Duración aproximada del ciclo de lavado
Niveles de aclarado extra
Código de error
Añadir ropa durante la ejecución de un programa
Cuando el programa se está ejecutando, mantenga presionado el botón INICIO/PAUSA para pausar la
máquina, abrir la puerta y añadir ropa. Una vez completada la operación, cierre la puerta, mantenga
presionado de nuevo el botón INICIO/PAUSA, y la máquina continuará funcionando.
Nota: Si el nivel del agua o la temperatura del agua en el tambor es demasiado alta, la luz indicadora
de bloqueo de la puerta se encenderá. La puerta no se podrá abrir y la función no se podrá usar.
Ciclos de lavado especiales
Ropa Infantil
Se trata de un ciclo diseñado para la suciedad típica de la ropa infantil que elimina ecazmente
cualquier resto de detergente residual.
Edredón
Es un ciclo dedicado especialmente para lavar edredones de plumas individualmente (cuyo peso no
debe exceder los 2,0 kg), cojines o prendas acolchadas con plumón de ganso o sintético.
Recomendamos que el plumón se coloque en la boca del tambor con los bordes doblados hacia dentro
(ver gura) y que no se utilice más de 3/4 del volumen total de la cuba.
Para lograr los mejores resultados, recomendamos que se use un detergente líquido y se coloque
dentro del cajón dispensador de detergente.
Lana
Es un ciclo dedicado especialmente para tejidos fabricados con lana. La temperatura del agua no debe
superar los 40ºC. Utilice detergentes especiales para lana y no exceda de 1Kg de ropa.
inniton.es20
Funcionamiento Español
Tabla de programas
NOTA: LA DURACIÓN DEL PROGRAMA PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DEL VOLUMEN DE CARGA, EL AGUA DEL SUMINISTRO, LA TEMPERATURA AMBIENTAL Y LAS
FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.
(*) La temperatura del agua de lavado del programa es la predeterminada de fábrica.
(*) La velocidad de centrifugado del programa es la predeterminada de fábrica.
L=detergente en gel/líquido P=detergente en polvo O=Opcional ---=No
Si usa detergente líquido, no se recomienda activar el tiempo de retardo.
Siga la dosis recomendada en el paquete de detergente líquido o en polvo.
Recomendamos utilizar: Detergente en polvo de 20 ·e a 80 ·e Detergente de lana de 20 ·e a 40 ·e
Programa Temp.
Lavado
(ºC)
Centrif.
(rpm) Carga
máx.
De
ropa
Tipo de detergente
Tipo de ropa
Detergentes Suavi-
zante
Univ. Esp.
Mix *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O Para tejidos mixtos, p. algodón, lino y
bras sintéticas.
Algodón *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O Para prendas diarias de algodón, lino
y mezclas de algodón.
Antialérgenos *80-60-85 *900-500-
700-1200-NO 3L/P --- O Para prendas que necesiten eliminar
ácaros y alérgenos.
Lana *20-*40- *500-700-NO 1 --- L/P O Para prendas lavables a máquina de
lana y mezcla de lana.
Ropa infantil *40-20-
60-80-85 *500-700-
900-1200-NO 5L/P LO Suciedad típica de las prendas
infantiles que elimina ecazmente los
restos de detergente residual.
Camisas *20-40 *700-500-NO 3L/P LO Para camisas y blusas.
Edredón *20-40-60 900-500-
700-1200-NO 6L/P --- O Para prendas grandes como mantas,
cortinas y colchas.
Eco 40-60 *40 1400 8 L/P --- O Programa de prueba de eciencia
energética.
Frío 20ºC *20 *700-500-
900-NO 8 L/P --- O Para pequeñas cantidades de ropa
que son fáciles de desteñir.
Rápido 15’ *20-40 *700-500-
900-NO 1L/P --- O Para poca carga de prendas con
poca suciedad.
Ropa interior *40-20-60 *700-500-
900-NO 5L/P LO Para ropa interior.
Abrigos *40-20 *700-500-
900-NO 2 --- L/P O Para chaquetas de plumón aptas
para lavar a máquina.
Aclarado y
centrifugado --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- O Combina un aclarado y centrifugado
para cargas que requieren un ciclo
de aclarado extra. Utilícelo también
para cargas que solo requieran de un
aclarado.
Centrifugado --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- --- Este ciclo usa un centrifugado para
acortar los tiempos de secado de
telas pesadas o artículos de cuidado
especial lavados a mano.
Limpieza de
tambor *85 *700 -- --- --- --- Limpie el tambor eliminando la
suciedad y las bacterias. Asegúrese
de que el tambor esté vacío.
One Touch *40-20 *900 5L/P --- O Ciclo especial que se activa
presionando el botón ONE TOUCH.
21 inniton.es
Funcionamiento Español
Consejos para ahorrar energía
• Los programas más ecientes en cuanto al consumo de energía son en general aquellos que
funcionan a temperaturas más bajas y de mayor duración.
• Cargar la lavadora doméstica hasta la capacidad indicada por el fabricante para cada programa
ayudará a ahorrar energía y agua.
• La duración del programa, el consumo de energía y los niveles de consumo de agua pueden variar
en función del peso y el tipo de carga del lavado, las funciones adicionales seleccionadas, el agua y
la temperatura ambiente.
• Se recomienda utilizar detergente líquido para los programas de lavado a baja temperatura. La
cantidad de detergente que se utilice puede variar en función de la cantidad de ropa y el grado de
suciedad de la misma. Por favor, siga las recomendaciones de los fabricantes de detergentes en
cuanto a la cantidad de detergente a utilizar.
• El ruido y el nivel de humedad restante dependen de la velocidad de centrifugado. Cuanto más alta
sea la velocidad de centrifugado, mayor será el ruido y menor el nivel de humedad restante.
• Puede acceder a la base de datos de productos donde se guarda la información del modelo
escaneando el código QR de la etiqueta energética.
Información importante
Utilice detergentes, suavizantes y otros aditivos adecuados únicamente para lavadoras automáticas.
Se ha producido un exceso de espuma y el sistema automático de absorción de espuma se ha
activado debido al uso excesivo de detergente.
Recomendamos que se haga una limpieza periódica de la lavadora cada 2 meses. Para la limpieza
periódica, utilice el programa de Limpieza del tambor. Si su máquina no dispone del programa de
Limpieza del tambor, utilice el programa Algodón-90. Cuando sea necesario, utilice descalcicantes
elaborados especícamente para lavadoras.
Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora esté en marcha. Puede abrir la puerta de su máquina
2 minutos después de la nalización de una operación de lavado. *
Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora esté en marcha. La puerta se abrirá justo después de
que el ciclo de lavado haya nalizado. *
Los procedimientos de instalación y reparación siempre deberán realizarse por un agente del servicio
técnico autorizado para evitar posibles riesgos. El fabricante no se hará responsable de los daños
ocasionados como consecuencia de un procedimiento realizado por una persona no autorizada.
(*) Las especicaciones pueden variar en función de la máquina que se haya adquirido.
inniton.es22
Limpieza y mantenimiento Español
¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación; No conecte ni
desconecte el enchufe con las manos mojadas, porque existe el riesgo de descarga eléctrica y
lesiones. No derrame agua directamente sobre el electrodoméstico, evitando así la oxidación, fugas de
electricidad y accidentes.
Una limpieza regular de este electrodoméstico ayuda a prolongar su vida útil.
Limpieza externa
Limpie el polvo acumulado en la supercie del electrodoméstico con frecuencia.
Después de usar detergente, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia y luego séquelo con un paño.
Nota: Jamás utilice estropajos metálicos, ya que podría dañar las supercies pintadas, cromadas y de
plástico.
¡ADVERTENCIA! No utilice cepillos de cerdas, cepillos metálicos, detergente, jabón en polvo,
detergente alcalino, benceno, gasolina, ácido, agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles
para limpiar la supercie del electrodoméstico, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico,
etc. para evitar daños. Seque con cuidado la junta de la puerta, limpie la ranura con un palillo de
madera envuelto con hilo de algodón.
Limpieza de la puerta
Limpie el cristal y la junta de la puerta después de cada lavado para
eliminar posibles pelusas y/o restos de detergente/suavizante, ya que
pueden producirse fugas.
Si se encuentra cualquier mancha de óxido dentro del tambor, debe
eliminarse con detergente sin cloro.
Limpieza del dispensador de detergente
1. Abra el dispensador de detergente, presione el mecanismo de bloqueo y extraiga por completo el
dispensador del hueco.
2. Limpie con abundante agua el dispensador, eliminando así, restos de suavizante y detergente.
3. Limpie el hueco del dispensador con un cepillo suave.
4. Inserte el dispensador en el hueco hasta que el mecanismo de bloqueo haga clic.
¡Importante! Dependiendo del modelo, el mecanismo de bloqueo del dispensador de detergente
puede variar en símbolo y ubicación. La gura anteriormente descrita se trata sólo de una referencia.
Nota: No utilice agentes abrasivos o de tipo cáustico para limpiar las piezas de plástico.
Nota: Realice una limpieza completa del dispensador de detergente, siguiendo los pasos anteriormente,
al menos una vez al mes, para asegurar el funcionamiento normal del electrodoméstico.
123 4
23 inniton.es
Limpieza y mantenimiento Español
Limpieza del ltro de entrada de agua
Nota: Si nota una disminución del ujo de agua, es una señal que indica que el ltro debe limpiarse.
1. Cierre el grifo y retire la manguera de suministro de agua del mismo.
2. Limpie el ltro con un cepillo.
3. Desenrosque la manguera de suministro de agua de la parte trasera de la máquina. Extraiga el ltro
con unos alicates de punta larga.
4. Utilice un cepillo para limpiar el ltro.
5. Vuelva a instalar el ltro en la entrada de agua y conecte de nuevo la manguera de suministro de
agua.
6. Limpie el ltro de entrada cada 3 meses para garantizar el funcionamiento normal del
electrodoméstico.
Limpieza del ltro de la bomba de desagüe
Nota: Asegúrese de que la máquina ha terminado el ciclo de lavado y está vacía. Apáguela y
desconéctela antes de limpiar el ltro de la bomba de desagüe.
¡Importante! Tenga cuidado con el agua caliente. Deje que el agua se enfríe. Riesgo de quemaduras.
1. Abra la tapa inferior, situada en el frontal de la lavadora.
2. Abra el ltro girando hacia el lado contrario de las agujas del reloj.
3. Extraiga con cuidado todos los cuerpos extraños que se encuentren dentro.
4. Vuelva a introducir el ltro girando en el sentido de las agujas del reloj y cierre la tapa.
Nota: Limpie el ltro periódicamente cada 3 meses para garantizar el funcionamiento normal del
electrodoméstico.
¡Importante! Cuando el electrodoméstico está en uso y dependiendo del programa seleccionado
puede haber agua caliente en la bomba. No retire nunca la tapa de la bomba durante un ciclo de
lavado, espere siempre a que el electrodoméstico haya terminado el ciclo y esté vacío. Cuando vuelva
a colocar la tapa, asegúrese de que está bien apretada.
12 3 4
12 3 4
inniton.es24
Limpieza y mantenimiento Español
Solución de problemas
Siempre que haya un problema con el electrodoméstico, compruebe si puede resolverlo siguiendo las
tablas siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La lavadora no se inicia La puerta no está bien cerrada.
La ropa se atasca
Compruebe si la ropa no está
bien colocada.
Cierre bien la puerta y vuelva a
iniciar.
La puerta no se abre Puede que esté activado el
bloqueo infantil (si lo tiene)
Desconecte de la red eléctrica y
reinicie.
Pequeñas fugas de agua Conexiones de agua y
manguera de drenaje
Compruebe y je bien a las
conexiones la manguera de
entrada de agua y limpie la
manguera de salida de agua.
Residuos de detergente en el
dispensador
El detergente está húmedo y/o
coagulado. En la mayoría de los
casos suele pasar por utilizar
detergente en polvo.
Limpie el dispensador de
detergente
El display no funciona
(Si el modelo dispone de
display)
Problema de conexión con la
placa base.
Desconecte de la red eléctrica
y compruebe que el enchufe de
red esté conectado
correctamente.
Ruido anormal
No se han extraído los pernos de
transporte.
El suelo es irregular y está
desnivelado.
Comprobar si se han extraído
correctamente todos los pernos
de transporte. Asegúrese de que
el electrodoméstico está
nivelado con la ayuda de un
nivel.
La ropa tiene restos de
detergente.
Puede que con algunos deter-
gentes aparezcan en la ropa
partículas de detergente no
disueltas en forma de puntos
blancos.
Realice un aclarado adicional o
limpie la ropa con un cepillo una
vez que se haya secado.
Hay puntos grises en la colada. Hay aceite no tratado, crema o
ungüento en la colada.
En el próximo lavado utilice la
cantidad de detergente indica-
da en el envase.
El ciclo de centrifugado no se
realiza o se realiza después de lo
esperado.
No es un fallo. Se ha activado el
sistema de control de carga no
homogénea.
El sistema de control de carga
no homogénea intentará distri-
buir la ropa. El ciclo de centrifu-
gado comenzará una vez que
la ropa se haya distribuido. En
el próximo lavado distribuya la
ropa de forma homogénea en el
interior del tambor.
25 inniton.es
Limpieza y mantenimiento Español
Lista de código de errores
La siguiente lista le mostrará una serie de códigos de errores que pueden aparecer en el display de su
lavadora.
(*) Consulte el capítulo relativo al mantenimiento y la limpieza de la máquina.
DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
E02
No hay entrada de agua Compruebe que el grifo está conec-
tado ¿Se interrumpe el suministro de
agua? ¿Si la manguera de entrada de
agua y el ltro de la válvula de en-
trada de agua están bloqueados? ¿y
si la manguera de entrada de agua
de la lavadora está congelada? En
tal caso, póngase en contacto con el
centro de servicio para la reparación.
E03
Drenaje de forma anormal. Limpie el ltro de la bomba.
Compruebe si la manguera de dre-
naje está doblada, torcida o bloquea-
da. Si la falla persiste, comuníquese
con el centro de servicio para su
reparación. .
U4 Mal funcionamiento de la cerradura de
la puerta.
Cierre la puerta nuevamente y luego
presione el botón INICIO/PAUSA para
reiniciar el programa. Si el fallo per-
siste, comuníquese con el centro de
servicio para su reparación.
HLa temperatura en el tambor es dema-
siado alta.
Pulse el botón INICIO/PAUSA para sus-
pender el funcionamiento de la lava-
dora y espere unos minutos. Cuando
la temperatura en el tambor baje a
un rango seguro y se elimine el códi-
go de fallo en la pantalla, presione el
botón INICIO/PAUSA para continuar
con el resto del programa..
EXX Otro tipo de error Gire la perilla selectora del ciclo de
lavado a la posición “APAGADO” para
apagar la fuente de alimentación,
desenchufe el cable de alimentación
y comuníquese con el centro de ser-
vicio para repararlo lo antes posible.
Washing machine
Before using your new Inniton product, please read this user manual
carefully to learn how to safely and efciently use the
features offered by this device.
The picture shown on this page is for reference only. The model purchased may vary aesthetically from the model
shown on this page.
WM-82B
ean: 8445639001073
27 inniton.es
Index English
Installation
Safety information
Before use
How to use
Maintenance & Cleaning
28
31
33
38
44
inniton.es28
Installation English
Location
Before installing this Inniton appliance, you must choose a location that meets the following
requirements:
1. Rigid, dry and level surface
2. Avoid direct sunlight
3. Sufcient ventilation
4. The ambient temperature must be above 0°C
5. Keep the appliance away from any heat source (cookers, boilers, radiators, etc.).
6. Install the appliance in a clean place, where there is no accumulation of dirt. Do not obstruct the air
inlets of the product.
WARNING! Stability is important to prevent the appliance from moving. Ensure that the product is
level and stable. To ensure that the vibration and noise levels emitted by the appliance during
operation are normal, the appliance should be placed on a rm and level surface.
WARNING! Make sure the power cable is not trapped or
damaged is not trapped or damaged.
WARNING! Be sure to maintain the minimum distances from the
walls, as shown in the picture on the right.
Transport
Move the appliance with extreme care. Do not grip any protruding parts of the product. The door of the
product must not be used as a carrying handle under any circumstances. If the appliance cannot be
transported in an upright position, it can be tilted to the right less than 30°.
Risk of damage and injury! Improper handling of the appliance may cause injury.
Important! The appliance is very heavy, please never carry the appliance alone;
always do so with the help of another person.
Remove all obstacles from the transport route and the installation site:
- Open doors and remove objects on the oor.
Do not use the open door as a support point.
Remove all packing materials before using the appliance.
Before installing the product, check it for externally visible damage.
Do not install or use the appliance if it is damaged.
Do not install the appliance in a room where there is a risk of frost. At temperatures close to freezing
point, the product may not operate properly. There is a risk of damage if condensed water is allowed to
freeze in the pump and hoses.
w
w
W>20mm
29 inniton.es
Installation English
Remove the transport bolts
You must remove all the transport bolts from the rear before using
your appliance for the rst time. Otherwise, the product may
produce unusual movement and vibration, as these transport bolts
are used to prevent the appliance drum from being damaged
during transportation.
Note: Once all transport bolts have been removed, please store
them in a safe place for re-installation in case the appliance is
transported again.
Electrical connection
This appliance must be grounded for safety. The power cord of this appliance is equipped with a
three-prong plug that ts into a standard three-prong outlet to minimize the possibility of electric shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third grounding prong from the supplied power
cord.
Do not cut or remove the third grounding prong of the supplied power cord under any circumstances.
This appliance requires a standard 220-240V-50/60Hz three-prong grounded outlet. The cord must be
secured behind the appliance and must not be left unattended. appliance and should not be left
exposed or dangling, thus avoiding accidents and/or injuries.
Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grasp the plug rmly and pull it out. Do
not use an extension cord with this appliance. If the power cord is If the power cord is too short, have a
qualied electrician or serviceman install an outlet near the appliance. The use of an extension cord may
adversely affect the performance of the unit.
Loosen the transport bolts with
a spanner.
1. Loosen the counter nut
2. Turn the foot until it reaches the oor
3. Adjust the feet and lock the nuts with a spanner.
Remove the bolts, including the
rubber parts, and save them for
possible future use.
Plug the holes with the rubber
plugs.
Levelling
Once you have positioned the appliance in its normal place of operation, make sure that it is completely
level. To do this, you should use a spirit level. If the appliance is not completely level, you should adjust
the legs according to the following gure:
inniton.es30
Installation English
Water supply connection
To avoid water leaks, please read these instructions carefully.
WARNING! Do not kink, crush or modify the supplied water inlet hose on the appliance.
1. Connect the water supply hose to the water inlet valve and to the cold water tap.
2. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool to tighten the nuts.
IMPORTANT! Models with a single water inlet must not be connected to the hot water tap. This will
damage the laundry in the appliance or may cause a general failure of the appliance.
When you have nished connecting the water connections, please pay special attention to check for
leaks at the connection points by opening the taps as much as possible. check for leaks at the
connection points by opening the taps as far as possible. If a leak is visible, close the tap and remove the
nut. Replace the nut carefully after checking the seal.
Note: Do not use old or used water hoses in your new washing machine, as they may cause stains on
your clothes.
Drain hose connection
The end of the drain hose must be connected directly to the drain or sink.
WARNING! Do not kink or lengthen the drain hose, otherwise it may be damaged due to possible
water leakage.
If the drain hose comes out of its housing during water drainage, your home could be ooded and you
could suffer burns due to the high water temperatures during the washing process. during the washing
process. Securely x the drain hose to avoid these situations and to ensure that the drainage situations
and ensure that the water intake and drainage processes take place safely.
There are two ways of attaching the intake end of the drain hose:
Option 1. Place the end of the drain hose into the
sink, using the clamp provided, as shown in the
picture.
Note: In case you connect the drain hose as option 1, To prevent backow of dirty water into the machine
and to facilitate draining, do not immerse the end of the hose into the dirty water and do not insert it into
the drain more than 15 cm.
Option 2. Connect the end of the drain hose
directly to the sink drain socket, as illustrated in the
picture.
Min. 70cm
Max. 125cm
Min. 60cm
Max. 100cm
31 inniton.es
Safety information English
General security information
For your safety and to ensure correct use, before installing and using the device for the rst time, please
read this user manual carefully, including its tips and warnings. To avoid unnecessary errors and
accidents, it is important to ensure that all persons using the device are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Keep these instructions and ensure that they remain with the device if it
is moved or sold, so that all those who use it throughout its lifetime are properly informed about the use
and safety of the device.
For the safety of life and property, observe the precautions in these user instructions, as the
manufacturer is not liable for damage caused by omission.
Safety of children and vulnerable people
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children up to 8 years of age can charge and discharge this appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are 8 years of age or
older and supervised.
• Keep all containers away from children. There is a risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the power cord (as close to
the appliance as possible) and remove the door to prevent children from getting an electric shock if
it falls or closes.
Electrical connections
• Make sure that the power cord is not trapped by the appliance, as this could damage it.
• Connect the appliance to a grounded socket outlet protected by a fuse that complies with the
values in the “Technical specications” table.
• The installation of the earth connection must be carried out by a qualied electrician.
• Ensure that the machine is installed in accordance with local regulations.
• Water and electrical connections must be carried out by a qualied technician in accordance with
the manufacturer’s instructions and local safety regulations.
WARNING! Do not use multiple plugs or extension cords.
WARNING! The product must not have an external switching device, such as a timer or be
connected to a circuit timer or connected to a circuit that switches on and off regularly.
WARNING! Do not disconnect the plug from the socket if there are ammable gases nearby.
WARNING! Never pull out the plug with wet hands.
WARNING! Always pull the plug, not the cable.
WARNING! Always unplug the product when not in use.
inniton.es32
Safety information English
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not
be treated as household waste. Instead, it must be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential nega-
tive consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local authorities, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Packing materials
Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container
for recycling.
Disposal of the device
1. Disconnect the plug from the socket.
2. Cut the power cord and discard it.
Service & Disposal
• Any electrical work required to service the appliance must be carried out by a qualied electrician or
competent person.
• This product must be serviced by an authorised Service Centre, and only original spare parts must
be used.
Unpacking the appliance
WARNING! Packaging material (e.g. lm, polystyrene foam) can be dangerous for children.
Risk of suffocation! Keep all packaging out of the reach of children.
1. Remove the cardboard box and the Styrofoam packaging.
2. Lift the washer and remove the packaging from the base.
3. Make sure to remove the small triangular foam (A) together with the bottom
packaging. Otherwise, place the unit on a side surface and remove it manually.
4. Remove the tape securing the power cord and drain hose.
5. Remove the inlet hose from the drum.
A
33 inniton.es
Before use English
Before rst wash cycle
We strongly recommend that before starting a wash cycle for the rst time, you remove any residual
water that may remain in the washing machine as a result of the tests and quality controls carried out
by the manufacturer. From Inniton we recommend that you start a short wash cycle are clothes.
To do so:
1. Open the water inlet tap to the washing machine.
2. Close the door.
3. Put some detergent, approximately 30 ml. In the detergent compartment.
4. Select and start a short programme.
Before each wash
The ambient temperature of the washing machine should be between 5 - 40°C. If used below 0°C, the
inlet valve and drain system may freeze and cause damage to the appliance.
If the machine is installed in conditions where there is a risk of freezing, it must be installed immediately
in a new location where the ambient temperature is above 5°C, thus ensuring that the water supply and
drain hoses can be thawed before use.
WARNING! Do not put clothes that have been in contact with combustible or ammable
substances such as wax, oil, paint, petrol, alcohol, parafn and other ammable materials into the
washing machine.
WARNING! Washing loose laundry can create an imbalance in the drum. Always wash more than
one laundry item to make the spinning run smoothly.
Note: Refer to the laundry care labels and detergent usage instructions before washing. Use a
non-foaming or low sudsing detergent suitable for machine washing properly.
Check clothing care labels.
Close the zips, buttons and
hooks. Loose belts and ties
should be tied.
Place small garments
(stockings, belts...) and
garments with hooks (bras)
in a special fabric bag.
Wash long-haired
garments and garments
that are susceptible to
susceptible to pilling, inside
out.
Sort clothes by colour and
type of fabric.
Remove all items that may
be contained in pockets of
clothing.
1 2 3
4 5 6
inniton.es34
Before use English
Clothing care labels
The following icons provide care instructions for each garment. The garment label contains symbols for
washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning if necessary. Follow the instructions on the label
to prolong the life of the garment and reduce laundry problems.
Washing
Boil wash at 95°C
Colour wash at 60ºC
Colour and delicate wash at 60ºC
Colour wash at 40ºC
Gentle wash at 40ºC
Very gentle wash at 40ºC
Delicate wash at 30ºC
Gentle delicate wash at 30ºC
Very gentle delicate wash at 30ºC
Hand wash
Do not wash
Note: The number shown in the drawing
species the maximum wash temperature in
degrees Celsius which must not be exceeded.
Bleach
Any type of bleach
Oxygen bleach only
Do not use bleach
Ironing
Ironing at a max. temperature of 200ºC.
Ironing at a max. temperature of 150ºC.
Ironing at a max. temperature of 100ºC.
Do not iron
Note: The dots indicate the ranges of ironing
temperature ranges (regulator, steam, travel
irons and ironing machines)
Drying
Tumble drying/drying at 80°C normal
Tumble dry/ tumble dry at 60°C gentle
Do not tumble dry
Line drying
Line drip dry
Flat tumble drying
Flat drip-drying
Line drying in the shade
In-line drip-drying in the shade
Horizontal shade drying
Horizontal drip-drying in the shade
Note: The dots indicate the drying level of the
tumble dryer and the lines indicate the type and
position of drying.
Note: Do not use more detergent than recommended by the product manufacturer.
Note: Use stain and bleach removers before the washing cycle and only when necessary.
Note: Save water and electricity by always loading the washing machine to the maximum load (the
exact amount of laundry depends on the depends on the programme used).
35 inniton.es
Before use English
Detergent dispenser (normal)
Prewash
Detergent
Softener
Press this button to remove the dispenser
Adding detergents and additives
Use low sudsing and efcient detergents in front-loading washing machines.
The choice of detergent will depend on:
type of fabric (cotton, silk, mixed fabrics, wool...), colour, washing temperature and degrees and types of
soiling.
Detergent auto dispenser AutoDosing (If it has)
Detergent compartiment
Softener compartiment
Powdered detergent compartment
Note: It is only necessary to add detergent in “compartment I” after selecting the prewash function.
S
S
o
o
f
f
t
t
ener
ener
Prepare the laundry
The rst step to be taken before starting the washing process is to separate the laundry as follows as
follows:
• Fabric type. Pay attention to clothing labels:
Cotton, blended bres, delicate fabrics, synthetics, wool and hand-washed garments.
• Color
Separate coloured and white linen. Wash new coloured linen separately.
• Loading clothes into the washing machine
Wash clothes of different sizes in the same load, distributing all the laundry evenly inside the drum, thus
improving washing efciency.
• Delicate clothing
Wash small garments (nylon stockings, belts...) and garments containing any kind of hooks, e.g. bras, in
a cloth bag or a pillowcase with a zip. In case you want to wash curtains, always remove the rings and
hooks.
• Empty all pockets
Coins, safety catches... They can damage clothing and the inside of the appliance.
• Locks
Close zips, buttons and hooks. Loose belts and ties should be tied.
• Remove stubborn stains
Stains such as egg, blood, milk, coffee, etc. can be removed with the help of a product which should be
applied to the stained area before putting into the washing machine. Stain remover can also be added
to the detergent dispenser.
• Tints
Use only dyes suitable for use in washing machines and follow the manufacturer’s instructions carefully.
There are parts of the washing machine that can be stained by dyes.
• Put the laundry inside the washing machine.
inniton.es36
Before use English
Recommendations for a good use of detergent
Reccomended detergent Wash cycles Wash Temp. Fabric type
Intensive use with bleaching
agents and optical
brighteners.
Cotton, ECO 40-60, Mix,
Jeans, Intensive. 20/30/40/60 White clothes made
of boil-proof cotton or
linen.
Coloured detergent without
bleach and optical
brighteners.
Cotton, ECO 40-60, Mix,
Jeans, Intensive. Frío/20/30/40 Coloured clothes made
of cotton or linen.
Coloured or mild detergent
without optical brighteners. Synthetic. Frío/20/30/40 Colourful garments
made of easy-care
bres or synthetic
materials.
Mild washing detergent. Synthetic 20/30 Delicate clothes, silk,
viscose.
Specially designed for wool. Wool 20/30 Wool
Note: The detergent or additive can be diluted in a little water before pouring it into the detergent
dispenser to avoid blocking the detergent inlet and causing water overow. Choose the right type of
detergent for optimal washing performance and minimum water and energy consumption. To achieve
the best result, proper detergent dosage is important. Use a reduced amount of detergent if the drum is
not completely full.
Always adjust the amount of detergent to the hardness of the water, if the tap water is soft, use less
detergent. Dose according to how dirty your laundry is, less dirty laundry requires less detergent.
The following symptoms are a sign of detergent overdose:
• Foaming.
• Poor washing and rinsing results.
The following symptoms are a sign of insufcient detergent dosage:
• Grey linen.
• build-up of limescale deposits on the drum, heating element and/or laundry.
Remarks:
White stains on dark fabrics are caused by insoluble compounds currently used in some phosphate-free
powder detergents. If this occurs, shake or brush the fabric or use liquid detergents. Use only detergents
and additives specically manufactured for household washing machines.
When using descalers, dyes or bleaches during prewashing, make sure that they are suitable for
domestic washing machines. Descalers may contain components that can damage your washing
machine. Do not use solvents (turpentine, benzine...). Do not wash fabrics that have been treated with
solvents or ammable liquids.
Dosing:
Follow the detergent manufacturer’s dosage recommendations carefully.
It will depend on:
• Degree and type of soiling.
• Amount of laundry. Follow the detergent manufacturer’s instructions for full loads; half load: 3/4 of a
full load; minimum load (approx. 1 kg): 1/2 of a full load.
• Water hardness in your area. Soft water requires less detergent than hard water.
37 inniton.es
Before use English
Twist and go!
Normally washing machines come with dozens of programmes, and Inniton
does too, but the reality is that we only use 3 of them. Synthetic, cotton and
30/40 degrees. That’s why simplifying things is thinking about the customer.
We assure you that our seniors will appreciate the efciency and simplicity.
Put Easy Play in your life. Turn the wheel, press play and that’s it. Your clothes
will be washed to perfection depending on the time you have available.
What’s Easy play technology?
Introducing the easiest to use Inniton washing machines. Inniton washing machines with Easy Play
technology are essentially the solution to do the laundry quickly and optimally.
At Inniton we have a clear philosophy; technology should be within everyone’s reach to improve our
lives. An accessible and non-exclusive good.
Easy Play, a child’s game!
With Easy Play technology in Inniton washing machines, doing the laundry will be easier than ever. This
technology helps you to program the washing machine in an intuitive way so that you don’t have any
problems in your day-to-day life. Select the temperature and type of fabric depending on the clothes
you are going to wash, so you can be sure that your clothes will be perfect.
Why Easy Play is essential?
Inniton simplies your life with our washing machines. These washing machines develop the best
technology to make your life much easier.
Doing the laundry is no longer a chore. Make Easy Play and spend your time on the things that really
matter. These washers not only take care of your most delicate clothes, they also protect everyday
fabrics and textures.
Turn on Select the
the right programme
Select the function or
keep the default
settings
Press Start/Pause to
start the programme
1 2
3 4
inniton.es38
How to use English
Product parts
Due to technological innovations, the product description in this manual may not completely match
your appliance. More detailed information corresponds to the nal product.
• To select the desired programme, turn the programme
selector clockwise or anticlockwise until the marker on
the programme selector is on the desired programme.
• Make sure that the programme selector is set to the
desired programme.
Control panel description
Programme selector
123
4
5
6
7
8
9
10
1Display
2Programme selector
3Top tray
4Detergent compartment
5Drum
6Pump lter cover
7Water inlet valve
8Power cable
9Discharge hose
10 Transport bolts
1Detergent compartment
2Programme selector
3Control panel
4Additional functions
5Start / pause button
Product dimensions (height x width x depth) 850 x 600 x 520mm
Maximum load capacity (Kg) 8
Rated voltage and frequency 220-240V ~ 50Hz
Net weight (Kg) 60
Total power (W) 2000
Water pressure (Mpa) Max (1Mpa) Min (0.03Mpa)
Number of programmes 16
Spin speed (rpm) 1400rpm
1 2 3 45
39 inniton.es
How to use English
Control panel
Temperature selector
Press the button to change the water temperature in the selected cycle. Five temperature values are
shown on the display. When a temperature value is selected, the indicator light of the corresponding
temperature value lights up on the display.
If all indicator lights are off, it indicates that the machine uses only cold water in the selected cycle.
Spin Speed Setting (RPM)
Press the button to change the spin speed for the current cycle. Five spin speed values are shown on the
display. When a speed value is selected, the indicator light of the corresponding spin speed value lights
up on the display.
If all indicator lights are off, it indicates that the machine does not spin after the nal drain process in
that programme.
Child’s Lock
When the cycle is running, if you want to activate the control panel lock, press and hold the SPEED button
for 3 seconds.
Mute the warnings
Press and hold the SPEED button and the ONE TOUCH button together at the same time for at least 3 se-
conds.
*The LED panel shows the delayed start of washing (if set), selected temperature, the selected spin speed and the
spin speed. --” is displayed after the selected programme is nished.
Due to the different types and materials of the laundry, the
automatic adjustment and balancing system of the washing
machine can level and adjust the laundry several times to
extend the spin time.
spin time. This is a normal phenomenon, not a fault.
Load balancing system
The machine has an automatic load detection system. In the spin
process, if the laundry is unevenly distributed, the machine will level
and adjust the laundry until it is evenly distributed before spinning.
If the laundry cannot be distributed evenly within the specied time,
the machine will not spin to avoid strong vibrations. Check if the
laundry is knotted or tangled and select “Spin” programme after
rearranging the laundry. With minimum laundry loads, the machi-
ne may not complete the spin process due to balance protection.
Wash large and small laundry together as much as possible to
make it easier to loosen them evenly and complete the spin pro-
cess smoothly.
AProgramme selector
BTemperature selector
CSpin speed adjustment (RPM)
DSteam Care function
EExtra rinse
FProgrammed start
GOne Touch (press 3s. to activate)
HStart / Pause
MLED display*
inniton.es40
How to use English
Vapor Care
Press this button to sterilise the laundry. It is ideal for ANTI-ALERGEN and CHILDREN’S CLOTHES program-
mes. Do not place your hands on the door or open the detergent drawer when activating this function..
Extra Rinse
Press the button to add an extra rinse level to the selected programme. The different extra rinse levels will
appear on the display.
Delayed start
Press to set the end time of the wash cycle (Delayed End) in one hour increments up to a maximum of
24h. After selecting the desired wash programme but before pressing the START/PAUSE button, press the
PROGRAMMED START button until the desired time is displayed.
Note: The cycle time is included in the programmed start setting.
Here is an example of a cycle time of 1 hour: 30 minutes and a programmed end time of 8 hours. 8 h is
displayed and counts down (approximately 6 h: 30 min) until the wash cycle starts (at 1 h: 30 min) then
the cycle time 1: 30 is displayed and starts. Total time: approx. 8 hours.
To cancel the programmed start: turn the programme selector to reset the wash cycle. Once activated,
a countdown will appear on the display.
Important notes:
• In some wash programmes this function may not be available.
• The end time of the wash cycle may be different from the time shown on the display depending on
the water supply pressure, drainage, type of laundry, water temperature and other conditions.
One Touch
Press to set the ONE TOUCH function in the current wash cycle. In this function, the wash cycle can inte-
lligently detect the weight of the laundry and combine different wash times and temperatures for the
most efcient wash possible. Once this function is activated, “AUTO” will be shown on the display and
then the programme will start.
You can activate this function in three different ways:
• When the washer is OFF, press and hold the ONE TOUCH button for at least 3 seconds, the washer will
run the smart wash cycle directly, with the ONE TOUCH indicator light illuminated.
• When the machine is ON, press and hold the ONE TOUCH button for at least 3 seconds, the machine will
run the ONE TOUCH wash cycle directly, with the ONE TOUCH indicator light on.
• When the machine is ON, briey press the ONE TOUCH button and its indicator light will turn on, then
press the START/PAUSE button and the machine will run the ONE TOUCH wash cycle.
Start/Pause
Long press the button to start a wash cycle. Once the cycle has started, if you want to pause the current
cycle, press and hold the button again.
If the DOOR LOCK indicator is not illuminated, the door may be open, you can add or remove laundry. To
start the wash cycle from the point where it was interrupted, press the button again.
41 inniton.es
How to use English
Display LED
Remaining wash cycle time
Programme end time at programmed start.
Approximate duration of wash cycle
Extra rinse levels
Error code
Adding clothes during the execution of a programme
When the programme is running, press and hold START/PAUSE button to pause the machine, open the
door and add laundry. When the operation is completed, close the door, press and hold the START/PAUSE
button again, and the machine will continue to run.
Note: If the water level or water temperature in the drum is too high, the door lock indicator light will
come on. The door cannot be opened and the function cannot be used.
Special wash cycles
Childrenswear
This is a cycle designed for typical children’s laundry soiling which effectively removes any residual de-
tergent residue.
Duvet
This is a dedicated cycle especially for washing single feather duvets (weighing no more than 2.0 kg),
cushions or garments quilted with goose or synthetic down.
We recommend that the down is placed in the mouth of the drum with the edges folded inwards (see
gure) and that no more than 3/4 of the total volume of the drum is used.
For best results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside the detergent dispen-
ser drawer.
Wool
It is a cycle specially dedicated for woollen fabrics. The water temperature must not exceed 40ºC. Use
special detergents for wool and do not exceed 1Kg of laundry.
inniton.es42
How to use English
Programmes table
NOTE: PROGRAMME DURATION MAY VARY DEPENDING ON THE LOAD VOLUME, WATER SUPPLY, AMBIENT TEMPERATURE AND ADDITIONAL FUNCTIONS SELECTED.
(*) Washing water temperature of the programme is factory preset.
(*) Spin speed of the programme is factory default.
L=gel/liquid detergent P=powder detergent O=Optional ---=No
If you use liquid detergent, it is not recommended to activate the delay time.
Follow the recommended dosage on the liquid or powder detergent package.
We recommend using: Powder detergent from 20 -e to 80 -e Wool detergent from 20 -e to 40 -e.
Programme Washing
Temp.
(ºC)
Centrif.
(rpm) Max.
laun-
dry
load
Type of detergent
Kind of laundry
Detergents Softe-
ner
Univ. Spc
Mix *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O For blended fabrics, e.g. cotton, linen
and synthetic bres.
Cotton *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O For everyday garments made of cot-
ton, linen and cotton blends.
Anti-allergen *80-60-85 *900-500-
700-1200-NO 3L/P --- O For garments requiring mite and
allergen removal.
Wool *20-*40- *500-700-NO 1 --- L/P O For machine washable wool and wool
blends.
Children's
clothing *40-20-
60-80-85 *500-700-
900-1200-NO 5L/P LO Typical soiling of children's garments
that effectively removes residual de-
tergent residues.
Shirts *20-40 *700-500-NO 3L/P LO For shirts and blouses.
Duvet *20-40-60 900-500-
700-1200-NO 6L/P --- O For large items such as blankets, cur-
tains and bedspreads.
Eco 40-60 *40 1400 8 L/P --- O Energy efciency test programme.
Cold 20ºC *20 *700-500-
900-NO 8 L/P --- O For small quantities of laundry that
are easy to fade.
Quick 15 *20-40 *700-500-
900-NO 1L/P --- O For small loads of lightly soiled laun-
dry.
Underwear *40-20-60 *700-500-
900-NO 5L/P LO For underwear.
Coats *40-20 *700-500-
900-NO 2 --- L/P O For machine washable down jackets.
Rinse and spin --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- O Combines a rinse and spin for loads
that require an extra rinse cycle. Also
use for loads that only require a sin-
gle rinse.
Spin --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- --- This cycle uses a spin to shorten dr-
ying times for heavy fabrics or special
care items washed by hand.
Drum cleaning *85 *700 -- --- --- --- Clean the drum by removing dirt
and bacteria. Make sure the drum is
empty.
One Touch *40-20 *900 5L/P --- O Special cycle activated by pressing
the ONE TOUCH button.
43 inniton.es
How to use English
Energy saving
• The most energy-efcient programmes are generally those that run at lower temperatures and for
longer durations.
• Loading the household washing machine to the capacity indicated by the manufacturer for each
programme will help to save energy and water.
• Programme duration, energy consumption and water consumption levels may vary depending on
the weight and type of wash load, additional functions selected, water and ambient temperature.
• It is recommended to use liquid detergent for low temperature washing programmes. The amount
of detergent used may vary depending on the amount of laundry and the degree of soiling. Please
follow the detergent manufacturers’ recommendations on the amount of detergent to be used.
• Noise and remaining moisture level depend on the spin speed. The higher the spin speed, the higher
the noise and the lower the remaining moisture level.
• You can access the product database where the model information is stored by scanning the QR
code on the energy label.
Important information
Use detergents, softeners and other additives suitable for automatic washing machines only. Excessive
foam has occurred and the automatic foam absorption system has been activated due to excessive
use of detergent.
activated due to excessive use of detergent.
We recommend regular cleaning of the washing machine every 2 months. For periodical cleaning
For periodical cleaning, use the Drum Cleaning programme. If your machine does not have the
Drum Cleaning programme, use Cotton-90 programme. When necessary, use descalers made speci-
cally for washing machines.
Never try to open the door when the machine is running. You can open the door of your machine 2 mi-
nutes after the completion of a washing operation. *
Never try to open the door when the washer is running. The door will open right after the washing cycle is
nished. *
Installation and repair procedures should always be carried out by an authorized service agent to avoid
possible hazards. The manufacturer will not be held responsible for any damage
The manufacturer shall not be liable for any damage caused as a result of a procedure performed by
an unauthorised person.
(*) Specications may vary depending on the machine purchased.
inniton.es44
Cleaning & Maintenance English
WARNING! Before cleaning, unplug the power plug rst; do not connect or disconnect the power
plug with wet hands, as there is a risk of electric shock and injury.
Do not spill water directly on the appliance, thus avoiding rust, electricity leakage and accidents.
Regular cleaning of this appliance helps to prolong its life.
External cleaning
Clean dust accumulated on the surface of the appliance frequently.
After using detergent, be sure to rinse it with clean water and then wipe it dry with a cloth.
Note: Never use metal scouring pads as this may damage painted, chrome and plastic surfaces.
WARNING! Do not use bristle brushes, wire brushes, detergent, soap powder, alkaline detergent,
benzene, gasoline, acid, hot water and other corrosive or soluble elements to clean the surface of the
appliance, door gasket, plastic decorative parts, etc. to avoid damage. Carefully dry the door gasket,
clean the groove with a wooden stick wrapped with cotton thread.
Cleaning the door
Clean the glass and door gasket after each wash to remove possible
lint and/or detergent/softener residues, as leaks may occur.
If any rust stains are found inside the drum, they should be removed
with non-chlorine detergent.
Cleaning of the detergent dispenser
1. Open the detergent dispenser, press the locking mechanism and pull out the dispenser completely
from the opening.
2. Clean the dispenser with plenty of water to remove detergent and fabric softener residues.
3. Clean the dispenser shaft with a soft brush.
4. Insert the dispenser into the recess until the locking mechanism clicks.
Important! Depending on the model, the locking mechanism of the detergent dispenser may vary in
symbol and location. The above gure is for reference only.
Note: Do not use abrasive or caustic type agents to clean the plastic parts.
Note: Perform a thorough cleaning of the detergent dispenser, following the above steps, at least once a
month to ensure normal operation of the appliance.
12 3 4
45 inniton.es
Cleaning & Maintenance English
Cleaning the inlet water lter
Note: If you notice a decrease in water ow, this is a sign that the lter needs to be cleaned.
1. Close the tap and remove the water supply hose from the tap.
2. Clean the lter with a brush.
3. Unscrew the water supply hose from the back of the machine. Remove the lter with long nose pliers.
4. Use a brush to clean the lter.
5. Reinstall the lter in the water inlet and reconnect the water supply hose.
6. Clean the inlet lter every 3 months to ensure normal operation of the appliance.
Cleaning the drain pump lter
Note: Make sure that the machine has nished the washing cycle and is empty. Turn off the machine
and unplug it before cleaning the drain pump lter.
Important! Be careful with hot water. Let the water cool down. Risk of scalding.
1. Open the bottom cover, located on the front of the washing machine.
2. Open the lter by turning it anticlockwise.
3. Carefully remove all foreign bodies inside.
4. Reinsert the lter by turning clockwise and close the lid.
Note: Clean the lter periodically every 3 months to ensure normal operation of the appliance.
Important! When the appliance is in use and depending on the selected programme, there may be hot
water in the pump.
Never remove the pump cover during a washing cycle. always wait until the appliance has nished the
cycle and is empty. When replacing the lid, make sure that it is tightened securely.
12 3 4
12 3 4
inniton.es46
Troubleshooting
Whenever there is a problem with the appliance, check if you can solve it by following the tables below.
If the problem persists, contact customer service.
Cleaning & Maintenance English
DESCRIPTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Washing machine does not start The door is not closed properly.
Clothes get stuck
Check if the laundry is not
correctly positioned.
Close the door tightly and restart
the machine.
Door does not open The child lock may be activated
(if available)
Disconnect from the mains and
restart.
Small water leaks Water connections and
drain hose
Check and secure the hose to
the the water inlet hose and
water inlet hose and clean the
water outlet hose.
Detergent residue in the
dispenser
The detergent is wet and/or
coagulated. In most cases this is
usually due to the use of powder
detergent.
Clean the detergent dispenser
Display does not work
(If the model has a display)
Connection problem with the
main board.
Disconnect from the mains and
check that the mains plug is
connected correctly.
Abnormal noise
The transport bolts have not
been removed.
The oor is unlevel .
Check whether all transport bolts
have been correctly removed.
Make sure that the appliance is
level with the help of a level.
La ropa tiene restos de
detergente.
Puede que con algunos deter-
gentes aparezcan en la ropa
partículas de detergente no
disueltas en forma de puntos
blancos.
Realice un aclarado adicional o
limpie la ropa con un cepillo una
vez que se haya secado.
Hay puntos grises en la colada. Hay aceite no tratado, crema o
ungüento en la colada.
En el próximo lavado utilice la
cantidad de detergente indica-
da en el envase.
El ciclo de centrifugado no se
realiza o se realiza después de lo
esperado.
No es un fallo. Se ha activado el
sistema de control de carga no
homogénea.
El sistema de control de carga
no homogénea intentará distri-
buir la ropa. El ciclo de centrifu-
gado comenzará una vez que
la ropa se haya distribuido. En
el próximo lavado distribuya la
ropa de forma homogénea en el
interior del tambor.
47 inniton.es
Error code list
The following list will show you a number of error codes that may appear on the display of your washing
machine.
Cleaning & Maintenance English
(*) See the chapter on maintenance and cleaning of the machine.
DESCRIPTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION
E02
No water ingress Check if the tap is turned on, if the
water supply is interrupted, if the
water inlet hose and the water inlet
valve lter are blocked, if the water
inlet hose of the washing machine is
frozen, and if the water inlet hose of
the washing machine is frozen. In this
case, contact the service centre for
repair.
E03
Abnormal drainage. Clean the pump lter.
Check if the drain hose is bent, kinked
or blocked. If the fault persists, con-
tact the service centre for repair. .
U4 Door lock malfunction. Close the door again and then press
the START/PAUSE button to restart the
programme. If the fault persists, con-
tact the service centre for repair.
HTemperature in the drum is too high. Press the START/PAUSE button to sus-
pend the operation of the machine
and wait for a few minutes. When the
temperature in the drum drops to a
safe range and the fault code on the
display is cleared, press the START/
PAUSE button to continue with the rest
of the programme.
EXX Other type of error Turn the wash cycle selector knob to
the “OFF” position to turn off the power
supply, unplug the power cord and
contact the service centre for repair
as soon as possible.
Máquina de lavar roupa
Antes de utilizar o seu novo produto Inniton, leia atentamente este
manual do utilizador para aprender a utilizar o
características oferecidas por este dispositivo.
A imagem mostrada nesta página é apenas para referência. O modelo adquirido pode variar esteticamente em
relação ao modelo mostrado nesta página.
WM-82B
ean: 8445639001073
49 inniton.es
Indice Português
Instalação
Informações de segurança
Antes de usar
Como usar
Limpeza e manutenção
50
53
55
60
68
inniton.es50
Instalação Português
Localização
Antes de instalar este aparelho Inniton, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos
requisitos:
1. Superfície rígida, seca e nivelada
2. Evitar a luz solar directa
3. Ventilação suciente
4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C
5. Manter o aparelho afastado de qualquer fonte de calor (fogões, caldeiras, radiadores, etc.).
6. Instalar o aparelho num local limpo, onde não haja acumulação de sujidade. Não obstruir as
entradas de ar do produto.
ADVERTÊNCIA! A estabilidade é importante para impedir que o aparelho se mova. Assegurar
que o produto está nivelado e estável. Para assegurar que os níveis de vibração e ruído emitidos
pelo aparelho durante o funcionamento são normais, o aparelho deve ser colocado sobre uma
superfície rme e nivelada.
ADVERTÊNCIA! Certique-se de que o cabo de alimentação
não está preso ou danicada não está presa ou danicada.
ADVERTÊNCIA! Assegure-se de manter as distâncias mínimas
do paredes, como se mostra na imagem à direita.
Transporte
Deslocar o aparelho com extremo cuidado. Não agarrar quaisquer partes salientes do produto. A porta
do produto não deve ser utilizada como pega de transporte em nenhuma circunstância. Se o aparelho
não puder ser transportado na posição vertical, pode ser inclinado para a direita menos de 30°.
Risco de danos e lesões! O manuseamento incorrecto do aparelho pode causar lesões.
Importante! O aparelho é muito pesado, por favor nunca carregue o aparelho sozinho; faça-o
sempre com a ajuda de outra pessoa.
Remover todos os obstáculos da rota de transporte e do local de instalação:
- Abrir portas e remover objectos no chão.
Não utilizar a porta aberta como ponto de apoio.
Remover todos os materiais de embalagem antes de utilizar o aparelho.
Antes de instalar o produto, vericar se o mesmo apresenta danos visíveis
no exterior.
Não instalar ou utilizar o aparelho se este estiver danicado.
Não instalar o aparelho numa sala onde haja risco de geada. A temperaturas próximas do ponto de
congelação, o produto pode não funcionar correctamente. Existe o risco de danos se for permitido o
congelamento da água condensada na bomba e nas mangueiras.
w
w
W>20mm
51 inniton.es
Instalação Português
Retirar os parafusos de transporte
Deve remover todos os parafusos de transporte da traseira antes
de utilizar o seu aparelho pela
primeira vez. Caso contrário, o produto pode produzir
movimentos e vibrações anormais, uma vez que estes parafusos
de transporte são utilizados para evitar que o tambor do
aparelho seja danicado durante o transporte.
Nota: Uma vez que todos os parafusos de transporte tenham sido
removidos, guarde-os num local seguro para reinstalação no
caso de o aparelho ser novamente transportado.
Conexão eléctrica
Este aparelho deve ser ligado à terra por razões de segurança. O cabo de alimentação deste aparelho
está equipado com um cha de três bocas que cabe numa tomada de três bocas padrão para
minimizar a possibilidade de choque eléctrico. Não cortar ou remover, em circunstância alguma, a
terceira cha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido. Não cortar ou remover a terceira
cha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido, em circunstância alguma. Este aparelho
requer uma tomada de três pontas de ligação à terra padrão 220-240V-50/60Hz. O cabo deve ser
xado atrás do aparelho e não deve ser deixado sem vigilância. aparelho e não deve ser deixado
expostos ou pendurados, evitando assim acidentes e/ou ferimentos. Nunca desligar o aparelho
puxando o cabo de alimentação. Agarrar sempre a cha com rmeza e puxá-la para fora. Não utilizar
um cabo de extensão com este aparelho. Se o cabo de alimentação for Se o cabo de alimentação for
demasiado curto, peça a um electricista ou a um técnico qualicado para instalar uma tomada
perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão pode afectar negativamente o desempenho da
unidade.
Desaperte os parafusos de
transporte com uma chave
inglesa.
1. Desaperte a contra-porca
2. Virar o pé até chegar ao chão
3. Ajustar os pés e bloquear as porcas com uma chave de porcas.
Retirar os parafusos,
incluindo as peças de borracha,
e guardá-los para uma
possível utilização futura.
Tapar os buracos com os
tampões de borracha.
Nivelação
Uma vez posicionado o aparelho no seu local normal de funcionamento, certique-se de que está
completamente nivelado. Para o fazer, deverá utilizar um nível de bolha de ar. Se o aparelho não estiver
completamente nivelado, deverá ajustar as pernas de acordo com a gura seguinte:
inniton.es52
Instalação Português
Conexão de abastecimento de água
Para evitar fugas de água, por favor leia atentamente estas instruções.
ADVERTÊNCIA! Não dobrar, esmagar ou modicar a mangueira de entrada de água fornecida
no aparelho.
1. Ligar a mangueira de abastecimento de água à válvula de entrada de água e à torneira de água
fria.
2. Apertar todas as porcas de mangueira à mão. Nunca utilizar uma ferramenta para apertar as
porcas.
IMPORTANTE! Os modelos com uma única entrada de água não devem ser ligados à torneira de
água quente. Isto danicará a roupa no aparelho ou poderá causar uma falha geral do
aparelho.
Quando tiver terminado de ligar as ligações de água, preste especial atenção à vericação de fugas
nos pontos de ligação, abrindo as torneiras o mais possível. verique a existência de fugas no pontos
de ligação, abrindo as torneiras o mais possível. Se for visível uma fuga, fechar a torneira e remover a
porca. Substituir a porca cuidadosamente depois de vericar o selo.
Nota: Não utilize mangueiras de água velhas ou usadas na sua nova máquina de lavar, pois podem
causar manchas na sua roupa.
Conexão de mangueira de drenagem
A extremidade da mangueira de drenagem deve ser ligada directamente ao dreno ou ao lavatório.
ADVERTÊNCIA! Não dobrar ou alongar a mangueira de drenagem, caso contrário pode ser
danicada devido a possíveis fugas de água.
Se a mangueira de drenagem sair do seu alojamento durante a drenagem da água, a sua casa poderá
ser inundada e poderá sofrer queimaduras devido às altas temperaturas da água durante o processo
de lavagem. Fixe com segurança a mangueira de drenagem para evitar estas situações e para
garantir que as situações de drenagem e os processos de entrada de água e drenagem se desenrolem
em segurança. Há duas formas de xar a extremidade de entrada da mangueira de drenagem:
Opção 1. Colocar a extremidade da mangueira
de drenagem na pia, utilizando a pinça
fornecida, como mostra a gura.
Nota: No caso de ligar a mangueira de drenagem como opção 1, Para evitar o reuxo de água suja na
máquina e para facilitar a drenagem, não mergulhar a extremidade da mangueira na água suja e não
a inserir mais de 15 cm no dreno.
Opção 2. Ligar a extremidade da mangueira de
drenagem directamente para a tomada do
sumidouro, como ilustrado na imagem.
Min. 70cm
Max. 125cm
Min. 60cm
Max. 100cm
53 inniton.es
Informações de segurança Português
Informações gerais de segurança
Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo
pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para
evitar erros desnecessários e acidentes, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam
o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de
segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que permanecem com o dispositivo se este for
deslocado ou vendido, para que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam
devidamente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.
Para a segurança da vida e dos bens, observar as precauções contidas nestas instruções de utilização,
uma vez que o o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.
Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos,
se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreender os perigos envolvidos.
• As crianças até aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham 8
anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Manter todos os recipientes afastados das crianças. Existe um risco de asxia.
• Se estiver a descartar o aparelho, retire a cha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais próximo
possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças apanhem um choque eléctrico se
este cair ou fechar.
Conexões eléctricas
• Certique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo aparelho, pois isto pode
danicá-lo.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra protegida por um fusível que cumpra os valores
da tabela “Especicações técnicas”.
• A instalação da ligação à terra deve ser efectuada por um electricista qualicado.
• Assegurar que a máquina é instalada de acordo com os regulamentos locais.
• As ligações de água e eléctricas devem ser efectuadas por um técnico qualicado, de acordo com
as instruções do fabricante e os regulamentos de segurança locais.
ADVERTÊNCIA! Não utilizar plugues múltiplos ou os de extensão.
ADVERTÊNCIA! O produto não deve ter um dispositivo de comutação externo, tal como um
temporizador ou estar ligado a um temporizador de circuito ou ligado a um circuito que liga e
desliga regularmente.
ADVERTÊNCIA! Não desligar a cha da tomada se houver gases inamáveis nas proximidades.
ADVERTÊNCIA! Nunca puxe a cha para fora com as mãos molhadas.
ADVERTÊNCIA! Puxe sempre a cha, não o cabo.
ADVERTÊNCIA! Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado.
inniton.es54
Informações de segurança Português
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha
apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma
poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste
produto.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades
locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Materiais de embalagem
Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha
adequado para reciclagem.
Eliminação do dispositivo
1. Desligar a cha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.
Serviço & Eliminação
• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um
electricista qualicado ou por uma pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado,
e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
Desembalagem do aparelho
ADVERTÊNCIA! O material de embalagem (por exemplo, película, espuma de poliestireno) pode
ser perigoso para as crianças.
Risco de asxia! Manter todas as embalagens fora do alcance das crianças.
1. Retirar a caixa de cartão e a embalagem de esferovite.
2. Levantar a máquina de lavar e retirar a embalagem da base.
3. Certique-se de remover a pequena espuma triangular (A) juntamente com
a embalagem inferior. Caso contrário, coloque a unidade numa superfície
lateral e retire-a manualmente.
4. Remover a ta adesiva que xa o cabo de alimentação e a mangueira de
drenagem.
5. Retirar a mangueira de entrada do tambor.
A
55 inniton.es
Antes de usar
Antes do primeiro ciclo de lavagem
Recomendamos vivamente que, antes de iniciar um ciclo de lavagem pela primeira vez, se remova
qualquer água residual que possa permanecer na máquina de lavar, como resultado dos testes e
controlos de qualidade efectuados pelo fabricante. A partir da Inniton recomendamos que se inicie um
curto ciclo de lavagem são as roupas.
Para o fazer:
1. Abrir a torneira de entrada de água para a máquina de lavar roupa.
2. Fechar a porta.
3. Colocar algum detergente, aproximadamente 30 ml. No compartimento do detergente.
4. Seleccionar e iniciar um programa curto.
Antes de cada lavagem
A temperatura ambiente da máquina de lavar deve situar-se entre 5 - 40°C. Se utilizado abaixo de 0°C, a
válvula de entrada e o sistema de drenagem podem congelar e causar danos no aparelho. Se a
máquina for instalada em condições onde haja risco de congelamento, deve ser instalada
imediatamente num novo local onde a temperatura ambiente seja superior a 5°C, assegurando assim
que as mangueiras de abastecimento e drenagem de água possam ser descongeladas antes de serem
utilizadas.
ADVERTÊNCIA! Não colocar roupa que tenha estado em contacto com substâncias
combustíveis ou inamáveis tais como cera, óleo, tinta, gasolina, álcool, parana e outros materiais
inamáveis na máquina de lavar roupa.
ADVERTÊNCIA! Lavar a roupa solta pode criar um desequilíbrio no tambor. Lavar sempre mais do
que uma peça de roupa para que a centrifugação decorra suavemente.
Nota: Consultar as etiquetas de tratamento de roupa e as instruções de utilização do detergente antes
de lavar. Utilizar um detergente sem espuma ou com baixo teor de espuma, adequado para a lavagem
adequada na máquina.
Vericar as etiquetas de
conservação do vestuário.
Fechar os fechos de correr,
botões e ganchos. Cintos e
gravatas soltos devem ser
atados.
Colocar pequenos artigos de
vestuário pequenas peças de
vestuário (meias, cintos...)
E peças de vestuário com
ganchos (sutiãs) num saco de
tecido especial.
Lave las prendas de pelo
largo y que sean
susceptibles de hacer
bolitas, del revés.
Classicar a roupa de acordo
com a cor e o tipo de tecido.
Retirar todos os artigos que possam
estar contidos em bolsos de roupa.
1 2 3
4 5 6
Português
inniton.es56
Antes de usar
Etiquetas de cuidados de vestuário
Os ícones seguintes fornecem instruções de cuidado para cada peça de vestuário. A etiqueta do
vestuário contém símbolos para lavagem, branqueamento, secagem e engomagem, ou limpeza a
seco, se necessário. Siga as instruções na etiqueta para prolongar a vida útil da peça de vestuário e
reduzir os problemas de lavandaria.
Lavagem
Lavagem com ebulição a 95°C
Lavagem a 60ºC
Cor e lavagem delicada a 60ºC
Lavagem a cores a 40ºC
Lavagem suave a 40ºC
Lavagem muito suave a 40ºC
Lavagem delicada a 30ºC
Lavagem suave e delicada a 30ºC
Lavagem muito suave e delicada a 30ºC
Lavagem manual
Não lavar
Nota: O número indicado no desenho especica
a temperatura máxima de lavagem em graus
Celsius que não deve ser excedida.
Lixívia
Qualquer tipo de lixívia
Lixívia de oxigénio apenas
Não usar lixívia
Ferro a vapor
Engomagem a uma temp. máxima 200ºC.
Engomagem a uma temp. máxima 150ºC.
Engomagem a uma temp. máxima 100ºC.
Não engomar
Nota: Os pontos indicam os intervalos de
gamas de temperatura de engomar (regulador,
vapor, ferros de engomar e máquinas de engomar)
Secagem
Secagem/secagem do tambor a 80°C normal
Secar a seco/ tombar a 60°C suavemente
Não cair a seco
Secagem em linha
Linha seca por gotejamento
Secagem por tombo plano
Secagem por tombo plano
Secagem da linha na sombra
Secagem em linha à sombra
Secagem horizontal na sombra
Secagem horizontal por gotejamento à sombra
Nota: Os pontos indicam o nível de secagem da
máquina de secar roupa e as linhas indicam o tipo
e a posição de secagem.
Nota: Não utilizar mais detergente do que o recomendado pelo fabricante do produto.
Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando
necessário.
Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a
quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado).
Português
57 inniton.es
Antes de usar Português
Dispensador de detergente (normal)
Pré-lavagem
Detergente
Suavizante
Prima este botão para remover o dispensador
Adição de detergentes e aditivos
Utilizar detergentes de baixo teor de espuma e detergentes ecientes nas máquinas de lavar de
carregamento frontal. A escolha do detergente dependerá da sua utilização:
Tipo de tecido (algodão, seda, tecidos mistos, lã...), cor, temperatura de lavagem e graus e tipos de
sujidade.
Dispensador Automático de Detergentes AutoDosing (Se equipado)
Compartimento de detergente
Compartimento do amaciador
Compartimento do detergente em pó
Nota: Só é necessário adicionar detergente no “compartimento I” depois de seleccionar a função de
pré-lavagem.
S
S
o
o
f
f
t
t
ener
ener
Preparação da roupa
O primeiro passo a ser dado antes de iniciar o processo de lavagem é separar a roupa da seguinte for-
ma como se segue:
• Tipo de matéria têxtil. Preste atenção às etiquetas de vestuário:
Algodão, bras misturadas, tecidos delicados, sintéticos, lã e peças de vestuário lavadas à mão.
• Cor
Separar roupa colorida e branca. Lavar a roupa nova de cor separadamente.
• Carregar a roupa na máquina de lavar
Lavar roupas de diferentes tamanhos na mesma carga, distribuindo toda a roupa uniformemente den-
tro do tambor, melhorando assim a eciência de lavagem.
• Roupa delicada
Lavar pequenas peças de vestuário (meias de nylon, cintos...) e vestuário contendo qualquer tipo de
ganchos, por exemplo soutiens, num saco de pano ou numa fronha com fecho de correr. No caso de
querer lavar cortinas, remover sempre os anéis e os ganchos.
• Esvaziar todos os bolsos
Moedas, fechos de segurança... Podem danicar o vestuário e o interior do aparelho.
• Fechamentos
Fechar fechos de correr, botões e ganchos. Cintos e gravatas soltos devem ser atados.
• Remoção de manchas teimosas
Manchas como ovo, sangue, leite, café, etc. podem ser removidas com a ajuda de um produto que
deve ser aplicado na zona manchada antes de ser colocado na máquina de lavar roupa. O tira-nódoas
também pode ser adicionado ao doseador de detergente.
• Tinturas
Utilizar apenas corantes adequados para utilização em máquinas de lavar e seguir cuidadosamente as
instruções do fabricante. Há partes da máquina de lavar que podem ser manchadas por corantes.
• Coloque a roupa dentro da máquina de lavar.
inniton.es58
Antes de usar Português
Recomendações para um bom uso de detergente
Detergente recomendado Ciclos de lavagem Temp. De lavagem Tipo de matéria têxtil
Uso intensivo com agentes
branqueadores e
branqueadores ópticos.
Algodão, ECO 40-60,
Mix, Denim, Intensivo. 20/30/40/60 Roupa branca feita de
algodão ou linho à
prova de fervura.
Detergente colorido sem
lixívia e branqueadores
ópticos.
Algodão, ECO 40-60,
Mix, Denim, Intensivo. Frío/20/30/40 Roupa colorida feita de
algodão ou linho.
Detergente colorido ou suave
sem branqueadores ópticos. Sintético. Frío/20/30/40 Peças de vestuário
coloridas feitos de bras
de fácil manutenção ou
materiais sintéticos.
Detergente de lavagem
suave. Sintético 20/30 Roupas delicadas, seda,
viscose.
Especialmente para a lã. Lã 20/30 Lã
Nota: O detergente ou aditivo pode ser diluído num pouco de água antes de ser despejado no
distribuidor de detergente para evitar bloquear a entrada do detergente e causar o transbordamento
de água. Escolha o tipo certo de detergente para um óptimo rendimento de lavagem e um consumo
mínimo de água e energia. Para se obter o melhor resultado, é importante uma dosagem adequada de
detergente. Utilizar uma quantidade reduzida de detergente se o tambor não estiver completamente
cheio.
Ajustar sempre a quantidade de detergente à dureza da água, se a água da torneira for macia,
utilizar menos detergente. Dose de acordo com a sujidade da sua roupa, menos roupa suja requer
menos detergente.
Os seguintes sintomas são um sinal de overdose de detergente:
• Espumante.
• Maus resultados na lavagem e enxaguamento.
Os seguintes sintomas são um sinal de dosagem insuciente de detergente:
• Linho cinzento.
• acumulação de depósitos de calcário no tambor, elemento de aquecimento e/ou lavandaria.
Observações:
As manchas brancas em tecidos escuros são causadas por compostos insolúveis actualmente
utilizados em alguns detergentes em pó sem fosfatos. Se isto ocorrer, agitar ou escovar o tecido ou
utilizar detergentes líquidos. Utilizar apenas detergentes e aditivos especicamente fabricados para
máquinas de lavar roupa domésticas. Ao utilizar descalcicadores, corantes ou branqueadores
durante a pré-lavagem, certique-se de que são adequados para máquinas de lavar domésticas.
Os descalcicadores podem conter componentes que podem danicar a sua máquina de lavar. Não
utilizar solventes (aguarrás, benzina...). Não lavar tecidos que tenham sido tratados com solventes ou
líquidos inamáveis.
Dosagem:
Siga cuidadosamente as recomendações de dosagem do fabricante do detergente. Dependerá disso:
• Grau e tipo de sujidade.
• Quantidade de roupa suja. Siga as instruções do fabricante do detergente para cargas
completas; meia carga: 3/4 de uma carga completa; carga mínima (cerca de 1 kg): 1/2 de uma
carga completa.
• Dureza da água na sua área. A água mole requer menos detergente do que a água dura.
59 inniton.es
Antes de usar Português
Girar e preparado!
Normalmente as máquinas de lavar vêm com dezenas de programas, e a
Inniton também vem, mas a realidade é que só utilizamos 3 deles.
Sintéticos, de algodão e 30/40 graus. É por isso que simplicar as coisas é
pensar no cliente.
Asseguramos que os nossos idosos apreciarão a eciência esimplicidade.
Ponha Easy Play na sua vida. Gire o volante, pressione play e pronto. A sua
roupa será lavada na perfeição, dependendo do tempo que tiver disponível.
O que é a tecnologia Easy Play?
Introduzindo as máquinas de lavar Inniton mais fáceis de usar. As máquinas de lavar Inniton com
tecnologia Easy Play são essencialmente a solução para lavar a roupa de forma rápida e optimizada.
Na Inniton temos uma losoa clara; a tecnologia deve estar ao alcance de todos para melhorar as
nossas vidas. Um bem acessível e não-exclusivo.
Easy Play, um jogo de crianças!
Com a tecnologia Easy Play nas máquinas de lavar Inniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que
nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para
que não tenha problemas no seu dia-a-dia. Seleccione a temperatura e o tipo de tecido em função da
roupa que vai lavar, para que possa ter a certeza de que a sua roupa será perfeita.
Porque é essencial o Easy Play?
Inniton simplica a sua vida com as nossas máquinas de lavar. Estas máquinas de lavar desenvolvem
o melhor tecnologia para tornar a sua vida muito mais fácil.
Lavar a roupa já não é uma tarefa árdua. Faça o jogo fácil e gaste o seu tempo com as coisas que
realmente importam. Estas lavadoras não só cuidam da sua roupa mais delicada, como também
rotegem todos os dias tecidos e texturas.
Ligar Seleccione o
o programa
Seleccione a função ou
mantenha o padrão
Prima Iniciar/Pausa
para iniciar o
programa
1 2
3 4
inniton.es60
Como usar Português
Peças de produto
Devido a inovações tecnológicas, a descrição do produto neste manual pode não corresponder com-
pletamente ao seu aparelho. Informações mais detalhadas correspondem ao produto nal.
• Para seleccionar o programa desejado, rodar o selector
de programas no sentido horário ou anti-horário até
que o marcador no selector de programas esteja no
programa desejado.
• Certicar-se de que o selector de programa está ajus-
tado ao programa desejado.
Control panel
Selector de programas
123
4
5
6
7
8
9
10
1Mostrar
2Selector de programas
3Bandeja superior
4Compartimento de detergente
5Tambor
6Tampa do ltro da bomba
7Válvula de entrada de água
8Cabo de alimentação
9Mangueira de descarga
10 Parafusos de transporte
1Compartimento de detergente
2Selector de programas
3Painel de controlo
4Botão de funções adicionais
5Botão Iniciar / pausar
Dimensões do produto (altura x largura x profundidade) 850 x 600 x 520mm
Capacidade máxima de carga (Kg) 8
Tensão e frequência nominal 220-240V ~ 50Hz
Peso líquido (Kg) 60
Potência total (W) 2000
Pressão de água (Mpa) Max (1Mpa) Min (0.03Mpa)
Número de programas 16
Velocidade de centrifugação (rpm) 1400rpm
1 2 3 45
61 inniton.es
Como usar Português
Control panel
Selector de temperatura
Premir o botão para alterar a temperatura da água no ciclo seleccionado. Cinco valores de temperatu-
ra são mostrados no mostrador. Quando um valor de temperatura é seleccionado, a luz indicadora do
valor de temperatura correspondente acende-se no mostrador.
Se todas as luzes indicadoras estiverem apagadas, indica que a máquina utiliza apenas água fria no
ciclo seleccionado.
Denição da velocidade de rotação (RPM)
Prima o botão para alterar a velocidade de centrifugação para o ciclo actual. Cinco valores de veloci-
dade de centrifugação são mostrados no visor. Quando um valor de velocidade é seleccionado, a luz
indicadora do valor da velocidade de centrifugação correspondente acende-se no mostrador.
Se todas as luzes indicadoras estiverem apagadas, indica que a máquina não roda após o processo de
drenagem nal nesse programa.
Bloqueio da crianças
Quando o ciclo estiver a decorrer, se quiser activar o bloqueio do painel de controlo, mantenha premido
o botão SPEED durante 3 segundos.
Silenciar os avisos
Manter pressionado o botão SPEED e o botão ONE TOUCH ao mesmo tempo durante pelo menos 3 se-
gundos.
*O painel LED mostra o início retardado da lavagem (se denido), a temperatura seleccionada, a velocidade de
centrifugação seleccionada e a velocidade de centrifugação. --” é mostrado após o programa seleccionado estar
terminado.
Devido aos diferentes tipos e materiais da lavandaria, o sistema
de ajuste e equilíbrio automático da máquina de lavar pode
nivelar e ajustar a roupa várias vezes para prolongar o tempo
de centrifugação.
tempo de centrifugação. Este é um fenómeno normal, não uma
falha.
Sistema de balanceamento de carga
A máquina tem um sistema de detecção automática de carga.
No processo de centrifugação, se a roupa estiver desigualmente
distribuída, a máquina irá nivelar e ajustar a roupa até ser uni-
formemente distribuída antes da centrifugação. Se a roupa não
puder ser distribuída uniformemente dentro do tempo especi-
cado, a máquina não girará para evitar vibrações fortes. Verique
se a roupa está atada ou emaranhada e seleccione o programa
“Rodar” após rearranjar a roupa. Com cargas mínimas de roupa, a
máquina pode não completar o processo de centrifugação devido
à protecção do equilíbrio. Lavar a roupa grande e pequena o mais
possível em conjunto para facilitar a sua afrouxamento uniforme e
completar o processo de centrifugação suavemente.
AProgramme selector
BTemperature selector
CSpin speed adjustment (RPM)
DSteam Care function
EExtra rinse
FProgrammed start
GOne Touch (press 3s. to activate)
HStart / Pause
MLED display*
inniton.es62
Como usar Português
Vapor Care
Prima este botão para esterilizar a roupa suja. É ideal para os programas ANTI-ALERGEN e VESTUÁRIOS
PARA CRIANÇAS. Não colocar as mãos na porta nem abrir a gaveta do detergente quando activar esta
função...
Enxaguamento Extra
Prima o botão para adicionar um nível extra de enxaguamento ao programa seleccionado. Os diferen-
tes níveis de enxaguamento extra aparecerão no visor.
Início retardado
Pressione para denir o tempo nal do ciclo de lavagem (Final Atrasado) em incrementos de uma hora,
até um máximo de 24h. Após seleccionar o programa de lavagem desejado, mas antes de premir o
botão START/PAUSE, premir o botão PROGRAMAMED START até ser exibida a hora desejada.
Nota: O tempo do ciclo está incluído na denição de início programado.
Aqui está um exemplo de um tempo de ciclo de 1 hora: 30 minutos e uma hora de m programada de 8
horas. 8 h é exibido e conta para baixo (aproximadamente 6 h: 30 min) até o ciclo de lavagem começar
(a 1 h: 30 min), depois o tempo de ciclo 1: 30 é exibido e começa. Tempo total: aprox. 8 horas.
Para cancelar o início programado: rodar o selector do programa para reiniciar o ciclo de lavagem.
Uma vez activado, uma contagem decrescente aparecerá no mostrador.
Notas importantes:
Em alguns programas de lavagem, esta função pode não estar disponível.
O tempo nal do ciclo de lavagem pode ser diferente do tempo indicado no mostrador, dependendo
da pressão de abastecimento de água, drenagem, tipo de roupa, temperatura da água e outras con-
dições.
ONE TOUCH
Pressione para denir a função ONE TOUCH no ciclo de lavagem actual. Nesta função, o ciclo de lava-
gem pode detectar inteligentemente o peso da roupa e combinar diferentes tempos e temperaturas
de lavagem para uma lavagem o mais eciente possível. Uma vez activada esta função, “AUTO” será
mostrado no visor e depois o programa será iniciado.
Esta função pode ser activada de três maneiras diferentes:
- Quando a máquina de lavar roupa estiver desligada, premir e manter premido o botão ONE TOUCH
durante pelo menos 3 segundos, a máquina de lavar vai executar directamente o ciclo de lavagem
inteligente, com a luz indicadora ONE TOUCH acesa.
- Quando a máquina estiver ligada, premir e manter premido o botão ONE TOUCH durante pelo menos
3 segundos, a máquina executará o ciclo de lavagem ONE TOUCH directamente, com a luz indicadora
ONE TOUCH acesa.
- Quando a máquina estiver ligada, premir brevemente o botão ONE TOUCH e a sua luz indicadora
acender-se-á, depois premir o botão START/PAUSE e a máquina executará o ciclo de lavagem ONE
TOUCH.
Arranque/Pausa
Premir durante muito tempo o botão para iniciar um ciclo de lavagem. Uma vez iniciado o ciclo, se qui-
ser interromper o ciclo actual, premir e manter premido o botão de novo.
Se o indicador BLOQUEIO DA PORTA não estiver iluminado, a porta pode estar aberta, pode acrescen-
tar ou retirar a roupa. Para iniciar o ciclo de lavagem a partir do ponto em que foi interrompido, premir
novamente o botão.
63 inniton.es
Como usar Português
Display LED
Tempo restante do ciclo de lavagem
Hora de m do programa no início programado.
Duração aproximada do ciclo de lavagem
Níveis de enxaguamento extra
Código de erro
Acrescentar roupa durante a execução de um programa
Quando o programa estiver a decorrer, premir e manter premido o botão START/PAUSE para fazer uma
pausa na máquina, abrir a porta e adicionar roupa. Quando a operação estiver concluída, fechar a por-
ta, premir e manter premido o botão START/PAUSE de novo, e a máquina continuará a funcionar.
Nota: Se o nível da água ou a temperatura da água no tambor for demasiado alta, a luz indicadora da
fechadura da porta acender-se-á. A porta não pode ser aberta e a função não pode ser utilizada.
Ciclos especiais de lavagem
Roupa Infantil
Este é um ciclo concebido para a sujidade típica da roupa das crianças que remove ecazmente qual-
quer resíduo residual de detergente.
Duvet
Este é um ciclo dedicado especialmente à lavagem de edredões de uma só pena (não pesando mais
de 2,0 kg), almofadas ou peças de vestuário acolchoadas com ganso ou penugem sintética.
Recomendamos que a penugem seja colocada na boca do tambor com as extremidades dobradas
para dentro (ver gura) e que não seja utilizado mais de 3/4 do volume total do tambor.
Para melhores resultados, recomendamos que seja utilizado um detergente líquido e colocado dentro
da gaveta do doseador de detergente.
Lã
É um ciclo especialmente dedicado aos tecidos de lã. A temperatura da água não deve exceder os
40ºC. Utilizar detergentes especiais para a lã e não exceder 1Kg de roupa.
inniton.es64
Como usar Português
Tabela de programas
NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODE VARIAR EM FUNÇÃO DO VOLUME DE CARGA, DO ABASTECIMENTO DE ÁGUA, DA TEMPERATURA AMBIENTE E DAS
FUNÇÕES ADICIONAIS SELECCIONADAS.
(*) A temperatura da água de lavagem do programa é pré-denida de fábrica.
(*) A velocidade de rotação do programa é pré-denida de fábrica.
L=gel/ detergente líquido P= detergente de pólvora O=Opcional ---=Não
Se utilizar detergente líquido, não é recomendado activar o tempo de atraso.
Siga a dose recomendada na embalagem do detergente líquido ou em pó.
Recomendamos a utilização: Detergente em pó de 20 -e a 80 -e Detergente para lãs de 20 -e a 40 -e.
Programme Washing
Temp.
(ºC)
Centrif.
(rpm) Max.
laun-
dry
load
Type of detergent
Kind of laundry
Detergents Softe-
ner
Univ. Spc
Misture *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O Para tecidos misturados, por exem-
plo, algodão, linho e bras sintéticas.
Algodão *20-40-60 *900-500-
700-1200-
1400-NO
8 L/P --- O Para peças de vestuário de uso diário
feitas de algodão, linho e misturas de
algodão.
Anti-alergénico *80-60-85 *900-500-
700-1200-NO 3L/P --- O Para peças de vestuário que exijam a
remoção de ácaros e alergénios.
Lã *20-*40- *500-700-NO 1 --- L/P O Para misturas de lã laváveis na má-
quina e misturas de lã.
Infantil ves-
tuário *40-20-
60-80-85 *500-700-
900-1200-NO 5L/P LO Sujidade típica de vestuário infantil
que remove ecazmente os resíduos
residuais de detergente.
Camisas *20-40 *700-500-NO 3L/P LO Para camisas e blusas.
Duvet *20-40-60 900-500-
700-1200-NO 6L/P --- O Para artigos grandes como coberto-
res, cortinas e colchas.
Eco 40-60 *40 1400 8 L/P --- O Programa de teste de eciência
energética.
Frio 20ºC *20 *700-500-
900-NO 8 L/P --- O Para pequenas quantidades de rou-
pa que são fáceis de desbotar.
Rápido 15 *20-40 *700-500-
900-NO 1L/P --- O Para pequenas cargas de roupa
ligeiramente suja.
Roupa interior *40-20-60 *700-500-
900-NO 5L/P LO Para roupa interior.
Casacos *40-20 *700-500-
900-NO 2 --- L/P O Para casacos laváveis na máquina
de lavar roupa.
Lavagem e
centrifugação --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- O Combina uma lavagem e centrifu-
gação para cargas que requerem
um ciclo de lavagem extra. Também
para cargas que requerem apenas
um único enxaguamento.
Spin --- *900-500-
700-1200-NO 8--- --- --- Este ciclo utiliza uma centrifugação
para encurtar os tempos de seca-
gem para tecidos pesados ou artigos
de cuidados especiais lavados à
mão.
Limpeza de
tambores *85 *700 -- --- --- --- Limpar o tambor removendo a suji-
dade e as bactérias. Certicar-se de
que o tambor está vazio.
One Touch *40-20 *900 5L/P --- O Ciclo especial activado ao premir o
botão ONE TOUCH.
65 inniton.es
Como usar Português
Poupança de energia
• Os programas mais ecientes em termos energéticos são geralmente os que funcionam a tempe-
raturas mais baixas e por períodos mais longos.
• Carregar a máquina de lavar roupa doméstica até à capacidade indicada pelo fabricante para
cada programa ajudará a poupar energia e água.
• A duração do programa, o consumo de energia e os níveis de consumo de água podem variar em
função do peso e tipo de carga de lavagem, funções adicionais seleccionadas, água e temperatura
ambiente.
• É recomendada a utilização de detergente líquido para programas de lavagem a baixa temperatu-
ra. A quantidade de detergente utilizada pode variar em função da quantidade de roupa e do grau
de sujidade. Por favor, siga as recomendações dos fabricantes de detergente sobre a quantidade
de detergente a utilizar.
• O ruído e o nível de humidade restante dependem da velocidade de centrifugação. Quanto maior
for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o nível de humidade restante.
• É possível aceder à base de dados de produtos onde a informação do modelo é armazenada, digi-
talizando o código QR na etiqueta energética.
Informação importante
Utilizar detergentes, amaciadores e outros aditivos adequados apenas para máquinas de lavar auto-
máticas. Ocorreu um excesso de espuma e o sistema de absorção automática de espuma foi activado
devido ao uso excessivo de detergente.
activado devido à utilização excessiva de detergente.
Recomendamos a limpeza regular da máquina de lavar de 2 em 2 meses. Para a limpeza periódica
Para a limpeza periódica, utilizar o programa de limpeza de tambores. Se a sua máquina não tiver o
Programa de limpeza de tambores, utilizar o programa Cotton-90. Quando necessário, utilizar descalci-
cadores feitos especicamente para máquinas de lavar.
Nunca tentar abrir a porta quando a máquina está em funcionamento. Pode abrir a porta da sua má-
quina 2 minutos após a conclusão de uma operação de lavagem. *
Nunca tente abrir a porta quando a máquina de lavar está a funcionar. A porta abrirá logo após o ciclo
de lavagem estar terminado. *
Os procedimentos de instalação e reparação devem ser sempre efectuados por um agente de serviço
autorizado para evitar possíveis perigos. O fabricante não será considerado responsável por quaisquer
danos
O fabricante não será responsável por quaisquer danos causados como resultado de um procedimen-
to realizado por uma pessoa não autorizada.
(*) As especicações podem variar em função da máquina adquirida.
inniton.es66
Limpeza e manutenção Português
ADVERTÊNCIA! Antes de limpar, desligar primeiro a cha da tomada; não ligar ou desligar a cha
com as mãos molhadas, pois existe o risco de choque eléctrico e ferimentos. Não derramar água
directamente sobre o aparelho, evitando assim ferrugem, fugas eléctricas e acidentes. A limpeza
regular deste aparelho ajuda a prolongar a sua vida útil.
Limpeza externa
Limpar o pó acumulado na superfície do aparelho com frequência.
Depois de usar detergente, não se esqueça de o enxaguar com água limpa e depois de o limpar com
um pano.
Nota: Nunca usar esfregões metálicos, pois podem danicar superfícies pintadas, cromadas e plásticas.
ADVERTÊNCIA! Não utilizar escovas de cerdas, escovas de arame, detergente, sabão em pó,
detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros elementos corrosivos ou solúveis
para limpar a superfície do aparelho, junta de porta, peças decorativas de plástico, etc., para evitar
danos. Secar cuidadosamente o fecho da porta, limpar a ranhura com um pau de madeira envolvido
com o de algodão.
Limpeza da porta
Limpar o vidro e a junta da porta após cada lavagem para remover
possíveis resíduos de cotão e/ou detergente/amaciador, uma vez que
podem ocorrer fugas.
Se forem encontradas quaisquer manchas de ferrugem dentro do
tambor, estas devem ser removidas com detergente não clorídrico.
Limpeza do dispensador de detergente
1. Abrir o doseador de detergente, pressionar o mecanismo de fecho e puxar o doseador
completamente para fora da abertura.
2. Limpar o doseador com bastante água para remover os resíduos de detergente e amaciador de
roupa.
3. Limpar o veio do dispensador com uma escova macia.
4. Inserir o doseador no recesso até que o mecanismo de bloqueio clique.
Importante! Dependendo do modelo, o mecanismo de bloqueio do doseador de detergente pode
variar em símbolo e localização. A gura acima é apenas para referência.
Nota: Não utilizar agentes de tipo abrasivo ou cáustico para limpar as peças plásticas.
Nota: Efectuar uma limpeza completa do distribuidor de detergente, seguindo as etapas acima
indicadas, pelo menos uma vez por mês para assegurar o funcionamento normal do aparelho.
123 4
67 inniton.es
Limpeza e manutenção Português
Limpeza do ltro de entrada da água
Nota: Se notar uma diminuição no uxo de água, é sinal de que o ltro precisa de ser limpo.
1. Fechar a torneira e retirar a mangueira de abastecimento de água da torneira.
2. Limpar o ltro com uma escova.
3. Desaparafusar a mangueira de abastecimento de água da parte de trás da máquina. Retirar o ltro
com um alicate de nariz comprido.
4. Utilizar uma escova para limpar o ltro.
5. Reinstalar o ltro na entrada de água e voltar a ligar a mangueira de abastecimento de água.
6. Limpar o ltro de entrada de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.
Limpeza do ltro da bomba de drenagem
Nota: Certicar-se de que a máquina terminou o ciclo de lavagem e que está vazia. Desligar a máquina
antes de limpar o ltro da bomba de drenagem.
Importante! Ter cuidado com a água quente. Permitir que a água arrefeça. Risco de queimaduras.
1. Abrir a tampa inferior, localizada na parte frontal da máquina de lavar roupa.
2. Abrir o ltro rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Remover cuidadosamente todos os corpos estranhos no seu interior.
4. Reinserir o ltro rodando no sentido dos ponteiros do relógio e fechar a tampa.
Nota: Limpar o ltro periodicamente a cada 3 meses para assegurar o funcionamento normal do
aparelho.
Importante! Quando o aparelho está a ser utilizado e dependendo do programa seleccionado, pode
haver água quente na bomba.
pode haver água quente na bomba. Nunca remover a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem.
esperar sempre até que o aparelho tenha terminado o ciclo e esteja vazio. Ao substituir a tampa,
certique-se de que esta está bem apertada.
12 3 4
12 3 4
inniton.es68
Limpeza e manutenção Português
Solução de problemas
Sempre que houver um problema com o aparelho, verique se o pode resolver seguindo as tabelas
abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente.
DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
A máquina de lavar não arranca
A porta não está devidamente
fechada.
A roupa ca presa
Vericar se a roupa não está
correctamente posicionada.
Fechar bem a porta e
recomeçar.
A porta não abre
A fechadura para crianças pode
ser activada (se a tiver).
Desconectar da rede e reiniciar.
Pequenas fugas de água Ligações de água e
mangueira de drenagem
Vericar e xar a mangueira
de entrada de água e limpar a
mangueira de saída de água.
Resíduos de detergente no
dispensador
O detergente está molhado e/ou
coagulado. Na maioria dos
casos, isto deve-se à utilização
de detergente em pó.
Limpar o dispensador de
detergente.
A exposição não funciona
(Se o modelo tiver um
display)
Problema de conexão com a
placa principal.
Desconecte de la red eléctrica
y compruebe que el enchufe de
red esté conectado
correctamente.
Ruído anormal
Os parafusos de transporte não
foram removidos.
O chão é irregular e desnivelado.
Vericar se todos os
parafusos de transporte
foram correctamente
removidos. Certique-se de que
o aparelho é nível com a ajuda
de um nível espiritual.
A lavandaria tem vestígios de
detergente.
Com alguns detergentes, podem
aparecer partículas de deter-
gente não dissolvidas na roupa
sob a forma de manchas bran-
cas.
Efectuar um enxaguamento
adicional ou limpar a roupa com
uma escova após a secagem.
Há manchas cinzentas na la-
vandaria.
Há óleo não tratado, creme ou
pomada na lavandaria.
Utilizar a quantidade de deter-
gente indicada na embalagem
para a próxima lavagem.
O ciclo de centrifugação não
funciona ou funciona mais tarde
do que o esperado.
Isto não é uma falha. Foi activa-
do um sistema de controlo de
carga incoerente.
Um sistema de controlo de
carga irregular tentará distribuir
a roupa suja. O ciclo de centri-
fugação começará assim que a
roupa tiver sido distribuída. Na
lavagem seguinte, distribuir a
roupa uniformemente dentro do
tambor.
69 inniton.es
Limpeza e manutenção Português
Lista de códigos de erros
A lista seguinte mostrar-lhe-á uma série de códigos de erro que podem aparecer no visor da sua má-
quina de lavar roupa..
(*) Ver o capítulo sobre a manutenção e limpeza da máquina.
DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
E02
Sem entrada de água Vericar se a torneira está ligada, se o abas-
tecimento de água está interrompido, se a
mangueira de entrada de água e o ltro da
válvula de entrada de água estão bloquea-
dos, se a mangueira de entrada de água da
máquina de lavar roupa está congelada, e
se a mangueira de entrada de água da má-
quina de lavar roupa está congelada. Neste
caso, contactar o centro de serviço para
reparação.
E03
Drenagem anormal. Limpar o ltro da bomba.
Vericar se a mangueira de drenagem está
dobrada, dobrada ou bloqueada. Se a falha
persistir, contactar o centro de serviço para
reparação.
U4 Avaria no fecho das portas. Fechar novamente a porta e depois premir o
botão START/PAUSE para reiniciar o progra-
ma. Se a falha persistir, contactar o centro de
serviço para reparação.
HA temperatura no tambor é de-
masiado elevada.
Prima o botão START/PAUSE para suspender
o funcionamento da máquina e aguardar
alguns minutos. Quando a temperatura no
tambor baixar para um intervalo seguro e o
código de falha no visor for apagado, premir
o botão START/PAUSE para continuar com o
resto do programa.
EXX Outro tipo de erro Rode o botão selector do ciclo de lavagem
para a posição “OFF” para desligar a ali-
mentação, desligar o cabo de alimentação
e contactar o centro de serviço para repa-
ração o mais rápido possível.
inniton.es70
Supplier's name or trade mark(
PRODUCT FICHE
a),(c):
Supplier's address(a),(c): C/Baza, 349, nave 4. 18220 Albolote (Granada) España
a): WM-82B
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
8,0 Rated capacity (b) (kg)
Height 85
Dimensions in cm (a),(c) Width 60
Depth 52
60,0
Energy b)
(EEIW) B
b)
1,031
b) 5,0
b)
0.545
cycle, based on the eco 40-60
programme
appli
ance is used.
46
Rated 35
capacity
Maximum temperature inside the
b) (°C) 59,9
Rated
cycle, based on the eco 40-60
how the appliance is used and on the hardness of
the water,
capacity
Weighted remaining moisture
content (b) (%)
58,00
Half 30 Half 60,00
Quarter 20
Q
uarter 62,00
Spin speed (b) (rpm)
Rated
capacity 1400
C
Spin-class (b)
Half 1400
Quarter 1400
Rated
b) (h:min) capacity 3:35
Type free-standing
Half 2:48
Quarter 2:48
76 B
the spinning phase (b)(dB(A) re 1 pW)
sion class (b) (spinning phase)
0,5
-mode (W) (if applicable) ——
Standby mode (W) (if applicable)
4,00 Delay start (W) (if applicable) ——
Networked standby (W) (if
applicable)
6months
a),(c):
NO
This product has been designed to release silver ions during the washing
cycle
a),(c):
1)(b) is found:
(a
(b)for the eco 40-60 programme.
(c1369.
(d)if t
and household washer-
inniton.es
Soporte y contacto
Si lo desea, puede solicitar la asistencia técnica a través del siguiente
número de teléfono:
958 087 169
Preste especial atención a la extensión que debe marcar, la cual, se la
indicarán al principio de la grabación.
Horario:
De lunes a jueves de 8:00 a 14:00 y de 15:45 a 18:00, viernes de 8:00 a 15:00*.
*Durante los meses de verano, el horario de atención telefónica al cliente puede variar.
Alternativamente puede solicitar asistencia técnica vía correo electrónico
info@inniton.es
rma@inniton.es
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben cumplimentar los
siguientes datos:
Nombre y apellidos / Teléfonos de contacto / Dirección completa / Código postal
Población / Marca / Modelo del producto / Nº serie / Avería del producto.
Asistencia técnica o reparación
Para solicitar asistencia técnica o reparación de su producto Inniton,
dispone de nuestra página web, funcionando 24 horas al día y 7 días a la
semana, escaneando el código QR de la izquierda y completando el
formulario. Recuerde tener a su disposición la factura de compra y el
número de serie del producto.
Solicitud de piezas o repuestos
En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y
repuestos originales de la marca Inniton, para que de ésta manera
pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Inniton. Para
ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
¿Necesitas ayuda?
En nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQs) damos soluciones a
todos esos problemas que pueden surgir con un producto.
Nuestra garantía, compromiso y sello de calidad son parte de la esencia
de Inniton. Amabilidad, cercanía, pasión, compromiso, calidad y
eciencia a la hora de resolver toda incidencia.
Certicación CE
Resumen de Declaración de conformidad
Copyright©2022 Todos los derechos reservados
Se ha certicado que este producto cumple con
Directiva de Baja Tensión (2014/35EU)
Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)
Directiva RoHS (2011/65/EU)
Para más información relacionada con las declaraciones y certicados de conformidad,
póngase en contacto con nosotros a través del correo:
info@inniton.es
Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR:
Inniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
Inniton World Electronic S.L
C/Baza, 349. Nave 4
18220 Albolote (Granada) ESPAÑA
inniton.es
Escanea estos códigos y síguenos en nuestras redes sociales para acceder a contenido exclusivo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Infiniton WM-82B El manual del propietario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Infiniton WM-82B Owner's manual
- português: Infiniton WM-82B Manual do proprietário
Documentos relacionados
-
Infiniton WM-D812 El manual del propietario
-
Infiniton WM-D82DKE El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-