koban KAQM-WIFI El manual del propietario

: Manual de instrucciones

: Medidor multifunción KAQM-WIFI

1. Descripción

El medidor de calidad del aire multifunción KAQM-WIFI es un medidor continuo y preciso de

los indicadores de calidad del aire ambiental. Tiene una amplia gama de aplicaciones, pudiendo

utilizarse en el hogar, la oficina, las tiendas, etc., puede monitorear fácilmente la calidad del aire

del medio ambiente.

El medidor de calidad del aire multifunción tiene numerosas ventajas: función integral, una

interfaz simple y una larga duración, lo que lo convierte en una excelente solución en el campo

del monitoreo de la calidad del aire. Sus principales funciones son las siguientes:

⚫ Duración de la batería: viene con una batería de litio de 2200 mAh y usa un cable USB para

cargar. Duración completa de la batería de 4,5 horas.

⚫ Rango de medición y precisión:

Tabla 1

-

1: Rango y Precisión

Parámetros Rango Precisión mínima

CO2 400~5000 ppm

1 ppm

PM2.5 0~500μg/m3 1μg/m3

HCHO 0~999ppb 1ppb

TVOC 0~2200ppb 1ppb

Temperatura

-

20~+99°C ±1°C

Humedad 0~99% HR 1%HR

⚫ Volumen: Tamaño: 110*80*42mm; Peso: 197g.

⚫ Pantalla: pantalla TFT de 3,5 pulgadas con resolución de 320 x 480.

⚫ Personalice los conmutadores de pantalla: los usuarios pueden elegir los elementos del

medidor que se muestran en la interfaz principal de acuerdo con sus propias necesidades.

⚫ Cada elemento del medidor en el rango de concentración diferente del anillo de color

mostrará diferentes colores, fáciles de juzgar para el usuario. Consulte la tabla 1

-

2 para ver

las especificaciones de color.

Tabla 1-2: Descripción de la gama de anillos de colores

CO2

ppm

PM2.5

mg/m3

TVOC

ppb

HCHO

ppb

Temperatura

℃ %HR Color

<800 <25 <384 <81 20-28 40-70 Verde

801

-

-1200

26

-

-50 385

-

-555

82

-

-163

Amarillo

1200

-

1500 51

-

-100 556

-

-723

164

-

-244 Naranja

>1500 101

-

-151 >724 >244 >28 >70 Rojo

>151 Rojo

oscuro

<20

<40 Azul

2. Esquemas y dimensiones

3. Instrucciones de operación

1) Carga:

Cuando la batería sea demasiado baja( ), conecte el cable Micro

-

USB correspondiente al puerto Micro

-

USB y comience a

cargar ( ). Cuando la carga esté completa, dejará de cargarse automáticamente ( ).

4)

Configuración de hora

En la interfaz principal, presione la tecla para cambiar a la interfaz de configuración de tiempo y luego presione la tecla

P

paraingresar la configuración, en la que la tecla P se usa para la selección numérica, la tecla cambia la posición que se configurará,

cuandoel cursor de configuración se mueva

al último bit, presione la tecla para confirmar la configuración de la hora y salir

.

Tabla 3-1: Ajuste de tiempo

Parámetros Rango

Año 2000

-

-2099

Mes 01

-

-12

Día 01-

-

31(28

-

31 depende del mes)

Hora 00

-

-23

Minuto 00-59

2)

Encender / apagar

Encender: presione la tecla de

encendido/modificacióndurante 3 segundos,

el equipo se encenderá.

Apagar: presione la tecla de encendido/modificación durante 3 segundos en la interfaz principal y apague

el equipo.

Conecte a la toma de carga a través del puerto micro USB para realizar la carga del equipo.

3)

Conmutación de interfaz

Inicie el acceso predeterminado a la interfaz principal, en la interfaz principal presionando la tecla para cambiar la

pantalla deinicio para monitorear el proyecto, presione la

tecla para cambiar a

otra interfaz funcional.

5)

Conexión de red

En la interfaz principal, presione la tecla para cambiar a la interfaz de distribución y presione la tecla para configurar

la red de distribución. En este momento, abra la aplicación de red de distribución de telefonía móvil: "iCasa+" para el modo de

configuración de red.

a. Primero, active las funciones "WIFI" y "Bluetooth" en su teléfono y conéctese a la red wifi que necesita. Luego abra la aplicación

"iCasa".

b. Haga clic en el "+" en la esquina superior derecha y haga clic en "Air pollution", "Multi

-

functional air detector". Establezca el

dispositivo en "Modo de configuración de red" y haga clic en "Scanning device address".

c. Espera hasta que el escaneo está completo y luego haga clic en "

Connect ".

d.

e.

Ingrese "ssid" y "password". Luego haga clic en "Start connection".

Esperar hasta

que se haya completado la conexión. Luego haga clic en "confirmar".

f. Finalmente, podrá ver que acaba de agregar al dispositivo en la pestaña "Air" en la página de inicio.

g. Fin

.

6) Ajuste del umbral de alarma

Consulte la sección 4, "Configuración de la hora".

Tabla 3

-

2: Configuración del umbral de alarma

Parámetros Rango

Umbral de alarma 400

-

5000

4.

Puntos a tener en cuenta

1.

Este producto contiene una batería de litio

incorporada, utilice una alimentación de 5 V CC.

2.

No coloque obstáculos alrededor del monitor.

3.

Por favor, no lo use en alta temperatura, alta humedad, suciedad, mucho polvo, fuerte campo magnético y ambiente al aire libre.

4.

No cause daños físicos a la estructura externa o interna del producto ni intente desarmar el monitor.

5.

Los

productos

utilizados

en

el

entorno

hostil

mencionado

anteriormente

no

están

cubiertos

por

el

mantenimiento

de

nuestra

empresa.

5.

Otros

Dentro del paquete:

1.

Monitor de calidad delaire multi

-

en

-

uno.

2.

Manual de instrucciones.

3.

Cable de carga USB.

Otros parámetros:

Tabla 5

-

1:Otros parámetros

Energía CC 5V /1A

Corriente eléctrica 300mA

Baterías 2200 mAh con batería de

litio de alta capacidad

incorporada

Peso 197g

Temperatura de

funcionamiento

0 ~ +45 ℃

Temperatura de

almacenamiento

-

20 ℃

~ +35℃

7、Configuración del idioma

Pulsa la tecla para entrar a la interfaz de ajustes desde la pantalla inicial, después presiona el botón para ir entrando a las sucesivas

configuraciones, confirmando y seleccionando el idioma deseando con el botón .

Pantalla de

inicio Pantalla de

ajustes Ajustes de

red Selección de

idioma

Comienza a

seleccionar el

idioma

Pantalla de

selección de

idioma

Cambiar de idioma Confirmar el

idioma

Otros ajustes

: Manual

: Multifunction meter KAQM-WIFI

1. Description

Multifunction air quality meter (KAQM-WIFI) is a continuous and accurate meter of

environmental air quality indicators of the instrument. It has a wide range of applications,

whether in the home, office, shops, etc. , can readily monitor the air quality of the environment.

The multifunction air quality meter has many advantages, such as comprehensive function,

simple interface and long duration, which makes it an excellent solution in the field of air quality

monitoring. Its main functions are as follows:

⚫

Battery life：

It comes with a 2200mAh lithium battery and uses a USB cable for charging. Full

battery life of 4.5 hours

.

⚫

Measuring Range and Precision：

Table 1-1:Range and Precision

Parameters Range Minimum precision

CO2 400

~

5000ppm 1ppm

PM2.5 0~500μg/m3 1μg/m3

HCHO 0~999ppb 1ppb

TVOC 0~2200ppb 1ppb

Temp

-

20~+99°C ±1°C

Humidity 0~99%RH 1%RH

⚫

Volume ：Size: 110*80*42 mm; Weight:197g.

⚫

Display：3,5

-

inch TFT screen with 320 x 480 resolution.

⚫

Personalize display toggles：Users can choose the meter items displayed in the main

interface according to their own needs.

⚫

Each meter item in the different concentration range of the color ring will show different

colors, easy to judge the user. See table 1

-

2 for color specifications.

Table 1

-

2:Color ring range description

CO2

ppm

PM2.5

μg/m3

TVOC

ppb

HCHo

ppb

Temp

℃

Humidity

%HR

Color

<800 <25 <384 <81 20

-

28 40

-

70 Green

801

-

1200 26

-

50 385

-

555 82

-

163 Yellow

1200-1500 51-100 556-723 164-244 Orange

>1500 101-151 >724 >244 >28 >70 Red

>151 Dark red

<20 <40 Blue

2. Introduction of dimensions and keys

3. Operating instructions

1. Charging：

When the battery is too low ( )，

connect the matching Micro

-

USB cable to the Micro

-

USB port and start charging ( ).

project, press the key to switch other functional interface.

4.

Time setting

In the main interface, press the key to switch to the time setting interface and then press the key to enter the setting,

in which the

key is used for numerical selection, the key switches the position to be set, when the setting cursor moves to the last bit,

then press the

key to confirm the time setting and exit the time setting.

Table 3

-

1:Time setting

Parameters Range

Year 2000-2099

Month 01

-

12

Day 01

-

31(28

-

31 Depends on the month)

Hour 00-23

Minute 00-59

When the power supply is full, it will automatically stop charging

(

).

2.

Turn On/Off

Turn On：Press Power/change key for 3 seconds, power on.

Turn Off：Press the power/modify key for 3 seconds under the main interface and turn off the computer.

Conn

：

ect to the charging socket thro

-

ugh the micro USB port to charge the equipment.

3.

Interface switching

Boot default access to the main interface, in the main interface by pressing the key to switch the home screen to monitor the

5.

Network connection

In the main interface, press the key to switch to the distribution interface and press the key to set up the distribution

network.

At

this time, open the mobile phone distribution network app: "iCasa+" for

Network Configuration Mode.

a.

First, turn on the "wifi" and "Bluetooth" functions on your phone and connect to the wifi network you need .Then open the

"iCasa"

application.

b. Click on the "+" in the upper right corner and Click on "Air pollution", "Multi

-

functional air detector". Set the device to "Network

Configuration Mode" and click "Scanning device address".

c. Wait until the to scan is complete and then click "connect"

.

d. Enter "ssid" and "password". Then click on "Start connection"

.

e. Wait until the connection is complete. Then Click "confirm" .

f. Finally, you can see that you just added to the device in "Air" tab on the home page

.

g. Finishing.

h.

6. Alarm threshold setting

Refer to section 4, "Time seeting”

Table 3-2:Alarm threshold setting

Parameters Range

Alarm threshold 400

-

5000

4. Points to note

1. This product contains built

-

in lithium battery, please use 5VDC power.

2. Do not place obstacles around the monitor.

3. Please don’t use in high temperature, high humidity, dirty, high dust, strong magnetic field and outdoor environment.

4. Do not cause physical damage to the external or internal structure of the product or attempt to disassemble the monitor.

5. Products used in the above harsh environment are not covered by our company's maintenance.

5. Other

Inside the package：

1. Multi

-

in

-

one air quality monitor.

2. Instruction manual.

3. USB charging cable.

Other parameters：

Table 5

-

1:Other parameters

Power DC 5V /1A

Electric current 300 mA

Batteries 2200mAhwith built

-

in

high

-

capacity lithium battery

Weight 197g

Operating temperature 0 ~ +45

℃

Storage temperature

-

20℃ ~ +35℃

7、Language setting

Press to enter the setting interface on the home screen, then press to enter the setting selection interface, press to select

the language, press to enter the language setting, press to select the language, press to switch the language, press to confirm,

press to exit the setting.

: Manuel d'instructions

: Compteur multifonctionnel KAQM-WIFI

1. La description

Le compteur multifonctionnel de qualité de l'air (KAQM-WIFI) est un compteur continu et

précis d'indicateurs de qualité de l'air environnemental de l'instrument. Il a une large gamme

d'applications, que ce soit à la maison, au bureau, dans les magasins, etc. , peut facilement

surveiller la qualité de l'air de l'environnement.

Le compteur de qualité de l'air multifonction présente de nombreux avantages, tels qu'une

fonction complète, une interface simple et une longue durée, ce qui en fait une excellente

solution dans le domaine de la surveillance de la qualité de l'air. Ses principales fonctions sont les

suivantes :

⚫

Autonomie de la batterie : il est livré avec une batterie au lithium de 2 200 mAh et utilise un

câble USB pour le chargement. Autonomie complète de la batterie de 4,5 heures.

⚫

Plage de mesure et précision：

Tableau 1-1 : Portée et précision

Paramètres Varier Précision minimale

CO2 400~5000ppm 1ppm

PM2,5 0~500μg/m3 1μg/m3

HCHO 0~999ppb 1ppb

TVOC 0~2200ppb 1ppb

Temp

-

20~+99°C ±1 °C

Humidité 0 ~ 99 % HR 1 % HR

⚫

Volume : taille : 110 x 80 x 42 mm ; Poids : 197 g.

⚫

Affichage : écran TFT de 3,5 pouces avec une résolution de 320 x 480.

⚫

Personnaliser les bascules d'affichage : les utilisateurs peuvent choisir les éléments du

compteur affichés dans l'interface principale en fonction de leurs propres besoins.

⚫

Chaque élément du mètre dans la plage de concentration différente de l'anneau de couleur

affichera différentes couleurs, faciles à juger par l'utilisateur. Voir le tableau 1-2 pour les

spécifications de couleur.

Tableau 1

-

2 :Description de la gamme de bagues de couleur

CO2

ppm

PM2,5

µg/m3

TVOC

ppb

HCHo

ppb

Temp

℃

Humidité

%HEURE

Couleur

<800 <25 <384 <81 20

-

28 40

-

70 Vert

801

-

1200 26

-

50 385

-

555 82

-

163 Jaune

1200-1500 51-100 556-723 164-244 Orange

>1500 101-151 >724 >244 >28 >70 rouge

>151 Rouge

foncé

<20 <40 Bleu

2. Introduction des cotes et des clés

3. Mode d'emploi

1. Mise en charge:

Lorsque la batterie est trop faible ( ), connectez le câble Micro

-

USB correspondant au port Micro

-

USB et commencez à

charger ( ). Lorsque l'alimentation est pleine, elle arrête automatiquement la charge ( ).

2. Allumer / éteindre

Allumer : appuyez sur la touche Marche/Changement pendant 3 secondes, allumez.

Éteindre : appuyez sur la touche d'alimentation/modifier pendant 3 secondes sous l'interface principale et éteignez l'ordinateur.

-

3.

Commutation d'interface

Démarrez l'accès par défaut à l'interface principale, dans l'interface principale en appuyant sur la touche pour basculer

l'écran

d'accueil pour surveiller le projet, appuyez sur la touche pour basculer vers une autre

interface fonctionnelle.

4.

Réglage de l'heure

Dans l'interface principale, appuyez sur la touche pour passer à l'interface de réglage de l'heure, puis appuyez sur la touche pour

entrer le réglage, dans lequel le key est utilisé pour la

sélection numérique, la touche change la position à régler, lorsque lecurseur de

réglage se déplace sur le dernier bit, puis appuyez sur la touche pour confirmer le réglage de l'heure et quitter le réglage del'heure.

Tableau 3

-

1 : Réglage de l'heure

Paramètres Varier

An 2000

-

2099

Mois 01-12

Jour 01

-

31(28

-

31 Dépend du mois)

Heure 00

-

23

Minute 00-59

Connectez-vous à la prise de charge via le port micro USB pour charger l'équipement.

5.

Connexion réseau

Dans l'interface principale, appuyez sur la touche pour passer à l'interface de distribution et appuyez sur la touche pour

configurer le réseau de distribution. À ce moment, ouvrez l'application du réseau de distribution de téléphones mobiles

: "iCasa+" pourle mode de

configuration du réseau.

a. Dans un premier temps, activez les fonctions "wifi" et "Bluetooth" sur votre téléphone et connectez

-

vous au réseau wifi dont

vous avez besoin. Ouvrez ensuite l'application "iCasa".

b. Cliquez sur le "+" dans le coin supérieur droit et cliquez sur "Pollution de l'air", "Détecteur d'air multifonctionnel". Réglez

l'appareil sur "Mode de configuration réseau" et cliquez sur "Scanner l'adresse de l'appareil".

c. Attendez que l'analyse soit terminée, puis cliquez sur "connecter".

d. Entrez "ssid" et "mot de passe". Cliquez ensuite sur "Démarrer la connexion".

e. Attendez que la connexion soit terminée. Cliquez ensuite sur "confirmer".

f. Enfin, vous pouvez voir que vous venez d'ajouter à l'appareil dans l'onglet "Air" sur la page d'accueil.

g. Finition.

h.

6. Réglage du seuil d'alarme

Reportez

-

vous à la section 4, "Réglage de l'heure"

Tableau 3-2 : Réglage du seuil d'alarme

Paramètres Varier

Seuil d'alarme 400

-

5000

4. Points à noter

1. Ce produit contient une batterie au lithium intégrée, veuillez utiliser une alimentation 5VDC.

2. Ne placez pas d'obstacles autour du moniteur.

3. Veuillez ne pas utiliser à haute température, humidité élevée, saleté, poussière élevée, champ magnétique puissant et

environnement extérieur.

4. Ne causez pas de dommages physiques à la structure externe ou interne du produit et n'essayez pas de démonter le moniteur.

5. Les produits utilisés dans l'environnement difficile ci

-

dessus ne sont pas couverts par la maintenance de notre société.

5. Autre

À l'intérieur du colis :

1. Moniteur de qualité de l'air multi

-

en

-

un.

2. Manuel d'instructions.

3. Câble de chargement USB.

Autres paramètres：

Tableau 5

-

1 :Autres paramètres

Pouvoir CC 5V /1A

Courant électrique 300mA

Piles 2200 mAh avec batterie au

lithium haute capacité

intégrée

Poids 197g

Température de

fonctionnement

0 ~ +45℃

Température de stockage

-

20℃ ~ +35℃

7、Paramètres de langue

Appuyez sur la touche pour accéder à l'interface des paramètres depuis l'écran initial, puis appuyez sur le bouton pour accéder

aux paramètres successifs, en confirmant et en sélectionnant la langue souhaitée avec le bouton .

Écran de

démarrage Écran de

réglage Paramètres

réseau Sélection de

la langue

Commencez à

sélectionner la

langue

Écran de

sélection de

la langue

Changer la langue Confirmer la

langue

Autres

réglages

koban KAQM-WIFI El manual del propietario

koban KAQM-WIFI El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos