Dell XPS 420 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: XPS 420

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodeDellXcelerator™

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

Marcas comerciales utilizadas en este texto:

Dell Xcelerator es una marca comercial registrada de Dell Inc.

Microsoft, Windows, DirectShow y DirectX son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales

de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos.

Normasdeexportación

ElclientereconocequeestosProductos,quepuedenincluirtecnologíaysoftware,estánsujetosalasleyesynormasdeaduanasyexportacióndeEstados

Unidos (“EE.UU.”) ytambiénpuedenestarsujetosalasleyesdeaduanasyexportacióndelpaísenelquelosProductossefabriquenoreciban.Elcliente

aceptacumplirestasleyesynormativas.Además,bajolaleydelosEE.UU.,losproductosnosepuedenvender,arrendarnitransferirdecualquierotromodo

ausuariosfinalesrestringidosniapaísesrestringidos.Asimismo,losproductosnosepodránvender,arrendarnitransferirdecualquierotromodo,nitampoco

serutilizadosporunusuariofinalimplicadoenactividadesrelacionadasconarmasdedestrucciónmasiva,incluidas,sinlimitación,lasactividadesrelacionadas

coneldiseño,desarrollo,producciónoutilizacióndeinstalaciones,materialesoarmasnucleares,misilesoelrespaldodeproyectosdemisiles,yarmas

químicasobiológicas.

Publicacióninicial:juliode2007

Introducción

Instruccionessobrelaconfiguración

Funcionamiento

Solucióndeproblemas

Especificaciones

Notificaciones reglamentarias

Instrucciones de seguridad

NOTA:unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuordenadordelamejormaneraposible.

AVISO:unAVISOindicalaexistenciapotencialdedañosalhardwareodepérdidadedatos,yenélseexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.

Regresaralapáginadecontenido 
Introducción 
Visióngeneral 
Funciones 
Conectores de entrada y salida 
Software 
Requisitos de la plataforma 
Obtencióndeayuda 
Informacióndelagarantía 
Visióngeneral 
DellXcelerator™esundispositivointernoUSB2.0alimentadoporbusqueincrementalavelocidadyrendimientodelsistemacuandoserealizantareascomo
ladecrearunDVDoformateararchivosparaunreproductormultimediaportátil(p.ej.PSP,iPOD,etc.). 
Funciones 
DellXcelerator™proporcionalasfuncionessiguientes: 
1. LiberarelPCdelasactividadesintensasdelaCPUparaquelastareasdegrabarDVDydecompartirvídeosepuedanefectuarcomotareasdefondo. 
2. RealizarlatranscodificacióndelhardwaredevídeoMPEG-2 a MPEG-4.  
3. Transcodificar los videoclips MPEG-2dealtadefiniciónavídeosdedefiniciónestándarMPEG-2 o MPEG-4.  
4. CambiarlavelocidaddetransmisióndevideoclipsMPEG-2aunavelocidaddetransferenciadebitsmáslentaparaqueseajusteaunDVD,CDuotro
soporte multimedia.  
5. Funcionar en Windows XP y Windows Vista.  
6. Ser compatible tanto con sistemas de 32 bits como sistemas de 64 bits.  
Conectores de entrada y salida 
No hay conexiones externas en este dispositivo. El conector USB de la tarjeta es compatible con un cable USB interno.  
Imagen de la tarjeta 
  
Elúnicoconectordelatarjetaesunacabezalde10patas.ElcableUSBinternoseenchufaenesteconector. 
Software 
DellXcelerator™escompatibleconelsoftwaresiguiente: 
l Sonic Creator v.10  
l DellXcelerator™paradispositivosportátilesv1.0 
Los controladores utilizan conjuntos de propiedad Microsoft DirectShow®estándar.LoscontroladoressepuedenencontrarenDell Resource CD. Se 
proporcionaunInstallShieldparafacilitarlainstalación.GuardeelResourceCDqueseincluyeconelsistemaenunlugarseguroporsinecesitavolver a 
instalar el software. 

Requisitos de la plataforma

l Sistema operativo Microsoft Windows XP o Vista

l RAMde256MBcomomínimo(serecomiendan512MB)

l Procesador a 1,8 GHz, Bus frontal (FSB) a 400 MHz

l DirectX®9.1 o superior

l Conector USB interno en la placa base (cabezal de 10 patas)

Obtencióndeayuda

Sinecesitaayudaadicionaloinformaciónnoincluidaenestaguía,visiteelsitiowebDellSupportsupport.dell.com o llame al 1-800-BUY-DELL

Informacióndelagarantía

ConsultelainformacióndelagarantíadelsistemaDellacercadelasopcionesdeservicioyreparacióndisponiblesparaelproductoDellXcelerator™.

Regresaralapáginadecontenido

Funcionamiento

Detalles sobre el funcionamiento

LatarjetadeDellXcelerator™proporcionalaaceleracióndelhardwareparavariasaplicacionesdesoftware(SonicCreatorv10yDellXcelerator™para

dispositivosportátiles).SideseaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlatarjetaDellXcelerator™enSonicCreator,consulteladocumentacióndeSonic

Creator.SideseaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlatarjetaDellXcelerator™enDellXcelerator™paradispositivosportátiles,consultela

documentaciónsobredispositivosportátilesdeDellXcelerator™.

Regresaralapáginadecontenido

Notificaciones reglamentarias

Aviso de la FCC

Esteequipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconelmanualdeinstruccionesdelfabricante,

puedeocasionarinterferenciasconlarecepciónderadioytelevisión.Esteequiposehaprobadoysehaconfirmadoquecumpleloslímitesestablecidospara

los dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:

l Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

l Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonableanteinterferenciasdañinasenunainstalacióndoméstica.Sinembargo,nohay

ningunagarantíadequenoseproduzcaningunainterferenciaenunainstalaciónprivada.Siesteequiponoocasionainterferenciasperjudicialesconla

recepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarapagandoelequipoyvolviéndoloaencender,intentecorregirlainterferenciatomandounaomás

de las medidas siguientes:

l Cambielaorientacióndelaantenaderecepción.

l Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor.

l Aleje el sistema del receptor.

l Enchufeelsistemaenunatomadecorrientedistintademodoqueelequipoyelreceptoresténconectadosadiferentescircuitos.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedeDellInc.oauntécnicoexperimentadoderadio/televisiónparaobtenerconsejosadicionales.

LainformaciónsiguientesobreeldispositivoodispositivosdelosquesetrataenestedocumentoseproporcionadeconformidadconlasnormasdelaFCC:

LosproductosDell™estándiseñados,probadosyclasificadossegúnelentornoelectromagnéticoenelquesevayanautilizar.Estasclasificacionesde

entornoselectromagnéticosserefierengeneralmentealassiguientesdefinicionesconcertadas:

l Clase A: normalmente para entornos empresariales. Es posible que los productos de Clase B se utilicen en un entorno de Clase A.

l Clase B: normalmente para entornos residenciales. Los productos de Clase A no se deben utilizar en un entorno de Clase B.

Elequipodetecnologíadeinformación(ITE,delinglésInformationTechnologyEquipment),queincluyeperiféricos,tarjetasdeexpansión,impresoras,

dispositivosdeentrada/salida(E/S),monitores,etc.,queestánintegradosenoconectadosalsistemadebenajustarsealaclasificacióndelentorno

electromagnéticodelsistemadelordenador.

Dell ha determinado que este producto es un producto que corresponde a la Clase B.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:lasnormasdelaFCCestablecenqueestoscambiosomodificacionesqueDellInc.nohaaprobadoexpresamentepodríananularsuautoridad

para utilizar este equipo.

Nombredelmodelo

DellXcelerator™

Númerodelmodelo

XN264

Nombredelaempresa

MiTAC Computer Shunde Limited

Direccióndelaempresa

No 1, Shunda Rd., LunJiao Town,

Shunde District, Foshan City,

Guangdong, China

Aviso: utiliceúnicamentecablesblindadosparaconectardispositivosperiféricosatododispositivoDell™afindereducirlaposibilidaddeinterferencia

conlosserviciosderadiocomunicaciones.LautilizacióndecablesblindadosgarantizaquesemantienelaclasificaciónapropiadaEMCparaelentorno

pretendido.Siloprefiere,puedepediruncabledeDell™porInternetenlapáginawww.dell.com.

Regresaralapáginadecontenido

Instrucciones de seguridad

l Leer las instrucciones:sedebenleertodaslasinstruccionesdeseguridadyfuncionamientoantesdeutilizarDellXcelerator™paraayudarlea

garantizarsupropiaseguridadyparaprotegerelproductodeposiblesdaños.

l Guardar las instrucciones: se deben guardar todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultarlas en el futuro.

l Prestaratenciónalasadvertencias: se deben respetar todas las advertencias que aparecen en el producto y las instrucciones de funcionamiento.

l Conexiónatierra:paraunaproteccióncontinuadacontraelriesgodesufrirunadescargaeléctricaounincendio,esteaccesoriosólosedebeinstalaro

conectaraproductos,comounordenador,equipadosconunenchufedeconexiónatierradetrescables,unenchufequetengaunatercerapata(de

conexiónatierra).Esteenchufesóloencajaráenunatomadealimentacióneléctricadeconexiónatierra.Setratadeunafuncióndeseguridad.Sino

puedeinsertarelenchufeenlatomadecorriente,póngaseencontactoconelelectricistaparacambiarlatomadecorrienteobsoleta.Noanulela

finalidaddeseguridaddelenchufedetipodeconexiónatierra.

l Rayos:paraobtenerunaprotecciónadicionalyevitareldañoquepuedanocasionarunrayoounadescargaeléctricaenlalíneadealimentación,

desenchufe el sistema principal, como un ordenador, de la toma de corriente de la pared y desconecte el sistema de cable o antena. Desenchufe el

sistemaprincipaldelatomadecorrientedeparedcuandolodejedesatendidoonoloutilicedurantelargosperíodosdetiempo.

l Nuncainserteobjetosmetálicosenlosorificios.Silohace,puedearriesgarseasufrirunadescargaeléctrica.

Avisos sobre el medio ambiente

Directivaderesiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)

EnlaUniónEuropea,estaetiquetaindicaqueesteproductonosedebedesecharconlabasuradoméstica,sinoenunainstalaciónapropiadapara

permitirsurecuperaciónyreciclaje.Paraobtenerinformaciónsobrecómoreciclaresteproductodeformaresponsableensupaís,visitelapágina

siguiente: www.euro.dell.com/recycling.

Regresaralapáginadecontenido

Precaución:instruccionesimportantesdeseguridad

Regresaralapáginadecontenido

Instruccionesdeconfiguración

Instalacióndelhardware

Instalacióndelcontrolador

Instalacióndelhardware

ComprobacióndequeDellXcelerator™estáinstalado

1. Siga las instrucciones del manual para retirar la cubierta del chasis.

2. ElhardwaredeDellXcelerator™estáinstaladoenuncompartimentoparaunidaddentrodelchasis(consultelaimagensiguiente).

3. Compruebequelatarjetaestáinstalada.

ConexióndeldispositivoDellXcelerator™

1. CompruebequehayuncablequeconectalatarjetadeDellXcelerator™alaplacabase.

2. Compruebequeesecableestábiencolocadoencadaconector.

3. Vuelva a instalar la cubierta en el chasis.

Instalacióndelcontrolador

Sielcontroladoryelhardwarenoestáninstaladososinecesitavolverainstalarlos,realicelospasossiguientes:

1. Mientras se ejecuta Windows®en el ordenador, inserte el Dell Resource CD en la unidad de CD/DVD.

2. Si la ventana del Dell ResourceCDnoseabreautomáticamente,hagadobleclicenMiPCenelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenlaunidad

de CD/DVD que contiene el Dell Resource CD.

3. Siga las instrucciones que se facilitan en el Dell ResourceCDparalocalizarelpaquetedecontroladoresparalatarjetaDellXcelerator™.

4. Despuésdelocalizarelpaquete,seleccioneelarchivosetup.exe de Lumanate para descomprimir los controladores en la unidad de disco duro e

instalarlos.

5. En la pantalla Setup Complete(Configuracióncompleta),seleccioneYes(Sí)yhagaclicenFinish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:apagueelordenadorydesconecteelcabledealimentaciónparaevitarqueseproduzcanlesionespersonalesodañosenel

equipo.

NOTA:elhardwaredeDellXcelerator™vienepreinstaladoenelsistema.Lossiguientespasossólosedebendarsisurgealgúnproblemaconel

dispositivo.

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

General

Especificacionesdelvídeo

Especificacionesmecánicas

Especificaciones del cable USB

Alimentación

General

Nombre del modelo de Dell

DellXcelerator™

NúmerodepiezadeDell

XN264(1-800-WWW-Dell)

Fabricante

MiTAC Computer Shunde Limited

Tipodeconexión

USB interna (sin E/S externa)

Tipo de interfaz del ordenador

USB 2.0



Especificacionesdelvídeo

NOTA:losformatossiguienteshacenreferenciaalosarchivosdevídeo;DellXcelerator™noesundispositivodesalida.



Formatosdeentradadevídeo

compatibles

MPEG-2 (MP/ML), MPEG-2 (MP/HL)

Resoluciones de entrada compatibles

[SD]:

NTSC: 720x480; PAL: 720x576

Resoluciones de entrada compatibles

[HD]:

HDTV: 1080-30i, 720-30p, 720-60p

Formatosdesalidadevídeo

compatibles

MPEG-2 (MP/ML); MPEG-4 (SP, ASP)

Resoluciones de salida compatibles

[SD]:

NTSC: 720x480, 320x240, 368x208

PAL: 720x576, 320x288; 320x240, 368x208



Especificacionesmecánicas

Cruce de cables

< -35 db

ESD

> 8KV (recuperable)

Temperatura en funcionamiento

de0°Ca55°C

Humedad en funcionamiento

Del5%al80%(sincondensación)

Temperatura de almacenamiento

De -20a70°C

Humedad de almacenamiento

Del5%al85%(sincondensación)



Especificaciones del cable USB

Longitud

0,35 metros

Conectores

MOLEX de 10 patas

Cablesdeseñal

28 AWG

Cablesdealimentación/deconexióna

tierra

28 AWG

NúmerodepiezadeDell

YT545(1-800-WWW-Dell)



Regresaralapáginadecontenido

Alimentación

Voltaje de entrada (corriente)

+5V (0,45A)



NOTA:este voltaje se suministra desde el conector bus USB.

Regresaralapáginadecontenido

Solucióndeproblemas

Reinstalacióndelcontroladordelhardware

Problemas y soluciones habituales

Diagnósticos

Obtencióndeayuda

Reinstalacióndelcontroladordelhardware

ParavolverainstalarelcontroladordeDellXcelerator™,sigalospasossiguientes:

1. AsegúresedequeDellXcelerator™estéconectadoalordenador.

2. Mientras se ejecuta Windows®en el ordenador, inserte el Dell Resource CD en la unidad de CD/DVD-ROM.

3. Si la ventana del Dell ResourceCDnoseabreautomáticamente,hagadobleclicenMiPCenelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenlaunidad

de CD/DVD que contiene el Dell Resource CD.

4. Siga las instrucciones que se facilitan en el Dell ResourceCDparalocalizarelpaquetedecontroladoresdevídeoparalatarjetaDellXcelerator™.

5. Despuésdelocalizarelpaquete,seleccioneelarchivosetup.exe de Lumanate para descomprimir los controladores en la unidad de disco duro e

instalarlos.

6. En la pantalla Setup Complete(Configuracióncompleta),seleccioneYes(Sí)yhagaclicenFinish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

Problemas y soluciones habituales

Diagnósticos

Elprogramadediagnósticosdelusuariosepuedeutilizarparadeterminarsielhardwareyelcontroladorfuncionancorrectamente.Laaplicaciónde

diagnósticosdelusuarioseencuentraen:

En Vista de 32 bits: C:\Archivos de programa\Lumanate\LazerUsb

En Vista de 64 bits: C:\Archivos de programa (x86)\Lumanate\LazerUsb

Hagadobleclicenelarchivodelaaplicación(xlrtdiag.exe).AparecerálainterfazparaelusuariodeDellXcelerator™.Paraejecutarlosdiagnósticos,hagaclic

enelbotón“Ejecutar”. Elsoftwareejecutaráunnúmerodepruebaseneldispositivoyofreceráuninformedelestado.Sieldispositivoestábien,apareceráel

mensaje de “PASS” (SUPERADO).SieldispositivoNOSUPERAlaprueba,póngaseencontactoconeldepartamentodesoportetécnicodeDell.

NOTA:es muy importante que se utilice el cable USB que se proporciona con este dispositivo.

Deteccióndelhardware

Problema

Causa

Solución

Hardware no detectado por el sistema

operativo Windows.

DellXcelerator™noestá

correctamente conectado.

Retire y vuelva a insertar el cable USB en el

ordenador.

Loscontroladoresnoestán

instaladosoestándañados.

Los controladores no se han cargado

correctamente. Ejecute setup.exe desde el

Dell Resource CD.

EldispositivoDellXcelerator™

puede ser defectuoso.

EjecuteelprogramadediagnósticosdeDell

Xcelerator™ysigalasindicacionesque

aparezcan en la pantalla. Si el resultado es

PASS(SUPERADO),eldispositivoestará

bien. Si el resultado de las pruebas es FAIL

(NO SUPERADO), anote el mensaje de error

ypóngaseencontactoconelDepartamento

desoportetécnicodeDellllamandoal

1-800-624-9896.

Problemas de rendimiento

Problema

Causa

Solución

Rendimiento lento de

transcodificación/velocidadde

transmisión.

Es posible que la tarjeta Dell

Xcelerator™noestéinstalada.

AsegúresedequelatarjetaDell

Xcelerator™estéinstaladaenelordenador.

Loscontroladoresnoestán

instaladosoestándañados.

Los controladores no se han cargado

correctamente. Ejecute setup.exe desde el

Dell Resource CD.

Es posible que el dispositivo Dell

Xcelerator™seadefectuoso.

EjecuteelprogramadediagnósticosdeDell

Xcelerator™ysigalasindicacionesque

aparezcan en la pantalla. Si el resultado es

PASS(SUPERADO),eldispositivoestará

bien. Si el resultado de las pruebas es FAIL

(NO SUPERADO), anote el mensaje de error

ypóngaseencontactoconeldepartamento

desoportetécnicodeDellllamandoal

1-800-624-9896.

Laaplicaciónnoestáutilizandoel

dispositivo Dell Xcelerator.

Hayalgunasfuncionesquelaaplicación

elegiráparaejecutarenelSWynoenla

tarjeta Dell Xcelerator, lo cual es normal.

Obtencióndeayuda

Silosprocedimientosdesolucióndeproblemasdeestedocumentonosolucionanelproblema,póngaseencontactoconDellInc.parasolicitarasistencia

técnicavisitandoelsitiowebDellSupportensupport.dell.com o llamando al 1-800-BUY-DELL.

Regresaralapáginadecontenido