Dell XPS 420 El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
XPS 420
Tipo
El manual del propietario
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Búsquedadeinformación
Instalaciónyusodelordenador
Optimizaciónparaunmayorrendimiento
Solucióndeproblemas
Desmontajeeinstalacióndepiezas
Apéndice
Glosario
Notas, avisos y precauciones
SihaadquiridounequipoDell™Serien,todaslasreferenciasqueaparecenenestedocumentorelativasalossistemasoperativosdeMicrosoft
®
Windows
®
no son aplicables.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.
LareproduccióndeestaguíasinelpermisoescritodeDellInc. queda terminantemente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, XPS, Dell TravelLite, Dell Xcelerator y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Intel Core
2 Extreme, Intel Core 2 Duo, Intel Core 2 Quad, Intel SpeedStep e Intel ViiV son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows
Vista, Outlook, SideShowyelbotónInicio de Windows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/uotrospaíses;
Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajo licencia.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Modelo DC01L
Juliode2007N/PMM721Rev.A00
NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaahacerunmejorusodelordenador.
AVISO: unAVISOleindicalaposibilidaddequeelhardwaresufradañospotencialesodepérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicalaposibilidaddesufrirdañosmaterialesopersonales,einclusopeligrodemuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Apéndice
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Especificaciones
Especificaciones
Configuracióndelsistema
Cómoborrarcontraseñasolvidadas
CómoborrarlaconfiguracióndeCMOS
Limpieza de su ordenador
AvisosdelaFCC(SóloEE.UU.)
Obtencióndeayuda
Problemas con su pedido
Informaciónsobreproductos
Devolucióndeartículosparasureparaciónbajogarantíaopararecibircrédito
Antes de llamar
CómoponerseencontactoconDell
Procesador
Intel®Core™2Duo
Intel®Core™2Extreme(procesadordedoble
núcleo)
Intel®Core™2Quad(procesadordenúcleo
cuádruple)
Intel®Core™2Duo:2MBo4MB
Intel®Core™2Extreme:4MBu8MB
Intel®Core™2Quad:8MB
Memoria
Canal dual 667 y 800 MHz DDR2
Cuatro
512 MB,1 GB y 2 GB
1 GB
8 GB
NOTA: Consulte el apartado Direccionamiento de la
memoria con configuraciones de 8 GB para comprobar
la cantidad de memoria disponible para el sistema
operativo.Sólohabrá8GBdememoriadisponiblesi
ha solicitado un sistema operativo compatible con
64bits.
Informacióndelordenador
Conjunto de chips Intel®X38 Express/ICH9R
Cinco
24
8 Mb
667/800 MHz
Gigabit Ethernet 10/100/1000 integrado
800/1066/1333MHz(enfuncióndelprocesador)
Vídeo
PCI Express Gen2 x16
Audio
Canal HDA 7.1
Busdeexpansión
PCI Express x1, x8 y x16
PCIde32bits(especificacióndePCI2.3)
PCI
Tres
124 patas
32bit,versión2.3
33 MHz
PCI Express
Uno x1
de 36 patas
Un carril PCI Express
1 GB/s
PCI Express
Uno x16
164 patas
16víasPCIExpress
16 GB/s
PCI Express
unox8(configuradoeléctricamenteparaunatarjeta
x4)
98 patas
8 carriles PCI Express
2 GB/s
Unidades
Unidad serie ATA, unidad de disco flexible,
dispositivos de memoria, unidad de Blu-rayDisc™,
unidad de DVD, unidad DVD-RW, unidad combinada
de CD-RW/DVD, lector de tarjetas multimedia, y
Xcelerator (opcional).
dos Flexbay de 3,5 pulgadas
dos compartimentos para unidades de 5,25 pulgadas
dos compartimentos para unidades de 5,25 pulgadas
dos compartimentos HDD de 3,5 pulgadas
Conectores
Conectores externos:
Conectores serie de 6 patas del panel frontal y
posterior
Conector RJ45
Dos paneles anteriores y seis conectores de panel
posterior
Uno
Sieteconectoresdelpanelposteriorparalíneade
entrada,líneadesalida,altavocesparasistema
surround, altavoces para sistemas laterales
surround, canal LFE de altavoz de tonos
bajos/central,yS/PDIF(ópticoyRCA);dos
conectores de panel anterior para
auriculares/micrófono
Conectores de la placa base:
cinco conectores de 7 patas
2 cabezales de puerto USB
1 cabezal de puerto USB
USB propiedad de Dell basado en un cabezal LCD
Dos conectores de 5 patas
Tres conectores de 124 patas
Conector de 36 patas
Conector de 164 patas
Conector de 98 patas
Controleseindicadores
Pulsador
Indicador azul: azul parpadeante en estado de
suspensión;azulcontinuoparaelestadode
encendido.
Indicadorámbar:ámbarparpadeanteindicaquehay
unproblemaconundispositivoinstalado;ámbar
continuoindicaquehayunproblemadealimentación
interno.
Indicador azul: si parpadea en azul significa que hay
actividad en la unidad de disco duro.
Silaluzazulestáestática,significaquehayconexión
de red.
Indicadorverde:hayunabuenaconexiónentreuna
redde10Mbpsyelordenador.
Indicadornaranja:hayunabuenaconexiónentre
unaredde100Mbpsyelordenador.
Indicadoramarillo:hayunabuenaconexiónentre
una red de 1-GB(1000Mbps)yelordenador.
Apagado (sin luz): el ordenador no detecta ninguna
conexiónfísicaconlared.
Una luz amarilla parpadeante indica que hay
actividad en la red; si no hay actividad en la red, la
luzestáapagada.
Cuatro indicadores azules en el bisel superior
(consulte el apartado Indicadores luminosos de
diagnóstico)
AUX_PWR_LED en la placa base
Alimentación
PRECAUCIÓN:para reducir el riesgo de incendio,
descargaseléctricasolesiones,nosobrecarguela
tomaeléctrica,laregletadeenchufesnicualquier
otro enchufe. La suma de la corriente nominal de
todoslosproductosconectadosalatomaeléctrica,
regleta de enchufes u otro enchufe no debe
sobrepasar el 80% de la corriente nominal del
circuito.
375 W o
425 W
115 V a 230 V
BateríadetipobotóndelitioCR2032de3V
Configuracióndelsistema
Descripcióngeneral
UtiliceelprogramaConfiguracióndelsistemacomoseindicaacontinuación:
l Modificarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdehaberañadido,cambiadooquitadohardwaredelordenador
l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario
l Para leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de disco duro instalado
AntesdeutilizarelprogramaConfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelapantalladeconfiguracióndelsistemaparapoderutilizarla
en un futuro.
Cómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
2. Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F2> inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®y,acontinuación,
cierreelordenadoreinténtelodenuevo.
PantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema
Lapantalladeconfiguracióndelsistemamuestralainformacióndelaconfiguraciónactualomodificabledelordenador.Lainformacióndelapantallasedivide
entresáreas:lalistadeopciones,elcampodelaopciónactivaylasfuncionesdetecla.
Característicasfísicas
45,03 cm (17,08 pulgadas)
187 cm (7,04 pulgadas)
450 cm (17,7 pulgadas)
12,7 kg
Característicasambientales
Temperatura:
De10a35°C(de50a95ºF)
De -40°a65°C(-40°a149°F)
Del20al80%(sincondensación)
Vibraciónmáxima:
0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 0,5
octava/min
0,5 G a frecuencias de 3 a 200 Hz a 1 octava/min
Impactomáximo:
Pulso de media onda sinusoidal inferior con un
cambio de velocidad de 50,8 cm/s
Onda cuadrada alisada de 27 G con un cambio de
velocidad de 508 cm/s
Altitud:
De -15,2 a 3048 m (de -50 a 10.000 pies)
De -15,2 a 10.668 m (de -50 a 35.000 pies)
AVISO: nomodifiquelaconfiguracióndelprogramadeconfiguracióndelsistemaamenosqueseaunusuariodeordenadoresexperto.Algunoscambios
pueden provocar que el ordenador no funcione correctamente.
NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar errores de
teclado,pulseysuelte<F2>enintervalosigualeshastaqueaparezcalapantalladelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Options Field (Campo de opciones): este campo
aparece en la parte derecha de la ventana del
programadeconfiguracióndelsistemaycontiene
informaciónacercadecadaunadelasopcionesdela
Options List (Lista de opciones). En este campo
puedeverinformaciónacercadelordenadory
modificarlaconfiguraciónactual.
Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para
resaltarunaopción.Pulse<Intro>paraactivardicha
selecciónyvuelvaalaOptions List (Lista de
opciones).
NOTA: notodoslosparámetrosdeconfiguracióndel
campodelaopciónsepuedenmodificar.
Key Functions (Funciones de tecla): este campo
aparece bajo el Options Field (Campo de opciones) y
enumera las teclas y sus funciones dentro del campo
deconfiguracióndelsistemaqueestáactivo.
NOTA: segúnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestasecciónnoaparezcanonoaparezcan
exactamente como se indica.
Sistema
Muestrainformacióndelsistema,comoelnombredel
ordenador,lafechayelnúmerodeversióndelBIOS,
laetiquetadeserviciodelsistema,elcódigode
serviciorápidoylaetiquetadeinventario,yotros
datosespecíficosdelsistema.
Identifica el tipo de procesador, la frecuencia de reloj,
lavelocidaddelbus,lacachéL2,lacachéL3,laID,y
sielprocesadoradmitevariosnúcleos,Hyper-
Threadingylatecnologíade64bits.
Identifica el tipo de memoria, la velocidad y el modo
decanal(dobleosencillo)porubicacióndelaranura
DIMM.
Indicaeltipodetarjetadeexpansiónporubicación
de la ranura.
Muestra los valores de fecha y hora actuales.
El ordenador procede a iniciarse de acuerdo con la
secuencia de dispositivos especificada en esta lista.
NOTA: Si inserta un dispositivo de inicio y reinicia el
ordenador,estaopciónapareceráenelmenúde
configuracióndelsistema.Porejemplo,paraqueel
inicio se realice desde un dispositivo de memoria USB,
seleccioneeldispositivoUSBymuévalohastala
primeraposicióndelasecuenciadeinicio.
Unidades
Activa y desactiva la unidad de disquete conectada al
conector DSKT de la placa base y establece permisos
de lectura para la unidad.
l Off (Apagado): todas las unidades de
disqueteestándesactivadas.
l USB:lasunidadesdedisqueteUSBestán
activadas.
l Internal (Interna): la unidad de disquete
integradaestáactivada.
l Read Only(Sólolectura):seactivalaunidad
dedisqueteintegradaconaccesodesólo
lectura.
NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB
reconocen las unidades de disquete USB
independientementedeestaconfiguración.
Activa o desactiva las unidades conectadas a los
conectores SATA de la placa base.
l Off (Apagado): no se puede utilizar un
dispositivo conectado a la interfaz.
l On (Encendido): se puede utilizar un
dispositivo conectado a la interfaz.
l RAID On (RAID activado): un dispositivo
conectadoalainterfazestáconfiguradopara
RAID (consulte el apartado Acerca de la
configuraciónRAID).
Determina si se notifican o no los errores de disco
duro de las unidades internas durante el inicio del
sistema.
l Off (Apagado): los errores no se notifican.
l On (Encendido): los errores se notifican.
Dispositivos integrados
Activa o desactiva la controladora de interfaz de red
(NIC) integrada.
l Off(Apagado):laNICintegradaestá
desactivada.
l On(Encendido):laNICintegradaestá
activada.
l On w/PXE (Activada con PXE): la NIC
integradaestáactivada(conPXEactivado).
NOTA: PXEsóloserequieresiseiniciadesdeun
sistema operativo de otro ordenador. Si el sistema
remoto no dispone de una rutina de inicio, el
ordenadorintentaráiniciarsedesdeelsiguiente
dispositivo especificado en la secuencia de inicio.
Activa o desactiva la controladora de audio integrada.
l Off(Apagado):elaudiointegradoestá
desactivado.
l On(Encendido):elaudiointegradoestá
activado.
Activa o desactiva la controladora USB interna.Debe
establecerse en On (Activado) (valor
predeterminado) de modo que los dispositivos USB
se detecten y sean compatibles con el sistema
operativo.
l Off(Apagado):lacontroladoraUSBestá
desactivada.
l On(Encendido):lacontroladoraUSBestá
activada.
l No Boot (Sin arrancar): la controladora USB
estáactiva,peroelBIOSnoreconocerálos
dispositivos de almacenamiento USB.
NOTA: Los sistemas operativos compatibles con USB
reconoceránunidadesdealmacenamientoUSB
independientementedesiestáonoestablecidoel
valor No boot (Sin arrancar).
Activa o desactiva la controladora IEEE 1394
integrada.
l Off(Apagado):lacontroladora1394está
desactivada.
l On(Encendido):lacontroladora1394está
activada.
Activa o desactiva la pantalla MiniView en el bisel
superior.
l Off(Apagado):eldispositivoMiniViewestá
desactivado.
l On(Encendido):eldispositivoMiniViewestá
activado.
NOTA: Cuando la pantalla MiniViewestáestablecida
en On (Encendido), se enciende siempre que el
sistemaestéencendido.
Rendimiento
Especificasielprocesadortieneactivadomásdeun
núcleo.
l Off(Apagado):latecnologíadevariosnúcleos
deCPUestádesactivada.
l On(Encendido):latecnologíadevarios
núcleosdeCPUestáactivada.
NOTA: el rendimiento de algunas aplicaciones puede
mejorarconunnúcleoadicionalactivado.
Muestraeltipodeprocesadorylaconfiguración
actual del BIOS correspondiente a la frecuencia de
reloj del procesador, el multiplicador del procesador,
elrelojdelbusfrontal(FSB)ylatensióndenúcleode
laCPU.Esposiblequeestaconfiguraciónsehaya
definido mediante aplicaciones de ajuste del
rendimientoocambiesegúnlaconfiguracióndelas
aplicaciones de rendimiento que haya instalado.
Para sistemas con procesadores Intel Extreme, los
campossiguientespuedenajustarseatravésdel
BIOS:
l Processor Clock Speed: ajusta el multiplicador
del procesador. Para procesadores cuya
frecuencia de funcionamiento no se puede
aumentar,estecampoindicalaconfiguración
actual y no puede modificarse.
l Performance Application Support: activa las
aplicaciones de software para ver y modificar
losparámetrosclavedelsistemaparaajustar
elrendimiento.Estasaplicacionesnoestán
instaladas ni son compatibles con Dell. El valor
predeterminado es Off (Desactivado).
NOTA: Al pulsar <Alt><F>, el sistema recupera los
valorespredeterminadosdefábrica,incluidala
configuracióndeRAID.
EspecificasilatecnologíaEnhancedIntel
SpeedStep® estáactivadaparatodoslos
procesadores admitidos en el sistema.
l Off(Apagado):desactivalatecnología
Enhanced SpeedStep
l On(Encendido):activalatecnologíaEnhanced
SpeedStep
Determinaelmodoacústicodefuncionamientodela
unidad de disco duro.
l Bypass(Ignorar):noserealizaningunaacción
(requerido para las unidades antiguas).
l Quiet (Silencio): la unidad de disco duro
funcionamáslentamenteperoresultamás
silenciosa.
l Suggested (Recomendado): permite al
fabricante de la unidad de disco duro
seleccionar el modo.
l Performance (Rendimiento): la unidad de
disco duro funciona a mayor velocidad pero es
posiblequeseamásruidosa.
NOTA: si se pasa al modo de rendimiento, la unidad
puederesultarmásruidosa,peroellonoafectaal
rendimiento.
NOTA: elcambiodelaconfiguracióndeacústicano
modifica la imagen de la unidad de disco duro.
Seguridad
Sirve para impedir que un usuario no autorizado
cambielosvaloresdelprogramadeconfiguracióndel
sistema.
Sirve para impedir que un usuario no autorizado inicie
el ordenador desde el sistema operativo.
Bloqueaelcampodecontraseñadelsistemaconla
contraseñadeladministrador(admin).
NOTA: Cuandoelcampodecontraseñadelsistema
estábloqueado,yanosepuededesactivarla
seguridadporcontraseñapulsando<Ctrl><Intro>en
el momento en que el ordenador se inicia.
Activaodesactivalatecnologíadeprotecciónde
memoria Execute Disable.
l Off(Apagado):latecnologíadeprotecciónde
memoriaExecuteDisableestádesactivada.
l On(Encendido):latecnologíadeprotecciónde
memoriaExecuteDisableestáactivada.
Administracióndeenergía
Especificacómodeberesponderelordenadorcuando
serestablezcalaalimentacióndeCAtrasuncortedel
suministroeléctrico.
l Off (Apagado): el sistema permanece
apagadotrasrestaurarlaalimentacióndeCA.
l On (Encendido): el sistema se enciende tras
restaurarlaalimentacióndeCA.
l Last(Último):elsistemavolveráalestado
anteriorcuandoserestablezcalaalimentación
de CA.
Desactivaelencendidoautomáticodelordenadoro
seleccionacuándodebeproducirse.
l Off (Apagado): no utiliza Auto Power Time
(Horadeencendidoautomático).
l Everyday(Todoslosdías):enciendeel
ordenadorcadadíaaunahoraestablecidaen
Auto Power Time (Hora de encendido
automático).
l Weekdays(Díasentresemana):enciendeel
ordenadorcadadía,delunesaviernes,ala
hora establecida en Auto Power Time (Hora
deencendidoautomático).
NOTA: estafunciónnotieneningúnefectosise
apaga el ordenador mediante una regleta de
enchufes o un protector contra sobrevoltajes.
Especifica la hora a la que el ordenador debe
encenderseautomáticamente.
Cambie la hora en la que el ordenador debe
encenderseautomáticamentepulsandolateclade
flecha hacia arriba o hacia abajo para aumentar o
disminuirlosnúmeros,oescribalosnúmerosenel
campo de hora que corresponda.
NOTA: estafunciónnotieneningúnefectosise
apaga el ordenador mediante una regleta de
enchufes o un protector contra sobrevoltajes.
Especificaelniveldeahorrodeenergíadelsistema
cuandoestáenmododehibernaciónoapagado.
l Off(Apagado):agregamásfunciones.
l On(Encendido):ahorramásenergía.
Especificaelmododesuspensióndeadministración
deenergía.
l S1: el ordenador se reanuda con mayor
rapidezdesdeelmododesuspensión.
l S3:elordenadorahorramásenergíacuando
noestáenuso(lamemoriadelsistema
permanece activa).
Estafunciónactiva/desactivalatecnologíaIntel®
Viiv™QuickResume.
El valor predeterminado es Off (Desactivado).
Mantenimiento
Muestra la etiqueta de servicio del sistema.
Controla el mecanismo de mensajes SERR. Algunas
tarjetasgráficasrequierenqueelmecanismode
mensajesSERRestédesactivado.
l Off (Apagado): no utiliza el mecanismo de
mensajes SERR.
l On (Encendido): utiliza el mecanismo de
mensajes SERR.
Restauralaconfiguraciónpredeterminadadefábrica
del ordenador.
l Cancel (Cancelar): no se restaura la
configuraciónpredeterminadadefábrica.
l Continue (Continuar): se restaura la
configuraciónpredeterminadadefábrica.
Muestra el registro de eventos del sistema.
l Mark all entries (Marcar todas las entradas):
se marcan todas las entradas del registro de
eventoscomoleídas(R).
l Clear log (Borrar registro): se borran todas
las entradas del registro de eventos.
NOTA: una vez que una entrada del registro de
eventossehamarcadocomoleída(R),yanose
puedemarcarcomonoleída(U).
Comportamiento de POST
Activaodesactivalaopciónparaacelerarelproceso
de inicio omitiendo pruebas de compatibilidad.
l Off(Apagado):noomiteningúnpasoenel
proceso de inicio.
l On(Encendido):seiniciarápidamente.
Activaodesactivalasfuncionesnuméricasy
matemáticasdelbloquedeteclasdelextremo
derecho del teclado.
l Off (Apagado): las teclas del teclado derecho
funcionan como flechas.
l On (Encendido): las teclas del teclado derecho
funcionancomonúmeros.
Especificalasteclasdefunciónquesemostraránen
la pantalla cuando se inicie el ordenador.
l Setup & Boot Menu(ConfiguraciónyMenúde
inicio): muestra los dos mensajes (F2=Setup y
F12=Boot Menu).
l Setup(Configuración):muestrasóloel
mensajedeconfiguración(F2=Setup).
l Boot Menu(Menúdeinicio):muestrasóloel
mensajedeiniciorápido(Quickboot)
(F12=Boot Menu).
l None(Ninguno):nosemuestraningún
mensaje.
Boot Sequence (Secuencia de inicio)
EstafunciónlepermiteestablecerelordenenqueelBIOSbuscarádispositivoscuandointenteencontrarunsistemaoperativo.
Valoresdelaopción
l Onboard or USB Floppy Drive(UnidaddedisqueteUSBointegrada):elordenadorintentaarrancardesdelaunidaddedisquete.Sinohayningún
disquete en la unidad, o si no hay ninguna unidad de disquete instalada, el ordenador intenta iniciarse desde el siguiente dispositivo de inicio
especificado en la secuencia.
l Onboard SATA Hard Drive (Unidad de disco duro IDE integrada): el ordenador intenta arrancar desde la unidad de disco duro principal. Si la unidad no
contieneningúnsistemaoperativo,elordenadorintentainiciarsedesdeelsiguientedispositivodeinicio.
l Onboard or USB CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROMUSBointegrado):elordenadorintentaarrancardesdelaunidaddeCD.SinohayningúnCD
en la unidad, o si dicho CD no contiene un sistema operativo, el ordenador intenta iniciarse desde el siguiente dispositivo de inicio.
l USB Device (Dispositivo USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12 =
Menúdeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse<F12>.ElBIOSdetectaeldispositivoyañadelaopciónUSBalmenúdeinicio.
Cambio de la secuencia de inicio del inicio actual
Porejemplo,puedeutilizarestafunciónparareiniciarelordenadorenundispositivoUSBcomounaunidaddediscoflexible,unatecladememoriaouna
unidad de CD-RW.
1. Si va a iniciar en un dispositivo USB, conecte el dispositivo USB a un conector USB (consulte el apartado Vista anterior).
2. Encienda (o reinicie) el ordenador.
3. Cuando aparezca F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2=Configuración,F12=Menúdeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse<F12>.
Siesperademasiadoyapareceellogotipodelsistemaoperativo,sigaesperandohastaqueveaelescritoriodeMicrosoftWindowsy,acontinuación,
cierre el ordenador (consulte el apartado Antes de comenzar)einténtelodenuevo.
ApareceráBoot Device Menu(Menúdedispositivosdearranque),dondesemuestrantodoslosdispositivosdearranquedisponibles.Cadadispositivo
tieneunnúmerojuntoaél.
4. Enlaparteinferiordelmenú,indiqueelnúmerodeldispositivoquesólosevaautilizarparaelinicioactual.
Por ejemplo, si va a iniciar en una tecla de memoria USB, resalte USB Flash Device (Dispositivo flash USB) y pulse <Intro>.
Cambio de la secuencia de inicio para futuros inicios
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. UtilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcióndemenúBoot Sequence(Secuenciadeinicio)ypulse<Intro>paraaccederalmenú.
Activaodesactivalanotificacióndeerroresdel
teclado cuando se inicia el ordenador.
l Report (Notificar): se muestran los errores del
teclado.
l Do not report (No notificar): no se muestran
los errores del teclado.
AVISO: Simodificalaconfiguracióndelasecuenciadeinicio,guardelanuevaconfiguraciónparaevitarperderloscambios.
NOTA: Elordenadorintentainiciarsedesdetodoslosdispositivosdeinicio,perosinoseencuentraningúndispositivodeinicio,elordenadorgeneraun
mensaje de error que indica No boot device available(Nohayningúndispositivodisponible).Pulselatecla<F1>paravolveraintentarreiniciarolatecla
<F2>paraentrarenlautilidaddeconfiguración.
NOTA: Si hay un disquete que no es de inicio en la unidad, el ordenador genera un mensaje de error. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para volver a intentar el inicio.
NOTA: parapoderarrancardesdeundispositivoUSB,eldispositivodebeserdearranque.Compruebeenladocumentacióndeldispositivosiésteesde
arranque.
NOTA: SivaainiciarenunaunidaddediscoflexibleUSB,primerodebeestablecerlaunidaddediscoflexibleenOFFenlaconfiguracióndelsistema
(consulte el apartado Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema).
NOTA: para poder arrancar desde un dispositivo USB, el dispositivo debe ser de arranque. Para asegurarse de que el dispositivo es iniciable,
compruebeladocumentaciónoelsitioWebdeldispositivo.
3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.
4. Pulselabarraespaciadoraparaactivarodesactivarundispositivo(losdispositivosactivadostienenunamarcadeverificación).
5. Presione (+) o (–) para mover un dispositivo seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista.
Cómoborrarcontraseñasolvidadas
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Localice el puente RTCRST_PSWD en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base)y,acontinuación,retirelatapadelpuente
(ubicadaenlaspatastresycuatro)ypóngalaaparte.
4. Cierre la cubierta del ordenador.
5. Conecteeltecladoyelratón,conecteelordenadoryelmonitoralastomaseléctricasy,acontinuación,enciéndalos.
6. Cuando aparezca el escritorio de Microsoft®Windows®, apague el ordenador:
a. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
b. Cierre el sistema operativo:
¡ En Windows Vista, haga clic en Inicio ,enlaflechaquehayenlaesquinainferiorderechadelmenúInicioqueapareceabajoy,a
continuación,enApagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
7. Desconecteeltecladoyelratóny,acontinuación,desconecteelordenadoryelmonitordelastomaseléctricas.
8. Presioneelbotóndeencendidodelordenadorparaconectaratierralaplacabase.
9. Abra la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si desea restaurarla.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: esteprocesoborralacontraseñadeconfiguraciónyladelsistema.
NOTA: asegúresedequeelordenadorestáapagado,noenmododeadministracióndeenergía.Sinopuedeapagarelordenadormedianteel
sistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundos.
10. Localice las patas tres y cuatro del puente RTCRST_PSWD en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base)y,acontinuación,
vuelvaacolocarlatapadelpuenteparaactivarlafuncióndecontraseña.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
12. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
CómoborrarlaconfiguracióndeCMOS
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Localice el puente RTCRST_PSWD en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
4. Retirelatapadelpuentedecontraseña(ubicadaenlaspatastresycuatro)y,acontinuación,coloquelatapaenlaspatasdelpuenteCMOS(patasuno
y dos) y espere unos 5 segundos.
5. RetirelatapadelpuentedelpuenteRTCRST_PSWDy,acontinuación,vuelvaacolocarlatapaenlaspatastresycuatroparaactivarlafunciónde
contraseña.
6. Cierre la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Limpieza de su ordenador
Ordenador, teclado y monitor
l Utilice una lata de aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas del teclado.
l Paralimpiarlapantalladelmonitor,humedezcaligeramenteconaguaunpañolimpioysuave.Siesposible,utiliceunpañoespecialparalimpiarla
pantallaounasoluciónadecuadaparalacapaprotectoraantiestáticadelmonitor.
AVISO: paraactivarlafuncióndecontraseñasedebevolverainstalarelconectordelpuentedecontraseñaenlaspatasdelpuentedecontraseña.
AVISO: paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
NOTA: Enelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema), tanto las opciones
decontraseñadeladministradorcomodelsistemaaparecencomoNot Set(Noestablecido).Lafuncióndecontraseñaestáactivada,peronoseha
asignadoningunacontraseña.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: Conesteprocedimientoseborranyrestablecenelsistemaylascontraseñasdeconfiguración.
AVISO: paraactivarlafuncióndecontraseñasedebevolverainstalarelconectordelpuentedecontraseñaenlaspatasdelpuentedecontraseña.
AVISO: paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:antesdelimpiarelordenador,desconéctelodelatomaeléctrica.Noutilicelimpiadoresenaerosololíquidos,quepodríancontener
sustancias inflamables.
NOTA: Serecomiendautilizarelpaño,queseincluyeconlosaccesorios,parahumedecerelsistemasinarañarelexteriordematerialbrillante.
AVISO: nolimpielapantalladelmonitorconningúntipodejabónnisolucióndealcohol.Delocontrario,podríadañarlacapaprotectora
antirreflectante.
AVISO: Paranodañarelordenadornilapantalla,norocíeéstadirectamenteconunproductodelimpieza.Utilicesóloproductosdiseñados
específicamenteparalimpiarpantallasysigalasinstruccionesqueseincluyenconelproducto.
l Limpieelteclado,elordenadorylapartedeplásticodelmonitorconunpañosuavehumedecidoconagua.
Escurrabienelpañoynopermitaqueelaguachorreedentrodelordenadorodelteclado.
Ratón
Sielcursordepantallasaltaosemuevedeformaanómala,limpieelratón.Paralimpiarunratónquenoesóptico:
1. Gireelanilloderetenciónsituadoenlaparteinferiordelratónensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojy,posteriormente,retirelaesfera.
2. Frotelaesferaconunpañolimpioyquenodejepelusa.
3. Sople suavemente dentro del compartimiento de la esfera para expulsar el polvo y la pelusa.
4. Silosrodillosqueseencuentrandentrodelcompartimentodelaesferaestánsucios,límpielosutilizandounbastoncillodealgodónhumedecido
ligeramenteconalcoholisopropílico.
5. Centredenuevolosrodillosenloscanalessiestándesalineados.Asegúresedequenoquedepelusadelbastoncillosobrelosrodillos.
6. Vuelvaacolocarlaesferayelanilloderetenciónygireésteenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedeencajado(cuandosueneun“clic”).
Unidad de disquete
Limpie la unidad utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para
eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
CD y DVD
Siobservaalgúnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccióndelosdiscos,límpielos.
1. Sujeteeldiscoporsubordeexterior.Tambiénpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.
2. Conunpañosuaveysinpelusas,limpieconsuavidadlabasedeldisco(lacaranoetiquetada)enlínearectadesdeelcentrohacialaparteexteriordel
disco.
Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialesparala
limpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccióncontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosarañazos.LosproductosdelimpiezaparaCDtambién
pueden utilizarse en DVD.
AvisosdelaFCC(SóloEE.UU.)
LamayoríadelossistemasdelosordenadoresDellestánclasificadosporlaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC,delinglésFederalCommunications
Commission)comodispositivosdigitalesdeClaseB.Paradeterminarquéclasificacióneslaaplicableparasuordenador,consultetodaslasetiquetasde
registro de la FCC que se encuentran en la parte inferior, lateral o posterior del ordenador, en los soportes de montaje para tarjetas y en las propias tarjetas.
SialgunadelasetiquetastieneunaclasificacióndeClaseA,elequipocompletoseconsideradispositivodigitaldeClaseA.Sitodaslasetiquetasestán
clasificadasporlaFCCcomoClaseBqueseindiqueenelnúmerodeidentificaciónFCCoenellogotipodelaFCC( ), su sistema se considera un dispositivo
digital de la Clase B.
UnavezquehayadeterminadolaclasificaciónFCCdelsistema,leaelavisocorrespondientedelaFCC.TengaencuentaquelasregulacionesdeFCCque
indiquencambiosomodificacionesquenohayansidoaprobadasexpresamenteporDellpodríaninvalidarsuautoridadparautilizaresteequipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
AVISO: Nointentelimpiarloscabezalesdelasunidadesconunbastoncillodealgodón.Loscabezalespuedenquedarincorrectamentealineadose
impedir el funcionamiento de la unidad.
AVISO: paralimpiarlalentedelaunidadóptica,utilicesiempreairecomprimidoysigalasinstruccionescorrespondientes.Notoquenuncalalentedela
unidad.
AVISO: Paraevitarquesedañelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.
Clase A
EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeClaseA,deconformidadconlodispuestoenelApartado
15delanormativadelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentorno
comercial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalaonoseutilizadeacuerdoconelmanualdeinstruccionesdel
fabricante,puedeocasionarunainterferenciaperjudicialenlascomunicacionesderadio.Elfuncionamientodeesteequipoenunárearesidencialpuedellegar
aprovocarinterferenciasperjudiciales,encuyocasoselepediráquelascorrijayquesehagacargodelgastogenerado.
Clase B
EsteequiposehaprobadoycumpleconloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeclaseB,deconformidadconlodispuestoenlaSección15de
laNormativadelaFCC.Estoslímitessehandiseñadoparaofrecerunaprotecciónrazonablefrenteainterferenciasperjudicialeseninstalaciones
residenciales.Esteequipogenera,utiliza,ypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseleinstalayutilizadeacuerdoalmanualdeinstruccionesdel
fabricante,puedecausarinterferenciaconlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíasdequenosepuedanproducirinterferenciasenuntipo
deinstalacióndeterminado.Sielequipoproduceinterferenciasperjudicialesenlasrecepcionesporradiootelevisión,loquesepuededeterminarapagandoel
equipoyvolviéndoloaencender,seaconsejaalusuarioqueadopteunaovariasdelasmedidassiguientesparaintentarcorregirlainterferencia:
l Vuelvaaorientaroreubiquelaantenaderecepción.
l Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
l Conecteelequipoaunenchufeenuncircuitodiferentedelqueestéconectadoalreceptor.
l Paraobtenermásayuda,consulteasudistribuidoroauntécnicoconexperienciaenradiootelevisión.
InformacióndeidentificacióndelaFCC
LainformaciónqueseproporcionaacontinuaciónapareceeneldispositivoodispositivosmencionadosenestedocumentoconformealasregulacionesFCC:
l Nombredelproducto:Dell™ XPS™420
l Númerodemodelo:DC01L
Nombredelaorganización:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Obtencióndeayuda
Obtencióndeasistencia
Si tiene problemas con el ordenador, puede realizar los pasos siguientes para diagnosticar y resolver el problema:
1. Consulte el apartado Solucióndeproblemasparaobtenerinformaciónyconocerlosprocedimientospararesolverelproblemaquetienesuordenador.
2. Consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnósticosDell)paraverlosprocedimientossobrecómoejecutarDellDiagnostics(DiagnósticosDell).
3. Rellene el apartado Listadeverificacióndediagnósticos.
4. UtilicelaampliagamadeserviciosenlíneadeDelldisponiblesenelsitiowebDellSupport(support.dell.com)paraobtenerayudasobrelainstalacióny
losprocedimientosdesolucióndeproblemas.ConsulteelapartadoServiciosenlíneaparaobtenerunalistamáscompletadeDellSupportenlínea.
5. Si los pasos descritos anteriormente no han resuelto el problema, consulte el apartado CómoponerseencontactoconDell.
CuandoelsistematelefónicoautomatizadodeDelllosolicite,marqueelcódigodeserviciorápidoparadirigirsullamadadirectamentealpersonaldeservicio
quecorresponda.SinocuentaconunExpressServiceCode(Códigodeserviciorápido),abralacarpetadeAccesorios Dell, haga doble clic sobre el icono
Express Service Code(Códigodeserviciorápido)ysigalasinstrucciones.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoutilizarDellSupport,consulteelapartadoAsistenciatécnicayservicioalcliente.
PRECAUCIÓN:Sinecesitaquitarlacubiertadelordenador,compruebeprimeroqueestándesenchufadosloscablesdealimentacióndel
ordenadorydelmódem.
NOTA: LlameaDellSupportdesdeunteléfonosituadojuntoalordenadoroenelmismoordenadordemodoqueelpersonaldeasistenciatécnica
pueda guiarle en los procedimientos necesarios.
NOTA: EsposiblequeelsistemadecódigodeserviciourgentedeDellnoestédisponibleentodoslospaíses.
NOTA: Algunosdelosserviciosquesedescribenacontinuaciónnosiempreestándisponiblesentodosloslugaresfueradelapartecontinentalde
EE.UU.PóngaseencontactoconsurepresentantelocaldeDellparaobtenerinformaciónsobresudisponibilidad.
Asistenciatécnicayservicioalcliente
ElserviciodeasistenciadeDellestádisponiblepararespondersuspreguntasacercadelhardwaredeDell™.Nuestropersonaldeasistenciautiliza
diagnósticosbasadosenlosordenadoresparaproporcionarrespuestasrápidasyprecisas.
ParaponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeDell,consulteelapartadoAntes de llamary,acontinuación,lealainformacióndecontactode
suregiónovayaasupport.dell.com.
DellConnect
DellConnectesunasencillaherramientadeaccesoenlíneaquepermiteaunrepresentantedeasistenciatécnicaymantenimientodeDellaccederal
ordenadormedianteunaconexióndebandaancha,diagnosticarelproblemayrepararlobajosusupervisión.Paraobtenermásinformación,vayaa
support.dell.com y haga clic en DellConnect.
Serviciosenlínea
PuedeobtenerinformaciónsobrelosproductosyserviciosdeDellenlossiguientessitiosweb:
www.dell.com
www.dell.com/ap (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico)
www.dell.com/jp (únicamenteparaJapón)
www.euro.dell.com(sóloparaEuropa)
www.dell.com/la(LatinoaméricaypaísesdelCaribe)
www.dell.ca (sóloparaCanadá)
PuedeaccederaDellSupportatravésdelossiguientessitioswebydireccionesdecorreoelectrónico:
l Sitios web de Dell Support
support.dell.com
support.jp.dell.com (sóloparaJapón)
support.euro.dell.com(sóloparaEuropa)
l DireccionesdecorreoelectrónicodeDellSupport
[email protected]
[email protected]
la-[email protected](sóloparaLatinoaméricaypaísesdelCaribe)
[email protected] (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico)
l DireccionesdecorreoelectrónicodelosdepartamentosdemarketingyventasdeDell
[email protected] (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico)
[email protected](únicamenteparaCanadá)
l Protocolodetransferenciadearchivos(FTP)anónimo
ftp.dell.com
Regístresecomousuario:anonymous(usuario:anónimo)yutilicesudireccióndecorreoelectrónicocomocontraseña.
Servicio AutoTech
ElserviciodeasistenciatécnicaautomatizadadeDell,AutoTech,proporcionarespuestasgrabadasalaspreguntasmásfrecuentesformuladasporlosclientes
deDellacercadesusordenadoresportátilesydesobremesa.
CuandollameaAutoTech,utiliceunteléfonodetonosparaseleccionarlostemascorrespondientesasuspreguntas.Paraobtenerelnúmerodeteléfonode
suregión,consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell.
Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido
Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com, o llamar al servicio automatizado
decomprobacióndelestadodelospedidos.Uncontestadorautomáticolepedirálosdatosnecesariosparabuscarelpedidoeinformarlesobresuestado.
Paraobtenerelnúmerodeteléfonodesuregión,consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell.
Problemas con su pedido
Sitienealgúnproblemaconunpedido(porejemplo,faltaalgúncomponente,haycomponentesequivocadosolafacturaesincorrecta),póngaseencontacto
coneldepartamentodeatenciónalclientedeDell.Tengaamanolafacturaoelalbaráncuandohagalallamada.Paraobtenerelnúmerodeteléfonodesu
región,consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell.
Informaciónsobreproductos
SinecesitainformaciónsobreotrosproductosdeDelldisponiblesosideseahacerunpedido,visiteelsitiowebdeDellenladirecciónwww.dell.com.Para
saberelnúmerodeteléfonoalquedebellamarparahablarconunespecialistaenventas,consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell.
Devolucióndeartículosparasureparaciónbajogarantíaopararecibircrédito
Preparetodoslosartículosquevayaadevolver,yaseaparasureparaciónbajogarantíaoparaqueledevuelvanelimporte,delamanerasiguiente:
1. LlameaDellparaobtenerunNúmerodeautorizaciónparadevolucióndematerialyanótelodemaneraclaraydestacadaenelexteriordelacaja.
Paraobtenerelnúmerodeteléfonodesuregión,consulteelapartado.CómoponerseencontactoconDell.
2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.
3. Incluyaunacopiadelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos), indicando las pruebas que ha
realizadoylosmensajesdeerrorquehaindicadolaaplicaciónDellDiagnostics(consulteelapartadoDellDiagnostics(DiagnósticosDell)).
4. Siladevoluciónesparaobteneruncréditoacambio,incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartículoendevolución(cablesdealimentación,
disquetesdesoftware,guías,etc.).
5. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente).
Elusuarioseresponsabilizadelosgastosdeenvío.Asimismo,tienelaobligacióndeasegurarelproductodevueltoyasumirelriesgoencasodepérdida
duranteelenvíoaDell.Noseaceptaráelenvíodepaquetesaportesdebidos.
CualquierdevoluciónquenosatisfagalosrequisitosindicadosnoseráaceptadaporeldepartamentoderecepcióndeDellyleserádevuelta.
Antes de llamar
Noolviderellenarlalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos). Si es posible, encienda el ordenador antes
dellamaraDellparaobtenerasistenciayhagalallamadadesdeunteléfonosituadocerca.Esposiblequeselepidaqueescribaalgunoscomandosconel
teclado,queproporcioneinformacióndetalladadurantelasoperacionesoqueintenteotrosprocedimientosparasolucionarproblemasqueúnicamente
puedenrealizarseconelordenador.Asegúresedeteneramanoladocumentacióndelordenador.
NOTA: Tengaamanoelcódigodeserviciorápidocuandollame.ElcódigoayudaalsistematelefónicoautomatizadodeasistenciaDellatransferirsu
llamadaenformamáseficiente.TambiénesposiblequelepidanlaEtiquetadeservicio(situadaenlaparteposterioroinferiordesuordenador).
PRECAUCIÓN:Antesdetrabajarenelinteriordelordenador,sigalasinstruccionesdeseguridadenlapublicaciónGuíadeinformacióndel
producto.
Listadeverificacióndediagnósticos
Nombre:
Fecha:
Dirección:
Teléfono:
Etiquetadeservicio(códigodebarrassituadaenlaparteposterioroinferiordelordenador):
Códigodeserviciourgente:
Númerodeautorizaciónparadevolucióndematerial(silefueproporcionadoporuntécnicodeasistenciadeDell):
Sistemaoperativoyversión:
Dispositivos:
CómoponerseencontactoconDell
Dellproporcionavariasopcionesdeservicioyasistenciaenlíneayporteléfono.Ladisponibilidadvaríasegúnelpaísyelproducto,yesposiblequealgunos
serviciosnoesténdisponiblesensuárea.ParaponerseencontactoconDellrespectoaproblemasdeventa,desoportetécnicoodeservicioalcliente:
1. Visite support.dell.com.
2. CompruebesupaísoregiónenelmenúdescendenteChoose A Country/Region(Elegirunpaís/región)delaparteinferiordelapágina.
3. Haga clic en Contact Us(Póngaseencontactoconnosotros)enlaparteizquierdadelapágina.
4. Seleccioneelserviciooelenlacedesoporteadecuadoenfuncióndesusnecesidades.
ElijaelmétodoquemásleconvengaparaponerseencontactoconDell.
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetasdeexpansión:
¿Estáelordenadorconectadoaunared?SíNo
Red,versiónyadaptadordered:
Programas y versiones:
Consulteladocumentacióndelsistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeiniciodelsistema.Sielordenadorestáconectadoauna
impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell.
Mensajedeerror,códigodesonidoocódigodediagnóstico:
Descripcióndelproblemayprocedimientosdesolucióndeproblemasquehayarealizado:
NOTA: SinodisponedeunaconexiónaInternetactiva,puedeencontrarlainformacióndecontactoenlafacturadecompra,hojadeembalaje,reciboo
enelcatálogodeproductosdeDell.
Regresaralapáginadecontenido
Búsquedadeinformación
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
NOTA: Algunasfuncionesomediossonopcionalesypuedennoincluirseensuordenador.Esposiblequealgunasfuncionesomediosnoestén
disponiblesendeterminadospaíses.
NOTA: Suordenadorpuedeincluirinformaciónadicional.
¿Québusca?
Aquíloencontrará
l Unprogramadediagnósticoparamiordenador
l Controladores para mi ordenador
l Ladocumentacióndemidispositivo
l Software del sistema de escritorio (DSS)
Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y
utilidades)
Ladocumentaciónyloscontroladoresyaestáninstaladosensu
ordenador. Puede utilizar el soporte multimedia Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores
(consulte el apartado Reinstalacióndecontroladoresyutilidades),
accedaaladocumentaciónoejecuteDellDiagnostics(Diagnósticos
Dell) (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnósticosDell)).
Los archivos “readme” (léame)puedenestarincluidosenelsoporte
multimediaparadisponerdeactualizacionesdeúltimahorasobrelos
cambiostécnicosdelordenadoromaterialdeconsultadestinadoalos
técnicosousuariosavanzados.
NOTA: Loscontroladoresylasactualizacionesdeladocumentaciónse
pueden encontrar en support.dell.com.
l Informaciónsobrelagarantía
l Términosycondiciones(sóloenEE.UU.)
l Instrucciones de seguridad
l Informaciónreglamentaria
l Informaciónergonómica
l Contrato de licencia de usuario final
GuíadeinformacióndelproductodeDell™
l Cómoinstalarmiordenador
Diagramadeconfiguración
l EtiquetadeservicioyExpressServiceCode(Códigodeserviciorápido)
l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows
Etiqueta de servicio y Product Key de Microsoft Windows
Estas etiquetas se encuentran en su ordenador.
l Utilice la Etiqueta de servicio para identificar el ordenador
cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el
servicio de asistencia.
Regresaralapáginadecontenido
l Escribaelcódigodeserviciourgenteparadirigirsullamada
cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
NOTA: Como una mayor medida de seguridad, a las etiquetas de
licenciadeMicrosoftWindowsdiseñadasrecientementeparecequeles
falta un trozo de etiqueta o que tienen un “agujero”, para disuadir a
los delincuentes de retirar la etiqueta.
l Soluciones:consejosyorientaciónparalasolucióndeproblemas,artículos
detécnicos,cursosenlíneaypreguntasfrecuentes.
l Comunidad:debatesenlíneaconotrosclientesdeDell.
l Actualizaciones:informacióndeactualizaciónparacomponentescomo,por
ejemplo, la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo.
l Atenciónalcliente:informacióndecontacto,llamadadeservicioyestadode
lospedidos,garantíaeinformacióndereparación.
l Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las llamadas de
servicio,contratodeservicio,conversacionesenlíneaconelpersonalde
asistencia
l Referencia:documentacióndelordenador,detallesenlaconfiguracióndemi
ordenador,especificacionesdelproductoydocumentacióntécnica.
l Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de
software.
l Desktop System Software (DSS): si vuelve a instalar el sistema operativo en
elordenador,tambiéndeberíavolverainstalarlautilidadDSS.Desktop
SystemSoftwaredetectaautomáticamenteelordenadoryelsistema
operativoeinstalalasactualizacionesadecuadassegúnlaconfiguración.De
estemodo,puedecontarconlasactualizacionescríticasparaelsistema
operativo y gozar de compatibilidad con unidades de disquete USB de 3,5
pulgadasdeDell™,procesadoresIntel®Pentium®M,unidadesópticasy
dispositivos USB. La utilidad DSS es necesaria para el correcto
funcionamiento de su ordenador Dell.
SitiowebdeAsistenciatécnicadeDell— support.dell.com
NOTA: Seleccionesuregiónosegmentodenegociosparaverelsitio
deasistenciatécnicaapropiado.
Para descargar Desktop System Software:
1. Vaya a support.dell.com, seleccione su sector empresarial e
indique la etiqueta de servicio o el modelo del producto.
2. Seleccione Drivers & Downloads (Controladores y descargas) y
haga clic en Go (Ir).
3. Seleccioneelsistemaoperativoyelidiomay,acontinuación,
busque la palabra clave Desktop System Software.
NOTA: La interfaz para el usuario support.dell.com puede variar
dependiendodelasseleccionesqueefectúe.
l CómoutilizarelsistemaoperativoWindows™
l Cómotrabajarconprogramasyarchivos
l Cómopersonalizarmyescritorio
AyudaysoportetécnicodeWindows
1. ParaaccederaAyudaysoportetécnicodeWindows:
¡ EnWindowsVista™,hagaclicenelbotóndeIniciode
Windows Vista™ y en Ayudaysoportetécnico.
2. Escriba una palabra o frase que describa el problema y luego
haga clic en el icono de flecha.
3. Haga clic en el tema que describa el problema.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
l Cómovolverainstalarmisistemaoperativo
Soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)
Elsistemaoperativoyaestáinstaladoenelordenador.Paravolvera
instalar el sistema operativo, utilice el soporte multimedia Operating
System (Sistema operativo) (consulte el apartado Restauracióndesu
sistema operativo).
Despuésdehaberinstaladodenuevoelsistemaoperativo,utiliceel
soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)
para volver a instalar los controladores para los dispositivos que se
incluíanconelordenador.
La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el
ordenador.
NOTA: El color del CD Operating System(Sistemaoperativo)varíaen
funcióndelsistemaoperativoquehayasolicitado.
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesinformativosypuedequenodescribanlasfuncionesincluidasconsuordenadorenparticular.
A
AC(Alternatingcurrent[Corrientealterna]):formadeelectricidadquesuministraalimentaciónalordenadorcuandoenchufaelcabledealimentacióndel
adaptadordeCAaunatomadealimentacióneléctrica.
Acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorápidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandositúaunacceso
directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de
accesodirectonocambianlaubicacióndelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Además,tambiénpuedecambiarel
nombre de un icono de acceso directo.
ACPI(AdvancedConfigurationandPowerInterface[Interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía]):utilidaddelaadministracióndeenergíaqueactivalos
sistemas operativos de Microsoft®Windows®paraponerunordenadorenelmododeesperaodehibernaciónconelfindeconsumirlomenosposibledela
energíaasignadaacadadispositivoconectadoalordenador.
Adaptador de red: chip que proporciona capacidades de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga
dichoadaptador.AunadaptadorderedtambiénseleconocecomoNIC (Network Interface Controller [Controladora de interfaz de red]).
AGP(AcceleratedGraphicsPort[Puertodegráficosacelerados]):puertodedicadoparagráficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaentareas
relacionadasconvídeo.ElAGPproduceunaimagendevídeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmásrápidaentreloscircuitosdevídeoyla
memoria del ordenador.
AHCI (Advanced Host Controller Interface [Interfaz de controladora de host avanzada): interfaz para una controladora de host de unidad de disco duro SATA
quepermitealcontroladordealmacenamientohabilitartecnologíascomoNCQ(NativeCommandQueuing)yelacoplamientoactivo.
ALS(Sensordeluzambiental):funciónqueayudaacontrolarelbrillodelapantalla.
ArchivoLéame: archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos “readme” (léame)
proporcionaninformaciónsobrelainstalaciónydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueaúnnosehanincluidoenladocumentación.
ÁreadenotificaciónseccióndelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalosprogramasyalasfuncionesdel
ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambiénseconocecomobandeja del sistema.
ASF(AlertStandardsFormat[Formatodeestándaresdealerta]):estándarparadefinirunmecanismodenotificacióndealertasdehardwareydesoftwarea
unaconsoladegestión.ASFestádiseñadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.
Asignacióndememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfísicasduranteelinicio.Losdispositivosyelsoftware
puedenidentificarentonceslainformaciónalaqueaccedeelprocesador.
B
BIOS(BasicInput/OutputSystem[Sistemabásicodeentrada/salida]):programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelordenadoryel
sistemaoperativo.Sinosabecómoafectanestosvaloresdeconfiguraciónalordenador,noloscambie.Tambiénseconocecomoconfiguracióndelsistema.
Bit:launidadmáspequeñadedatosqueinterpretaelordenador.
Blu-ray Disc™ (BD):tecnologíadealmacenamientoópticoqueofreceunacapacidaddealmacenamientodehasta50GB,resolucióndevídeocompletade
1080p(serequieretelevisióndealtadefinición[HDTV]),yhasta7,1canalesdesonidoenvolventedescomprimidonativo.
Bps(Bitspersecond[Bitsporsegundo]):unidadestándarparamedirlavelocidaddetransmisióndedatos.
BTU(Britishthermalunit[Unidadtérmicabritánica]):medicióndelasalidadelcalor.
Bus:rutadecomunicaciónentreloscomponentesdelordenador.
Bus local:busdedatosqueproporcionaunrápidoprocesamientoparalosdispositivosquesecomunicanconelprocesador.
Byte:unidadbásicadealmacenamientodedatosutilizadaporelordenador.Generalmente,unbyteesiguala8bits.
C
C(Celsius):unaescalaparamedicióndetemperaturadonde0C°eselpuntodecongelacióny100°Ceselpuntodeebullicióndelagua.
Caché:mecanismoespecialdealmacenamientoaaltavelocidadquepuedeserunasecciónreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode
almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachémejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador.
CachéL1:memoriacachéprincipalalmacenadadentrodelprocesador.
CachéL2:memoriacachésecundariaquepuedeserexternaalprocesadoroquepuedeestarincorporadadentrodelaarquitecturadeéste.
Carné:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesapaísesextranjeros.Tambiénconocidocomopasaporte para
mercancías.
Carpeta:términoutilizadoparadescribirelespaciodeunaunidadodeundiscoenelquelosarchivosseorganizanyseagrupan.Losarchivosdeuna
carpetasepuedenveryordenardevariasformas,porejemplo,alfabéticamente,porfechaoportamaño.
CD-R(CDrecordable[Discocompactograbable]):versióndeCDenelquesepuedegrabar.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunCD-R. Una
vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.
CD-RW(CDrewritable[Discocompactoregrabable]):versióndeCDenelquesepuedegrabarvariasveces.EnundiscoCD-RW se pueden escribir datos y
despuéssepuedenborraryvolveraescribirotros.
CMOS:tipodecircuitoelectrónico.LosordenadoresutilizanunapequeñacantidaddememoriaCMOSalimentadaporbateríaparacontenerlafecha,horay
opcionesdeconfiguracióndelsistema.
COA(CertificateofAuthenticity[Certificadodeautenticidad]):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunapegatinadelordenador.Tambiénsedenomina
clave de producto o identificacióndeproducto.
Combinacióndeteclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo.
Compartimento de medios:uncompartimentoqueadmitedispositivoscomounidadesópticas,unasegundabateríaounmóduloDellTravelLite™.
Compartimentoparamódulos:véasecompartimento de medios.
Conector DIN:conectorredondo,deseispatasquecumplelosestándaresDIN(DeutscheIndustrie-Norm [Norma Industrial Alemana]); normalmente se utiliza
paraconectarcablesPS/2detecladooderatón.
Conector paralelo:puertodeE/Squeseutilizageneralmenteparaconectarunaimpresoraenparaleloalordenador.Tambiénseconocecomopuerto LPT.
Conector serial: puerto de E/S que se utiliza con frecuencia para conectar dispositivos al ordenador, como por ejemplo, un dispositivo de bolsillo digital o una
cámaradigital.
Configuracióndelsistema:utilidadqueactúacomointerfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Permiteestablecerlasopcionesque
puedeseleccionarelusuarioenelBIOS,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema.Sinosabecómoafectanlosvaloresdeconfiguraciónal
ordenador, no cambie los de este programa.
Controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan
correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
Controlador de dispositivos:véasecontrolador.
Controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria o entre el procesador y los dispositivos.
Controladoradevídeo:circuitosdeunatarjetadevídeoodelaplacabases(enordenadoresconcontroladoradevídeointegrada)queproporcionanal
ordenadorlascapacidadesdevídeo,enconjuntoconelmonitor.
Creacióndebandasdedisco:técnicaquepermiteextenderlosdatosporvariasunidadesdediscoduro.Estatécnicapuedeacelerarlasoperacionesde
recuperacióndedatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losordenadoresqueutilizanlasbandasdediscopermitenalusuarioseleccionareltamaño
de la unidad de datos o la anchura de la banda.
CRIMM (Continuity Rambus In-lineMemoryModule[MódulodememoriaenlíneadecontinuidadRambus]):móduloespecialquenodisponedechipsde
memoria y se usa para rellenar ranuras RIMM sin ocupar.
Cursor:marcadorenlapantallaqueindicadóndetendrálugarlasiguienteacciónqueseejecuteconelteclado,lasuperficietáctiloelratón.Sueleseruna
líneacontinuaparpadeante,uncarácterdesubrayadoounapequeñaflecha.
D
DDR SDRAM (Double-Data-RateSDRAM[MemoriaSDRAMdedoblevelocidaddetransferenciadedatos]):tipodememoriaSDRAMqueduplicaelcicloderáfaga
de los datos, lo cual mejora el rendimiento del sistema.
DDR2 SDRAM (Double-Data-Rate 2 SDRAM [memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble 2]): tipo de memoria SDRAM DDR que utiliza una
capturapreviade4bitsyotroscambiosenlaarquitecturaparaincrementarlavelocidaddelamemoriaamásde400MHz.
DIMM (Dual In-lineMemoryModule[Módulodualdememoriaenlínea]):tarjetadecircuitosconchipsdememoriaqueseconectaaunmódulodememoriaen
la placa base.
DireccióndeE/S:direcciónenlamemoriaRAMqueestáasociadaaundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranurade
expansión)yquepermitelacomunicacióndelprocesadorconesedispositivo.
Direccióndememoria:ubicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.
Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.
Dispositivo: un hardware tal como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado en el ordenador.
Dispositivo de acoplamiento:véaseAPR.
DMA (Direct Memory Access [Acceso directo a la memoria]): canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y
undispositivosinlaintervencióndelprocesador.
DMTF(DistributedManagementTaskForce[Equipodeadministracióndistribuida]):consorciodecompañíasdehardwareysoftwarequedesarrollan
estándaresdegestiónparaentornosdeescritorio,red,empresaeInternetdistribuidos.
Dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes para que lo
utiliceungrupodeusuariosespecífico.Unusuarioiniciaunasesióneneldominiooaccedeasusrecursos.
DRAM (Dynamic Random-AccessMemory[Memoriadinámicadeaccesoaleatorio]):memoriaquealmacenainformaciónencircuitosintegradosquecontienen
condensadores.
DSL(DigitalSubscriberLine[Líneadeabonadodigital]):tecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravésdeuna
líneatelefónicaanalógica.
Duracióndelabatería:período(enaños)duranteelquelabateríadeunordenadorportátilsepuedeagotaryrecargar.
DVD-R(DVDrecordable[Discoversátildigitalgrabable]):versióndeDVDquesepuedegrabar.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunDVD-R.
Una vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.
DVD+RW:(DVDrewritable[Discoversátildigitalregrabable]):versióndeDVDquesepuedegrabarvariasveces.EnundiscoDVD-RW se pueden escribir
datosydespuéssepuedenborraryvolveraescribirotros(latecnologíaDVD+RWesdiferentealatecnologíaDVD-RW).
DVI(DigitalVideoInterface[Interfazdevídeodigital]):unestándarparalatransmisióndigitalentreunordenadoryunapantalladevídeodigital.
E
ECC(ErrorCheckingandCorrection[Verificaciónycorreccióndeerrores]):tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparaprobarlaexactituddelos
datos a medida que entran y salen de la memoria.
ECP (ExtendedCapabilitiesPort[Puertodecapacidadesextendidas]):diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunamejortransmisiónbidireccionalde
datos. Similar a EPP, ECP utiliza acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.
Editor de texto:programaqueseutilizaparacrearymodificararchivosquesólocontienentexto;porejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditor
detexto.Loseditoresdetextosnosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabraodeformato(laopciónparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).
EIDE(EnhancedIntegratedDeviceElectronics[Electrónicamejoradadedispositivosintegrados]):versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdedisco
duro y de CD.
EMI(ElectromagneticInterference[Interferenciaelectromagnética]):interferenciaeléctricacausadaporlaradiaciónelectromagnética.
ENERGY STAR®: requisitosdelaAgenciadeProteccióndelMedioAmbiente(EnvironmentalProtectionAgency)quepromuevenladisminuciónenelconsumo
general de electricidad.
EPP (EnhancedParallelPort[Puertoparalelomejorado]):diseñodeconectorparaleloquepermitelatransmisiónbidireccionaldelosdatos.
ESD(ElectrostaticDischarge[Descargaelectrostática]):descargarápidadeelectricidadestática.LaESDpuededañarloscircuitosintegradosdelordenadory
del equipo de comunicaciones.
Etiqueta de servicio:etiquetadecódigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealsitiowebdeasistenciatécnicadeDellen
support.dell.comocuandosellamaaDellparasolicitarasistenciatécnicaoatenciónalcliente.
Express Service Code(Códigodeserviciorápido):códigonuméricoincluidoenunadhesivodelordenadorDell™.Useelcódigodeserviciourgentecuando
llameaDellparasolicitarasistencia.Esposiblequeelcódigodeserviciourgentenoestédisponibleenalgunospaíses.
F
Fahrenheit:unaescalaparamedicióndetemperaturadonde32°Feselpuntodecongelacióny212°Feselpuntodeebullicióndelagua.
FBD(DIMMconbúfercompleto):móduloDIMMconchipsDRAMDDR2yunBúferdememoriaavanzado(AMB)queaceleralacomunicaciónentreloschips
SDRAM DDR2 y el sistema.
FCC(FederalCommunicationsCommision[Comisiónfederaldecomunicaciones]):agenciadelosEstadosUnidosdeAméricaresponsabledehacercumplirlas
regulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiaciónquepuedenemitirlosordenadoresydemásequiposelectrónicos.
Formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformación
existente se pierde.
Frecuenciadeactualización:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiéndenominadafrecuencia
vertical).Cuantomayorsealafrecuenciadeactualización,menorseráelparpadeodevídeoperceptibleporelojohumano.
FSB(FrontSideBus[Busfrontal]):trayectoriadedatoseinterfazfísicaentreelprocesadorylamemoriaRAM.
FTP(FileTransferProtocol[Protocolodetransferenciadearchivos]):protocoloestándardeInternetusadoparaintercambiararchivosentreordenadores
conectados a Internet.
G
G (gravity [Gravedad]): medida de peso y fuerza.
GB (Gigabyte): medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de
disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.
GHz (gigahertz [Gigahercio]): medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz o a mil MHz. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del
ordenador se miden generalmente en GHz.
GUI(GraphicalUserInterface[Interfazgráficadeusuario]):softwarequeinteractúaconelusuariopormediodemenús,ventanaseiconos.Lamayoríadelos
programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI.
H
HTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a
Internet.
Hyper-Threading: Hyper-ThreadingesunatecnologíaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfísico
funcionecomodosprocesadoreslógicos,capacesderealizardeterminadastareassimultáneamente.
Hz(Hertz[Hertzio]):unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrónicossuelenmedirseen
kilohercios (kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).
I
IC(IntegratedCircuit[Circuitointegrado]):láminasemiconductoraochipenelqueseintegranmilesomillonesdepequeñoscomponenteselectrónicospara
suutilizaciónenequiposdeordenadores,deaudioydevídeo.
IDE(IntegratedDeviceElectronics[Electrónicadedispositivosintegrados]):interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquelacontroladora
estáintegradaenlaunidaddediscodurooenlaunidaddeCD.
IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc): bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar dispositivos compatibles con IEEE
1394,comocámarasdigitalesyreproductoresdeDVD,alordenador.
Integrados:normalmenteserefiereacomponentesqueseencuentranfísicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambiénsedenominanincorporados.
I/O(Input/Output[Entrada/Salida]):operaciónodispositivoqueintroduceoextraedatosdelordenador.LostecladoseimpresorassondispositivosdeI/O
(Entrada/Salida).
IrDA(InfraredDataAssociation[Asociacióndedatosinfrarrojos]):organizaciónquecreaestándaresinternacionalesparalascomunicacionesporinfrarrojos.
IRQ(InterruptRequest[Peticióndeinterrupción]):unatrayectoriaelectrónicaasignadaaundispositivoespecíficodemodoqueéstepuedacomunicarsecon
elprocesador.CadaconexióndeundispositivodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Aunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde
IRQ,nopuedenutilizarsesimultáneamente.
ISP(Internetserviceprovider[ProveedordeserviciosdeInternet]):compañíaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamentea
Internet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicoyvisitarsitiosweb.ElISPnormalmenteproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioy
númerosdeteléfonodeaccesoporunacuotadeterminada.
K
KB — (Kilobyte) — Unidad de datos equivalente a 1024 bytes, aunque con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte.
Kb (Kilobit): unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.
kHz (Kilohercio): medida de frecuencia equivalente a 1000 Hz.
L
LAN(LocalAreaNetwork[Reddeárealocal]):reddeordenadoresqueabarcaunáreapequeña.HabitualmenteunaLANcomprendeunedificioounos
cuantosedificiospróximosentresí.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadioparaformar
unaWAN(WideAreaNetwork[reddeáreaancha]).
LCD(LiquidCrystalDisplay[Pantalladecristallíquido]):tecnologíautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresportátilesyenlaspantallasplanas.
Lector de huellas dactilares: un sensor de banda que utiliza su huella dactilar para autenticar la identidad del usuario con el fin de ayudarle a proteger el
ordenador.
LED (Light-EmittingDiode[Diodoemisordeluz]):componenteelectrónicoqueemiteluzparaindicarelestadodelordenador.
LPT:(Lineprintterminal[Terminaldeimpresióndelínea]:nombrequerecibeunaconexiónenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.
M
Mb (Megabit): medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb.
Mbps(megabitspersecond[megabitsporsegundo]):unmillóndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisiónderedesy
módems.
MB(Megabyte):medidadealmacenamientodedatosequivalentea1.048.576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefierealalmacenamientoenla
unidaddediscoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1.000.000debytes.
MB/seg(megabytespersecond[Megabytesporsegundo]):unmillóndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteenlafrecuenciade
transferencia de datos.
Mediodeinicialización:CD,DVDodisquetequesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresededisponersiempredeunCD,DVDodisquetede
inicioporsisedañalaunidaddediscodurooporsielordenadortieneunvirus.ElsoportemultimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades) es un
ejemplodemediodeinicialización.
Memoria:áreadealmacenamientotemporaldedatosdelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendable
guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentes
formasdememoria;porejemplo,RAM,ROMymemoriadevídeo.AmenudolapalabramemoriaseutilizacomosinónimodelaRAM.
Memoriadevídeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevídeo.Generalmente,lamemoriadevídeoesmásrápidaquelamemoria
delsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.
MHz(megahertz[megahercio]):medidadefrecuenciaequivalentea1millóndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadores,buseseinterfaces
del ordenador se miden a menudo en MHz.
Minitarjeta:unatarjetapequeñadiseñadaparadispositivosperiféricosintegrados,comocontroladorasdeinterfacesdered(NIC)decomunicaciones.La
minitarjetatieneunafuncionalidadequivalenteaunatarjetadeexpansiónPCIestándar.
Minitarjeta PCI:estándarparadispositivosperiféricosintegradosconunénfasisencomunicacionestalescomomódemsyNIC.UnaMinitarjetaPCIesuna
pequeñatarjetaexternaquetienefuncionalidadequivalenteaunatarjetadeexpansiónPCIestándar.
Módem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelíneastelefónicasanalógicas.Existentrestiposdemódem:
externo,tarjetaPCeinterno.Generalmente,elmódemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrónico.
Modo de espera:mododeadministracióndeenergíaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenergía.
Mododegráficos:mododevídeoquepuededefinirsecomox pixeles horizontales por y pixeles verticales por zcolores.Losmodosdegráficospueden
mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.
Mododehibernación:funcióndeadministracióndeenergíaqueguardatodoenmemoriaenunespacioreservadodelaunidaddediscoduroyapagael
ordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomáticamentelainformacióndelamemoriaqueseguardóeneldiscoduro.
Modo de pantalla dual:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantalla.TambiénseconocecomoModo de
pantalla extendida.
Modo de pantalla extendida:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelamisma.Tambiénseconocecomomodo
de pantalla dual.
Mododevídeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgráficosenunmonitor.Elsoftwarecongráficos,comolossistemasoperativos
Windows,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirsecomox pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores. El software de caracteres, como
loseditoresdetexto,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirsecomox columnas por y filas de caracteres.
Módulodememoria:pequeñatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoria,lacualseconectaalaplacabase.
Módulodeviaje:dispositivodeplásticodiseñadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimentoparamódulosyreducirelpesodelordenador.
MP(Megapíxel):medidaderesolucióndeimágenesutilizadaparacámarasdigitales.
ms(milisegundo):medidadetiempoqueequivaleaunamilésimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosemidena
menudo en milisegundos.
N
NIC:véaseadaptador de red.
ns(nanosegundo):medidadetiempoqueequivaleaunamilmillonésimadesegundo.
NVRAM(NonvolatileRandomAccessMemory[Memorianovolátildeaccesoaleatorio]):tipodememoriaquealmacenadatoscuandoelordenadorestá
apagadoopierdelafuentedeenergíaexterna.LamemoriaNVRAMseusaparamantenerlainformacióndeconfiguracióndelordenador,porejemplolafecha,
lahorayotrasopcionesdeconfiguracióndelsistemaquesepuedendefinir.
P
Panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlaconfiguracióndelsistemaoperativoydelhardware,porejemplo,laconfiguracióndela
pantalla.
Papel tapiz:diseñooimagendefondodelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsepuedecambiarmedianteelPaneldecontroldeWindows.Tambiénpuede
digitalizarsufotografíafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.
Partición:áreafísicadealmacenamientodelaunidaddediscoduroqueestáasignadaaunaomásáreaslógicasdealmacenamiento,conocidascomo
unidadeslógicas.Cadaparticiónpuedecontenervariasunidadeslógicas.
PCI(Peripheralcomponentinterconnect[Interconexióndecomponentesperiféricos]):PCIesunbuslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,locual
proporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelprocesadorydispositivoscomoelvídeo,lasunidadesylasredes.
PCI Express:modificacióndelainterfazPCIqueincrementalavelocidaddetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosaél.PCI
Expresspuedetransferirdatosavelocidadesquevandesde250MB/seg.a4GB/seg.SielconjuntodechipsPCIExpressyeldispositivopuedenfuncionara
diferentesvelocidades,funcionaránalavelocidadmenor.
PCMCIA(PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation[Asociacióninternacionaldefabricantesdetarjetasdememoriaparaordenadores
personales]):organizaciónqueestableceestándaresparalastarjetasPC.
PIO(Programmedinput/output[Entrada/salidaprogramada]):métododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravésdelprocesadorcomoparte
de la ruta de datos.
Pixel:unsolopuntoenlapantalladelmonitor.Lospíxelesestánordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Laresolucióndevídeo(por
ejemplo,800x600)seexpresacomoelnúmerodepíxelesendirecciónhorizontalporelnúmerodepíxelesendirecciónvertical.
Placa de sistema:laprincipaltarjetadecircuitosdelordenador.Tambiénconocidacomoplaca base.
Plug-and-Play:capacidaddelordenadorparaconfigurarautomáticamentelosdispositivos.LacaracterísticaPlugandPlaypermitelainstalacióny
configuraciónautomáticas,yproporcionacompatibilidadconelhardwareexistentesielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivostambiénson
compatibles con Plug and Play.
POST(autopruebadeencendido):programasdediagnóstico,cargadosautomáticamenteporelBIOS,quellevanacabopruebasbásicasenlosprincipales
componentesdelordenador,comolamemoria,losdiscosdurosyelvídeo.SinosedetectaningúnproblemadurantelaPOST,elordenadorcontinúaelinicio.
Procesador:chipinformáticoqueinterpretayejecutainstruccionesdeprogramas.Aveces,alprocesadorselellamaCPU(CentralProcessingUnit[unidad
central de proceso]).
Programadeinstalación: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la
mayoríadepaquetesdesoftwaredeWindows.Elprogramadeinstalaciónesdistintoalaconfiguracióndelsistema.
Protector contra sobrevoltajes:evitaquelospicosdetensión,comolosqueocurrenduranteunatormentaeléctrica,entrenenelordenadoratravésdela
tomadealimentacióneléctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoprotegenderayosodisminucionesexcesivasdetensiónmayoresdel20porciento
pordebajodelnivelnormaldetensiónenlalíneadeCA.
Lasconexionesderednoestánprotegidasporlosprotectorescontrasobrevoltajes.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormenta
conaparatoeléctrico.
Protegido contra escritura:archivosodispositivosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccióncontraescriturasideseaimpedirquesecambienose
destruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengüetadeprotecciónhacialaposiciónabierta.
PS/2(PersonalSystem/2):tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratónotecladonuméricocompatiblesconPS/2.
PXE(PrebooteXecutionEnvironment[Entornodeejecuciónprevioalinicio]):estándarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciar
remotamente ordenadores en red sin sistema operativo.
R
RAID(redundantarrayofindependentdisks[Arregloredundantedediscosindependientes]):métodoqueproporcionaredundanciadedatos.Algunas
implementacionescomunesdeRAIDincluyenRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.
RAM(RandomAccessMemory[Memoriadeaccesoaleatorio]):áreaprincipaldealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.La
informaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelordenador.
Ranuradeexpansión:conectordelaplacabase(enalgunosordenadores)enelqueseinsertaunatarjetadeexpansiónquelaconectaalbusdelsistema.
Resolución:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomásaltaeslaresolución,másnítidaesla
imagen.
Resolucióndevídeo:véaseresolución.
RFI(RadioFrequencyInterference[Interferenciaderadiofrecuencia]):interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza100.000MHz.
Lasradiofrecuenciasestánenelextremomásbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnéticaytienenmásposibilidadesdeserobjetodeinterferenciasque
lasradiacionesdefrecuenciamásalta,comolasdeinfrarrojosyluz.
ROM (Read-OnlyMemory[Memoriadesólolectura]):memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminarniescribir.Lamemoria
ROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelordenador.Algunosprogramasesencialesparaelfuncionamientodel
ordenador residen en la memoria ROM.
RPM(Revolucionesporminuto):númeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelaunidaddediscoduroamenudosemideenr.p.m.
RTC(RealTimeClock[Relojdetiemporeal]):relojenlaplacabasealimentadoporbateríasqueconservalafechaylahoradespuésdeapagarelordenador.
RTCRST (Real Time Clock Reset [Restablecimiento del reloj en tiempo real]): puente de la placa base de algunos ordenadores que se pueden utilizar a
menudo para solucionar problemas.
S
SAI(Sistemadealimentaciónininterrumpida):fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcióndelaalimentacióneléctricao
unacaídaaunniveldevoltajeinaceptable.UnSAImantienefuncionandoalordenadorduranteunperiodolimitadocuandonohayenergíaeléctrica.Los
sistemasSAIgeneralmenteproporcionansupresióndesobrevoltajeytambiénpuedenofrecerregulacióndevoltaje.LossistemasSAIpequeñosproporcionan
alimentacióndebateríadurantevariosminutos,afindepermitirelcierredelordenador.
SAS(SCSIdeconexiónserie):versiónenserieymásrápidadelainterfazSCSI(adiferenciadelaarquitecturaparalelaSCSIoriginal).
SATA(ATAserie):versiónenserieymásrápidadelainterfazATA(IDE).
ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta
cuandosereiniciaelordenadordespuésdehaberdejadoderesponder.
SCSI(SmallComputerSystemInterface[Interfazestándardeordenadorespequeños]):interfazdealtavelocidadqueseutilizaparaconectardispositivosa
unordenador,comounidadesdediscoduro,unidadesdeCD,impresorasyescáneres.LainterfazSCSIpuedeconectarmuchosdispositivosmedianteuna
solacontroladora.SepuedeaccederalosdispositivosmedianteunnúmerodeidentificaciónindividualsituadoenelbusdelacontroladoraSCSI.
SDRAM (Synchronous Dynamic Random-AccessMemory[Memoriadinámicasíncronadeaccesoaleatorio]):tipodeDRAMsincronizadaconlavelocidaddereloj
óptimadelprocesador.
Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador.
Sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransferenciadedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexión
de cable.
SIM(Módulodeidentidaddesuscripciones):unatarjetaSIMcontieneunmicrochipquecifralastransmisionesdedatosydevoz.LastarjetasSIMsepueden
utilizarenteléfonosuordenadoresportátiles.
Software antivirus:programadiseñadoparaidentificar,aislaryeliminarvirusdelordenador.
Sólolectura:datosoarchivosquesepuedenver,peronosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:
¡ ResideenundiscoCDoDVDprotegidofísicamentecontraescritura.
¡ Seencuentraenundirectoriodeunaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechosdesólolecturaausuariosespecíficos.
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la transferencia de audio de
unarchivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanalógico,elcualpuededisminuirlacalidaddelarchivo.
StrikeZone™:áreareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegealdiscoduro,actuandocomoundispositivodeamortiguacióncuandounordenador
experimentaunimpactoresonanteosecae(tantosiestáencendidocomoapagado).
S-vídeoysalidadeTV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador.
SVGA (Super-VideoGraphicsArray[Arreglodegráficosdesúpervídeo]):estándardevídeoparatarjetasdevídeoycontroladoras.LasresolucionesSVGAmás
comunes son 800 x 600 y 1024 x 768.
Elnúmerodecoloresylaresoluciónquepuedemostrarunprogramadependedelmonitor,delacontroladoradevídeoydesuscontroladoresydelacantidad
dememoriadevídeoinstaladaenelordenador.
SXGA+ (Super-eXtendedGraphicsArrayplus[Arreglodegráficossuperampliadosalmáximo]):estándardevídeoparatarjetasdevídeoycontroladorasque
admite resoluciones de hasta 1400 x 1050.
SXGA (Super-eXtendedGraphicsArray[Arreglodegráficossuperampliados]):estándardevídeoparatarjetasycontroladorasqueadmitenresolucionesde
hasta 1280 x 1024.
T
TAPI(TelephonyApplicationProgrammingInterface[Interfazdeprogramacióndeaplicacionesdetelefonía]):permitealosprogramasdeWindowsfuncionar
conunagranvariedaddedispositivosdetelefonía,incluyendodevoz,datos,faxyvídeo.
Tarjetadeexpansión:tarjetadecircuitoqueseinstalaenunaranuradeexpansiónenlaplacabasedealgunosordenadoresparaampliarsucapacidad.
Puedenser,entreotras,tarjetasdevídeo,demódemodesonido.
Tarjeta ExpressCard:unatarjetadeE/SextraíblequecumpleconelestándarPCMCIA.AlgunosdelostiposmáshabitualesdetarjetasExpressCardsonlos
módemsylosadaptadoresdered.LastarjetasExpressCardsoportanambosestándaresPCIExpressyUSB2.0.
Tarjeta PC:tarjetadeE/SextraíblequecumpleelestándarPCMCIA.AlgunosdelostiposmáshabitualesdetarjetasPCsonlosmódemsylosadaptadores
de red.
Tarjeta PC extendida: tarjeta PC que sobresale de la ranura para tarjetas PC cuando se instala.
Tarjeta smart: tarjeta que tiene incrustados un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas smart se pueden usar para autenticar un usuario en
ordenadores que admiten tarjetas smart.
Tecnologíadualcore:tecnologíaenlaquedosunidadesinformáticasfísicasexistendentrodeunsolopaquetedeprocesador,conloqueseincrementala
eficaciadecómputoylacapacidadderealizarvariastareaalavez.
TecnologíainalámbricaBluetooth®: estándardetecnologíainalámbricaparadispositivosinterconectadosdecortoalcance(9m[29pies])quepermiteque
losdispositivosactivadossereconozcanentresíautomáticamente.
Tiempodefuncionamientodelabatería:elperíodo(enminutosuhoras)duranteelquelabateríadeunordenadorportátilenvíacorrientealordenador.
TPM(TrustedPlatformModule):funcióndeseguridadbasadaenhardwarequecuandosecombinaconelsoftwaredeseguridadmejoralaseguridaddel
ordenadorydelaredmediantelahabilitacióndefuncionescomolaproteccióndearchivosydecorreoselectrónicos.
U
UAC(UserAccountControl[controldecuentasdeusuario]):funcióndeseguridaddeMicrosoftWindowsVista™que,cuandoestáactivada,proporcionauna
capaadicionaldeseguridadentrelascuentasdeusuarioyelaccesoalaconfiguracióndelsistemaoperativo.
UMA(UnifiedMemoryAllocation[Asignacióndememoriaunificada]):memoriadelsistemaasignadadinámicamentealvídeo.
Unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R(grabables).Puedegrabarmúltiples
veces en discos CD-RW,perosólopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
Unidad de CD-RW/DVD: unidad, en ocasiones denominada unidad combinada, la cual puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW
(regrabables) y en discos CD-R(grabables).PuedegrabarmúltiplesvecesendiscosCD-RW,perosólopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
Unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostérminos“unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse indistintamente.
Unidad de DVD+RW:unidadquepuedeleerlosDVDylamayoríadelosdiscoscompactos,asícomoescribirendiscosDVD+RW(DVDregrabables).
Unidadóptica:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleeroescribirdatosdediscosCD,DVDoDVD+RW.SonunidadesópticaslasunidadesdeCD,DVD,
CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.
Unidad Zip:unidaddedisquetedealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextraíblesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip.
LosdiscosZipsonligeramentemásgrandesquelosnormales,aproximadamenteeldobledegruesosyalmacenanhasta100MBdedatos.
USB(UniversalSerialBus[Busserieuniversal]):interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidadcomo,porejemplo,unteclado,ratón,palancade
mando,escáner,juegodealtavocesoimpresora,dispositivosdebandaancha(módemsdecableyDSL),dispositivosdeimágenesodealmacenamiento
compatiblesconUSB.Losdispositivosseenchufandirectamenteenunzócalode4patasexistenteenelordenadoroenunconcentradordevariospuertos
queseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestáencendidoytambiénpuedenconectarse
entresíformandounacadenatipomargarita.
UTP(UnshieldedTwistedPair[Partrenzadosinblindaje]):describeuntipodecableusadoenlamayoríadelasredestelefónicasyenalgunasredes
informáticas.Losparesdecablessinblindajeestántrenzadosparaprotegerfrentealasinterferenciaselectromagnéticas,enlugardeusarunafunda
metálicaalrededordecadapardecablesparaevitarlasinterferencias.
UXGA(UltraeXtendedGraphicsArray[Arreglodegráficosultraextendidos]):estándardevídeoparatarjetasdevídeoycontroladorasqueadmite
resoluciones de hasta 1600 x 1200.
V
V(Volt[Voltio]):medidadelpotencialeléctricoodelafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunaintensidad
de1amperio.
Velocidad de bus:velocidadenMHz,queindicalarapidezdelbusaltransferirinformación.
Velocidad de reloj: velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del ordenador conectados al bus del sistema.
Virus:programadiseñadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa
travésdeundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrónico.Cuandoseiniciaunprograma
infectado,tambiénseiniciaelvirusintegrado.
Untipocomúndeviruseseldeinicialización,quesealmacenaenlossectoresdeinicializacióndeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalcerrary
apagarelordenador,ésteseinfectacuandoleelossectoresdeinicializacióndeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelordenadorestá
infectado, el virus de inicio puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese ordenador hasta que se erradique el virus.
W
W(watt[Vatio]):medidadelapotenciaeléctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio.
WHr (watt-hour [Watios-hora]):unidaddemedidausadanormalmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatería.Porejemplo,unabateríade66
WHr puede proporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas.
WLAN:reddeárealocalinalámbrica.Seriedeordenadoresinterconectadosquesecomunicanentreellosatravésdelasondasdelairemediantepuntosde
accesooenrutadoresinalámbricosparaproporcionaraccesoaInternet.
WWAN:WirelessWideAreaNetwork.Redinalámbricadedatosdealtavelocidadqueutilizatecnologíamóvilycubreunáreageográficamuchomayorqueel
áreageográficadelaWLAN.
WXGA (Wide-aspectextendedGraphicsArray[Arreglodegráficosextendidoconaspectoancho]):estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeo
queadmitenresolucionesdehasta1280x800píxeles.
X
XGA(eXtendedGraphicsArray[Arreglodegráficosextendido]):estándardevídeoparatarjetasdevídeoycontroladorasqueadmiteresolucionesdehasta
1024 x 768.
Z
ZIF(ZeroInsertionForce[Fuerzadeinsercióncero]):tipodezócalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipsinnecesidaddeaplicarfuerzasobreel
chiposuzócalo.
zip:formatocomúndecompresióndedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextensión
de nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextraíble,elcualtieneunaextensióndenombredearchivo.exe.
Puededescomprimirunarchivoautoextraíblehaciendodobleclicsobreél.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Desmontajeeinstalacióndepiezas
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Antes de comenzar
Estecapítuloproporcionalosprocedimientosparainstalarloscomponentesensuordenador.Amenosqueseseñalelocontrario,cadaprocedimientoasume
que existen las siguientes condiciones:
l Ha realizado los pasos que se indican en los apartados Cómoapagarelequipo y Antes de trabajar en el interior de su ordenador.
l HaleídolainformacióndeseguridaddelaGuíadeinformacióndelproducto deDell™.
l Sepuedecambiaruncomponente,sisehaadquiridoporseparado,instalarlorealizandoelprocedimientodeextracciónenordeninverso.
Herramientas recomendadas
Losprocedimientosdeestedocumentopodríanrequerirelusodelassiguientesherramientas:
l Undestornilladorpequeñodepaletasplanas
l DestornilladorPhillipspequeño
l Unapequeñapuntatrazadoradeplástico
Cómoapagarelequipo
1. Apague el sistema operativo:
a. Guardar y cerrar todos los archivos abiertos y salir de todos los archivos abiertos.
b. En Microsoft® WindowsVista™,hagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™, , situado en la esquina inferior izquierda del escritorio, haga
clicenlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúIniciotalcomosemuestraacontinuaciónydespuéshagaclicenApagar.
El equipo se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo.
Antes de trabajar en el interior de su ordenador
Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelordenadorcontraposiblesdañosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.
Antes de comenzar
Cómoquitarlacubiertadelordenador
Vista interior del ordenador
Componentes de la placa base
Memoria
Tarjetas
Paneles de la unidad
Unidades
Unidad de disco duro
Unidad de disquete
Lector de tarjetas multimedia
Unidad de CD/DVD
Cubierta para flujo de aire del procesador
Ventiladores
Procesador
Placa base
Fuentedealimentación
Panel de E/S anterior
Bateríadeceldadelespesordeunamoneda
Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador
AVISO: paraevitarlapérdidadedatos,guardetodoslostrabajosencursoycierretodoslosprogramasantesdeapagarelordenador.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Cuando trabaje dentro del ordenador, tenga en cuenta que el ensamblaje de disipador de calor del procesador, la fuente de
alimentación,latarjetagráficayotroscomponentespuedenestarmuycalientesduranteelfuncionamientonormal.Antesdetocarlos,asegúrese
de que han tenido el tiempo suficiente para enfriarse.
AVISO: Manipuleloscomponentesylastarjetasconprecaución.Notoqueloscomponentesocontactosubicadosenunatarjeta.Sostengalastarjetas
porsusbordesoporsusoportemetálicodemontaje.Sujeteuncomponente,comounprocesador,porsusbordesynoporsuspatas.
1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelordenadorseraye.
2. Apague el ordenador (consulte el apartado Cómoapagarelequipo).
3. Desconectecualquierteléfonoocabledereddelordenador.
4. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctricacorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotón
de encendido para conectar a tierra la placa base.
Cómoquitarlacubiertadelordenador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Sitieneinstaladouncabledeseguridad,retírelodelaranuraparacabledeseguridad.
3. Apoye el ordenador en uno de sus lados con la cubierta del mismo cara arriba.
4. Retirehaciaatráselsegurodeliberacióndelacubiertadelpanelsuperior.
5. Localicelastreslengüetasdelabisagrasituadasenelbordeinferiordelordenador.
AVISO: sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.lagarantíanocubrelosdañosporreparacionesnoautorizadasporDell.
AVISO: Cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulazoliberadordetensión,ynodelcablemismo.Algunoscablescuentanconun
conectorquetienelengüetasdesujeción;siestádesconectandouncabledeestetipo,presionelaslengüetasdesujeciónantesdedesconectarel
cable.Cuandosepareconectores,manténgalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresede
quelosdosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamente.
AVISO: Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodelordenador.
AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelordenadory,acontinuación,delenchufedereddelapared.
AVISO: Antesdetocaralgoenelinteriordelordenador,conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpinturacomo,porejemplo,laparte
posteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarquelos
componentesinternosresultendañados.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
AVISO: Antesdetocaralgoenelinteriordelordenador,conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpinturacomo,porejemplo,laparte
posteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarquelos
componentesinternosresultendañados.
AVISO: Asegúresedequehayaespaciosuficienteparapoderabrirlacubierta—comomínimo,—30 cm (1 pie) de superficie de escritorio.
AVISO: Asegúresedetrabajarenunasuperficieplanayprotegidaparaevitarrallarelequipoolasuperficiesobrelacualdescansa.
1
Pestillodeliberacióndela
cubierta
2
Cubierta del
ordenador
3
Lengüetasdefijación(3)
6. Sujete los laterales de la cubierta del equipo y gire la cubierta hasta que salga.
7. Retirelacubiertaydéjelaaunlado,enunlugarseguro.
Vista interior del ordenador
Componentes de la placa base
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
1
Fuente de
alimentación
2
Tarjeta del sistema
3
Unidad de disco duro (2)
4
Ventilador de la
tarjeta
5
Lector de tarjetas
multimedia
(opcional)
6
Unidad de disco flexible (opcional)
7
Unidad de CD o
DVD (2)
8
Ventilador del
procesador
9
Cubierta para flujo de aire del procesador y
procesador(elprocesadorestádebajodela
cubierta del procesador y del disipador de
calor)
Memoria
Puedeaumentarlamemoriadelsistemamediantelainstalacióndemódulosdememoriaenlaplacabase.
Visióngeneraldelamemoria
l Losmódulosdememoriasedebeninstalarenparesdelmismotamaño, velocidad y tecnología.Silosmódulosdememorianoseinstalanenpares
coincidentes,elordenadorcontinuaráfuncionando,peroconunaligeradisminucióndelrendimiento.Consultelaetiquetadelaesquinasuperiorderecha
delmóduloparadeterminarlacapacidaddeéste.
1
Conectoresdelmódulode
memoria (1, 2, 3, 4)
2
Zócalodela
batería(BATTERY)
3
Conectores SATA (2)
(SATA0, SATA1)
4
Conector de E/S del panel frontal
interno
5
Conector de
alimentación
principal (POWER)
6
Conectores SATA (3)
(SATA2, SATA3, SATA4)
7
Conector USB del compartimento
de la unidad (9 patas)
8
borrar el puente
CMOS (RTCRST)
9
Puentedecontraseña
(PSWD)
10
Conector de tarjeta PCI Express
x16
11
Conector de
tarjeta PCI
Express x8
(x4eléctrica)
12
Conector de tarjeta PCI
Express x1
13
Conectores de tarjeta PCI
14
Conector de la
unidad de disco
flexible (FLOPPY)
15
Conector interno USB
conectado al dispositivo
del compartimento de la
unidad
16
Conector posterior del ventilador
o conector del ventilador del
alojamiento para tarjetas
(FAN_CARD_CAGE)
17
Conector del
ventilador del
procesador
(FAN_CPU)
18
Conector del procesador
19
Conectordealimentacióndel
procesador (12VPOWER)
Las configuraciones de memoria recomendadas son:
¡ UnpardemódulosdememoriaigualesinstaladoenlosconectoresDIMM_1yDIMM_2
o
¡ UnpardemódulosdememoriaigualesinstaladoenlosconectoresDIMM_1yDIMM_2yotroinstaladoenlosconectoresDIMM_3yDIMM_4
l Si ha instalado pares mixtos de memoria DDR2 667 MHz (PC2-5300)y DDR2 800 MHz (PC2 -6400),losmódulosfuncionanalavelocidadmásbajaquese
haya instalado.
l AsegúresedeinstalarunsolomódulodememoriaenelconectorDIMM_1,elconectormáscercanoalprocesador,antesdeinstalarmódulosenotros
conectores.
Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 8 GB
Elordenadoradmiteunmáximode8GBdememoriacuandoseutilizancuatroDIMMde2GB.Sinembargo,lacantidaddememoriadisponibleparaelsistema
operativo es de menos de 8 GB. Esto se debe a que ciertos componentes del equipo necesitan un espacio de direcciones de unos 8 GB; y todo el espacio de
direccionesqueutilicenestoscomponentesnosepodráutilizarparalamemoriadelequipo.
Instalacióndememoria
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.
4. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.
NOTA: Instalesiemprelosmódulosdememoriaenelordenindicadoenlaplacabase.
AVISO: Siextraedelordenadorlosmódulosdememoriaoriginalesduranteunaactualizacióndememoria,manténgalosseparadosdelosnuevos
módulos,aunquelosnuevosmódulosadquiridosseanDell.Siesposible,nojunteunmódulodememoriaoriginalconunmódulodememoria
nuevo.Silohace,puedequeelordenadornoseiniciecorrectamente.Debeinstalarlosmódulosdememoriaoriginalesporparesenlos
conectores DIMM_ 1 y DIMM_2 o en los conectores DIMM_3 y DIMM_4.
NOTA: LamemoriaadquiridaaDellestácubiertaporlagarantíadelordenador.
NOTA: Sólohabrá8GBdememoriadisponiblesihasolicitadounsistemaoperativocompatiblecon64bits.Sihasolicitadounsistemacompatiblesólo
con32bits,lamemoriadisponibleseráde4GB.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerlotocandounasuperficiemetálicasinpinturadelordenador.
5. Alineelamuescadelaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.
6. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueencajeensusitio.
Siinsertaelmódulocorrectamente,losganchosdefijaciónencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmódulo.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
8. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
9. HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoMi PCdespuéshagaclicenPropiedades.
10. Haga clic en la ficha General.
11. Paraverificarsilamemoriaestáinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)quefiguraenlalista.
1
Ranura para memoria en la placa base
2
Ranura para memoria
1
Hendiduras (2)
2
Módulodememoria
3
Muesca
4
Barra transversal
AVISO: Paraevitardañosenelmódulodememoria,inserteelmóduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresiónuniformeencadaextremo
delmódulo.
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
Extraccióndelamemoria
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.
4. Tiredelmódulohaciaarriba.
Siresultadifícilextraerelmódulodelconector,muévaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrás.
Tarjetas
ElordenadorDell™proporcionalassiguientesranurasparalastarjetasPCIyPCIExpress:
l Tres ranuras para tarjetas PCI
l Una ranura para tarjetas PCI Express x1
l Una ranura para tarjeta PCI Express x16
l UnaranuraparatarjetaPCIExpressx8(configuradaeléctricamentecomounax4)
Tarjetas PCI
l Si va a instalar o reemplazar una tarjeta PCI, siga los procedimientos descritos en el apartado siguiente.
l Para retirar una tarjeta PCI sin cambiarla, consulte el apartado ExtraccióndeunatarjetaPCI.
l Si va a cambiar una tarjeta PCI, retire el controlador actual de la tarjeta del sistema operativo.
l Si va a instalar una tarjeta o cambiar una tarjeta PCI Express, consulte el apartado InstalacióndeunatarjetaPCIExpress.
l Para retirar una tarjeta PCI Express sin sustituirla por otra, consulte el apartado ExtraccióndeunatarjetaPCIExpress.
InstalacióndeunatarjetaPCI
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerlotocandounasuperficiemetálicasinpinturadelordenador.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerlotocandounasuperficiemetálicasinpinturadelordenador.
NOTA: Dell ofrece un kit opcional de cliente para tarjetas adicionales Audigy II y IEEE 1394 PCI que incluye un conector IEEE 1394 instalado en la parte
delantera.
NOTA: ElconectorPCIquehayjuntoalaunidaddediscoduroadmiteunatarjetade5,5pulgadasdelongitud.Paraquequepaunatarjetamáslarga
(hasta 10,5 pulgadas) retire el soporte de la unidad de disco duro.
3. Presionedesdeelinteriorlasdoslengüetasdeliberacióndelapuertaderetencióndelatarjetaparagirarlapuertahastaqueseabra.Lapuerta,al
tenerbisagras,permaneceráenlaposicióndeabierto.
4. Sisuequipocuentaconunmecanismopararetenerlatarjetax16,empujeligeramentelalengüetadeliberaciónhaciaabajoydespuéshagagirarel
mecanismo hacia arriba para acceder a las ranuras de las tarjetas.
5. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Despuéscontinúeconelpaso 7.
6. Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta.
Siesnecesario,desconectetodosloscablesconectadosalatarjeta.Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
7. Preparelatarjetaparasuinstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lasconexionesinternasuotrasopciones
depersonalizacióndelordenador.
8. Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.
1
Lengüetasdeliberación
(2)
2
Puertaderetencióndela
tarjeta
3
Barra de
alineamiento
4
Guíadealineación
5
Cubreranuras
1
Lengüetade
liberación
2
Mecanismoderetenciónde
tarjeta
3
Puertaderetencióndela
tarjeta
PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedautomáticamenteinicianelordenadorcuandoestánconectadosaunared.Paraevitarun
electrochoque,asegúresededesconectarelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.
9. Antesdecerrarlapuertaderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesderellenoestánniveladasconlabarradealineación.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaenlaguíadealineación
10. Cierrelapuertaderetencióndelatarjetacorrectamente,demodoquesujetebienlastarjetas.
11. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
Consulteladocumentacióndelatarjetaparaobtenerinformaciónacercadelasconexionesdeloscablesdelatarjeta.
12. Sihavueltoacolocarunatarjetaqueyaestabainstaladaenelordenadoryalhacerloretiróelmecanismoderetención,vuelvaainstalardicho
mecanismo.
13. Antesdevolveracolocarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesderellenoestánniveladasconlabarradealineación.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaenlaguíadealineación.
14. Encajeelmecanismoderetenciónensusitioyasegurelatarjeta.
15. Vuelvaacolocarlacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalastomasdealimentacióneléctricay,acontinuación,
enciéndalos.
16. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
1
Tarjeta encajada
correctamente
2
Tarjeta encajada
incorrectamente
3
Soporte dentro de la
ranura
4
Soporte enganchado fuera de
la ranura
5
Barra de alineamiento
6
Guíadealineamiento
1
Puertaderetencióndelatarjeta
2
Lengüetasdeliberación(2)
AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden
impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alordenador.
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio Controller (Controladoradeaudiointegrada)ydespuéscambie
el valor a Off (Desactivar).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrófonointegrado,dealtavoz/auricularodeentradadelíneadelpanelposterior.
17. Si ha instalado un adaptador de red adicional y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC Controller(ControladoradeNICintegrada)ydespuéscambieel
valor a Off (Desactivar).
b. Conecte el cable de red a los conectores del adaptador de red adicional. No conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior.
18. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ExtraccióndeunatarjetaPCI
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.
Sinecesitaunsoportederelleno,póngaseencontactoconDell(consultelaCómoponerseencontactoconDell).
4. Vuelvaacolocarlacubiertadelordenadoryvuelvaaconectarelordenadorylosdispositivosalatomadecorriente;acontinuación,enciéndalos.
5. Elimine la controladora de la tarjeta del sistema operativo.
6. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio Controller (Controladoradeaudiointegrada)ydespuéscambie
el valor a On (Activar).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.
7. Sihaextraídounconectorderedadicional:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccione Integrated NIC Controller(ControladoradeNICintegrada)ydespuéscambieel
valor a On (Activar).
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
Tarjetas PCI Express
El ordenador admite:
l Una tarjeta PCI Express x1
l Una tarjeta PCI Express x16
l UnatarjetaPCIExpressx4(unatarjetax8configuradaeléctricamentecomox4)
SivaainstalaroreemplazarunatarjetaPCIExpress,sigalosprocedimientosdescritosenlasecciónsiguiente.Pararetirarunatarjetasincambiarla,consulte
el apartado ExtraccióndeunatarjetaPCIExpress.
Si va a sustituir una tarjeta, elimine el controlador actual de la tarjeta en el sistema operativo.
Si va a instalar una tarjeta o cambiar una tarjeta PCI Express, consulte el apartado InstalacióndeunatarjetaPCIExpress.
InstalacióndeunatarjetaPCIExpress
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alordenador.
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Además,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.
2. Si su ordenador la tiene, gire hacia arriba la palanca de la pared del chasis.
3. Ejerzapresiónparaacercarentresílasdoslengüetasdeliberacióndelapuertaderetencióndelatarjetaygirelapuertahastaqueseabra.La
puerta,alsercautiva,permaneceráenlaposicióndeabierto.
4. Sisuordenadorcuentaconunmecanismopararetenerlatarjetax16,empujeligeramentelalengüetadeliberaciónhaciaabajoydespuéshagagirarel
mecanismo hacia arriba para acceder a las ranuras de las tarjetas.
5. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Despuéscontinúeconelpaso 7.
6. Sivaasustituirunatarjetaqueyaestáinstaladaenelordenador,retireanteslatarjetaquehay.
Siesnecesario,desconectetodosloscablesconectadosalatarjeta.Silatarjetaincluyeunmecanismoderetención,retirelapartesuperiordel
mecanismoderetenciónpresionandolalengüetaytirandodelapartesuperior.
7. Tiredelalengüetadeseguridad,sujetelatarjetaporlosextremossuperioresy,acontinuación,extráigaladesuconector.
1
Puertaderetención
de la tarjeta
2
Lengüetasde
liberación(2)
3
Palanca de la pared del chasis (no
todos los ordenadores tienen una)
4
Cubreranuras
5
Guíade
alineamiento
6
Barra de alineamiento
1
Lengüetade
liberación
2
Mecanismoderetenciónde
tarjeta
3
Puertaderetencióndela
tarjeta
8. Preparelatarjetaparasuinstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lasconexionesinternasuotrasopciones
depersonalizacióndelordenador.
9. Sivaainstalarlatarjetaenelconectordetarjetax16,coloquelatarjetadetalformaquelaranuradefijaciónquedealineadaconlalengüetade
fijación.
10. Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.
11. Asegúresedeque:
l Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesderellenoestánniveladasconlabarradealineación.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaenlaguíadealineación
12. Siharetiradounmecanismoderetencióndelatarjeta,vuelvaacolocarloensusitioparafijarlatarjetaPCIExpress.
1
Ranura para tarjeta PCI
Express x16
2
Tarjeta PCI Express x16
3
Lengüetade
fijación
4
Tarjeta PCI Express x1
5
Ranura para tarjeta PCI
Express x1
PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedautomáticamenteinicianelordenadorcuandoestánconectadosaunared.Paraevitarun
electrochoque,asegúresededesconectarelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.
AVISO: Asegúresedequeliberalalengüetadefijaciónparacolocarlatarjeta.Silatarjetanoseinstalacorrectamente,laplacabasepuederesultar
dañada.
1
Tarjeta encajada
correctamente
2
Tarjeta encajada
incorrectamente
3
Soporte dentro de la
ranura
4
Soporte enganchado fuera de
la ranura
5
Barra de alineamiento
6
Guíadealineamiento
13. Vuelvaacolocarlacubiertadelordenadoryvuelvaaconectarelordenadorylosdispositivosalatomadecorriente;acontinuación,enciéndalos.
14. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio Controller (Controladoradeaudiointegrada)ydespuéscambie
el valor a Off (Desactivar).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrófonointegrado,dealtavoz/auricularodeentradadelíneadelpanelposterior.
15. Si ha instalado un adaptador de red adicional y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC Controller(ControladoradeNICintegrada)ydespuéscambieel
valor a Off (Desactivar).
b. Conecte el cable de la red a los conectores del adaptador de red adicional. No conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior.
16. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ExtraccióndeunatarjetaPCIExpress
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
1
Lengüetade
liberación
2
Mecanismoderetenciónde
tarjeta
3
Puertaderetencióndela
tarjeta
AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden
impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alordenador.
1
Puertaderetención
de la tarjeta
2
Lengüetasde
liberación(2)
3
Palanca de la pared del chasis (no
todos los ordenadores tienen una)
3. Si su ordenador la tiene, gire hacia arriba la palanca de la pared del chasis.
4. Ejerzapresiónparaacercarentresílasdoslengüetasdeliberacióndelapuertaderetencióndelatarjetaygirelapuertahastaqueseabra.La
puerta,altenerbisagras,permaneceráenlaposicióndeabierto.
5. Sisuordenadorcuentaconunmecanismopararetenerlatarjetax16,empujeligeramentelalengüetadeliberaciónhaciaabajoydespuéshagagirarel
mecanismo hacia arriba para acceder a las ranuras de las tarjetas.
6. Liberelalengüetadefijacióndelaranuradelatarjetaparaextraerlatarjeta.
7. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.
Sinecesitaunsoportederelleno,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell).
8. Vuelvaacolocarelmecanismoderetencióndelatarjetaenlaslengüetasypulsehaciaabajoparacolocarloensulugar.
9. Cierrelapuertaderetencióndelatarjetaparacolocarlaensulugar,demodoquesujetebienlastarjetas.
10. Vuelvaacolocarlacubiertadelordenadoryvuelvaaconectarelordenadorylosdispositivosalatomadecorriente;acontinuación,enciéndalos.
11. Elimine la controladora de la tarjeta del sistema operativo.
4
Cubreranuras
5
Guíade
alineamiento
6
Barra de alineamiento
1
Lengüetade
liberación
2
Mecanismoderetenciónde
tarjeta
3
Puertaderetencióndela
tarjeta
1
Ranura para tarjeta PCI
Express x16
2
Tarjeta PCI Express x16
3
Lengüetade
fijación
4
Tarjeta PCI Express x1
5
Ranura para tarjeta PCI
Express x1
AVISO: Asegúresedequeliberalalengüetadefijaciónparaextraerlatarjeta.Silatarjetanoseretiracorrectamente,laplacabasepuededañarse.
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Además,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.
AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alordenador.
NOTA: Por lo que se refiere a las tarjetas PCI-Edelongitudcompleta,sisuordenadortieneunsoportetipopiano,tendráquebajarlopara
colocarlo en su lugar.
12. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio Controller(Controladoradeaudiointegrada)ydespuéscambie
el valor a On (Activar).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio integrados del panel posterior del ordenador.
13. Sihaextraídounconectorderedadicional:
a. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC Controller(ControladoradeNICintegrada)ydespuéscambieel
valor a On (Activar).
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
Paneles de la unidad
Retirar el panel de la unidad
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Sujetandolapalancadelaplacadeslizable,tiredelaplacadeslizablehaciaabajoymanténgalaensusitio.
4. Elpaneldelaunidadquedaráliberadoaloírunclic;extráigaloconmuchocuidadoypóngaloaparteenunlugarseguro.
Extraccióndelprotectordelpaneldelaunidad
NOTA: Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalycomosedescribeenladocumentaciónqueacompañaadichatarjeta.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
1
Palanca de la placa deslizable
2
Placa deslizable
3
Panel de la unidad
NOTA: La placa deslizable fija y libera el panel de la unidad y ayuda a fijar las unidades. Empuje desde dentro y gire el panel de la unidad hacia la
izquierda para liberar el panel de sus bisagras laterales.
1. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
2. Gireelpaneldelaunidadhastaqueencuentrelosextremosexterioresdelalengüetadeinsercióndelpaneldelaunidadysujételoporesosdos
puntos,empujehaciaadentroparasoltarelpaneldelaslengüetasquelosujetanensusitio.
3. Ponga el protector del panel de la unidad aparte, en un lugar seguro.
Sustituir el protector del panel de la unidad
1. Alineelasmuescasdelprotectordelpaneldelaunidadconlasranurascorrespondientesdelpaneldelaunidadyfíjeloensulugar.
2. Asegúresedequeelprotectordelpaneldelaunidadestécorrectamentecolocadoenelpaneldelaunidad.
Sustituir el panel de la unidad
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
1
Panel de la
unidad
2
Lengüetadelprotectordelpanelde
la unidad
3
Protector del panel de la
unidad
1
Panel de la
unidad
2
Lengüetadelprotectordelpanelde
la unidad
3
Protector del panel de la
unidad
3. Alineelaslengüetasdelpaneldelaunidadconlasbisagraslateralesdelapuerta.
4. Gire el panel de la unidad hacia el ordenador hasta que la palanca de la placa deslizable se coloque en su sitio con un chasquido y el panel de la unidad
encaje en el panel anterior.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador.
Unidades
El ordenador admite:
l Dos unidades de disco duro (ATA serie)
l Dos unidades FlexBay (puede incluir una unidad de disco flexible opcional, un lector de tarjetas multimedia opcional,o un disco duro opcional).
l Dos unidades de CD o DVD
Pautasgeneralesdeinstalación
Conecte las unidades de disco duro a los conectores con la etiqueta “SATA0”y “SATA1”, empezando por SATA0. Conecte las unidades de CD/DVD a los
conectores con la etiqueta “SATA2”, “SATA3”, o “SATA4”, empezando por “SATA2”.
LasunidadesdediscoduroATAserieylasunidadesdeCD/DVDestánconectadasalosconectoresconlaetiqueta“SATA0”a “SATA4”de la placa base.
Al conectar y desconectar un cable ATA serie, sujete el cable por los conectores de los extremos.
1
Placa deslizable
2
Palanca de la placa deslizable
3
Panel de la unidad
1
Cable de interfaz
2
Conector de interfaz
NOTA: Es aconsejable que conecte la unidad de disco duro al conector con la etiqueta SATA0 de la placa base. Conecte las unidades de disco duro
adicionalesalosconectoresetiquetadosSATA1ySATA2.ConectelasunidadesdeCD/DVDalosconectoresqueestánjuntoalpuntodondeseconecta
la unidad de disco duro.
Unidad de disco duro
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desconectelaalimentaciónyloscablesdelaunidaddediscodurodelaunidad.
4. Presionelaslengüetassituadasacadaladodelaunidadydesliceéstahaciaarribayhaciaafuera.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
6. Sielhechoderetirarestaunidad,hacequecambielaconfiguracióndelaunidad,asegúresedereflejarestoscambiosenBIOS.Cuandoreinicieel
ordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema).Enlapantalladeconfiguraciónvayaaal
apartado de “Drives”(Unidades) y establezca los puertos SATA (del SATA 0 al 4)enlaconfiguraciónadecuada.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desconectesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.
AVISO: Paraevitardañarlaunidad,nolacoloqueenunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficiequeproporcione
soportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.
AVISO: Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos, haga una copia de seguridad de sus archivos antes de iniciar este
procedimiento.
1
Cabledealimentación
2
Cable de la unidad de disco duro
1
Lengüetas(2)
2
Unidad de disco duro
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparainstalarla.
4. Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarquelaunidadestéconfiguradaparasuordenador.
5. Si la unidad de disco duro de repuesto no dispone de soporte para unidad de disco duro, retire el soporte de la unidad de disco duro que va a sustituir,
desencajándolodedichaunidadantigua.
6. Encaje el soporte de la unidad de disco duro en la unidad de disco duro de repuesto.
7. Instale la unidad de disco duro en el ordenador deslizando la unidad hasta que encaje en su lugar.
8. Conectealaunidaddediscoduroelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.
9. Compruebequetodoslosconectorestenganloscablescorrectosyqueesténinsertadosfirmemente.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
12. Sielhechodeinstalarestaunidad,hacequecambielaconfiguracióndelaunidad,asegúresedereflejarestoscambiosenBIOS.Cuandoreinicieel
ordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema).Enlapantalladeconfiguraciónvayaaal
apartado de “Drives”(Unidades) y establezca los puertos SATA (del SATA 0 al 4)enlaconfiguraciónadecuada.
13. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
Adicióndeunasegundaunidaddediscoduro
NOTA: Es aconsejable que conecte la unidad de disco duro al conector con la etiqueta SATA0 de la placa base. Conecte las unidades de disco duro
adicionales a los conectores etiquetados SATA1 y SATA2.
1
Unidad de disco duro
2
Soporte para la unidad de disco duro
1
Cabledealimentación
2
Cable de la unidad de disco duro
AVISO: Paraconectaruncabledered,primeroenchufeelcableenlatomadereddeparedydespuésenchúfeloenelordenador.
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
3. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
4. Ejerzaciertapresiónenlaslengüetassituadasaambosladosdelsoportedelaunidaddediscoduroenelcompartimentoparaunidadvacíoydesliceel
soporte hacia arriba y hacia afuera.
5. Encaje el soporte de la unidad de disco duro en la unidad de disco duro de nueva.
6. Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelcompartimentovacíohastaquehagaclicalencajarensusitio.
7. Conectealaunidaddediscoduroelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.
8. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
10. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
11. Cuandoreinicieelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema).Despuésvayaal
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desconectesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.
AVISO: Paraevitardañarlaunidad,nolacoloqueenunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficiequeproporcione
soportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.
NOTA: Es aconsejable que conecte la unidad de disco duro principal de su sistema al conector con la etiqueta SATA0 de la placa base. Conecte las
unidades de disco duro adicionales a los conectores etiquetados SATA1 y SATA2.
AVISO: No instale ninguna unidad en el compartimento inferior de disco duro hasta que haya retirado el soporte para unidades del interior del
compartimento de la unidad de disco duro.
1
Unidad de disco duro
2
Soporte para la unidad de disco duro
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
a“partado “Drives”(Unidades) de BIOS y en SATA 0 a 4, en el puerto SATA defina el valor “ON”(Activar) para la unidad de disco duro que acaba de
instalar. Al hacer esto, se activa la unidad.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
Instalacióndeunaunidaddediscoduroenelcompartimentodelaunidad
La unidad del compartimento de la unidad superior del sistema puede alojar una unidad de disco duro adicional.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
4. Retirelostornillosconpivotedesdeelinteriordelprotectordelpaneldelaunidadyañádalosalanuevaunidad(consulteelapartadoExtraccióndel
protector del panel de la unidad).
5. Gire el tirador del compartimento de la unidad en el compartimento a 90º, endireccióncontrariaalasagujasdelreloj.
6. Tiredelaplacadeslizablehaciaabajoymanténgalaenesaposición.
7. Deslice la unidad de disco duro en el compartimento hasta que la placa deslizable haga clic al encajar en su lugar y la unidad quede colocada en su
posición.
8. Conectealaunidaddediscoduroelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
Extraccióndeunaunidaddediscodurodelcompartimentodelaunidad
1
Unidad de
disco duro
2
Palanca de la placa
deslizable
3
Tirador del compartimento de la unidad (la
posiciónpredeterminada)
AVISO: Asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadgireendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Sinosetieneencuenta,se
podríarompereltirador.
NOTA: Algirareltiradordelcompartimentounavez,seabreelespaciodelaunidadparaalbergarundispositivomásgrande,comounaunidad
dediscoduro.Enesemomento,eltiradorseencuentraenposiciónhorizontal.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desconecteloscablesdealimentaciónydelaunidaddeldiscodurodelaparteposteriordelaunidad.
4. Empujelaplacadeslizablehaciaabajoymanténgalaenesaposición.
5. Deslice la unidad de disco duro hacia el exterior del compartimento de la unidad.
6. Vuelvaacolocareltiradorensuposiciónpredeterminada.ConsultelailustracióndelapartadoInstalacióndeunaunidaddediscoduroenel
compartimento de la unidadparavercuáleslaposiciónpredeterminadadeltirador.
Unidad de disquete
Extraccióndeunaunidaddediscoflexible
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscoflexibledelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.
5. Desenganche el cable de la unidad de disco flexible de los ganchos situados en la cubierta para flujo de aire del procesador. Desconecte el otro extremo
del cable de la unidad de disco flexible de la placa base. Retire el cable de la unidad de disco flexible del ordenador.
1
Unidad de disco duro
2
Palanca de la placa deslizable
AVISO: Asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadsegireendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Sinosetieneencuenta,se
podríarompereltirador.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desconectesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.
NOTA: Si va a agregar una unidad de disco flexible, consulte el apartado Cómoinstalarunaunidaddedisquete.
6. Tiredelaplacadeslizablehaciaabajoymanténgalaenesaposición.
7. Deslice la unidad de disco flexible de su compartimento.
8. Si no va a volver a colocar la unidad, vuelva a instalar el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el protector del panel de la
unidad).
9. Sustituya el panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el panel de la unidad).
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador.
11. Sinovaavolveracolocarlaunidad,asegúresedequeestoscambiossereflejanenelBIOS.Cuandoreinicieelordenador,ejecuteelprogramade
configuracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema).Enlapantalladeconfiguración,vayaalasección“Drives”(Unidades) y
debajo de Diskette Drive (Unidad de disco flexible) establezca el valor en “none”(ninguna).
Cómoinstalarunaunidaddedisquete
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.
4. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
5. Si va a instalar una unidad de disco flexible, extraiga el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Extraccióndelprotectordelpaneldela
unidad).
6. Si va a instalar unidad de disco flexible nueva, extraiga los tornillos con pivote del interior del protector del panel de la unidad y fije los tornillos a la
nueva unidad. Consulte el apartado Extraccióndelprotectordelpaneldelaunidad.
1
Cabledealimentación
2
Cable de la unidad de
disco flexible
3
Unidad de disquete
4
Palanca de la placa
deslizable
5
Placa deslizable
6
Cubierta para flujo de aire del
procesador
7. Deslice la unidad de disco flexible en su compartimento hasta que la placa deslizable haga clic al encajar en su lugar y la unidad quede colocada en su
posición.
8. Conectealaunidaddediscoflexibleelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.
9. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeventilación.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacióneléctricay,acontinuación,enciéndalos.
12. Cuandoreinicieelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema). En la pantalla de
configuración,vayaalasección“Drives”(Unidades) que hay debajo de Diskette Drive (Unidad de disco flexible) y establezca el valor en “Internal
only”(sólointerna).
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
13. CompruebequeelordenadorfuncionacorrectamentemediantelaejecucióndelosDellDiagnostics(consulteelapartadoDellDiagnostics(Diagnósticos
Dell)).
Lector de tarjetas multimedia
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarellectordetarjetasmultimedia,consulteelapartadoUtilizacióndeunlectordetarjetasmultimedia.
Extraer un lector de tarjetas multimedia
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Apoye el ordenador sobre su parte lateral de tal modo que la placa base quede en la parte inferior del interior del ordenador.
3. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
4. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
1
Unidad de disquete
2
Tornillos de pivote (4)
AVISO: paraconectaruncabledered,primeroenchufeelcableenlatomadereddelaparedy,después,conécteloalordenador.
AVISO: Asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadsegireendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Sinosetieneencuenta,se
podríarompereltirador.
NOTA: Si ha instalado una unidad de disco duro adicional en el compartimento de la unidad y desea sustituirla por una unidad de disco flexible,
asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadsegire,endireccióncontrariaalasagujasdelreloj,hastavolverasuposiciónvertical
predeterminada;consultelailustraciónparalaInstalacióndeunaunidaddediscoduroenelcompartimentodelaunidad.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenador.
5. Desconecte el cable USB de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. Desconecte el otro extremo del cable del conector USB de la placa base
(consulte el apartado Componentes de la placa base).Desengancheelcabledecualquierganchoysáquelodelordenador.
6. Empujelaplacadeslizablehacialaparteinferiordelsistemaymanténgalaenesaposición;acontinuación,deslicelaunidadhaciafueraporlaparte
frontal del ordenador.
7. Sustituya el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el protector del panel de la unidad).
8. Sustituya el panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el panel de la unidad).
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
10. EnciendaelsistemayentreenConfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema). Cambie el valor de USB for FlexBay (USB para
FlexBay) a OFF (Desactivar).
Instalar un lector de tarjetas multimedia
1
Lector de tarjetas multimedia (no todos los ordenadores tienen uno)
2
Cable USB
1
Placa
deslizable
2
Palanca de la placa
deslizable
3
Lector de tarjetas multimedia (no todos los
ordenadores tienen uno)
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenador.
AVISO: Asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadsegireendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Sinosetieneencuenta,se
podríarompereltirador.
NOTA: Si ya ha instalado una unidad de disco duro adicional en el compartimento de la unidad y desea sustituirlo por un lector de tarjetas multimedia,
asegúresedequeeltiradordelcompartimentodelaunidadsegiraendireccióncontrariaalasagujasdelrelojhastavolverasuposiciónvertical
predeterminada,consultelailustraciónparalaInstalacióndeunaunidaddediscoduroenelcompartimentodelaunidad.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.
3. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
4. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
5. Sustituya el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Extraccióndelprotectordelpaneldelaunidad).
6. Extraiga el lector de tarjetas multimedia de su embalaje.
7. Retirelostornillosconpivotedesdeelinteriordelprotectordelpaneldelaunidadyañádalosalanuevaunidad.
8. Deslicesuavementelaunidadinsertándolaensulugarhastaquequedebienencajada.
9. Conecte el cable USB a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y al conector USB de la placa base (consulte el apartado Componentes de la
placa base).
10. Conduzca el cable USB por el gancho de paso para cables.
11. Sustituya el panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el panel de la unidad).
12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
13. EnciendaelsistemayentreenConfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema). Cambie el valor de USB for FlexBay (USB para
FlexBay) a ON (Activar).
Unidad de CD/DVD
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Tornillos (4)
NOTA: AsegúresedequeellectordetarjetasmultimediaestéinstaladoantesdeconectarelcableUSB.
1
Lector de tarjetas multimedia (opcional)
2
Cable USB
ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Retire el panel de la unidad (consulte el apartado Retirar el panel de la unidad).
4. DesconecteelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidadyelcabledelaunidaddeCD/DVDdelaparteposteriordelaunidadylaplaca
base.
5. Desliceelmecanismodeliberacióndelaunidadaladerechaparaliberareltornilloconpivoteylaunidadhaciafuerapararetirarladelcompartimiento
para unidad.
6. Si no va a volver a colocar la unidad, vuelva a instalar el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el protector del panel de la
unidad).
7. Sustituya el panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el panel de la unidad).
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desconectesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.
1
Cable de la unidad de CD/DVD
2
Cabledealimentación
3
Tarjeta del sistema
1
Placa deslizable
2
Unidad de CD
9. Sivaaretirarynovaavolveracolocarestaunidad,asegúresedequedesactivalaunidadenlaBIOS.Cuandoreinicieelordenador,ejecuteel
programadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema).Enlapantalladeconfiguración,vayaalasección
“Drives”(Unidades) y establezca los puertos SATA (del SATA 0 al 4)enlaconfiguraciónadecuada.
InstalacióndeunaunidaddeCD/DVD
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Sivaainstalarunaunidadnueva,desembálelayprepárelaparasuinstalación.
Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
4. Si va a instalar una unidad nueva, extraiga el protector del panel de la unidad (consulte el apartado Extraccióndelprotectordelpaneldelaunidad).
5. Retirelostornillosconpivotedesdeelinteriordelprotectordelpaneldelaunidadyfíjelosalanuevaunidad.
6. Deslicelaunidadensucompartimentohastaquelaunidadquedebienencajadaensuposiciónconunchasquido.
7. ConecteloscablesdealimentaciónydelaunidaddeCD/DVDalaunidadyalaplacabase.Paraubicarlosconectoresdelaplacabase,consulteel
apartado Componentes de la placa base.
8. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeventilación.
9. Sustituya el panel de la unidad (consulte el apartado Sustituir el panel de la unidad).
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
1
Unidad de CD/DVD
2
Tornillos con pivote (3)
1
Cable de la unidad CD/DVD
2
Cabledealimentación
3
Tarjeta del sistema
AVISO: paraconectaruncabledered,primeroenchufeelcableenlatomadereddelaparedy,después,conécteloalordenador.
11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacióneléctricay,acontinuación,enciéndalos.
12. Cuandoreinicieelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndelsistema). En la pantalla de
configuración,vayaalasección“Drives”(Unidades) y en lo puertos SATA (de SATA 0 a 4), active el puerto SATA para esta unidad.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
13. CompruebesisuordenadorfuncionacorrectamenteejecutandolosDiagnósticosDell(consulteelapartadoDellDiagnostics(DiagnósticosDell)).
Cubierta para flujo de aire del procesador
Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desconecte el cable del ventilador del conector de FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
4. Desenrosquelostornilloscautivosquefijanlacubiertaparaflujodeairedelprocesadoralchasisydespuésdesplacelacubiertahaciadelantey
sáqueladelasbisagras.
5. Extraigalacubiertaparaflujodeairedelordenadorydéjelaaunlado.
Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
PRECAUCIÓN:Antes de llevar a cabo este procedimiento, siga las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:El disipador de calor del procesador puede alcanzar una temperatura muy elevada durante el funcionamiento normal. Antes de
tocarlo,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríe.
1
Cubierta para flujo de aire del procesador
2
Tornillos cautivos (2)
AVISO: Eldisipadordecalordelprocesadorestáfijadoalacubiertaparaflujodeairedelprocesador.Cuandoextraigalacubiertaparaflujodeaire,
déjelobocaabajooapoyadosobreunladoparaevitarquesedañelainterfaztérmicadeldisipadordecalor.
3. Alineelasranurasdelasbisagrasdelacubiertaparaflujodeairedelprocesadorconlasguíasdelasbisagrasdelaplacabase.
4. Alineeelotroladodelacubiertaparaflujodeairedelprocesadorhaciaelventiladory,acontinuación,enrosquelosdostornilloscautivos.
5. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.
Ventiladores
Extraccióndelcompartimentodelventiladordelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
4. Retire la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador).
5. Levanteymantengaenesaposiciónlalengüetadeliberaciónquehayenelfondodelacanastilladelventilador,empujehaciaabajolapartesuperior
delacanastillaydeslícelahacialaparteposteriordelsistemaparasoltarlaslengüetasdelasranurasquelassujetan.
6. Extraiga la canastilla de la cubierta.
Instalacióndelcompartimentodelventiladordelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado. Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Retirelacubiertaparaflujodeairedelprocesadorsitodavíanolohahecho.(consulteelapartadoExtraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujode
aire del procesador).
4. Conelcabledealimentacióndelventiladordirigidohaciaabajo,introduzcalaslengüetasquehayalolargodelfondodelcompartimentodelventilador
enlasranurascorrespondientesdelacubiertadelcompartimentoydespuésdesliceconcuidadoelcompartimentodelventiladorhacialaparteanterior
del sistema hasta que encaje en su lugar.
5. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
6. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedel
procesador).
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
Extraccióndelventiladordelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
4. Retire la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador).
5. Extraiga el compartimento del ventilador del procesador de la cubierta del compartimento (consulte el apartado Extraccióndelcompartimentodel
ventilador del procesador).
6. Tire de las dos esquinas del fondo del ventilador para extraer los cuatro clips de goma que fijan el ventilador a la cubierta para flujo de aire del
procesador.
Instalacióndelventiladordelprocesador
1. Conelcabledealimentacióndelventiladororientadohaciaabajo,alineelosclipsdegomadelventiladorconlosorificiosdecadaesquinadelacubierta
paraflujodeairedelprocesadory,acontinuación,insérteloshastaqueseasientenensulugar.
2. Vuelva a colocar el compartimento del ventilador del procesador dentro de la cubierta del compartimento (consulte el apartado Instalacióndel
compartimento del ventilador del procesador).
3. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedel
procesador).
4. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CPU de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
6. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Extraccióndelventiladordelatarjeta
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
1
Canastilla para ventilador
2
Clip de goma (4)
3
Ventilador del procesador
NOTA: Laorientaciónydireccióndelflujodeairesemuestranencadaladodelventilador.
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
3. Extraigatodaslastarjetasdeexpansióndelongitudcompletaquehaya(consultelosapartadosExtraccióndeunatarjetaPCIExpress y Extracciónde
una tarjeta PCI).
4. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CARD_CAGE de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5. Levanteysujetelalengüetaquehayenlaparteinferiordelcompartimentodelventilador.Empujelapartesuperiordelcompartimentohacialaparte
posteriordelsistemay,acontinuación,saqueelcompartimentodelaranura.
6. Tire con cuidado de las esquinas del ventilador, una por una, para quitar los cuatro clips de goma que fijan el ventilador a su canastilla.
Instalacióndelventiladordelatarjeta
1. Conelcabledealimentacióndelventiladororientadohaciaabajo,alineelosclipsdegomadelventiladorconlosorificiosdecadaesquinadela
canastillaparaventiladory,acontinuación,insérteloshastaqueseasientenensulugar.
2. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_CARD_CAGE de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
3. Vuelvaacolocartodaslastarjetasdeexpansiónquehayaextraído(consultelosapartadosInstalacióndeunatarjetaPCI y Instalacióndeunatarjeta
PCI Express).
4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
1
Canastilla para ventilador
2
Lengüeta
1
Ventilador de la tarjeta
2
Clip de goma (4)
3
Compartimento del ventilador de la tarjeta
AVISO: asegúresedequeelcabledelventiladorpasacorrectamenteporlaaberturadelaesquinainferiorderechadelacanastillaparaventilador.
NOTA: laorientaciónydireccióndelflujodeairesemuestranencadaladodelventilador.Insertelaslengüetasquehayalolargodelfondodel
compartimentodelventiladorenlasranurascorrespondientesdelacubiertadelcompartimentoydespuésgiredelventiladorhaciadelantehasta
que encaje en su lugar.
AVISO: paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Procesador
Extraccióndelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. DesconecteloscablesdealimentacióndelosconectoresPOWERy12VPOWER(consulteelapartadoComponentes de la placa base) de la placa base.
4. Retire la cubierta para flujo de aire (consulte el apartado Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador).
5. Empujehaciaabajoyhaciafueralapalancadeliberacióndelzócalo.
6. Levantelapalancadeliberacióndelzócaloyabralacubiertadelprocesador.
7. Extraigaelprocesadordelzócalo.
Dejelapalancadeliberaciónextendidaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloquedepreparadoparaelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
1. Desembale el nuevo procesador.
2. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
3. Alineelaesquinadelapata1delprocesadoryelzócalo.
PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: norealicelospasossiguientesamenosqueestéfamiliarizadoconlainstalaciónydesinstalacióndehardware.Sinorealizaestospasos
correctamente,laplacabasepuederesultardañada.
1
Cubierta del procesador
2
Procesador
3
Zócalo
4
Palancadeliberacióndelzócalo
AVISO: Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelordenador.
AVISO: Deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelordenadorcuando
encienda el ordenador.
4. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedenivelado.Sielprocesadorestácolocadocorrectamente,encajaráenelzócalocon
unapresiónmínima.
5. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
6. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.
7. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedel
procesador).
8. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndelosconectoresPOWERy12VPOWER(consulteelapartadoComponentes de la placa base) de la placa
base.
9. Cierre la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
10. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.
Placa base
Extraccióndelaplacabase
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Extraigatodaslastarjetasdeexpansióndelongitudcompleta(consulteelapartadoExtraccióndeunatarjetaPCI y ExtraccióndeunatarjetaPCI
Express).
4. Extraigalosdostornillosquefijanelensamblajedelventiladordelatarjeta,acontinuaciónretirelacubiertaparaflujodeairedelprocesador(consulte
el apartado Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador) y el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte el
apartado Extraccióndelcompartimentodelventiladordelprocesador y Extraccióndelventiladordelprocesador).
5. Retire el ensamblaje del ventilador de la tarjeta (consulte el apartado Extraccióndelventiladordelatarjeta).
6. Extraiga los componentes adicionales que puedan limitar el acceso a la placa base.
1
Cubierta del procesador
2
Procesador
3
Zócalo
4
Palancadeliberacióndelzócalo
5
Indicadordepata1delzócalo
AVISO: Laspatasdelzócalosonmuydelicadas.Paraevitarquesedañen,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócalo
y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. No toque ni doble las patas de la placa base.
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeesteapartado,sigalasinstruccionesdeseguridaddelaGuíade
informacióndelproducto.
AVISO: Laplacabaseylabandejademetalestánconectadasyseextraencomounapieza.
7. Desconecte todos los cables de la placa base.
8. Extraiga los ocho tornillos que fijan el ensamblaje de la placa base al chasis, deslice el ensamblaje de la placa base hacia la parte anterior del
ordenadorydesplácelohaciaarribayhaciaafuera.
Instalacióndelaplacabase
1. Transfiera los componentes de la placa base existente a la de repuesto, si procede.
2. Orienteelensamblajedelaplacabasealineandolasmuescasdelaparteinferiordelensamblajeconlaslengüetasdelordenador.
3. Deslice el ensamblaje de la placa base hacia la parte posterior del ordenador hasta que encaje en su sitio.
4. Vuelva a colocar los ocho tornillos para fijar el ensamblaje de la placa base al chasis.
5. Vuelvaacolocartodaslastarjetasdeexpansiónquehayaextraído(consultelosapartadosInstalacióndeunatarjetaPCI y Instalacióndeunatarjeta
PCI Express).
6. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedel
procesador) y el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte el apartado Instalacióndelcompartimentodelventiladordelprocesador y
Instalacióndelventiladordelprocesador).
7. Vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador de la tarjeta (consulte el apartado Instalacióndelventiladordelatarjeta).
8. Vuelvaacolocarloscomponentesadicionalesquehaextraídodelaplacabase.
9. Vuelva a conectar todos los cables a la placa base.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
12. GuardeelBIOSdelsistemaenlamemoriaflashsegúnconvenga.
Fuentedealimentación
AVISO: Sivaasustituirlaplacabase,comparevisualmentelaplacabasederepuestoconlaexistenteyasegúresedequedisponedelaplaca
correcta.
AVISO: Laplacabaseylabandejademetalestánconectadasyseinstalancomounapieza.
AVISO: Sivaasustituirlaplacabase,comparevisualmentelaplacabasederepuestoconlaexistenteyasegúresedequedisponedelaplaca
correcta.
NOTA: Algunos componentes y conectores de las placas base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes que los conectores
correspondientes de la placa base existente.
NOTA: Laconfiguracióndelospuentesdelasplacasbasederepuestovienepredefinidadefábrica.
AVISO: paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
NOTA: ParaobtenerinformaciónsobrehacerunacopiaflashdelsistemaBIOS,vistelapáginasupport.dell.com.
AsignacionesdelaspatasdelconectordeCCdelafuentedealimentación(unidadde
fuentedealimentación)
ConectordealimentacióndeCCP1
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+3,3 V CC
Naranja
+3,3 V CC
Naranja
2
+3,3 V CC
Naranja
+3,3 V CC
Naranja
3
COM
Negro
COM
Negro
4
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
5
COM
Negro
COM
Negro
6
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
7
COM
Negro
COM
Negro
8
POK
Gris
POK
Gris
9
+5 VFP
Púrpura
+5 VFP
Púrpura
10
+12 VBCC
Blanco
+12 VB CC
Blanco
11
+12 VB CC
Blanco
+12 VB CC
Blanco
12
+3,3 V CC
Naranja
+3,3 V CC
Naranja
13
+3,3 VCC/SE4
Naranja
+3,3 VCC/SE4
Naranja
14
-12 VCC
Azul
-12 VCC
Azul
15
COM
Negro
COM
Negro
16
PS_ON
Verde
PS_ON
Verde
17
COM
Negro
COM
Negro
18
COM
Negro
COM
Negro
19
COM
Negro
COM
Negro
20
N/C
N/C
N/C
N/C
ConectordealimentacióndeCCP2
ConectordealimentacióndeCCP3yP5
ConectordealimentaciónCCP7
21
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
22
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
23
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
24
COM
Negro
COM
Negro
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
COM
Negro
COM
Negro
2
COM
Negro
COM
Negro
3
+12 VA DC
Amarillo
+12 VA DC
Amarillo
4
+12 VA DC
Amarillo
+12 VA DC
Amarillo
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+3,3 V CC
Naranja
+3,3 V CC
Naranja
2
COM
Negro
COM
Negro
3
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
4
COM
Negro
COM
Negro
5
+12 VA DC
Amarillo
+12 VA DC
Amarillo
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
ConectoresdealimentaciónCCP8,P9,P13yP14
ConectoresdealimentaciónCCP10
ConectoresdealimentaciónCCP12
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
2
COM
Negro
COM
Negro
3
COM
Negro
COM
Negro
4
12 VA DC
Amarillo
+12 VADC
Amarillo
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+3,3 V CC
Naranja
+3,3 V CC
Naranja
2
COM
Negro
COM
Negro
3
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
4
COM
Negro
COM
Negro
5
+12 VA DC
Blanco
+12 VB DC
Blanco
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+12 VA DC
Amarillo
+12 VB DC
Blanco
2
COM
Negro
COM
Negro
3
COM
Negro
COM
Negro
4
+5 V CC
Rojo
+5 V CC
Rojo
ConectordealimentaciónCCP15(Sóloparaunidadesdefuentedealimentaciónde425W)
Desmontajedelsuministrodeenergía
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. SigaloscablesdealimentacióndeCCqueprovienendelafuentedealimentaciónydesconectetodosloscablesdealimentaciónconectados.
4. Extraigaloscuatrotornillosquefijanelensamblajedelafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasis.
5. Empujeymantengaenesaposiciónlalengüetadeliberaciónmetálicaquehayenelfondodelaunidaddefuentedealimentación,empujelafuentede
alimentaciónhacialaparteanteriordelordenadorparaliberarladelaslengüetasdefijacióndelchasisdelordenador.
6. Juntelosgruposdecablesdealimentaciónqueprovienendelafuentedealimentaciónparaqueseamásfácilretirarlosyextraerlosdelordenador.
Fuentedealimentaciónde375W
Fuentedealimentaciónde425W
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+12 VB DC
Blanco
+12 VC CC
Azul/blanco
2
+12 VB DC
Blanco
+12 VC DC
Azul/blanco
3
+12 VB DC
Blanco
+12 VC DC
Azul/blanco
4
COM
Negro
COM
Negro
5
COM
Negro
COM
Negro
6
COM
Negro
COM
Negro
Númerodepata
Nombredeseñal
Color del cable de 18 AWG
1
+12 VC CC
Azul/blanco
2
+12 VC CC
Azul/blanco
3
+12 VC CC
Azul/blanco
4
COM
Negro
5
COM
Negro
6
COM
Negro
NOTA: ElconectorP15sedebeutilizarcontarjetasgráficasPCIExpresscuyosrequisitosdeenergíasuperenlos75vatios.
AVISO: fíjeseenlaubicaciónylaIDdetodoslosconectoresdealimentaciónantesdedesconectarloscablesdelafuentedealimentación.
NOTA: fíjeseenlacanalizacióndelosgruposdecablesdealimentaciónaldesconectarlos.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolos
vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
Instalacióndelafuentedealimentación
1. Asientelaunidaddefuentedealimentaciónensusitio,asegurándosedequelaranuradelfondodelaunidadestáalineadaconlaslengüetasdel
chasis,acontinuacióndeslícelahacialaparteposteriordelsistemahastaqueencajeensulugar.
2. Vuelvaacolocarloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelordenador.
3. VuelvaaconectartodosloscablesdealimentacióndeCCqueestabananteriormenteconectados.Debeconectarlostalycomoestabanantesde
desconectarlos.
4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Panel de E/S anterior
Componentes del panel de E/S frontal
1
Tornillosdelafuentedealimentación(4)
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
1
Conector adicional interno
de audio
2
Conector interno 1394a
3
Conectordelbotónde
encendido
4
Conector de E/S delantero
5
Conector de entrada de
micrófono
6
Conector de salida de
auriculares
7
Puertos externos USB (2)
8
Puerto externo 1394a
ExtraccióndelpaneldeE/Sdelantero
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Extraigaelbiseldeplásticodelantero.Elbiseltienedostornillosenlaparteinferiordelchasisquesedebenextraer.Tambiénhayseiscomponentesde
reténquefijanelbiselalaláminametálicaanteriorquesedebenextraer.
4. Retire la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Extraccióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedelprocesador).
5. Extraiga el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte el apartado Extraccióndelcompartimentodelventiladordelprocesador y Extraccióndel
ventilador del procesador) y el ventilador de la tarjeta (consulte el apartado Extraccióndelventiladordelatarjeta).
6. Desconecte el cable del panel de control del conector del panel de E/S; para ello, tire del cable de seguridad.
7. Desconecteelcabledelpaneldealimentación,cable1394yelcabledeaudio(siexiste)demodoqueelpaneldeE/Sdelanteronotenganingúncable.
8. Extraiga los dos tornillos que fijan el ensamblaje del panel de E/S a la parte anterior del chasis.
9. ExtraigaconcuidadoelextremoinferiordelensamblajeE/Sempezandoporsuranuradelchasisydespuésporelextremosuperior.
InstalacióndelpaneldeE/Sdelantero
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
3. Alinee los orificios para tornillos del panel de E/S con los orificios para tornillos del chasis y vuelva a colocarlos dos tornillos.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Anoteconprecisiónlacolocacióndecadacableantesdedesconectarlo,demodoquepuedavolveracolocarloscorrectamente.Uncable
colocado incorrectamente o desconectado puede generar problemas en el ordenador.
1
Panel de E/S frontal
2
Tornillos de montaje (2)
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: asegúresedevolveracolocartodosloscablesqueestabanconectadosoriginariamentealpaneldeE/S,yaque,delocontrario,elordenador
puede no funcionar correctamente.
4. VuelvaaconectarelcablequeconectaelbotóndealimentaciónconelpaneldeE/S.
5. Vuelvaaconectarelcable1394yelcabledeaudio(siexisteylohabíaextraído).
6. Vuelva a conectar el cable del panel de control al conector del panel de E/S.
7. Vuelvaacolocarelbiselanterioralineandolasseislengüetasconlasranurascorrespondientesdelchasisanterioryfijándolodenuevoensulugar.
Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el bisel a la parte inferior del chasis.
8. Vuelva a colocar la cubierta para flujo de aire del procesador (consulte el apartado Instalacióndelensamblajedelacubiertaparaflujodeairedel
procesador) y el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte el apartado Instalacióndelcompartimentodelventiladordelprocesador y
Instalacióndelventiladordelprocesador).
9. Conecte el ensamblaje de la tarjeta del ventilador (consulte el apartado Instalacióndelventiladordelatarjeta) a la placa base.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
Bateríadeceldadelespesordeunamoneda
Sustitucióndelabateríadeceldadelespesordeunamoneda
Unabateríadetipobotónmantienelaconfiguracióndelordenador,asícomolainformacióndefechayhora.Labateríapuededurarvariosaños.Sidebe
restablecerrepetidamentelafechaylahoradespuésdeencenderelordenador,sustituyalabatería.
Parasustituirlabatería:
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemayguardelosvaloresdetodaslaspantallas(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramade
configuracióndelsistema)detalformaquepuedarestaurarlosvalorescorrectosdespuésdeinstalarunabateríanueva.
2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
3. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómoquitarlacubiertadelordenador).
4. Localiceelzócalodebatería(consulteelapartadoComponentes de la placa base).
5. Extraigalabateríasacándolaconcuidadodesuzócaloconlosdedosoconunobjetoquenoseapuntiagudoyquenoseaconductordeelectricidad
como,porejemplo,undestornilladordeplástico.
6. Insertelanuevabateríaenelzócaloconellado“+”haciaarribaydespuéscolóquelaensulugar.
7. Vuelva a colocar la cubierta del equipo. (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerlotocandounasuperficiemetálicasinpinturadelordenador.
PRECAUCIÓN:unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
AVISO: silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetoromo,procurenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegúresedeque
introduceelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Delocontrario,puededañarlaplacabaseal
extraerelzócalohaciendopalancaoalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca.
8. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
9. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayrestaurelaconfiguraciónquegrabóenelpaso 1 (consulte el apartado Cómoentrarenelprogramade
configuracióndelsistema).
10. Desechecorrectamentelabateríaantigua.ConsultelaGuíadeinformacióndelproductoparaobtenerinformaciónsobrecómodesecharlasbaterías.
Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador
1. Asegúresedequetodosloscablesestánconectadosyretírelosdelpaso.
Tiresuavementedeloscablesdealimentaciónhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.
2. Asegúresedenodejarningunaherramientaopiezaenelinteriordelordenador.
3. Coloque la cubierta en su lugar:
a. Bajelacubiertagirándola.
b. Apriete el lado derecho de la cubierta hasta que se cierre.
c. Apriete el lado izquierdo de la cubierta hasta que se cierre.
4. Asegúresedequelosdosladosdelacubiertaesténcerrados.Sinoesasí,repitalodescritoenelpaso 3.
5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
1
Bateríadeceldadelespesordeunamoneda
2
Lengüeta
3
Zócalodelabatería
AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoderedy,acontinuación,alordenador.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Optimizaciónparaunmayorrendimiento
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
InformaciónsobreIntel™SpeedStep®
InformaciónsobreIntel™SpeedStep®
LatecnologíaSpeedStepcontrolaautomáticamenteelrendimientodelprocesadordelordenador,ajustandodinámicamenteelvoltajeylafrecuenciade
funcionamiento,segúnlatareaqueseestédesempeñando.Cuandounaaplicaciónnorequiereunrendimientocompleto,sepuedenahorrargrandes
cantidadesdeenergía.Elrendimientotodavíaestádiseñadoparadarunarespuesta,conelmáximorendimientodelprocesadorcuandoesnecesarioy
ahorrosautomáticosdeenergíasiemprequeesposible.
WindowsVista™estableceautomáticamentelastecnologíasIntelSpeedstepenlosplanesdeenergíaDellRecommended (Recomendado por Dell), Balanced
(Equilibrado) y Power Saver(Ahorradordeenergía).EstádesactivadoenelplandeenergíaHigh Performance (Alto rendimiento).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Instalaciónyusodelordenador
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Vista anterior y posterior del ordenador
Vista anterior
Vista anterior y posterior del ordenador
Instalacióndelordenadorenunarmario
Conexióndelmonitor
AcercadelaconfiguraciónRAID
Dell DataSafe (Opcional)
TecnologíaIntel®Viiv™(Opcional)
Uso de dispositivos multimedia
Copiar medios
Utilizacióndeunlectordetarjetasmultimedia
InformaciónsobreDellXcelerator™(Opcional)
InformaciónsobreWindows®SideShow™ylapantallaMiniView
Configuracióndeunaimpresora
ConexiónaInternet
Asistenteparaconfiguracióndered
Transferenciadeinformaciónaunordenadornuevo
OpcionesdeadministracióndeenergíaenWindowsVista
1
Pestillodeliberación
de la cubierta
Este seguro sirve para retirar la cubierta (consulte el apartado
Cómoquitarlacubiertadelordenador).
2
Espacio de
almacenamiento
SirveparaalmacenarlosCD,guardarunacámaradigitalcuando
setrasladanimágenesalsistemaysimilares.
3
Menúdelapantalla
MiniView
Sirveparadesplazarseporlasdiferentesopcionesdemenú
disponibles en la pantalla MiniView.
4
Botones de
navegacióndela
pantalla MiniView
Sirvenparanavegarporlasopcionesdemenúdelapantalla
MiniView. Utilice los botones para desplazarse hacia arriba y
hacia abajo, para navegar por las opciones de la izquierda y de
la derecha o para seleccionar.
5
Botóndeexpulsiónde
launidadóptica(2)
Sirveparaexpulsarlabandejadelaunidadóptica.
NOTA: Laspuertasautoextensiblesdelaunidadópticase
abrenautomáticamentecuandosepresionaelbotónde
expulsión.
6
Rejillasdeventilación
Nobloqueeningunadelasrejillasdeventilaciónparaquela
ventilaciónseaadecuada.
Conectores de E/S frontales
AVISO: Compruebe que hay un espacio de dos pulgadas como
mínimoentrelasrejillasycualquierobjetoquehayacerca.
AVISO: Conservelazonadeventilaciónlimpiaylibredepolvo
para garantizar que el sistema se ventila adecuadamente.
Utiliceúnicamenteunpañosecoparalimpiarlazonade
ventilaciónyevitarqueelaguadañeelsistema.
7
IEEE 1394 conector
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta
velocidadcomocámarasdevídeodigitalydispositivosde
almacenamiento externo.
8
Botóndealimentación
Presioneestebotónparaencenderelordenador.
AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,noutiliceelbotónde
alimentaciónparaapagarelordenador.Ensulugar,apagueel
ordenador mediante el sistema operativo.
NOTA: Elbotóndeencendidotambiénpuedeutilizarsepara
activarelordenadorcuandoestáenmododesuspensióno
paraponerloenmododeahorrodeenergía(consulteel
apartado OpcionesdeadministracióndeenergíaenWindows
Vista).
9
Conectores USB (2)
Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que
conecteocasionalmente,comomemoriasUSBflash,cámaraso
dispositivosUSBdeinicio.Paraobtenermásinformaciónsobre
cómoiniciarundispositivoUSB,consulteelapartado
Configuracióndelsistema.
NOTA: SerecomiendalautilizacióndelosconectoresUSB
posteriores para los dispositivos que suelen permanecer
siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados.
10
Conector para
auriculares
Utilice el conector de los auriculares para conectar los
auricularesylamayoríadelosaltavoces.
11
Conector para
micrófono
Utiliceelconectorparamicrófonoparaconectarunmicrófonode
PCparalaentradadevozomúsicaaunprogramadesonidoo
detelefonía.
12
Flexbays
3,5pulgadas(2)
Puede contener un lector de tarjetas multimedia, una entrada
deaudio,unaentradadevídeo,undispositivodesalidacono
sindispositivoaceleradordegráficos,unaunidaddedisco
flexible o una unidad de disco duro adicional.
13
Compartimentos para
unidad de
5,25pulgadas(2)
Puede contener una entrada o salida de CD-RW/DVD, audio o
vídeoconosindispositivoaceleradordegráficos,DVD-RW o
Blu-rayDisc™.
14
Indicador de actividad
de la unidad de disco
duro
El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende
cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco
duro.Esteindicadorluminosotambiénpuedeencenderse
cuando un dispositivo, como por ejemplo el reproductor de CD,
estáenfuncionamiento.
15
Luces de
diagnóstico(4)
Utilicelasecuenciadeestaslucesdediagnósticocomoayuda
para solucionar los problemas que pueda tener con el
ordenador (consulte el apartado DellDiagnostics(Diagnósticos
Dell)).
16
Indicador luminoso de
red
Laluzdeconexióndelaredestáencendidacuandohayuna
buenaconexiónentreunaredyelordenador.
17
Pantalla MiniView
Muestra una pantalla de “Reproducciónencurso” para las
aplicacionesdesonidoyvídeo.Lepermiteseleccionareiniciar
los dispositivos disponibles en su sistema y navegar por ellos.
Vista posterior
Conectores de E/S posteriores
1
Conector de
micrófono
UtiliceelconectorparamicrófonoparaconectarunmicrófonodePCpara
laentradadevozomúsicaaunprogramadesonidoodetelefonía.
2
Conector para
auriculares
Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares.
3
Conectores
USB (2)
Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte
ocasionalmente,comomemoriasUSBflash,cámarasodispositivosUSB
deinicio.ParaobtenermásinformaciónsobredispositivosUSBdeinicio
consulte el apartado Boot Sequence (Secuencia de inicio).
SerecomiendalautilizacióndelosconectoresUSBposterioresparalos
dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como, por
ejemplo, impresoras y teclados.
4
IEEE 1394
conector
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad
comocámarasdevídeodigitalydispositivosdealmacenamientoexterno.
1
Conector de
alimentación
Utiliceesteconectorparaconectarelcabledealimentación.El
aspecto de este conector puede ser distinto del que aparece en la
ilustración.
2
Conectores de
audio
Conectan los dispositivos de audio correspondientes (consulte el
apartado Conectores de E/S posteriores).
3
Conectores USB
Recomendados para dispositivos que suelen estar siempre
conectados como las impresoras y los teclados.
4
S/PDIF (RCA)
Seconectaaaltavocesdigitalesestéreoexternos.
5
eSATA
Sirve para conectarse a dispositivos de almacenamiento adicionales.
6
Ranuras para
tarjetas
Permiten acceder a los conectores de las tarjetas PCI o PCI Express
instaladas.
NOTA: algunas ranuras de conectores admiten tarjetas de longitud
completa.
7
IEEE 1394
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta
velocidadcomocámarasdevídeodigitalydispositivosde
almacenamiento externo.
8
Conector del
adaptador de red
AVISO: Noenchufeuncabledeteléfonoalconectordered.
Utilice el conector del adaptador de red para conectar el ordenador
a una red o un dispositivo de banda ancha.
1
IEEE 1394
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta
velocidadcomocámarasdevídeodigitalydispositivosde
almacenamiento externo.
2
eSATA
Utilice este conector para conectarse a los dispositivos de
almacenamiento SATA externos.
3
S/PDIF (RCA)
Seconectaaaltavocesdigitalesestéreoexternos.
4
Conectores
USB(4)
(posteriores)
Los conectores USB traseros (4) sirven para conectar los dispositivos
que suelen estar siempre conectados como las impresoras y los
teclados.
NOTA: SerecomiendalautilizacióndelosconectoresUSBdelanteros
para los dispositivos que se conectan ocasionalmente, como, por
ejemplo,palancasdemando,cámaras,oparadispositivosUSBde
inicio.
5
Indicador de
integridad de
vínculo
l Verde:existeunaconexióncorrectaentreunareda10Mbps
y el ordenador.
l Naranja:existeunaconexióncorrectaentreunareda
100Mbpsyelordenador.
l Amarillo:existeunaconexióncorrectaentreunareda
1.000Mbps(1Gbps)yelordenador.
l Apagado:elordenadornodetectaunaconexiónfísicaconla
red.
6
Conector del
adaptador de red
AVISO: noenchufeuncabletelefónicoenelconectordeladaptador
de red.
Utilice el conector del adaptador de red para conectar el ordenador a
una red o un dispositivo de banda ancha. Conecte un extremo del
cable de red a una toma de red o a un dispositivo de red o de banda
anchay,acontinuación,conecteelotroextremodelcablederedal
conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red
sehayaenchufadocorrectamente,oiráunclic.
En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los
conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al
configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet
independientes).
NOTA: Serecomiendaqueutilicecableadoyconectoresdecategoría
5parasured.Sidebeutilizarcablesdecategoría3,fuercela
velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento
fiable.
7
Indicador de
actividad de red
Emite una luz amarilla parpadeante cuando el ordenador transmite o
recibedatosatravésdelared.Sihayungranvolumendetráficoen
la red, la luz del indicador luminoso puede parecer fija en lugar de
parpadeante.
8
Conector para
sonido
envolvente
Utilice el conector para sonido envolvente (negro) para conectar
altavoces multicanal.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
9
Conector de
entradadelínea
Utiliceelconectordelíneadeentrada(azul)paraconectarun
dispositivodegrabación/reproducción,comounreproductorde
casetes,deCDodevídeo.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
10
Conectordelínea
de
salida/auricular
Elconectordelíneadesalida(verde)sirveparaconectarlos
auricularesylamayoríadelosaltavocesalosamplificadores
integrados.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
Instalacióndelordenadorenunarmario
Lainstalacióndelordenadorenunarmariopuederestringirlacirculacióndeaireyafectaralrendimientodelordenador,quepodríasobrecalentarse.Sigalas
pautasqueseindicanacontinuaciónalinstalarelordenadorenunarmario:
l Dejecomomínimo10,2cmdeespaciolibreentodoslosladosconrespiraderodelordenadorparapermitirlacirculacióndeairenecesariaparaquela
ventilaciónseacorrecta.
l Sielarmariotienepuertas,debenserdeuntipoquepermitaunacirculacióndeairemínimadel30%atravésdelarmario(partefrontalyposterior).
l Sielordenadorestáinstaladoenunaesquinasobreunescritorioodebajodeunescritorio,dejecomomínimo5,1centímetros(2pulgadas)de
distanciadeseparaciónentrelaparteposteriordelordenadorylaparedparapermitirquehayaelflujodeairenecesarioparaunaventilación
adecuada.
11
Conector S/PDIF
(óptico)
ElconectorópticoS/PDIFsirveparatransmitirelaudiodigitalsin
necesidaddepasarporunprocesodeconversiónaaudioanalógico.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
12
Conector central
para tonos
graves/LFE
El conector central para tonos graves (naranja) sirve para conectar
un altavoz central o uno individual de tonos bajos.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
NOTA: el canal de audio LFE (efectos de baja frecuencia) se
encuentra en las combinaciones de audio de sonido envolvente
digitalquetransportaúnicamentelainformacióndebajafrecuencia
(hasta 80 Hz). El canal LFE permite que un altavoz de tonos graves
proporcione una amplia gama de bajos. Los sistemas que no utilizan
altavocesdetonosgravespuedendirigirlainformaciónLFEalos
altavocesprincipalesenlaconfiguracióndesonidoenvolvente.
13
Conector para
sonido
envolvente
lateral
Utilice el conector para sonido envolvente lateral (gris) para conectar
altavoces multicanal. La salida de sonido envolvente lateral ofrece un
sonido envolvente mejorado para ordenadores que tienen
altavoces7.1.
En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la
tarjeta.
14
Conectores
USB2.0(2)(dual
traseros)
Los conectores USB traseros (2) sirven para conectar los dispositivos
que suelen estar siempre conectados como las impresoras y los
teclados.
NOTA: SerecomiendalautilizacióndelosconectoresUSBdelanteros
para los dispositivos que se conectan ocasionalmente, como, por
ejemplo,palancasdemando,cámaras,oparadispositivosUSBde
inicio.
AVISO: las especificaciones sobre la temperatura de funcionamiento que figuran en el manual del propietario indican la temperatura ambiente de
funcionamientomáxima.Debetenerseencuentalatemperaturaambientedelasalaalinstalarelordenadorenunarmario.Porejemplo,sila
temperaturaambientedelasalaesde25°C,segúnlasespecificacionesdelordenador,sólodisponedeunmargendetemperaturade5a10°Cantes
dequesealcancelatemperaturamáximadefuncionamientodelordenador.Paratenerinformaciónadicionalsobrelasespecificacionesdesu
ordenador, consulte el apartado Especificaciones.
l Noinstaleelordenadorenunarmarioquenopermitalacirculacióndeaire.Restringirelflujodeaireafectanegativamentealrendimientodel
ordenador y hace que posiblemente se caliente.
Conexióndelmonitor
Conexióndeunmonitor(sinadaptador)
1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Cierre el sistema operativo:
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Parareducirelriesgodeincendio,descargaseléctricasolesiones,nosobrecarguelatomaeléctrica,laregletadeenchufesni
cualquierotroenchufe.Lasumadelacorrientenominaldetodoslosproductosconectadosalatomaeléctrica,regletadeenchufesuotroenchufe
no debe sobrepasar el 80% de la corriente nominal del circuito.
NOTA: Latarjetadevídeotienetrespuertosdiferentes:unpuertoDVI(blanco),unpuertoDVI-I (negro) y un puerto VGA (azul).
1
Conector DVI (blanco)
2
Conector de salida de TV
3
Conector VGA (azul)
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
l EnWindowsVista™,hagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ ,después,hagaclicenlaflechaquefiguraenlaesquinainferiorderecha
delmenúInicio,talcomosemuestraabajo,yluegohagaclicenApagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
3. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparadesconectarlos.
Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaseléctricas.
4. Conecte el conector DVI o VGA del monitor al conector correspondiente de la parte posterior del ordenador:
Para conectar un monitor con un conector DVI, utilice el puerto DVI (blanco) del ordenador.
Para conectar un monitor con un conector VGA, utilice el puerto VGA (azul) del ordenador.
Conexióndeunmonitor(conadaptador)
1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Cierre el sistema operativo:
l En Windows Vista, haga clic en Inicio ,acontinuación,hagaclicenlaflechaquefiguraenlaesquinainferiorderechadelmenúInicio,talcomo
se muestra abajo, y luego haga clic en Apagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
3. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparadesconectarlos.
4. ConecteeladaptadorDVIaVGAalconectorVGAdelmonitory,acontinuación,conecteelotroextremodeladaptadoralpuertoDVI(blanco)situadoen
la parte posterior del ordenador.
NOTA: Para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI-I (negro) del ordenador, utilice una mochila o dongle.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI de la parte posterior del ordenador, se requiere un adaptador DVI a VGA.
1
Conector DVI (blanco)
2
Adaptador DVI a VGA (opcional)
3
Conector de salida de TV
Conectardosmonitoresomás
1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Cierre el sistema operativo:
l En Windows Vista, haga clic en Inicio ,acontinuación,hagaclicenlaflechaquefiguraenlaesquinainferiorderechadelmenúInicio,talcomo
se muestra abajo, y luego haga clic en Apagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
3. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparadesconectarlos.
4. ConectedosomásmonitoresalospuertosDVIoVGAcorrespondientesdelaparteposteriordelordenador.
ParaconectardosomásmonitoresdirectamentealospuertosDVIoVGATdesuordenador,consulteelapartadoConexióndeunmonitor(sin
adaptador).
ParaconectarlosconectoresVGAdeunoomásmonitoresalpuertoopuertosDVIdesuordenador,consulteelapartadoConexióndeunmonitor(con
adaptador).
5. Cambie los valores de pantalla para admitir varios monitores (consulte el apartado Modificacióndelaconfiguracióndepantalla).
Conectar una TV
Para conectar un televisor al ordenador se requiere un cable S-Video. Si no dispone de un cable S-Video,puedeadquirirunoenlamayoríadetiendasde
electrónica.Estecablenoestáincluidoconelordenador.
1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Cierre el sistema operativo:
l En Windows Vista, haga clic en Inicio ,enlaflechaquehayenlaesquinainferiorderechadelmenúInicioqueapareceabajoy,a
continuación,enApagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
3. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparadesconectarlos.
4. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaseléctricas.
5. Conecte un extremo del cable S-Video al conector de salida de TV situado en la parte posterior del ordenador.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: LatarjetadevídeotieneunpuertoDVI(blanco),unpuertoDVI-I (negro) y un puerto VGA (azul).
NOTA: para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI de la parte posterior del ordenador, se requiere un adaptador DVI a VGA.
NOTA: Para conectar un monitor con un conector VGA al puerto DVI-I (negro) del ordenador, utilice una mochila o dongle.
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: Sivaaconectaruntelevisoralordenador,sólopuedeconectarunmonitor(VGAoDVI)ademásdeltelevisor.
NOTA: Paraconfiguraryconectarcorrectamenteeltelevisor,consulteladocumentaciónincluidaconéste.
6. Conecte el otro extremo del cable S-Video al conector de entrada de S- Video del televisor.
7. Conecte un monitor, como sea necesario, a un conector DVI o VGA, tal como se describe en el apartado Conexióndelmonitor.
Modificacióndelaconfiguracióndepantalla
1. Despuésdeconectarlosmonitoresoeltelevisor,enciendaelordenador.
El escritorio de Microsoft
®
Windows
®
aparece en el monitor principal.
2. Activeelmododeescritorioampliadoenlaconfiguracióndelapantalla.Enelmododeescritorioampliado,puedearrastrarobjetosdeunapantallaa
otra,conloquesedoblademaneraeficazlacantidaddeáreadetrabajovisible.
AcercadelaconfiguraciónRAID
EnestasecciónseproporcionainformacióngeneralsobrelaconfiguraciónRAIDquepuedehaberseleccionadoaladquirirelordenador.Hayvarias
configuracionesRAIDenelsectordelainformáticaparalosdistintostiposdeuso.SuordenadorescompatibleconniveldeRAID0yniveldeRAID1.Se
recomiendaunaconfiguracióndeniveldeRAID0paralosprogramasdealtorendimientoolosjuegosylaconfiguraciónniveldeRAID1paralosusuariosque
necesitenunaltoniveldeintegridaddedatos.Porejemplo,paralosusuariosquesededicanalafotografíadigitaloalsectordelaudio.
TodaslasunidadesenunaconfiguraciónRAIDdebentenerelmismotamañoparagarantizarquelaunidadmásgrandenocontengaespaciosinasignar(y,
por tanto, no utilizable).
ConfiguraciónRAID0
EnelniveldeRAID0seutilizaunatécnicadealmacenamientoconocidacomo“divisióndedatosenbloques” para proporcionar un alto grado de acceso a los
datos.Ladivisióndedatosenbloquesesunmétododeescrituradefranjasosegmentosconsecutivosdedatosenlasunidadesfísicasparacrearunaunidad
virtualgrande.Estetipodeconfiguraciónpermitequeunaunidadleadatosmientraslaotraestábuscandoyleyendoelbloquesiguiente.
OtraventajadelaconfiguraciónRAID0esqueaprovechaalmáximolacapacidaddealmacenamientodelasunidades.Porejemplo,dosunidadesde120GB
se combinan para ofrecer 240 GB de espacio en el disco duro en el que almacenar datos.
ConfiguracióndelniveldeRAID1
UnaconfiguraciónRAID1utilizaunatécnicadealmacenamientoconredundanciadedatosconocidacomoduplicaciónparamejorarlaintegridaddelosdatos.
Cuandosegrabandatosenlaunidadprincipal,losdatostambiénseduplicanenlasegundaunidaddelaconfiguración.ElniveldeRAID1sacrificalasaltas
velocidadesdeaccesoalosdatosenbeneficiodelasventajasqueproporcionaenrelaciónconlaredundanciadedatos.
NOTA: LosnivelesdeRAIDnosonrepresentativosdeningunajerarquía.LaconfiguraciónRAID1noesnecesariamentemejornipeorquela
configuraciónRAID0.
AVISO: Debido a que las configuraciones de nivel de RAID 0 no ofrecen redundancia de datos, si falla una unidad, se pierden todos los datos (los datos
delaotraunidadtambiénesinaccesible).Portanto,asegúresederealizarcopiasdeseguridadconregularidadcuandoutiliceunaconfiguraciónde
nivel de RAID 0.
NOTA: EnunaconfiguraciónRAID0,eltamañodelaconfiguraciónesigualaltamañodelaunidadmenormultiplicadoporelnúmerodeunidadesdela
configuración.
Siseproduceunaanomalíaenunaunidad,lassiguientesoperacionesdelecturayescriturasedirigenalaotraunidad.Deestemodo,esposibleregenerar
una unidad de repuesto a partir de los datos procedentes de la unidad que no ha fallado.
ConfiguracióndelordenadorparautilizarRAID
ElordenadorsepuedeconfigurarparaRAIDaunquenosehayaseleccionadounaconfiguraciónRAIDenelmomentodeadquirirlo.Enelordenadordeberá
tenerinstaladasdosunidadesdediscodurocomomínimoparaestablecerunaconfiguraciónRAID.ParaverunaexplicacióndelosnivelesRAID,consulteel
apartado AcercadelaconfiguraciónRAID.Sideseaobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunaunidaddediscoduro,consulteelapartadoInstalaciónde
una unidad de disco duro.
SepuedeutilizarunodelosdosmétodosparaconfigurarlosvolúmenesdelaunidaddediscoduroRAID.ElprimermétodoutilizalautilidadRAIDOptionROM
de Intel®y se realiza antesdeinstalarelsistemaoperativoeneldiscoduro.ElsegundométodoutilizaApplicationAcceleratordeIntel
®
y se realiza después
de instalar el sistema operativo.
AmbosmétodosrequierenqueconfiguresuordenadorenmodoRAID-enabled(habilitacióndeRAID)antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosde
configuracióndeRAIDqueseexplicanenestedocumento.
EstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Drives(Unidades)ydespuéspulse<Intro>.
3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar SATA Operation (Funcionamiento SATA) y pulse <Intro>.
4. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar RAID On(RAIDhabilitado),pulse<Intro>y,acontinuación,<Esc>.
5. Pulse la flecha hacia la izquierda y flecha hacia la derecha para resaltar Save/Exit(Guardar/Salir)ydespuéspulse<Intro>parasalirdelprorgramade
configuracióndelsistemayreaunudarelprocesodeinicio.
UtilizacióndelautilidadRAIDOptionROMdeIntel®
CreacióndeunaconfiguracióndeniveldeRAID0
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
NOTA: EnunaconfiguraciónRAID1,eltamañodelaconfiguraciónesigualaltamañodelaunidadmenordelaconfiguración.
AVISO: Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de entrar en el modo habilitado para RAID. El procedimiento de la
configuraciónRAIDpuedeproducirlapérdidadetodoslosdatosdelasunidadesdediscoduro.
NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelasopcionesdeRAID,consulteelapartadoOpcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: SepuedenutilizarunidadesdetodoslostamañosparacrearunaconfiguraciónRAIDmediantelautilidadRAIDOptionROMdeIntel.Sin
embargo,loidóneoesquelasunidadesseandelmismotamañoparaevitartenerespacionoasignadoonoutilizado.Paraverunaexplicacióndelos
niveles RAID, consulte el apartado AcercadelaconfiguraciónRAID.
AVISO: Elsiguienteprocedimientotendrácomoconsecuencialapérdidadetodoslosdatosdesusdiscosduros.Antesdecontinuar,realiceunacopia
de seguridad de todos los datos que desea conservar.
NOTA: Elsiguienteprocedimientosólosedebeutilizarsisevaareinstalarelsistemaoperativo.Noloutiliceparamigrarunaconfiguraciónde
almacenamientoexistenteaunaconfiguracióndenivel0deRAID.
2. Pulse<Ctrl><i> cuando se le pida que entre en la utilidad RAID Option ROM de Intel®.
3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse <Intro>.
4. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.
5. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para selecciona RAID0 (Stripe) (RAID0 [franja]) y pulse <Intro>.
6. Sihaymásdedosunidadesdediscodurodisponibles,pulselasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoytambiénlabarraespaciadorapara
seleccionarlasdosotresunidadesquedeseautilizarparaformarsuconfiguracióny,acontinuación,pulse<Intro>.
7. Utilicelastecladeflechahaciaarribayflechahaciaabajoparacambiareltamañodelafranjaypulse<Intro>.
8. Seleccione la capacidad deseada para el volumen y pulse <Intro>.
Elvalorpredeterminadoeseltamañomáximodisponible.
9. Pulse <Intro> para crear el volumen.
10. Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.
11. ConfirmequelaconfiguracióndevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntel®RAID Option ROM.
12. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar Exit y pulse <Intro>.
13. Instale el sistema operativo. Consulte el apartado ReinstalacióndeWindowsVista.
CreacióndeunaconfiguracióndeniveldeRAID1
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
2. Pulse <Ctrl><I> cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.
3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen RAID) y pulse <Intro>.
4. Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.
5. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar RAID1 (Mirror) (RAID1 [duplicado]) y pulse <Intro>.
6. Sihaymásdedosunidadesdediscodurodisponibles,pulselasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoytambiénlabarraespaciadorapara
seleccionarlasdosunidadesquedeseautilizarparaformarsuvolumeny,acontinuación,pulse<Intro>.
7. Seleccione la capacidad deseada para el volumen y pulse <Intro>.
Elvalorpredeterminadoeseltamañomáximodisponible.
8. Pulse <Intro> para crear el volumen.
9. Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.
10. ConfirmequelaconfiguracióndevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntelRAIDOptionROM.
11. Utilice la tecla de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse <Intro>.
12. Instale el sistema operativo (consulte el apartado ReinstalacióndeWindowsVista).
SupresióndelvolumendeRAID
NOTA: SeleccioneeltamañodebandamásparecidoaltamañomediodearchivoquedeseealmacenarenelvolumendeRAID.Sinosabecuálesel
tamañomediodearchivo,elija128KBcomotamañodefranja.
AVISO: ElsiguienteprocedimientotendrácomoresultadolapérdidadetodoslosdatosdelosdiscosdurosdesuconfiguraciónRAID.Antesde
continuar, realice una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar.
AVISO: SisuordenadorarrancaactualmenteenRAIDysuprimeelvolumendeRAIDenlautilidadIntelRAIDOptionROM,elordenadornosepodrá
arrancar.
1. Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Delete RAID Volume(SuprimirvolumenRAID)ydespuéspulse<Intro>.
3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar el volumen de RAID que desee suprimir y pulse <Supr>.
4. Pulse<y>paraconfirmarlasupresióndelvolumendeRAID.
5. Pulse <Esc> para salir de la utilidad Intel RAID Option ROM.
UtilizacióndeApplicationAcceleratordeIntel®
Si ya dispone de una unidad de disco duro con el sistema operativo instalado y desea agregar una segunda unidad de disco duro, reconfigure ambas
unidadesenunvolumendeRAIDsinperderelsistemaoperativoexistentenilosdatos,paraellotendráqueutilizarlaopcióndemigración(consultelos
apartados MigraciónaunaconfiguracióndeniveldeRAID0 o MigraciónaunaconfiguracióndeniveldeRAID1).SólodeberácrearunvolumendeRAID0oun
volumen de RAID 1 cuando:
l Vayaaagregardosnuevasunidadesaunordenadorenelquesólohayunaunidad(yelsistemaoperativoestáenesaunidad)ydeseeconfigurarlas
dosunidadesnuevasenunvolumendeRAID.
l Yadispongadeunordenadorcondosunidadesdediscoduroconfiguradasenunvolumen,perotodavíatengaespaciolibreenelvolumenquedesee
determinar como un segundo volumen de RAID.
CreacióndeunaconfiguracióndeniveldeRAID0
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
2. Haga clic en Inicio y seleccione programas® Intel(R)
Application acelerador® Intel Matrix Storage Manager para iniciar la Storage Utility de Intel®.
3. EnelmenúActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume(CrearvolumenRAID)parainiciarelAsistenteparacrearelvolumendeRAID,después
haga clic en Next (Siguiente).
4. En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacióndelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseeincluirenelvolumen
deRAID0y,acontinuación,hagaclicenlaflechadeladerecha.
5. Hagaclicparaagregarunasegundaunidaddediscoduroydespuéspulse Next (Siguiente).
Para agregar una tercera unidad de disco duro a un volumen de RAID de nivel 0, haga clic en la flecha derecha y haga clic en la tercera unidad hasta que
aparezcan tres unidades en la ventana Selected (Seleccionadas), y haga clic en Next (Siguiente).
6. En la ventana Specify Volume Size (Especificartamañodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamañodelvolumen)deseadoyhagaclicenNext
(Siguiente).
7. Haga clic en Finish (Terminar) para crear el volumen o en Back(Atrás)pararealizarcambios.
CreacióndeunaconfiguracióndeniveldeRAID1
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
2. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage Utility de
Intel®.
3. EnelmenúActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) con el fin de iniciar el Asistente para crear el volumen de RAID.
4. Haga clic en Next (Siguiente) en la primera pantalla.
AVISO: ElsiguienteprocedimientotendrácomoresultadolapérdidadetodoslosdatosdelosdiscosdurosdesuconfiguraciónRAID.Antesde
continuar, realice una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar.
NOTA: SinovisualizaunaopcióndemenúdenominadaActions(Acciones),significaquetodavíanohaestablecidosuordenadorenelmodode
habilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
AVISO: ElsiguienteprocedimientotendrácomoresultadolapérdidadetodoslosdatosdelosdiscosdurosdesuconfiguraciónRAID.Antesde
continuar, realice una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar.
NOTA: SinovisualizaunaopcióndemenúdenominadaActions(Acciones),significaquetodavíanohaestablecidosuordenadorenelmodode
habilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
5. Confirme el nombre del volumen, seleccione RAID 1comoelniveldeRAIDy,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente) para continuar.
6. En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacióndelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseeincluirenelvolumen
deRAID0y,acontinuación,hagaclicenlaflechadeladerecha.Hagaclicparaañadirunasegundaunidaddediscodurohastaqueaparezcandos
unidades en la ventana Selected(Seleccionada)y,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).
7. En la ventana Specify Volume Size (Especificartamañodelvolumen)seleccioneelVolume Size(Tamañodelvolumen)deseadoyhagaclicenNext
(Siguiente).
8. Haga clic en Finish (Terminar) para crear el volumen o en Back(Atrás)pararealizarcambios.
9. SigalosprocedimientosdeMicrosoftWindowsparacrearunaparticiónenelnuevovolumendeRAID.
SupresióndelvolumendeRAID
1. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage Utility de
Intel®.
2. HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoVolume(Volumen)delvolumenRAIDquedeseaeliminarydespuésseleccioneDelete Volume
(Suprimir volumen).
3. En la pantalla Delete RAID Volume Wizard (Asistente para suprimir el volumen de RAID) haga clic en Next (Siguiente).
4. Resalte el volumen de RAID que desee suprimir en el cuadro Available(Disponible),hagaclicenelbotóndelaflechahacialaderechaparapasarel
volumen de RAID resaltado al cuadro Selected(Seleccionado)y,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).
5. Haga clic en Finish (Terminar) para suprimir el volumen.
MigraciónaunaconfiguracióndeniveldeRAID0
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
2. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Todos los programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage
Utility de Intel®.
3. EnelmenúActions (Acciones) seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen de RAID de la unidad de disco duro existente)
para iniciarelasistentedemigración.
4. Haga clic en Next(Siguiente)enlapantalladelasistentedemigración.
5. Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el nombre predeterminado.
6. En el cuadro desplegable, seleccione RAID 0 como el nivel de RAID.
7. Seleccioneeltamañodebandaapropiadodelcuadrodesplegabley,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).
8. En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen) haga doble clic en la unidad de disco duro de la que desee migrar
y haga clic en Next (Siguiente).
9. En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en las unidades de disco duro para seleccionar
las unidades miembros con el fin de extender la matriz de franja, y haga clic en Next (Siguiente).
10. En la pantalla Specify Volume Size(Especificartamañodelvolumen)seleccioneelVolume Size(Tamañodelvolumen)quedeseeyhagaclicenNext
(Siguiente).
NOTA: AlmismotiempoqueesteprocedimientosuprimeelvolumendeRAID1,tambiéndivide,conunapartición,elvolumendeRAID1endosunidades
dediscoduroquenoformanpartedelRAID,ydejaintactocualquierarchivodedatos.Ahorabien,sieliminaunvolumenRAID0,desaparecerántodos
los datos del volumen.
NOTA: SinovisualizaunaopcióndemenúdenominadaActions(Acciones),significaquetodavíanohaestablecidosuordenadorenelmodode
habilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
NOTA: SeleccioneeltamañodebandamásparecidoaltamañomediodearchivoquedeseealmacenarenelvolumendeRAID.Sinosabecuáles
eltamañomediodearchivo,elija128KBcomotamañodefranja.
NOTA: Launidaddediscodurodeorigendeberíaserlaunidaddediscoduroquecontienelosdatosolosarchivosdelsistemaoperativoque
quiere guardar en el volumen RAID.
11. Haga clic en Finish(Terminar)parainiciarlamigraciónohagaclicenBack(Atrás)pararealizarcambios.Elordenadorsepuedeutilizarnormalmente
duranteelprocesodemigración.
MigraciónaunaconfiguracióndeniveldeRAID1
1. EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
2. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Todos los programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage
Utility de Intel®.
3. EnelmenúActions (Acciones) haga clic en Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen de RAID de la unidad de disco duro
existente)parainiciarelasistentedemigración.
4. Haga clic en Next(Siguiente)enlaprimerapantalladelasistentedemigración.
5. Introduzca un nombre de volumen RAID o acepte el nombre predeterminado.
6. En el cuadro desplegable, seleccione RAID 1 como el nivel de RAID.
7. En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen) haga doble clic en la unidad de disco duro de la que desee migrar
y haga clic en Next (Siguiente).
8. En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en la unidad de disco duro para seleccionar la
unidaddediscomiembroquedeseaqueactúecomoduplicadoenlaconfiguraciónyhagaclicenNext (Siguiente).
9. En la pantalla Specify Volume Size(Especificartamañodelvolumen),seleccioneeltamañodelvolumenquedeseeyhagaclicenNext (Siguiente).
10. Haga clic en Finish(Terminar)parainiciarlamigraciónohagaclicenBack(Atrás)pararealizarcambios.Elordenadorsepuedeutilizarnormalmente
duranteelprocesodemigración.
Creacióndeunaunidaddediscoduroderecambio
UnaunidaddediscoduroderecambiosepuedecrearconunaconfiguracióndeRAIDnivel1.Elsistemaoperativonoreconocerálaunidaddediscodurode
recambio,perosepodrávisualizardesdeelAdministradordediscosolautilidadIntelRAIDOptionROM.Cuandoseproduceunerrorenunmiembrodeuna
configuracióndeniveldeRAID1,elordenadorreconstruyeautomáticamentelaconfiguraciónenespejoyutilizalaunidaddediscoduroderecambiocomo
sustituto del miembro en el que se ha producido el error.
Paramarcarunaunidadcomounaunidaddediscoduroderecambiodeberá:
1. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage Utility de
Intel®.
2. Hacerclicconelbotónderechodelratónenlaunidaddediscoduroquedeseemarcarcomounidaddediscoduroderecambio.
3. Hacer clic en Mark as Spare (Marcar como recambio).
Para que una unidad de disco duro de recambio deje de serlo:
1. Hacerclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaunidaddediscoduroderecambio.
2. Haga clic en Reset Hard Drive to Non-RAID (Restablecer la unidad de disco duro como no integrante del RAID).
ReconstruccióndeunaconfiguracióndeniveldeRAID1deteriorada
SisuordenadornotieneunaunidaddediscoduroderecambioeinformaqueunvolumendeniveldeRAID1estádeteriorado,puedereconstruir
AVISO: Elsiguientepasotendrácomoconsecuencialapérdidadetodoslosdatosdesudiscomiembro.
NOTA: SinovisualizaunaopcióndemenúdenominadaActions(Acciones),significaquetodavíanohaestablecidosuordenadorenelmodode
habilitacióndeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacióndeRAID).
NOTA: Launidaddediscodurodeorigendeberíaserlaunidaddediscoduroquecontienelosdatosolosarchivosdelsistemaoperativoque
quiere guardar en el volumen RAID.
AVISO: Elsiguientepasotendrácomoconsecuencialapérdidadetodoslosdatosdesudiscomiembro.
manualmentelaconfiguraciónenespejodelordenadorenunaunidaddediscoduronuevasiguiendolossiguientespasos:
1. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Programas® Intel(R) Application Accelerator® Intel Matrix Storage Manager para iniciar Storage Utility de
Intel®.
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenlaunidaddediscodurodisponibleenlaquedeseereconstruirelvolumendeRAIDdenivel1yhagaclicen
Rebuild to this Disk (Reconstruir en este disco).
El ordenador se puede utilizar mientras reconstruye el volumen de RAID nivel 1.
Dell DataSafe (Opcional)
DellDataSafeesunasoluciónqueleayudaaprotegersusdatosdecontratiemposcomolapérdidadedatosdebidoacaídasdelsistema,erroresenlaunidad
dediscoduro,dañosenelsoftware,virusyotrosaccidentes.ConInteltechnology,suordenadortieneunnivelaltodeproteccióndedatos.ConDell
DataSafe,dispondrádeunáreaseleccionadaenelsistemaquealmacenaráautomáticamentecopiasperiódicasdelosdatosdelaunidaddediscodurodel
ordenador.DellDataSafenosóloleayudaaalmacenaryprotegerdatosvaliososcomofotos,música,vídeos,archivos,etc.,sinoquetambiénleayudaa
restaurar su ordenador y sus datos en el caso de que se produzca un error. El software que se incluye le permite restituir el sistema a un estado correcto
despuésdeproducirseunproblemadelsistema,recuperarfácilmentearchivossuprimidosasícomoarchivosindividualesotodaunaunidaddediscoduroe
Intel Matrix Storage Console (RAID) le permite seguir disfrutando de las funciones del sistema en caso de que se produzca un error en una unidad de disco
duro.
TecnologíaIntel®Viiv™(Opcional)
LatecnologíaIntelViivestápensadaparaaquellosquedisfrutancontodolodigitalencasaeincluye:
l BIOSqueescompatibleconlatecnologíaQuickResumedeIntel
l Los controladores del dispositivo
Estatecnologíapermitequeelsistemadelusuariovuelvarápidamenteaunestadoactivodespuésdeunmomentoenelquenosehausado.
UtilizacióndelatecnologíaViivQuickResumeTechnology(QRT)deIntel
CuandoelordenadorseejecutaenmodoIntelViivQRT,elbotóndeencendidoseutilizacomofuncióndeencendido/apagadorápido.Alpulsarelbotónde
encendidounavezlapantallaseborraynohaysonido.Enestemodo,elordenadortodavíafuncionacomoindicanelindicadordelbotóndeencendidoylas
lucesdediagnóstico1,2y4queestánencendidas.Tambiénesposiblequeveaqueelindicadordelaunidaddediscoduroparpadeacuandoundispositivo
externo accede a la unidad.
Parareanudarelfuncionamientonormal,pulseduranteunbreveinstanteelbotóndeencendido,pulsecualquiertecladeltecladoomuevaelratón.
ActivarQRTenelprogramadeconfiguracióndelsistema
LoscontroladoresdeQRTdebeninstalarseantesdequelafunciónQuickResumepaseaestaractiva.LoscontroladoresdeQRTseinstalancuandosesolicita
estaopción.TambiénQuickResumeestáactivaenelprogramadeconfiguracióndelsistemacuandosesolicitaestaopción.
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. PulselasteclasdeflechapararesaltarlaopcióndelmenúPower Management (Administracióndeenergía)ypulse<Intro>paraaccederalmenú.
3. UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayflechahaciaabajopararesaltarlaopciónQuick Resumedespuéspulse<Intro>paraaccederalmenú.
4. PulselasteclasdeflechahacialaizquierdayhacialaderechapararesaltarlaopciónOn(Activar)ydespuéspulse<Intro>paraactivarlafunciónQuick
Resume.
ActivarlafunciónQRTenelsistemaoperativo
1. HagaclicenelbotónInicio y,acontinuación,pulsePanel de control.
2. Haga clic en la ficha Away (Fuera).
3. CompruebequelascasillasdeverificacióndeEnable away mode (Activar el modo fuera) y Options(Opciones)esténactivadas.
4. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
5. EnelmenúdescendenteWhen I press the power button on my computer(Cuandopulseelbotóndeencendidodelordenador),seleccioneDo Nothing
(No hacer nada).
6. EnelmenúdescendenteWhen I press the sleep button on my computer(Cuandopulseelbotóndesuspensióndelordenador),seleccioneDo Nothing
(No hacer nada).
Uso de dispositivos multimedia
ReproduccióndeCDyDVD
1. Pulseelbotóndeexpulsiónsituadoenlaesquinaderechadelaunidad.
2. Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
3. Pulseelbotóndeexpulsiónoempujesuavementelabandeja.
SideseaformatearCDparaalmacenardatos,crearCDdemúsicaocopiarCD,consulteelsoftwareparaCDincluidoconelordenador.
UnreproductordeCDincluyelosbotonesbásicossiguientes:
UnreproductordeDVDincluyelosbotonesbásicossiguientes:
AVISO: No empuje la bandeja del reproductor de CD/DVD cuando la abra o la cierra. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.
AVISO: nomuevaelordenadormientrasestéreproduciendolosCDoDVD.
NOTA: asegúresedequenoincumplelalegislaciónsobrecopyrightalcrearunmedio.
Reproducir
Retroceder en la pista actual
Pausa
Avanzar en la pista actual
Detener
Ir a la pista anterior
Expulsar
Ir a la siguiente pista
Detener
Reiniciarelcapítuloactual
Reproducir
Avancerápido
Pausa
Retrocesorápido
Avanzar un fotograma en modo de pausa
Iralsiguientetítuloocapítulo
Esposiblequeestoscontrolesnoseencuentrenentodoslosreproductoresdelsistema.ParaobtenermásinformaciónsobrelareproduccióndeCD,DVD,o
BD, haga clic en Help (Ayuda) del reproductor de CD o DVD (en caso de estar disponible).
Copiar medios
EsteapartadoseaplicaúnicamentealosordenadoresquecuentanconunaunidaddeDVD+/-RW o de BD-RE.
LassiguientesinstruccionesexplicancómohacerunacopiadeunCDounDVDconRoxioCreatorPlusydeunBDconCyberLinkPowerDVD7.0.
Las unidades de DVD y de BD instaladas en ordenadores Dell no son compatibles con medios HD-DVD.
CómocopiarunCDoDVD
LassiguientesinstruccionesexplicancómorealizarunacopiaexactadeunCDoDVDmedianteRoxioCreatorPlus- DellEdition.TambiénpuedeutilizarRoxio
CreatorPlusparaotrospropósitos,comolacreacióndeCDdemúsicadesdearchivosdeaudioguardadosenelordenadorolarealizacióndecopiasde
seguridaddedatosimportantes.Paraobtenerayuda,abraRoxioCreatorPlusy,acontinuación,hagacliceneliconodesignodeinterrogaciónsituadoenla
esquina superior derecha de la ventana.
LasunidadesdeDVDgrabableinstaladasenlosordenadoresDell™puedengrabaryleerDVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (capa dual), pero no pueden
grabar y es posible que no puedan leer soportes DVD-RAM o DVD-R DL.
1. Abra Roxio Creator Plus.
2. En la ficha Copy (Copiar) haga clic en Disc Copy (Copia de disco).
3. Para copiar el CD o DVD:
l Si tiene una unidad de CD o DVD,asegúresedequelaconfiguraciónseacorrectay,acontinuación,hagaclicenelbotónDisc Copy (Copia de
disco). El ordenador lee su CD o DVD de origen y copia los datos a un directorio temporal en el disco duro de su ordenador.
Cuandoselesolicite,inserteunCDoDVDvacíoenlaunidadyhagaclicenAceptar.
l Si dispone de dos unidades de CD o DVD,seleccionelaunidadenlaquehainsertadoelCDoDVDdeorigenyhagaclicenelbotónDisc Copy
(Copiadedisco).ElordenadorcopialosdatosdelCDoDVDdeorigenenelCDoDVDvacío.
DespuésdefinalizarlacopiadelCDoDVDdeorigen,seexpulsaautomáticamenteelCDoDVDquehacreado.
CómocopiarunsoporteBlue-rayDisc™(BD)
ParaobtenerinformaciónsobrecomoutilizarlosmediosBDmedia,consulteelmanualqueacompañaalproducto.
CómoutilizarCDyDVDvacíos
Las unidades de CD-RWpuedengrabarúnicamenteensoportesdegrabacióndeCD(incluidossoportesCD-RW de alta velocidad) mientras que las unidades
deDVDgrabablespuedengrabarensoportesdegrabacióndeCDyDVD.
Utilice CD-Rvacíosparagrabarmúsicaoalmacenarpermanentementearchivosdedatos.Cuandosehayaalcanzadolacapacidadmáximadealmacenamiento
de un CD-R,nopodrávolveragrabareneseCD-R(consulteladocumentacióndeSonicparaobtenermásinformación).UtiliceCD-RWvacíossideseaborrar,
regrabaroactualizarinformacióndeeseCDmásadelante.
Los DVD+/-Rvacíossepuedenutilizarparaalmacenardeformapermanentegrandescantidadesdedatos.DespuésdecrearundiscoDVD+/-R, es posible que
nosepuedavolveragrabarenélsisehafinalizado o cerradodurantelafasefinaldelprocesodesucreación.UtiliceDVD+/-RWvacíossideseaborrar,
regrabaroactualizarinformacióndeesediscomásadelante.
Unidades de CD grabable
Reproducircontinuamenteeltítuloocapítuloactual
Iraltítuloocapítuloanterior
Expulsar
NOTA: asegúresedequenoincumplelalegislaciónsobrecopyrightalcopiarunmedio.
NOTA: lostiposdeunidadesópticasqueofreceDellpuedenvariarsegúnelpaís.
NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en soportes de DVD. Si tiene una unidad combinada de CD-RW/DVD y tiene
problemas para grabar, compruebe si hay actualizaciones disponibles para el software en el sitio web de soporte de Sonic en sonic.com.
NOTA: LamayoríadelosDVDcomercialesestánprotegidosporlasleyesdecopyrightynosepuedencopiarmedianteRoxioCreatorPlus.
Unidades de DVD grabable
Consejosprácticos
l Utilice el Explorador de Microsoft®Windows®para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RWúnicamentedespuésdehaberiniciadoRoxio
Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator.
l Utilice discos CD-RparagrabarlosCDdemúsicaquedeseereproducirenequiposestéreonormales.LosdiscosCD-RW no se reproducen en muchos
equiposestéreodomésticosoparaautomóvil.
l No puede crear DVD de audio con Roxio Creator Plus.
l LosarchivosMP3demúsicasólosepuedenreproducirenreproductoresdeMP3oenordenadoresenquesehayainstaladosoftwaredeMP3.
l Es posible que los reproductores de DVD comerciales para sistemas de cine en casa no puedan leer todos los formatos de DVD disponibles. Si desea
obtenerunalistaconlosformatosqueadmiteelreproductordeDVD,consulteladocumentaciónproporcionadaconelreproductoropóngaseen
contacto con el fabricante.
l No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RWvacíoalgrabar;porejemplo,nocopieunarchivode650MBenunCDvacíode650MB.Launidadde
CD-RWnecesita1ó2MBdeespaciolibreparafinalizarlagrabación.
l Utilice un CD-RWvacíoparapracticarlagrabaciónenCDhastaquesefamiliariceconlastécnicasdegrabaciónenCD.Sicometeunerror,podráborrar
los datos del CD-RWyvolveraintentarlo.TambiénpuedeutilizardiscosCD-RWvacíosparaprobarunproyectodearchivosdemúsicaantesde
grabarlos de forma permanente en un CD-Rvacío.
l Consulte el sitio web de Sonic en sonic.comparaobtenermásinformación.
Utilizacióndeunlectordetarjetasmultimedia
Utilice el lector de tarjetas multimedia para transferir datos directamente al ordenador.
El lector de tarjetas multimedia admite los tipos de memoria siguientes:
l xD-Picture Card
l Tarjeta SmartMedia (SMC)
l Tarjetas CompactFlash tipo I y II (CF I/II)
l Tarjeta MicroDrive
l Tarjeta SecureDigital (SD)
l Tarjeta MiniSD
l MultiMediaCard (MMC)
l MultiMediaCarddetamañoreducido(RS-MMC)
l Memory Stick (MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo)
Paraobtenerinformaciónsobrecómoinstalarunlectordetarjetasmultimedia,consulteelapartadoInstalar un lector de tarjetas multimedia.
Tipo de medio
Lectura
Escritura
Regrabable
CD-R
Sí
Sí
No
CD-RW
Sí
Sí
Sí
Tipo de medio
Lectura
Escritura
Regrabable
CD-R
Sí
Sí
No
CD-RW
Sí
Sí
Sí
DVD+R
Sí
Sí
No
DVD-R
Sí
Sí
No
DVD+RW
Sí
Sí
Sí
DVD-RW
Sí
Sí
Sí
DVD+R DL
Sí
Sí
No
DVD-R DL
Quizás
No
No
PRECAUCIÓN:Antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
1. Compruebelaorientacióndelatarjetamultimediaparainsertarlacorrectamente.
2. Deslicelatarjetamultimediaenlaranuracorrectadellectordetarjetasmultimediahastaqueestécompletamenteasentadaenelconector.
Siencuentraresistencia,retirelatarjeta,compruebequelaorientaciónseacorrectayvuelvaaintentarlo.
InformaciónsobreDellXcelerator™(Opcional)
DellXcelerator™esundispositivoconbusinternoUSB2.0queincrementalavelocidadyelrendimientodelatranscodificaciónyelajustealasvelocidadesde
la red de MPEG de diferentes aplicaciones de terceros compatibles con el motor Sonic DVD.
EldispositivoXcelerator™permiteunaconversióndeformatomásrápidayfacilitaloscambiosderesoluciónaMPEG-2ylassecuenciasdevídeoDVD.Este
dispositivopermitiráquelasconversionesdeformatobasadasenMPEG2oDVDylasoperacionesdeajustealdiscoserealicenenmuchomenostiempo.Un
procesadorintegradoydedicadogarantizaunavelocidadydisponibilidaddelsistemamuchomayor.Xceleratortambiénescompatibleconlaconversiónde
secuencias de formato DVD y MPEG-2 a formatos de MPEG-4conunabajavelocidaddebitsparadispositivosdevídeoportátiles.
Entre las funciones compatibles se incluyen:
l Mejor disponibilidad del sistema mediante la descarga de la CPU en Xcelerator.
l CreaciónmásrápidadeDVDconunamejorcapacidaddeajusteadisco.
l TranscodificacióndevideoclipsMPEG-2dealtadefiniciónMPEG-2 o MPEG-4dedefiniciónestándar
l ConversionesmásrápidasdepelículasenformatosPCoPMP
l Ajuste de la velocidad de los videoclips MPEG-2 a una velocidad de bits inferior para que quepan en un DVD, CD u otro soporte
l Calidaddevídeotranscodificadomásaltaavelocidadesdebitsimilares
ParaobtenermásinformaciónsobreXcelerator,consultelapublicaciónDellXcelerator™User'sGuidedisponible en el Centrodeayudaysoportetécnico del
sistema o en el sitio web Dell Support en support.dell.com.
ParaaccederalCentrodeayudaysoportetécnico,hagaclicenInicio® Ayudaysoportetécnico.
InformaciónsobreWindows®SideShow™ylapantallaMiniView
El dispositivo de la pantalla MiniView se encuentra en la parte superior del sistema.
ConlatecnologíaWindowsSideshow,eldispositivodelapantallaMiniViewsehadiseñadoparaproporcionaraccesorápidoalainformacióndisponibleenun
ordenador que ejecute Windows Vista.
LatecnologíaSideShowutilizagadgets,quesonprogramasadicionales,paraextenderlainformacióndelordenadoradispositivoscomolapantallaMiniView.
Losgadgetspermitenverlainformacióndelordenadorindependientementedesiestáencendido,apagadooensuspensión.
AlgunosdelosgadgetspredeterminadosqueestándisponiblesenlapantallaMiniViewlepermitendesplazarseporimágenesweb,verfotosguardadasensu
sistema,desplazarseporarchivosdeaudioyvídeoyreproducirlos,definirrecordatoriosyalarmas,controlarlaconfiguracióndelPCydefinirunrelojpara
contar regresivamente.
1
Tarjetas xD-Picture Card y SmartMedia (SMC)
2
Memory Stick (MS/MS Pro/MS
Duo/MS Pro Duo)
3
Tarjetas SecureDigital
(SD/miniSD)/MultiMediaCard (MMC/RS-MMC)
4
Tarjetas CompactFlash tipo I y II
(CFI/II)yMicroDrive
NOTA: DellXceleratoresuncomponenteopcionalynoestaráensusistemasinolosolicitóalrealizarelpedido.
ConfiguracióndelapantallaMiniView
LapantallaMiniViewestáconfiguradaparaencendersesiemprequeelsistemaestáencendido.Noobstante,elusuariopuedecambiarlaconfiguración
predeterminada.
Para desactivar la pantalla MiniView
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. EnlapantalladelprogramadeconfiguracióndelsistemavayaalapantallaMiniViewycambielosvaloresaOff(Desactivado).
3. Salgadelprogramadeconfiguración.
Para activar la pantalla MiniView
1. Ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoCómoentrarenelprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. EnlapantalladelprogramadeconfiguracióndelsistemavayaalapantallaMiniViewycambielosvaloresaOn(Activado).
3. Salgadelprogramadeconfiguración.
IncorporacióndegadgetsalmenúdelapantallaMiniView
ElmenúdelapantallaMiniViewincluyeunalistadetodoslosgadgetsincluidosconelsistema.Tambiénlepermiteretirartodoslosgadgetsexistentesdela
listaovolverlosaañadir.TodoslosgadgetsdisponiblesenlapantallaMiniViewpuedenverseutilizandoelbotóndemenúyactivarseconlosbotonesde
navegación.
Para agregar gadgets nuevos a la pantalla MiniView
1. En el ordenador, vaya a Inicio® Panel de control® Windows Sideshow.Seabriráuncuadrodediálogoconlalistadetodoslosgadgets.
2. SeleccioneloscuadrosdelosgadgetsquedeseaagregaralmenúdelapantallaMiniView.
3. Haga clic en Save (Guardar).
Configuracióndeunaimpresora
1
Indicador luminoso de
red
2
Botónmenú
3
Botonesdenavegacióny
selección
4
Pantalla de
visualizaciónLCD
5
Indicador de actividad de la
unidad de disco duro
6
Lucesdediagnóstico(4)
NOTA: Laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemamuestranlainformacióndeconfiguraciónactualomodificabledelordenador.
NOTA: Lapróximavezqueseenciendaelsistema,lapantallaMiniViewsequedaráapagada.
NOTA: Lapantallamuestralainformacióndeconfiguracióndesuordenadoractualoquesepuedecambiar.
NOTA: Lapróximavezqueseenciendaelsistema,lapantallaMiniViewseiniciaráalamismavezqueelsistema.
Consultelainformacióndeconfiguraciónenladocumentaciónproporcionadaconlaimpresora,enlaquesedescribecómorealizarlassiguientesoperaciones:
l Obtener e instalar controladores actualizados
l Conectar la impresora al ordenador
l Cargarelpapeleinstalarelcartuchodetónerodetinta
ConsulteelManualdelpropietariodelaimpresoraparaobtenerasistenciatécnicaocomuníqueseconelfabricantedelaimpresora.
Cable de la impresora
La impresora se conecta al ordenador mediante un cable USB o paralelo. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si
adquiereunoporseparado,asegúresedequeseacompatibleconsuimpresorayconsuordenador.Sihaadquiridouncabledelaimpresoraalmismotiempo
queelordenador,esposiblequeelcableseincluyaenlacajadelenvío.
ConexióndeunaimpresoraUSB
1. Finalicelaconfiguracióndelsistemaoperativo,enelcasodequetodavíanolohayahecho.
2. ConecteelcabledelaimpresoraUSBalosconectoresUSBdelordenadorydelaimpresora.LosconectoresUSBadmitensólounaposicióndeencaje.
3. Encienda la impresora y luego encienda el ordenador.
4. Susistemaoperativoincluyeunasistentedeimpresiónqueleayudaainstalarelcontroladordelaimpresora:
HagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ y haga clic en Red® Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras.
5. Instale el controlador de la impresora, si es necesario. Consulte el apartado Reinstalacióndecontroladoresyutilidadesyladocumentaciónque
acompañaasuimpresora.
ConexiónaInternet
ParaconectarseaInternet,senecesitaunmódemounaconexiónderedyunproveedordeserviciosdeInternet(ISP).ElISPofreceráunaovariasdelas
siguientesopcionesdeconexiónaInternet:
l ConexionesADSLqueproporcionanaccesoaInternetdealtavelocidadatravésdelalíneatelefónicaexistenteodelserviciodeteléfonomóvil.Con
unaconexiónADSL,sepuedeaccederaInternetyutilizarelteléfonoenunasolalíneasimultáneamente.
AVISO: Completelaconfiguracióndelsistemaoperativoantesdeconectarunaimpresoraalordenador.
NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido.
1
Conector USB del ordenador
2
Conector USB de la impresora
3
Cable de la impresora USB
NOTA: LosISPysusofertasvaríansegúnelpaís.
l ConexionesdemódemporcablequeproporcionanaccesoaInternetdealtavelocidadatravésdelalíneadeTVporcablelocal.
l ConexionesdemódemporsatélitequeproporcionanaccesoaInternetdealtavelocidadatravésdelsistemadetelevisiónporsatélite.
l ConexionestelefónicasqueproporcionanaccesoaInternetatravésdeunalíneatelefónica.Lasconexionesdeaccesotelefónicoson
considerablementemáslentasquelasconexionesdemódemporcable(osatélite)yADSL.
l Conexionesdereddeárealocal(LAN)queproporcionanaccesoaInternetconlatecnologíainalámbricaBluetooth®.
Siutilizaunaconexióntelefónica,enchufeunalíneatelefónicaalconectordemódemdelordenadoryalatomadeteléfonodelaparedantesdeconfigurarla
conexiónaInternet.Siutilizaunaconexióndemódemporcable/satéliteoADSL,póngaseencontactoconelproveedordeserviciosdeInternet(ISP)oel
serviciodeteléfonomóvilparaobtenerlasinstruccionesdeconfiguración.
ConfiguracióndelaconexiónaInternet
ParaconfigurarunaconexiónaInternetconunaccesodirectoalISPenelescritorio:
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®.
3. Sigalasinstruccionesdelapantallapararealizarlaconfiguración.
SinohayuniconoISPensuescritorioosiquiereconfigurarunaconexiónaInternetconunISPdiferente,sigalospasosqueseindicanenelsiguiente
apartado.
WindowsVista™
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. HagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ y en Panel de control.
3. En Red e Internet, haga clic en Conectarse a Internet.
Aparece la ventana Conectarse a Internet.
4. Haga clic en Banda ancha (PPPoE) o Conexióntelefónica,enfuncióndecómodeseeconectarse:
l Seleccione Banda anchasivaautilizarunaconexióndetecnologíainalámbricaBluetooth,módemdeTVporcable,módemporsatéliteoADSL.
l Seleccione ConexióntelefónicasivaautilizarunmódemdeaccesotelefónicooISDN.
5. SigalasinstruccionesdelapantallayutilicelainformacióndeconfiguraciónproporcionadaporsuISPpararealizarlaconfiguración.
Asistenteparaconfiguracióndered
El sistema operativo Microsoft Windows proporciona el Asistenteparaconfiguracióndered,queleguiaráenelprocesodecompartirarchivos,impresoraso
unaconexiónaInternetentreordenadoresdeunentornodomésticooenunaoficinapequeña.
1. Haga clic en Inicio y,acontinuación,hagaclicenConectar a® Configurarunaconexiónored.
2. SeleccioneunaopciónenChoose a connection option(Elegirunaopcióndeconexión).
3. Haga clic en Siguiente y, acontinuación,siga las instrucciones del asistente.
Transferenciadeinformaciónaunordenadornuevo
Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador
NOTA: Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado Problemasconelcorreoelectrónico,elmódemeInternet. Si no puede
conectarseaInternetperoanteriormentesípodíaconectarse,esposiblequeelISPhayainterrumpidoelservicio.PóngaseencontactoconsuISPpara
comprobarelestadodeservicioointenteconectarsemástarde.
NOTA: TengaamanolainformaciónsobreISP.SinotieneunISP,elasistenteConectarse a Internet puede ayudarle a obtener una.
NOTA: Sinosabequétipodeconexióndebeseleccionar,hagaclicenHelp me choose(Ayúdemeaescoger)opóngaseencontactoconelISP.
antiguo a uno nuevo). Para ver las instrucciones, consulte el siguiente apartado que corresponde al sistema operativo que tenga instalado su ordenador.
1. Haga clic en Inicio ® Transferir archivos y configuraciones® Start Windows Easy Transfer (Iniciar transferencia sencilla de Windows).
2. EnelcuadrodediálogoUser Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar).
3. Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una transferencia nueva) o Continue a transfer in progress (Continuar con una transferencia en curso).
4. Siga las instrucciones del asistente Windows Easy Transfer (Transferencia sencilla de Windows) que aparecen en la pantalla.
OpcionesdeadministracióndeenergíaenWindowsVista
LasfuncionesdeadministracióndeenergíadeMicrosoftVistapuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueconsumeelordenadorcuandoestáencendido
peronoseutiliza.Puedereducirelconsumodeenergíadeúnicamenteelmonitorolaunidaddediscoduro,obienpuedeutilizarelmododesuspensiónoel
mododehibernaciónparareducirelconsumodeenergíadetodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeahorrodeenergía,vuelvealestado
en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo.
Mododesuspensión
Elmododesuspensiónpermiteahorrarenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperíodopredeterminadodeinactividad(expiraciónde
tiempo).Cuandoelordenadorsaledelmododesuspensión,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivaradichomodo.
ParaentraralmododesuspensiónenWindowsVista,hagaclicenInicio ,hagaclicenlaflechaquefiguraenlaesquinainferiorderechadelmenúInicio,y
luego haga clic en Sleep(Suspensión).
Parasalirdelmododesuspensión,pulseunateclaomuevaelratón.
Suspensiónhíbrida
LasuspensiónhíbridaemulaelmododesuspensiónperoalmacenalainformaciónenlaRAMdelaunidaddediscodurodemodoquenosepierdandatosen
casodeuncortedeenergía.
Lasuspensiónhíbridaestáactivadaenelsistemademanerapredeterminada.
Mododehibernación
Elmododehibernaciónpermiteahorrarenergíagraciasaquesecopianlosdatosdelsistemaenunáreareservadadelaunidaddediscoduroyluegose
apagatotalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernación,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivara
dicho modo.
ParaentrarmanualmenteenelmododehibernacióndeWindowsVista,hagaclicenInicio , haga clic en la flecha que figura en la esquina inferior derecha
delmenúInicio,yluegohagaclicenHibernación.
n Paraactivarlahibernación,hagaclicenInicio® abra el cuadro Buscar y escriba powercfg.exe /hibernate ON® pulse Ctrl+Mayús+Intro.
n Paradesactivarlahibernación,hagaclicenInicio® abra el cuadro Buscar y escriba powercfg.exe /hibernate Off® pulse Ctrl+Mayús+Intro.
Configuracióndelosvaloresdeadministracióndeenergía
PuedeutilizarlasPropiedadesdeOpcionesdeenergíadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracióndeenergíadelordenador.
ParaaccederaPropiedadesdeOpcionesdeenergía,hagaclicenInicio ® Panel de control® Sistema y Mantenimiento® Opcionesdeenergía.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: SilasuspensiónhíbridaestáACTIVADAentonceslaopcióndehibernaciónnoapareceráenelmenúdeapagadodeVista.
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemas
ManualdelpropietariodeDell™XPS™420
Solucióndeproblemas
Siga estas sugerencias al solucionar los problemas del ordenador:
l Siagregóoextrajounapiezaantesdequeempezaráelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalaciónyasegúresedequedichapiezaestá
instalada correctamente.
l Sinofuncionaundispositivoperiférico,asegúresedequeestáconectadoadecuadamente.
l Siapareceunmensajedeerrorenlapantalla,anotesutextoexactamente.Estemensajepuedeayudaralpersonaldeasistenciatécnicaa
diagnosticar y solucionar los problemas.
l Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacióndedichoprograma.
Problemasconlabateríadeceldadelespesordeunamoneda
Sustituyalabateríadeceldadelespesordeunamoneda:Sitienequerestablecerrepetidasveceslainformacióndelahoraylafechadespuésdeencender
elordenadorosisevisualizaunahoraofechaincorrectasduranteelinicio,cambielabatería(consulteelapartadoSustitucióndelabateríadeceldadel
espesor de una moneda).Silabateríasiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseencontactocon
Dell).
Problemas con las unidades
AsegúresedequeMicrosoft
®
Windows
®
reconoce la unidad:
l HagaclicenelbotóndeIniciodeWindowsVista™ y en Equipo.
Sinoaparecelaunidad,hagaunabúsquedacompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveceslosviruspuedenimpedir
que Windows reconozca la unidad.
Pruebe la unidad:
l Inserte otro disco para descartar la posibilidad de que la unidad original estuviera defectuosa.
l Inserte un disco flexible de inicio y reinicie el ordenador.
Limpie la unidad o el disco: Consulte el apartado Limpieza de su ordenador.
Compruebe las conexiones de cable
Ejecute el Solucionador de problemas de hardware: Consulte el apartado SolucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativoMicrosoft
WindowsVista™.
Solucióndeproblemas
Indicadoresdealimentación
Indicadoresluminososdediagnóstico
Códigosdesonido
Mensajes del sistema
DellDiagnostics(DiagnósticosDell)
Controladores
SolucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista™
Restauracióndesusistemaoperativo
SolucióndelosproblemasdelapantallaMiniView
NOTA: LosprocedimientosenestedocumentofueronescritosparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodríannofuncionarsicambiael
ordenadorDell™alavistaclásicadeWindows.
PRECAUCIÓN:Existeelpeligrodequeunabateríadebotónnuevaexplotesinoseinstalacorrectamente.Reemplacelabateríadebotón
únicamenteporunadelmismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlas
instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
EjecuteDellDiagnostics(DiagnósticosDell):Consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnósticosDell).
Problemasconlaunidadóptica
Ajuste el control de volumen de Windows:
l Haga clic en el icono de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
l Asegúresedequeelvolumenestéactivadohaciendoclicenlabarradedesplazamientoyarrastrándolahaciaarriba.
l Asegúresedequelaopcióndesilencionoestéseleccionadahaciendoclicencualquieradelascasillasqueesténseleccionadas.
Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos graves: Consulte el apartado Problemas con el sonido y el altavoz.
Problemasalgrabarenunaunidadóptica
Cierre los otros programas: Launidadópticadeberecibirunflujodedatosconstanteduranteelprocesodegrabación.Sielflujoseinterrumpe,seproducirá
unerror.Intentecerrartodoslosprogramasantesdegrabarenelsoporteóptico.
Apague el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco: Consulte el apartado Configuracióndelosvaloresdeadministracióndeenergía o
busque la palabra clave en esperaenlaAyudaysoportetécnicodeWindowsparaobtenerinformaciónacercadelosmodosdeadministracióndeenergía.
Problemas con la unidad de disco duro
Ejecuteunacomprobacióndeldisco:
1. Haga clic en Inicio de Windows Vista y en Ordenador.
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenDisco local (C:).
3. Haga clic en Propiedades® Herramientas® Comprobar ahora.
Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue
(Continuar);sino,póngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaaccióndeseada.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Problemasconelcorreoelectrónico,elmódemeInternet
CompruebelaconfiguracióndeseguridaddeMicrosoftOutlook®Express: Sinopuedeabrirlosarchivosadjuntosdesucorreoelectrónico:
1. En Outlook Express, haga clic en Herramientas® Opciones® Seguridad.
2. Haga clic en No permitir archivos adjuntosparaeliminarlamarcadeverificación,segúnseanecesario.
Compruebelaconexióndelalíneatelefónica
Compruebeelenchufedelteléfono
Conecteelmódemdirectamentealenchufetelefónicodelapared
Utiliceunalíneatelefónicadiferente:
l Compruebequelalíneatelefónicaseencuentraconectadaalenchufedelmódem(elenchufetendráunaetiquetaverdeouniconoenformade
conector al lado).
l Asegúresedequeseoigauncliccuandoinserteelconectordelalíneatelefónicaenelmódem.
l Desconectelalíneatelefónicadelmódemyconéctelaalteléfonoy,acontinuación,escuchesihaytonodemarcación.
NOTA: LavibracióndelaunidaddeDVDaaltavelocidadesnormalypuedeprovocarruido,perodichoruidonoindicaunerrorenlaunidadoenel
soporte.
NOTA: Debidoalasdiferentesregionesdelmundoylosdistintosformatosdedisco,notodoslostítulosenDVDfuncionanentodaslasunidadesde
DVD.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: Conecteelmódemúnicamenteaunenchufedeteléfonoanalógico.Elmódemnofuncionasiestáconectadoaunaredtelefónicadigital.
NOTA: Noenchufeelcabledeteléfonoenelconectordeladaptadordered(consulteelapartadoConectores de E/S posteriores).
l Sihayotrosdispositivostelefónicoscompartiendolalínea,comouncontestador,unfax,unprotectorcontrasobrevoltajesounrepartidordelínea,
omítalosyutiliceelteléfonoparaconectarelmódemdirectamentealenchufedeparedenelqueestáconectadoelteléfono.Siutilizaunalíneade3
metros(10pies)omás,pruebeconunamáscorta.
Ejecutelaherramientadediagnósticodelmódem:
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas® Modem Diagnostic Tool(Herramientadediagnósticodemódem).
2. Sigalasinstruccionesdelapantallaparaidentificaryresolverlosproblemasconelmódem.Losdiagnósticosdelmódemnoestándisponiblesentodos
los ordenadores.
CompruebequeelmódemsecomunicaconWindows:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido® Opcionesdeteléfonoymódem® Módems.
2. HagaclicenelpuertoCOMdelmódem® Propiedades® Diagnósticos® ConsultarmódemparacomprobarqueelmódemsecomunicaconWindows.
Sitodosloscomandosrecibenrespuestas,significaqueelmódemfuncionacorrectamente.
CompruebequeestáconectadoaInternet:AsegúresedequeestáabonadoaunproveedordeInternet.ConelprogramadecorreoelectrónicoOutlook
Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Trabajarsinconexión,hagaclicenlamarcadeverificaciónparaeliminarlayconectarsea
Internet.Paraobtenerayuda,póngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternet.
Mensajes de error
Sielmensajedeerrornoapareceenlalista,consulteladocumentacióndelsistemaoperativooelprogramaqueseestabaejecutandoenelmomentoenque
aparecióelmensaje.
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? “ | (Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los caracteres siguientes: \ / :
* ? “ <>|):No utilice estos caracteres en los nombres de archivo.
A required .DLL file was not found(Noseencontróelarchivo.DLLrequerido):Faltaunarchivofundamentalenelprogramaqueintentaabrir.Paraquitary
volver a instalar el programa:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Programas® Programs and Features (Programas y componentes).
2. Seleccione el programa que desee quitar.
3. Haga clic en Desinstalar.
4. Consulteladocumentacióndelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalación.
drive letter :\ is not accessible. The device is not ready (No se puede acceder a letra de la unidad): La unidad no puede leer el disco. Inserte un disco en la
unidad y vuelva a intentarlo.
Insert bootable media (Inserte un medio de arranque): Inserte un disquete, CD o DVD de inicio.
Non-system disk error (Error de disco que no es del sistema): Retire el disquete de la unidad de disco flexible y reinicie el ordenador.
Not enough memory or resources. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo: Cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. En
algunoscasos,esposiblequetengaquereiniciarelordenadorpararestaurarlosrecursosdelsistema.Siesasí,ejecuteprimeroelprogramaquedesea
utilizar.
Operating system not found (Noseencuentraelsistemaoperativo):AsegúresedequenohayningúndisquetequenosedeinicioniningunateclaUSB
conectada durante el encendido del sistema.
Problemas con los dispositivos IEEE 1394a
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AsegúresedequeelcableparaeldispositivoIEEE1394aestébieninsertadoeneldispositivoyenelconectordelordenador
AsegúresedequeeldispositivoIEEE1394aestéhabilitadoenlaconfiguracióndelsistema:ConsulteelapartadoOpcionesdelprogramadeconfiguración
del sistema.
AsegúresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394a:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido.
2. Haga clic en Administrador de dispositivos.
Si su dispositivo IEEE 1394a figura en la lista, significa que Windows lo reconoce.
Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394a proporcionado por Dell: PóngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseencontacto
con Dell).
Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394a no proporcionado por Dell: PóngaseencontactoconelfabricantedeldispositivoIEEE1394a.
Problemas con el teclado
Compruebe el cable del teclado:
l Asegúresedequeelcabledeltecladoestáfirmementeconectadoalordenador.
l Apague el ordenador (consulte el apartado Antes de trabajar en el interior de su ordenador), vuelva a conectar el cable del teclado como se muestra
eneldiagramadeconfiguracióndelordenadory,acontinuación,reinicieelordenador.
l Compruebequeelcablenoestédañadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestén
torcidas.
l Quite los alargadores del teclado y conecte el teclado directamente al ordenador.
Pruebe el teclado: Conectealordenadoruntecladoquefuncionecorrectamenteypruébelo.
CómotrabajarconuntecladoUSB:Durante el primer inicio del sistema, el sistema operativo tarda en configurar el teclado USB. Reinicie el sistema para
configurareltecladoconmásrapidez.
ErrordeltecladoUSBodelratón:Conecte el dispositivo a un puerto USB diferente y compruebe si empieza a funcionar.
Ejecute el Solucionador de problemas de hardware: Consulte el apartado SolucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativoMicrosoft
WindowsVista™.
Bloqueos y problemas de software
El ordenador no se inicia
Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico:Consulte el apartado Indicadoresluminososdediagnóstico.
Asegúresedequeelcabledealimentaciónestádebidamenteconectadoalordenadoryalatomadealimentacióneléctrica
El ordenador no responde
NOTA: ElordenadorsóloadmiteelestándarIEEE1394a.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
Apague el ordenador: Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoocuandosemueveelratón,pulseymantengapulsadoelbotónde
alimentaciónduranteochoodiezsegundoscomomínimo(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuación,reinícielo.
Un programa no responde
Finalice el programa:
1. Pulse<Ctrl><Shift><Esc>simultáneamenteparaaccederalAdministradordetareas.
2. Haga clic en la ficha Aplicaciones.
3. Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder.
4. Haga clic en Finalizar tarea.
Un programa se bloquea repetidamente
Compruebeladocumentacióndelsoftware:Siesnecesario,desinstaleelprogramay,acontinuación,vuelvaainstalarlo.
UnprogramaestádiseñadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior
Ejecute el asistente para compatibilidad de programas: El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un
entorno parecido a los entornos de sistemas operativos que no son Windows Vista.
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Programas® UsarunprogramaantiguoconestaversióndeWindows.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Apareceunapantallaazulsólido
Apague el ordenador: Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapulsadoelbotóndealimentación
entre8y10segundos(hastaqueseapagueelordenador)y,acontinuación,reinicieelordenador.
Otros problemas de software
Compruebeladocumentacióndelsoftwareopóngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobtenerinformaciónsobrelasoluciónde
problemas:
l Asegúresedequeelprogramaseacompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador.
l Asegúresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacióndel
softwareparaobtenermásinformación.
l Asegúresedeelprogramaestéinstaladoyconfiguradocorrectamente.
l Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa.
l Siesnecesario,desinstaleelprogramay,acontinuación,vuelvaainstalarlo.
Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente
Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetes,CDoDVD
GuardeycierrecualquierarchivooprogramaqueestéabiertoyapagueelordenadoratravésdelmenúInicio
Problemas con la memoria
Si recibe un mensaje que indica que la memoria es insuficiente:
AVISO: Es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo.
NOTA: Lamayoríadelosprogramasincluyeninstruccionesdeinstalaciónenladocumentacióncorrespondienteoenundisquete,CDoDVD.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
l Guardeycierretodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramasqueesténabiertosynoutiliceparaversiasíseresuelveelproblema.
l Consulteladocumentacióndelsoftwareparaverlosrequisitosmínimosdememoria.Siesnecesario,instalememoriaadicional(consulteelapartado
Instalacióndememoria).
l Vuelvaacolocarlosmódulosdememoria(consulteelapartadoMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la
memoria.
l Ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnósticosDell)).
Si tiene otros problemas con la memoria:
l Vuelvaacolocarlosmódulosdememoria(consulteelapartadoMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la
memoria.
l Asegúresedequesiguelaspautasdeinstalacióndememoria(consulteelapartadoInstalacióndememoria).
l Asegúresedequelamemoriaqueestáutilizandoescompatibleconelordenador.Paraobtenermásinformaciónacercadeltipodememoriacompatible
con su ordenador, consulte el apartado Memoria.
l Ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnósticosDell)).
Problemasconelratón
Compruebeelcabledelratón:
l Compruebequeelcablenoestédañadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestén
torcidas.
l Quitelosalargadoresdelratónyconecteelratóndirectamentealordenador.
l Compruebequeelcabledelratónestáconectadocomosemuestraeneldiagramadeinstalacióndelordenador.
Reinicie el ordenador:
1. Pulsesimultáneamente<Ctrl><Esc>paraverelmenúInicio.
2. Pulse <u>, pulse las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar Cerrar o Apagary,acontinuación,pulse<Intro>.
3. Unavezquesehayaapagadoelordenador,vuelvaaconectarelcabledelratóncomosemuestraeneldiagramadeinstalación.
4. Encienda el ordenador.
Pruebeelratón:Conectealordenadorunratónquefuncionecorrectamenteypruébelo.
Compruebelaconfiguracióndelratón:
1. Pulse Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido® Mouse.
2. Ajustelaconfiguraciónsegúnseanecesario.
Vuelvaainstalarelcontroladordelratón:Consulte el apartado Controladores.
EjecuteelAgentedesolucióndeerroresdehardware:Consulte el apartado Solucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativo
MicrosoftWindowsVista™.
Problemas de red
Compruebe el conector del cable de red: Asegúresedequeelcablederedseencuentrafirmementeinsertadoenelconectordereddelaparteposteriordel
ordenador y en el enchufe de red.
Compruebe los indicadores de red, en la parte posterior del ordenador: Sielindicadordeintegridaddelvínculoestáapagado(consulteelapartado
Controles e indicadores),nohaycomunicacióndered.Sustituyaelcabledered.
Reinicieelordenadoryconéctesedenuevoalared
Compruebelaconfiguracióndelared:Póngaseencontactoconeladministradorderedoconlapersonaqueinstalólaredparaverificarquelaconfiguración
de la red sea correcta y que funcione.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
EjecuteelAgentedesolucióndeerroresdehardware:Consulte el apartado Solucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativo
MicrosoftWindowsVista™.
Problemasconlaalimentación
Sielindicadordealimentaciónesazulyelordenadornoresponde:Consulte el apartado Indicadoresluminososdediagnóstico.
Sielindicadordealimentaciónparpadeaenazul:
l Elordenadorestáenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento
normal.
l EltecladoUSByelratónreactivanelsistemasiestosdispositivosseconfigurancomodispositivosdereactivaciónenlaspropiedadesdelos
dispositivosdelsistemaoperativo.Sino,pulseelbotóndealimentación.
Sielindicadordealimentaciónestáapagado:Elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.
l Coloquedenuevoelcabledealimentaciónenelconectordealimentacióndelaparteposteriordelordenadoryenlatomadecorriente.
l Noconectelascajasdeenchufes,losalargadoresniotrosdispositivosdeproteccióndelaalimentaciónparaverificarqueelordenadorseenciende
correctamente.
l Asegúresedequelascajasdeenchufesqueseutilizanestánconectadasalatomadecorrienteyestánencendidas.
l Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,pruébelaconotrodispositivo,porejemplo,unalámpara.
l Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelanterioresténconectadosdemaneraseguraalaplacabase(consulteel
apartado Componentes de la placa base).
Sielindicadordealimentaciónesámbaryparpadea:Elordenadorrecibealimentación,peroesposiblequehayaalgúnproblemainternodealimentación.
l AsegúresedequeelinterruptordeseleccióndevoltajecoincidaconlaalimentaciónCAdesuubicación(sicorresponde).
l Asegúresedequetodosloscomponentesycablesesténcorrectamenteinstaladosyfirmementeconectadosalaplacabase(consulteelapartado
Componentes de la placa base).
Sielindicadordealimentaciónesdecolorámbarsólido:Esposiblequeundispositivofalleoestémalinstalado.
l Retirey,acontinuación,vuelvaainstalartodoslosmódulosdememoria(consulteelapartadoMemoria).
l Extraigay,acontinuación,vuelvaacolocarlastarjetasdeexpansión,incluidaslastarjetasgráficas(consulteelapartadoExtraccióndeunatarjetaPCI
Express).
Sielindicadordealimentaciónparpadeaenámbary,acontinuación,seapaga:Puedeserunproblemadealimentacióninterna.
l Asegúresedequeelcabledealimentacióndelprocesadorestébienconectadoalconectordealimentacióndelaplacabase(12VPOWER).(Consulteel
apartado Componentes de la placa base).
Elimine las interferencias: Algunas causas posibles de la interferencia son:
l Losalargadoresdecabledelaalimentación,eltecladoyelratón
l Demasiados dispositivos conectados a la misma caja de enchufes
l Múltiplestomasdealimentaciónconectadasalamismatomadecorriente
Problemas con la impresora
Compruebeladocumentacióndelaimpresora:Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónacercadelaconfiguraciónylasolución
de problemas.
Compruebequelaimpresoraestáencendida
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: Sinecesitaasistenciatécnicaparalaimpresora,póngaseencontactoconelfabricantedelaimpresora.
Compruebe las conexiones de los cables de la impresora:
l Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónacercadelaconexióndecables.
l Asegúresedequeloscablesdelaimpresoraesténconectadosdemaneraseguraalaimpresorayalordenador.
Pruebelatomadealimentacióneléctrica:Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,pruébelaconotrodispositivo,porejemplo,
unalámpara.
Compruebe que Windows reconoce la impresora:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido® Impresora.
2. Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresora.
3. Haga clic en Propiedades y en Puertos.
4. Ajustelaconfiguraciónsegúnsusnecesidades.
Vuelva a instalar el controlador de la impresora: Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónsobrelareinstalacióndelcontrolador
de la impresora.
Problemasconelescáner
Compruebeladocumentacióndelescáner:Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinformaciónacercadelaconfiguraciónylasoluciónde
problemas.
Desbloqueeelescáner:Asegúresedequeelescánerestédesbloqueado(sielescánertieneunalengüetaobotóndesujeción).
Reinicieelordenadoryvuelvaaprobarelescáner
Compruebe las conexiones de cable:
l Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecables.
l Asegúresedequeloscablesdelescáneresténconectadosdemaneraseguraalescáneryalordenador.
CompruebequeMicrosoftWindowsreconoceelescáner:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido® Escáneresycámaras.
2. Sielescánerapareceenlalista,significaqueWindowsreconoceelescáner.
Vuelvaainstalarelcontroladordelescáner:Consulteladocumentaciónincluidaconelescánerparaobtenerinstrucciones.
Problemas con el sonido y el altavoz
Los altavoces no emiten sonido
Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces: Asegúresedequelosaltavocesestánconectadoscomosemuestraeneldiagramadeinstalación
proporcionadoconlosaltavoces.Sihaadquiridounatarjetadesonido,asegúresedequelosaltavocesesténconectadosalatarjeta.
Compruebequelosaltavocesylosaltavocesdetonosbajosestánencendidos:Consulteeldiagramadeinstalaciónproporcionadoconlosaltavoces.Silos
altavocestienencontroldevolumen,ajusteelvolumen,losagudosolosgravesparaeliminarladistorsión.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: Sinecesitaasistenciatécnicaconsuescáner,póngaseencontactoconelfabricantedelescáner.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: ElcontroldevolumenenreproductoresMP3yotrosreproductoresmultimediapuedesuplantarelvalordevolumendeWindows.Compruébelo
siempre para asegurarse de que el volumen del reproductor multimedia no se ha bajado o apagado.
Ajuste el control de volumen de Windows: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
Asegúresedequehasubidoelvolumenynohasilenciadoelsonido.
Desconecte los auriculares del conector para auriculares: Elsonidodelosaltavocessedesactivaautomáticamentecuandoseconectanlosauricularesal
conector para auriculares del panel anterior del ordenador.
Pruebelatomadealimentacióneléctrica:Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,pruébelaconotrodispositivo,porejemplo,
unalámpara.
Elimine las posibles interferencias: Apaguelaslucesfluorescentes,lámparashalógenasoventiladorescercanosparacomprobarsiseproducen
interferencias.
Ejecutelosdiagnósticosdelaltavoz
Vuelva a instalar el controlador de sonido: Consulte el apartado Controladores.
EjecuteelAgentedesolucióndeerroresdehardware:Consulte el apartado Solucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativo
MicrosoftWindowsVista™.
Losauricularesnoemitenningúnsonido
Compruebelaconexióndelcabledelauricular:Asegúresedequeelcabledelauricularestébieninsertadoenelconectordelauricular(consulteelapartado
Vista anterior y posterior del ordenador).
Ajuste el control de volumen de Windows: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
Asegúresedequehasubidoelvolumenynohasilenciadoelsonido.
Problemasconelvídeoyelmonitor
Lapantallaestáenblanco
La pantalla no se puede leer bien
Compruebelaconexióndelcabledelmonitor:
l Compruebequeelcabledelmonitorestéconectadoalatarjetagráficacorrecta(paralasconfiguracionescondostarjetasgráficas).
l SiutilizaeladaptadordeDVIaVGAopcional,asegúresedequeestécorrectamenteconectadoalatarjetagráficayalmonitor.
l Asegúresedequeelcabledelmonitorestéconectadocomosemuestraeneldiagramadeconfiguracióndelordenador.
l Retirelosalargadoresdelvídeoyconecteelmonitordirectamentealordenador.
l Intercambieloscablesdealimentacióndelordenadorydelmonitorparadeterminarsielcabledealimentacióndelmonitoresdefectuoso.
l Compruebe si los conectores tienen patas dobladas o rotas (es normal que los conectores del cable del monitor no tenga todas las patas).
Compruebeelindicadordealimentacióndelmonitor:
l Sielindicadorestáencendidooparpadea,elmonitorrecibealimentación.
l Sielindicadordealimentaciónestáapagado,pulsebienelbotónyasegúresedequeelmonitorestéencendido.
l Sielindicadordealimentaciónparpadea,pulseunatecladeltecladoomuevaelratónparareanudarelfuncionamientonormal.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
AVISO: SielordenadorteníainstaladaunatarjetagráficaPCI,nohacefaltaretirarlatarjetacuandoinstalemástarjetasgráficas;sinembargo,la
tarjetaesnecesariaparalasolucióndeproblemas.Siextraelatarjeta,guárdelaenunlugarseguro.Paraobtenerinformaciónacercadelatarjeta
gráfica,vistelapáginasupport.dell.com.
NOTA: Consulteladocumentacióndelmonitorparasabercuálessonlosprocedimientosdesolucióndeproblemas.
Pruebelatomadealimentacióneléctrica:Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,pruébelaconotrodispositivo,porejemplo,
unalámpara.
Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico:Consulte el apartado Indicadoresluminososdediagnóstico.
Compruebelaconfiguracióndelmonitor:Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionesacercadecómoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (desgausar) el monitor y ejecutar las pruebas propias del monitor.
Aleje del monitor el altavoz de tonos graves: Sielsistemadealtavocesincluyeunaltavozdetonosgraves,asegúresedequedichoaltavozseencuentre
comomínimoa60cmdelmonitor.
Alejeelmonitordefuentesdealimentaciónexternas:Losventiladores,lucesfluorescentes,lucesalógenasyotrosdispositivoseléctricospuedenhacerque
la imagen de la pantalla tiemble. Apague los dispositivos de alrededor para comprobar si generan interferencias.
Gire el monitor para eliminar el reflejo de la luz del sol y las posibles interferencias
AjustelaconfiguracióndepantalladeWindows:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Hardware y sonido® Personalización® Configuracióndepantalla.
2. Ajuste los valores de Resolución y Colores, segúnseanecesario.
La calidad de la imagen 3D es baja
Compruebelaconexióndelcabledealimentacióndelatarjetagráfica:Asegúresedequeelcabledealimentacióndelatarjetagráficaestéconectado
correctamente a la tarjeta.
Compruebelaconfiguracióndelmonitor:Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionesacercadecómoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (desgausar) el monitor y ejecutar las pruebas propias del monitor.
Indicadoresdealimentación
Elindicadordelbotóndealimentaciónubicadoenlaparteanteriordelequiposeiluminayparpadeaopermaneceencendidaparaindicardiferentesestados:
l Sielindicadordealimentaciónesazulyelordenadornoresponde,consulteelapartadoIndicadoresluminososdediagnóstico.
l Sielindicadordealimentaciónesdecolorazulintermitente,elordenadorestáenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopulse
elbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamientonormal.
l Sielindicadordealimentaciónestáapagado,elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.
¡ Coloquedenuevoelcabledealimentaciónenelconectordealimentaciónsituadoenlaparteposteriordelordenadoryenlatomadecorriente.
¡ Sielordenadorestáenchufadoaunacajadeenchufes,asegúresedequelacajadeenchufesestéenchufadaaunatomadecorrienteyque
estéencendida.
¡ Omitalosdispositivosdeproteccióndelaalimentación,lascajasdeenchufesylosalargadoresparacomprobarqueelordenadorseenciende
correctamente.
¡ Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,pruébelaconotrodispositivo,porejemplo,unalámpara.
¡ Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelanterioresténconectadosdemaneraseguraalaplacabase(consulteel
apartado Componentes de la placa base).
l Sielindicadordealimentaciónseenciendedecolorámbaryparpadea,elordenadorestárecibiendoalimentaciónperoesposiblequehayaun
problemadealimentacióninterno.
¡ AsegúresedequeelinterruptordeseleccióndevoltajeestéestablecidodemaneraquecoincidaconlaalimentacióndeCAdesuubicación(si
procede).
¡ Asegúresedequeelcabledealimentacióndelprocesadorestéconectadodemaneraseguraalaplacabase(consulteelapartadoComponentes
de la placa base).
l Sielindicadordealimentaciónseenciendedecolorámbarypermaneceencendido,esposiblequehayaundispositivodefectuosooqueestémal
instalado.
¡ Extraigalosmódulosdememoriay,acontinuación,vuelvaainstalarlos(consulteelapartadoMemoria).
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
¡ Extraigatodaslastarjetasy,acontinuación,vuelvaainstalarlas(consulteelapartadoTarjetas).
l Elimine la interferencia. Algunas causas posibles de la interferencia son:
¡ Losalargadoresdecabledelaalimentación,eltecladoyelratón
¡ Demasiados dispositivos en una caja de enchufes
¡ Múltiplestomasdealimentaciónconectadasalamismatomadecorriente
Indicadoresluminososdediagnóstico
Para ayudarle a solucionar un problema, el equipo cuenta con cuatro indicadores denominados 1, 2, 3 y 4 en el bisel superior (consulte el apartado Vista
anterior).Cuandoelordenadorseiniciacorrectamente,losindicadoresluminososparpadeanantesdeapagarse.Sielordenadorpresentaanomalías,la
secuencia de los indicadores luminosos ayuda a identificar el problema.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: una vez finalizada la POST, los cuatro indicadores luminosos se apagan antes de que se inicie el sistema operativo.
Patróndeluces
Descripcióndelproblema
Resoluciónsugerida
El equipo se encuentra en
condicióndedesconexión normal,
o se ha producido un posible
error previo al BIOS.
Los indicadores luminosos de
diagnósticonoseenciendentras
un inicio correcto del sistema
operativo.
l Enchufe el ordenador a una toma de corriente que funcione (consulte el apartado Problemas con
laalimentación).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un posible fallo
en el procesador.
l Vuelva a colocar el procesador (consulte el apartado Procesador).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Sehandetectadolosmódulos
de memoria, pero se ha
producido un error de memoria.
l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,retirelosmódulos(consulteelapartado
Extraccióndelamemoria)y,acontinuación,vuelvaainstalarunmódulo(consulteelapartado
Instalacióndememoria) y reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia correctamente, instale
unoporunoelrestodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulo
defectuosoohastaquehayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.
l Siestádisponible,instalememoriadelmismotipoquefuncioneenelordenador(consulteel
apartado Instalacióndememoria).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un posible fallo
delatarjetadegráficos.
l Vuelvaacolocartodaslastarjetasdegráficosinstaladas(consulteelapartadoTarjetas).
l Siesposible,instaleunatarjetagráficaquefuncioneenelordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un posible error
en la unidad de disquete o de
disco duro.
Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentaciónydedatos.
Se ha producido un fallo de USB.
Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexiones de los cables.
Nosedetectanmódulosde
memoria.
l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,retirelosmódulos(consulteelapartado
Extraccióndelamemoria)y,acontinuación,vuelvaainstalarunmódulo(consulteelapartado
Instalacióndememoria) y reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia correctamente, instale
unoporunoelrestodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulo
defectuosoohastaquehayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.
l Siestádisponible,instalememoriadelmismotipoquefuncioneenelordenador(consulteel
apartado Instalacióndememoria).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Sedetectanmódulosde
memoria, pero se ha producido
unerrordeconfiguraciónode
compatibilidad de memoria.
l Asegúresedequenoexistenrequisitosdecolocaciónespecialesparaelmódulo/conectorde
memoria (consulte el apartado Memoria).
l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador(consulteelapartado
Memoria).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un posible error
enlatarjetadeexpansión.
1. Determinesiexistealgúnconflictoretirandounatarjetadeexpansión(nounatarjetade
gráficos)yreiniciandoelordenador(consulteelapartadoExtraccióndeunatarjetaPCI y
Códigosdesonido
Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos,
denominadacódigosdesonido,identificaunproblema.Porejemplo,elcódigodesonido1-3-1(unodelosposiblescódigosdesonido)constadeunsonido,
unasecuenciadetressonidosy,acontinuación,otrosonido.Estecódigodesonidoindicaqueelordenadorhadetectadounproblemadememoria.
Lareinstalacióndelosmódulosdememoriapuedecorregirloserroresdecódigodesonidoquefiguranacontinuación.Sielproblemapersiste,póngaseen
contacto con Dell (consulte el apartado CómoponerseencontactoconDell)paraobtenerinstruccionesacercadecómoobtenerasistenciatécnica.
Sirecibealgunodelossiguienteserroresdecódigodesonido,consulteelapartadoCómoponerseencontactoconDellpararecibirinstruccionessobrecómo
obtenerasistenciatécnica.
ExtraccióndeunatarjetaPCIExpress).
2. Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextraído,extraigaotratarjetay
reinicie el ordenador.
3. Repitaesteprocesoparacadatarjetadeexpansióninstalada.Sielordenadorseiniciasin
problemas,compruebequelaúltimatarjetaextraídadelordenadornopresentaconflictospor
recursos (consulte el apartado Solucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistema
operativoMicrosoftWindowsVista™).
4. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un error de otro
tipo.
l Asegúresedequetodosloscablesdelaunidaddediscoduroylaunidadópticaestén
correctamente conectados a la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
l Si aparece un mensaje de error en la pantalla que indica que hay un problema en un dispositivo
(por ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de disco duro), compruebe el dispositivo para
verificar que funciona correctamente.
l Si el sistema operativo intenta iniciarse desde un dispositivo (como la unidad de disquete o la
unidadóptica),compruebelaconfiguracióndelsistema(consulteelapartadoConfiguracióndel
sistema) para asegurarse de que la secuencia de inicio es la correcta para los dispositivos
instalados en su ordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Código
Causa
1-3-1 a 2-4-4
Lamemorianoseestáutilizandooidentificandoadecuadamente
4-3-1
Fallodememoriaporencimadeladirección0FFFFh
Código
Causa
1-1-2
Fallo en un registro del microprocesador
1-1-3
Fallo de lectura/escritura NVRAM
1-1-4
FalloenlasumadecomprobacióndelBIOSenROM
1-2-1
Error del temporizador de intervalos programable
1-2-2
FalloenlainicializacióndeDMA
1-2-3
Fallodelectura/escrituraenelregistrodepáginasdelsistemadeDMA
1-3
Errordelapruebadelamemoriadevídeo
1-3-1 a 2-4-4
Lamemorianoseestáutilizandooidentificandoadecuadamente
3-1-1
Fallo en el registro DMA esclavo
3-1-2
Fallo en el registro del DMA maestro
3-1-3
Fallo en el registro maestro de enmascaramiento de interrupciones.
3-1-4
Fallo en el registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones
3-2-2
Fallo en la carga del vector de interrupciones
3-2-4
Error de la prueba de la controladora del teclado
3-3-1
PérdidadealimentaciónparalaNVRAM
3-3-2
ConfiguracióndelaNVRAMnoválida
3-3-4
Errordelapruebadelamemoriadevídeo
3-4-1
Fallo de inicio de la pantalla
3-4-2
Fallo en el retrazo de la pantalla
3-4-3
FallodebúsquedadeROMdevídeo
4-2-1
No hay impulsos del temporizador
4-2-2
Fallodesuspensióndeltrabajo
4-2-3
Error Gate A20
4-2-4
Interrupcióninesperadaenmodoprotegido
Mensajes del sistema
4-3-1
Fallodememoriaporencimadeladirección0FFFFh
4-3-3
Fallo en el contador del chip del temporizador 2
4-3-4
El reloj de hora se ha parado
4-4-1
Fallo en la prueba de un puerto serie o paralelo
4-4-2
Fallóladescompresióndelosdatoshacialamemoriaduplicada
4-4-3
Falloenlapruebadelcoprocesadormatemático
4-4-4
Fallodelapruebadelamemoriacaché
NOTA: sielmensajequeharecibidonofiguraenlalistadelatabla,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoodelprogramaqueseestaba
ejecutandocuandoaparecióelmensaje.
Mensaje
Posible causa
Accióncorrectiva
8042 Gate-A20
error
Se ha producido un error en
la prueba de la controladora
del teclado.
Siapareceestemensajedespuésdehaber
realizado cambios en el programa de
configuracióndelsistema,ábraloy
restablezca los valores originales.
Address Line
Short!
Se ha producido un error en
elcircuitodedecodificación
deladireccióndela
memoria.
Vuelvaacolocarlosmódulosdememoria
(consulte el apartado Memoria).
C: Drive Error
C: Drive
Failure
La unidad de disco duro no
funcionaonoestá
configurada correctamente.
Asegúresedequelaunidaddediscoduro
estécorrectamenteinstaladaenel
ordenador (consulte el apartado Unidades)
y correctamente definida en el programa de
configuracióndelsistema(consulteel
apartado Configuracióndelsistema).
Cache Memory
Bad, Do Not
Enable Cache
Lamemoriacachéno
funciona.
Consulte el apartado Cómoponerseen
contacto con Dell para recibir instrucciones
sobrecómoobtenerasistenciatécnica.
CH-2 Timer
Error
Seestáproduciendounerror
en el temporizador de la
placa base.
Consulte el apartado Cómoponerseen
contacto con Dell para recibir instrucciones
sobrecómoobtenerasistenciatécnica.
CMOS Battery
State Low
CMOS Checksum
Failure
CMOS System
Options Not
Set
CMOS Display
Type Mismatch
CMOS Memory
Size Mismatch
CMOS Time and
Date Not Set
Lainformaciónde
configuracióndelsistema
que figura en el programa de
configuracióndelsistemaes
incorrecta, o es posible que
lacargadelabateríasea
baja.
Entreenelprogramadeconfiguracióndel
sistema (consulte el apartado Cómoentrar
enelprogramadeconfiguracióndel
sistema),compruebelaconfiguracióndel
sistemay,acontinuación,reinicieel
ordenador.
Diskette Boot
Failure
LaunidadAoBestá
presente, pero se ha
producido un error en la
POST del BIOS.
Asegúresedequelaunidadesté
correctamente instalada en el ordenador
(consulte el apartado Unidades) y
correctamente definida en el programa de
configuracióndelsistema(consulteel
apartado Configuracióndelsistema).
Compruebe los dos extremos del cable de
interfaz.
DMA Error
DMA 1 Error
DMA 2 Error
Se ha producido un error de
la controladora DMA en la
placa base.
Es posible que la placa base o el teclado
deban sustituirse.
FDD Controller
Failure
HDD Controller
Failure
El BIOS no puede
comunicarse con la
controladora de la unidad de
disco duro o de disquete.
Asegúresedequelaunidaddedisqueteo
launidaddediscoduroesténinstaladas
correctamente en el ordenador (consulte el
apartado Unidades) y correctamente
definidasenelprogramadeconfiguración
del sistema (consulte el apartado
Configuracióndelsistema). Compruebe los
dos extremos del cable de interfaz.
INTR1 Error
Se ha producido un error en
uncanaldeinterrupciónde
Es posible que la placa base o el teclado
deban sustituirse.
DellDiagnostics(DiagnósticosDell)
CuándodebeutilizarseDellDiagnostics
Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado Solucióndeproblemas y ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en
contactoconDellparasolicitarasistenciatécnica.
Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro
1. Asegúresedequeelordenadorestéconectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncionecorrectamente.
2. Encienda (o reinicie) el ordenador.
3. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.SeleccioneDiagnostics(Diagnósticos)delmenúdeinicioypulse<Intro>.
4. PulsecualquierteclaparainiciarlosDellDiagnostics(DiagnósticosDell)desdelaparticiónparalautilidaddediagnósticodeldiscoduro.
5. En el Main Menu (Menúprincipal)deDellDiagnostics,hagaclicconelbotónizquierdodelratónopulsey,acontinuación,<Intro>,paraseleccionarla
prueba que desea ejecutar (consulte el apartado MenúprincipaldeDellDiagnostics).
6. Cuando se hayan completado todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver al Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics.
7. Cierre la ventana Main Menu(Menúprincipal)parasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelordenador.
INTR2 Error
la placa base durante la
POST.
Invalid Boot
Diskette
El sistema operativo no
puede localizarse en la
unidadAoC.
Entreenelprogramadeconfiguracióndel
sistema (consulte el apartado Configuración
del sistema) y confirme que la unidad A o la
unidadCesténcorrectamenteidentificadas.
Keyboard Error
El BIOS ha detectado una
tecla atascada.
Asegúresedequenohaynadasobreel
teclado;siparecequeunateclaestá
atascada,levántelaconcuidadohaciendo
palanca. Si el problema persiste, es posible
que deba sustituir el teclado.
KB/Interface
Error
Se ha producido un error en
el conector del teclado.
Asegúresedequenohaynadasobreel
teclado;siparecequeunateclaestá
atascada,levántelaconcuidadohaciendo
palanca. Si el problema persiste, es posible
que deba sustituir el teclado.
No ROM Basic
El sistema operativo no
puede localizarse en la
unidadAoC.
Entreenelprogramadeconfiguracióndel
sistema (consulte el apartado Cómoentrar
enelprogramadeconfiguracióndel
sistema) y confirme que la unidad A o la
unidadCesténcorrectamenteidentificadas.
PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
Guíadeinformacióndelproducto.
NOTA: DellDiagnosticssólofuncionaenordenadoresDell.
NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®y, a
continuación,cierreelordenadoreinténtelodenuevo.
NOTA: Sirecibeunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticiónparalautilidaddediagnóstico,ejecutelosDellDiagnostics
desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (consulte el apartado Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades)).
NOTA: Lafuncióndeiniciorápidocambialasecuenciadeiniciosóloparaelinicioactual.Despuésdereiniciar,elordenadorseiniciasegúnla
secuenciadeinicioespecificadaenlaConfiguracióndelsistema.
NOTA: Anotetodosloscódigosdeerrorydescripcionesdeproblemasexactamentecomoaparezcanysigalasinstruccionesqueaparecenenla
pantalla.
Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y
utilidades)
1. Inserte el CD Drivers and Utilities.
2. Apague y reinicie el ordenador
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12>inmediatamente.
3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW y pulse <Intro>.
4. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde CD-ROM)delmenúqueaparezcaypulse<Intro>.
5. Escriba 1parainiciarelmenúdelCDypresione<Intro>paracontinuar.
6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (EjecutarlosDiagnósticosDellde32bits)delalistanumerada.Sisemuestranvariasversiones,seleccione
la apropiada para su ordenador.
7. Cuando aparezca el Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseaejecutar.
MenúprincipaldeDellDiagnostics
1. UnavezsehayancargadolosDellDiagnostics(DiagnósticosDell)yaparezcalapantallaMain Menu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóndelaopción
que desea.
2. DespuésdeseleccionarlaopciónTest System(Probarsistema)enelmenúprincipal,apareceráelsiguientemenú:
3. Siseproduceunproblemaduranteunaprueba,apareceráunmensajeconuncódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerror
yladescripcióndelproblemayconsulteelapartadoCómoponerseencontactoconDell.
NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®y, a
continuación,cierreelordenadoreinténtelodenuevo.
NOTA: Lossiguientespasoscambianlasecuenciadeiniciounasolavez.Lapróximavezqueinicieelordenador,ésteloharásegúnlos
dispositivosespecificadosenelprogramaConfiguracióndelsistema.
NOTA: Anotetodosloscódigosdeerrorydescripcionesdeproblemasexactamentecomoaparezcanysigalasinstruccionesqueaparecenenla
pantalla.
NOTA: Se recomienda que seleccione Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador.
Opción
Función
Test Memory (Probar memoria)
Ejecuta la prueba de memoria independiente
Test System (Probar sistema)
Ejecutalosdiagnósticosdelsistema
Exit (Salir)
Saledelosdiagnósticos
NOTA: Se recomienda que seleccione Extended Test(Pruebaexhaustiva)enelsiguientemenúpararealizarunacomprobaciónmásexhaustivadelos
dispositivos del ordenador.
Opción
Función
Express Test (Prueba
rápida)
Realizaunapruebarápidadelosdispositivosdelsistema.Lapruebaduranormalmentede10a20minutosynorequiere
interacciónporsuparte.EjecuteprimeroExpress Test(Pruebarápida)paraincrementarlaposibilidadderastrearelproblema
rápidamente.
Extended Test (Prueba
exhaustiva)
Realizaunapruebaexhaustivadelosdispositivosdelsistema.Lapruebasueletardarunahoraomás.
Custom Test (Prueba
personalizada)
Seutilizaparaprobarundispositivoespecíficoopersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.
Symptom Tree (Árbol
desíntomas)
Estaopciónlepermiteseleccionarpruebasbasadasenunsíntomadelproblemaquetiene.Estaopciónenumeralossíntomasmás
comunes.
Built in Self Test
(Autoprueba integrada)
RealizaunacomprobaciónexhaustivaentodaslasfuncionesrelacionadasconlapantallaMiniView.Enfuncióndelosresultadosde
la prueba, en la pantalla aparece un mensaje verde Passed (Correcto) o rojo Failed (Incorrecto). Para los elementos que aparecen
enrojo,anoteelcódigodeerroryladescripcióndelproblemaypóngaseencontactoconDell.
4. SiejecutaunapruebadesdelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),hagaclicenlafichacorrespondiente
quesedescribeenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.
5. Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menúprincipal).ParasalirdeDellDiagnostics
(DiagnósticosDell)yreiniciarelordenador,cierrelapantallaMain Menu(Menúprincipal).
6. Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell.
Controladores
¿Quéesuncontrolador?
Uncontroladoresunprogramaquecontrolaundispositivo,comoporejemplounaimpresora,unratónounteclado.Todoslosdispositivosnecesitanun
controlador.
Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos
especializadosquesólosucontroladorpuedereconocer.
Delllesuministraelordenadorcontodosloscontroladoresnecesariosinstalados;nonecesitainstalarniconfigurarnadamás.
Muchoscontroladores,comoeldelteclado,vienenincluidosenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.Deberáinstalarcontroladoresenloscasossiguientes:
l Si desea actualizar el sistema operativo.
l Vuelva a instalar el sistema operativo.
l Si desea conectar o instalar un nuevo dispositivo.
Cómoidentificarloscontroladores
Siexperimentaproblemasconalgúndispositivo,determinesielorigendelproblemaeselcontroladory,encasonecesario,actualícelo.
1. HagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ yhagaclicconelbotónderechodelratónenOrdenador.
2. Haga clic en Propiedades® Administrador de dispositivos.
3. Despláceseporlalistaparaversialgúndispositivopresentaunsignodeexclamación(uncírculoamarilloconelsigno[!]) en el icono de dispositivo.
Sihayunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeldispositivo,esposiblequedebavolverainstalarelcontroladoroinstalarunnuevocontrolador
NOTA: Laetiquetadeservicioparasuordenadorestásituadaenlapartesuperiordecadapantalladeprueba.SiseponeencontactoconDell,el
serviciodeasistenciatécnicalepedirásuetiquetadeservicio.
Ficha
Función
Results (Resultado)
Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.
Errors (Errores)
Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryladescripcióndelproblema.
Help (Ayuda)
Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.
Configuration
(Configuración)
Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.
NOTA: DellDiagnosticsobtienelainformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelaconfiguracióndelsistema,la
memoria y varias pruebas internas, y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos
puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador o de todos los dispositivos conectados al
ordenador.
Parameters
(Parámetros)
Lepermitepersonalizarlaprueba,sicorresponde,cambiandolaconfiguracióndelaprueba.
AVISO: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos diferentes al de
suordenador.Asegúresedequeestáinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo.
NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic
en Continue(Continuar);sino,póngaseencontactoconeladministradorparacontinuar.
(consulte el apartado Reinstalacióndecontroladoresyutilidades).
Reinstalacióndecontroladoresyutilidades
CómousarlafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivodeWindows
Siseproduceunproblemaenelordenadordespuésdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivode
Windowspararestaurarlaversiónpreviamenteinstaladadelcontrolador.
1. HagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ ,yhagaclicconelbotónderechodelratónenOrdenador.
2. Haga clic en Propiedades® Administrador de dispositivos.
3. HagaclicconelbotónderechodelmouseeneldispositivoparaelquesehainstaladoelnuevocontroladoryhagaclicenPropiedades.
4. Haga clic en Controladores y haga clic en Desinstalar controlador.
SilafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivonoresuelveelproblema,utilicelafunciónRestaurarsistema(consulteelapartadoRestauraciónde
su sistema operativo)paraqueelordenadorvuelvaalestadooperativoqueexistíaantesdeinstalarelcontrolador.
Uso del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)
SilasfuncionesDesinstalacióndelcontroladordedispositivooRestaurarsistemanoresuelvenelproblema,reinstaleelcontroladordesdeelsoporte
multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
1. Con el escritorio de Windows en la pantalla, inserte el CD Drivers and Utilities.
SiéstaesIaprimeravezqueutilizaelsoportemultimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades), vaya al paso 2. Si no, vaya al paso 5.
2. CuandoseinicieelprogramadeinstalacióndeDrivers and Utilities (Controladores y utilidades), siga las indicaciones de la pantalla.
3. Cuando aparezca la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente InstallShield completado), retire el CD Drivers and Utilities y haga clic en Finish
(Terminar) para reiniciar el ordenador.
4. Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a insertar el CD Drivers and Utilities.
5. En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario de sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente).
Aparece un mensaje que indica que el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) detecta hardware en su ordenador.
LoscontroladoresutilizadosporelordenadoraparecenautomáticamenteenlaventanaMy Drivers—The Drivers and Utilities media has identified
these components in your system (Mis controladores—El soporte multimedia Drivers and Utilities ha identificado estos componentes en el sistema).
6. Haga clic en el controlador que desee volver a instalar y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.
Sinoapareceuncontroladorespecífico,significaqueelsistemaoperativononecesitadichocontrolador.
n Desktop System Sofware (Software del sistema de escritorio)
n Conjunto de chips o controlador de SMBus
n Controlador del procesador (si corresponde)
n Vídeo
n Audio (sonido)
n Controladoresdeentrada(teclado/ratón)
AVISO: EnlapáginawebDellSupport(support.dell.com) y en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan
loscontroladoresaprobadosparalosordenadoresDell™.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelordenadornofuncione
correctamente.
NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic
en Continue(Continuar);sino,póngaseencontactoconeladministradorparaentrarenelAdministradordedispositivos.
NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) mostrarácontroladoressóloparaelhardwarequevieneinstaladoconel
ordenador. Si ha instalado hardware adicional, el soporte multimedia Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)podríanomostrarlos
controladores del nuevo hardware. Si dichos controladores no aparecen, salga del programa del soporte multimedia Drivers and Utilities. Para obtener
informaciónacercadeloscontroladores,consulteladocumentaciónqueveníaconeldispositivo.
NOTA: Paraunrendimientoóptimo,serecomiendaqueinstaleloscontroladoresdehardwareenelsiguienteorden:
n Módem(losordenadoresdesobremesatienenunCDdiferenteparaelmódem)
n Tarjeta de red
SolucióndeproblemasdesoftwareyhardwareenelsistemaoperativoMicrosoft
WindowsVista™
Siundispositivonosedetectadurantelaconfiguracióndelsistemaoperativoosedetectaperonoestáconfiguradocorrectamente,puedeutilizarelAgente
desolucióndeerroresdehardwareparasolucionarlaincompatibilidad.
Para iniciar el Solucionador de Problemas de Hardware:
1. HagaclicenelbotónIniciodeWindowsVista™ y en Ayudaysoportetécnico.
2. Escriba solucionador de problemas de hardwareenelcampodebúsquedaypulse<Intro>parainiciarlabúsqueda.
3. Enlosresultadosdelabúsqueda,seleccionelaopciónquedescribamejorelproblemaysigaconlospasosderesoluciónrestantes.
Restauracióndesusistemaoperativo
Puede restaurar su sistema operativo de la siguiente manera:
l LafunciónRestaurarsistemadevuelveelordenadoraunestadooperativoanteriorsinqueseveanafectadoslosarchivosdedatos.UtiliceRestaurar
Sistemacomolaprimerasoluciónpararecuperarsusistemaoperativoyconservarlosarchivosdedatos.
l Dell Factory Image Restore (disponible en Windows Vista) restaura la unidad de disco duro al estado en que se encontraba en el momento de adquirir
elordenador.Eliminadeformapermanentetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro,asícomotodoslosprogramasinstaladosdespuésderecibirel
ordenador.UselafunciónDellFactoryImageRestore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell)únicamentesiRestaurarsistemanosolucionasu
problema en el sistema operativo.
l Si ha recibido un disco Operating System (Sistema operativo) con el ordenador, puede usarlo para restaurar el sistema operativo. Sin embargo, el uso
del disco Operating System (Sistemaoperativo)tambiéneliminatodoslosdatosdeldiscoduro.Useeldiscoúnicamente si Restaurar sistema no
soluciona el problema del sistema operativo.
Uso de Restaurar sistema de Microsoft Windows
LossistemasoperativosWindowsproporcionanlafunciónRestaurarsistema,quepermitevolveraunestadooperativoanteriordelordenador(sinqueello
afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se queda en un estado
operativonodeseado.TodosloscambiosquelafunciónRestaurarsistemahagaenelordenadorsoncompletamentereversibles.
IniciodelaopciónRestaurarsistema
1. Haga clic en Iniciar .
2. EnelcuadroIniciarbúsqueda,escribaRestaurar sistema y pulse <Intro>.
3. Haga clic en Next (Siguiente) y siga el resto de indicaciones de la pantalla.
EnelcasodequelafunciónRestaurarsistemanoresolvieraelproblema,puededeshacerlaúltimarestauracióndelsistema.
CómodeshacerlaúltimaoperacióndeRestaurarsistema
1. Haga clic en Iniciar .
2. EnelcuadroIniciarbúsqueda,escribaRestaurar sistema y pulse <Intro>.
AVISO: Realicecopiasdeseguridadperiódicasdelosarchivosdedatos.LafunciónRestaurarsistemanosupervisanirecuperalosarchivosdedatos.
NOTA: LosprocedimientosenestedocumentofueronescritosparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodríannofuncionarsicambiael
ordenadorDell™alavistaclásicadeWindows.
NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic
en Continue(Continuar);sino,póngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaaccióndeseada.
AVISO: Antesdedeshacerlaúltimarestauracióndelsistema,guardeycierretodoslosarchivosabiertosycierretodoslosprogramas.Nomodifique,
abranisuprimaningúnarchivoniprogramahastaquelarestauracióndelsistemahayafinalizado.
3. Seleccione Deshacerlaúltimarestauración y haga clic en Siguiente.
Uso de Dell Factory Image Restore
UtiliceDellFactoryImageRestore(WindowsVista)sólocomoúltimorecursopararestaurarelsistemaoperativo.Estaopciónrestauralaunidaddediscoduro
alestadooperativoenqueseencontrabaenelmomentodeadquirirelordenador.Cualquierprogramaoarchivoquesehayaagregadodesdequerecibiósu
ordenador—incluidos los archivos de datos—seborraránpermanentementedelaunidaddediscoduro.Losarchivosdedatosincluyen:documentos,hojasde
cálculo,mensajesdecorreoelectrónico,fotosdigitales,archivosdemúsica,etc.Sipuede,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosdatosantesdeusarDell
FactoryImageRestore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell).
WindowsVista:DellFactoryImageRestore(RestaurarimagendefábricadeDell)
Uso de Factory Image Restore:
1. Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para acceder a la ventana de Advanced Boot Options (Opciones
avanzadas de inicio) de Vista.
2. Seleccione Repair Your Computer (Reparar el ordenador).
AparecerálaventanaSystemRecoveryOptions(Opcionesderecuperacióndelsistema).
3. SeleccioneundiseñodetecladoyhagaclicenNext (Siguiente).
4. Parateneraccesoalasopcionesderecuperación,conéctesecomousuariolocal.Parateneraccesoalsímbolodelsistema,escribaadministrador en el
campoNombredeusuarioy,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
5. Haga clic en Dell Factory Image Restore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell).
AparecerálapantalladebienvenidadelafunciónDellFactoryImageRestore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell).
6. Haga clic en Next (Siguiente).
AparecerálapantallaConfirmDataDeletion(Confirmareliminacióndelosdatos).
7. Hagaclicenlacasilladeverificaciónparaconfirmarquedeseacontinuarreformateandolaunidaddediscoduroyrestaurandoelsoftwaredelsistemaal
estadoenqueseencontrabaalsalirdefábrica;ydespuéshagaclicenNext (Siguiente).
Elprocesoderestauraciónhacomenzadoypuedetardarunoscincominutoshastaqueconcluya.Apareceráunmensajecuandosehayanrestauradoel
sistemaoperativoylasaplicacionesinstaladasenlafábricaalestadoenqueseencontrabanalsalirdefábrica.
8. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema.
Uso del soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)
Antes de comenzar
SiestápensandoenreinstalarelsistemaoperativoWindowsparacorregirunproblemaconuncontroladorinstaladorecientemente,intenteprimero
solucionarelproblemaconlafunciónRevertiralcontroladoranteriordeWindows.ConsulteelapartadoCómousarlafunciónDesinstalacióndelcontroladorde
dispositivo de Windows.SilafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivonoresuelveelproblema,uselafunciónRestaurarsistemaparaqueel
sistemaoperativovuelvaalestadoanterioralainstalacióndelnuevocontroladordedispositivos.ConsulteelapartadoUso de Restaurar sistema de Microsoft
Windows.
AVISO: AlutilizarlafunciónDellFactoryImageRestore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell)seborraránpermanentementetodoslosdatos
delaunidaddediscoduroyseeliminarántodoslosprogramasocontroladoresqueseinstalarondespuésdehaberrecibidoelordenador.Sies
posible,realiceunacopiadeseguridaddelosdatosantesdeutilizarestasopciones.UselafunciónDellFactoryImageRestore(Restauracióndela
imagendefábricadeDell)únicamentesiRestaurarsistemanosolucionasuproblemaenelsistemaoperativo.
NOTA: EsposiblequelafunciónDellFactoryImageRestore(RestauracióndelaimagendefábricadeDell)noestédisponibleentodoslospaísesnien
todos los ordenadores.
NOTA: Enfuncióndelaconfiguración,esposiblequenecesiteseleccionarDellFactoryTools(HerramientasdefábricadeDell)ydespuésDell
Factory Image Restore(RestaurarimagendefábricadeDell).
AVISO: SinodeseacontinuarconFactoryImageRestore(Restauracióndelaimagendefábrica),hagaclicenCancel (Cancelar).
AVISO: Antesderealizarlainstalación,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduroprincipal.Enlas
configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro principal es la primera unidad que detecta el ordenador.
Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos:
l El soporte multimedia Operating System(Sistemaoperativo)deDell™
l El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell
ReinstalacióndeWindowsVista
Elprocesodereinstalaciónpuededurarentreunaydoshoras.Unavezfinalizadalareinstalacióndelsistemaoperativo,deberáreinstalarloscontroladores
dedispositivo,elantivirusylosdemásprogramasdesoftware.
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Inserte el disco Operating System (Sistema operativo).
3. Haga clic en Exit (Salir) si aparece el mensaje Install Windows (Instalar Windows).
4. Reinicie el ordenador.
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.
5. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD- RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse <Intro>.
6. Pulse cualquier tecla para arrancar desde el CD-ROM.
7. Sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.
SolucióndelosproblemasdelapantallaMiniView
LapantallaMiniViewincluyeunaautopruebaintegradaquepermitealusuariodiagnosticarysolucionartodoslostemasrelacionadosconlaaplicación.
Para ejecutar la autoprueba integrada
1. Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2. Mantengapulsadoelbotóndelmenú(consulteelapartadoInformaciónsobreWindows®SideShow™ylapantallaMiniView).
3. Enciendaelsistema.Suelteelbotóndelmenú.
4. Elsistemaentraenelmenúdepruebadediagnóstico.
5. Seleccione Run All Test (Ejecutar toda la prueba).
6. Cuando hayan finalizado todas las pruebas, la pantalla muestra un mensaje Passed (Correcto) (aparece en color verde) o Failed (Incorrecto) (aparece
en color rojo).
7. AnoteelcódigodeerroryladescripcióndelmensajeFailed(Incorrecto)ypóngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCómoponerseen
contacto con Dell).
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell contiene controladores que se instalaron durante el ensamblaje del
ordenador. Utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell para cargar todos los controladores necesarios. En
funcióndelaregióndesdelaquehayapedidoelordenador,odesisolicitólossoportes,esposiblequeelsoportemultimediaDrivers and Utilities
(Controladores y utilidades) de Dell y el soporte multimedia Operating System(Sistemaoperativo)noseenvíenconelsistema.
NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®y, a
continuación,cierreelordenadoreinténtelodenuevo.
NOTA: Lossiguientespasoscambianlasecuenciadeiniciounasolavez.Lapróximavezqueinicieelordenador,ésteloharásegúnlos
dispositivosespecificadosenelprogramaConfiguracióndelsistema.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

Dell XPS 420 El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
XPS 420
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos