MTD 12AE469A229 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 12AE469A229

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Safety • Assembly • Operation • Tips &Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

A O AL

(

vShownwithoptionalElectricStart

21" Rotary Mower- Model Series 460

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunitisequippedwithan internalcombustionengineandshouldnotbeusedon or nearanyunimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwithasparkarrestermeetingapplicablelocalorstatelaws(if any).

If a sparkarresterisused,itshouldbemaintainedineffectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw

(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

forthemufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

FORMNO.769-02882A

PRINTEDIN U.S.A. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 04/02/2007

This Operator's Manual is an important part of your new lawn mower, it will help you assemble,

prepare, and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Slope Gauge ........................................................ 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Setup and Adjustment ....................................... 6

Operating Your Lawn Mower .............................. 8

Maintaining Your Lawn Mower ......................... 10

Troubleshooting ................................................ 14

Off-Season Storage and Safety Labels .......... 15

Parts List ........................................................... 16

MTDLLCreservestherighttochangeproductspecifications,designs,andequipmentwithoutnoticeandwithoutincurringobligation.

Finding and Recording Model Number

BEFOREASSEMBLINGYOURNEWEQUIPMENT,

pleaselocatethe modelplateon theequipmentand

copythe informationto thesamplemodelplatepro-

videdto the right.Youcan locatethe modelplateby

standingat theoperatingpositionand lookingdown

atthe rearofthe deck.Thisinformationwillbeneces-

saryto usethe manufacturer'swebsite,toobtain

assistancefromtheCustomerSupportDepartment,

orwhencontactingan authorizedservicedealer.

Model Number

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLC

PoO= BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

800-800-7310

Customer Support

Please do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased, without first

contacting Customer Support.

Ifyou have difficultyassemblingthis productorhave anyquestionsregardingthe controls, operation,or maintenanceof this

unit,youcanseek help from the experts.Choosefrom theoptions below:

• Visit www.mtdproducts.com

• Call a CustomerSupport Representativeat 1-800-800-7310.

• The engine manufacturer is responsiblefor all engine-relatedissueswith regardsto performance,power-rating,specifica-

tions,warranty and service. Pleasereferto theengine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual,packedseparatelywith

your unit,for moreinformation.

>:.

G.)

(13

::>.,

G.)

_- (13

o9 .oo

G.) o9

o -_

O9 C:_

G.) O9

C C

_ o

(13

-_ o_

(13

_,_

o9 0

_ a

Sightandh01dthis levelwith a verticaltree...

m_ or acornerof a building...

__ or a fence post

| |

do;

-- fine (repros

I _ _ erlts a 75o

15°

WARNING

Thissymbolpoints

out importantsafety

instructionswhich,if

notfollowed,could

endangerthe personal

i safetyand/or property

I ofyourselfand others.

Readandfollowall

instructionsinthis

manualbeforeat-

temptingto operate

i this machine.Failure

I to complywith these

instructionsmayresult

i inpersonalinjury.When

youseethis symbol.

i HEED ITS WARNING!

i Your Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine

to personswho read.

i understand

andfollow the warnings

and instructions

=nthis manual

and onthe machine.

WARNING: EngineExhaust,some of its constituents,and certainvehiclecompo-

nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancer and

birth defectsor other reproductiveharm.

DANGER: Thismachine was builtto be operatedaccordingto the rulesfor safe operation in this

manual.As with anytype of powerequipment,carelessnessor erroronthe part ofthe operator

can resultin serious injury.Thismachine is capableof amputatinghandsand feet and throwing

objects. Failureto observethefollowing safety instructionscould result in seriousinjury ordeath.

Children

Tragicaccidentscanoccurifoperatorisnotalertto presence

ofchildren.Childrenareoftenattractedtomowerand mowing

activity.Theydonot understandthedangers.Neverassume

thatchildrenwill remainwhereyoulastsawthem.

1. Keepchildrenoutofthe mowingareaand underwatchful

careofa responsibleadultotherthanthe operator.

2. Bealertandturnmoweroffif achildentersthearea.

3. Beforeandwhilemovingbackwards,lookbehindanddown

forsmallchildren.

4. Useextremecarewhenapproachingblindcorners,

doorways,shrubs,trees,orotherobjectsthat mayobscure

yourvisionofachildwhomayrunintothe mower.

5. Keepchildrenawayfromhotor runningengines.Theycan

sufferburnsfroma hotmuffler.

6. Neverallowchildrenunder14yearsoldto operateapower

mower.Children14yearsoldandovershouldreadand

understandoperationinstructionsandsafetyrulesinthis

manualandshouldbetrainedandsupervisedbyaparent.

General Operation

1. Readthis operator'smanualcarefullyin its entiretybefore

attemptingtoassemblethismachine.Read,understand,

andfollowall instructionsonthe machineandinthe

manual(s)beforeoperation.Becompletelyfamiliarwith

thecontrolsandthe properuseofthis machinebefore

operatingit. Keepthis manualina safeplaceforfuture

andregularreferenceandfor orderingreplacementparts.

2. Thismachineisa precisionpieceof powerequipment,

nota plaything.Therefore,exerciseextremecautionat all

times.Yourunithas beendesignedto performonejob: to

mowgrass.Donotuseit foranyotherpurpose.

3. Neverallow childrenunder14yearsoldto operatethis

machine.Children14yearsoldand overshouldreadand

understandthe instructionsinthismanualandshould

betrainedand supervisedby a parent.Onlyresponsible

individualswhoarefamiliarwiththeserulesofsafe

operationshouldbeallowedto usethismachine.

4. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto

beused.Removeall stones,sticks,wire,bones,toys

andotherforeignobjects,whichcouldbetrippedoveror

pickedupandthrownbythe blade.Thrownobjectscan

causeseriouspersonalinjury.Planyourmowingpattern

toavoiddischargeofmaterialtowardroads,sidewalks,

bystandersandthe like.Also,avoiddischargingmaterial

againsta wallor obstruction,whichmaycausedischarged

materialto ricochetbacktowardtheoperator.

5. Tohelpavoidbladecontactorathrownobjectinjury,

stayinoperatorzonebehindhandlesandkeepchildren,

bystanders,helpersandpetsatleast75feetfrom mower

whileit is inoperation.Stopmachineifanyoneenters

area.

6. Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-

tionandwhile performinganadjustmentor repairtoprotect

youreyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseserious

injurytothe eyes.

7. Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fitting

slacksandshirts. Shirtsandpantsthatcoverthe armsand

legsandsteel-toedshoesarerecommended.Neveroperate

thismachineinbarefeet,sandals,slipperyor light-weight

(e.g.canvas)shoes.

8. Donotputhandsorfeet nearrotatingpartsor undercutting

deck.Contactwithbladecanamputatehandsandfeet.

9. Amissingor damageddischargecovercancauseblade

contactor thrownobjectinjuries.

10.Manyinjuriesoccurasa resultofthe mowerbeingpulled

overthefoot duringafall causedbyslippingor tripping.

Do notholdontothe mowerifyouarefalling;releasethe

handleimmediately.

11.Neverpullthe mowerbacktowardyouwhileyouare

walking.Ifyoumustbackthe mowerawayfromawallor

obstructionfirstlookdownand behindtoavoidtrippingand

thenfollowthesesteps:

a. Stepbackfrommowertofully extendyourarms.

b. Besureyouarewellbalancedwithsurefooting.

c. Pullthe mowerbackslowly,no morethanhalfway

towardyou.

d. Repeatthesestepsas needed.

12.Do notoperatethe mowerwhileunderthe influenceof

alcoholordrugs.

13.Do notengagetheself-propelledmechanismon unitsso

equippedwhilestartingengine.

14.Thebladecontrolhandleisasafetydevice.Neverattempt

tobypassitsoperation.Doingso makesthe safetydevice

inoperativeandmayresultin personalinjurythrough

contactwiththe rotatingblade.Thebladecontrolhandle

mustoperateeasilyin bothdirectionsandautomatically

returntothe disengagedpositionwhenreleased.

15.Neveroperatethe mowerinwetgrass.Alwaysbesureof

yourfooting. A slipand fallcancauseseriouspersonal

injury.If youfeelyouarelosingyourfooting,releasethe

bladecontrolhandleimmediatelyandthe bladewillstop

rotatingwithinthreeseconds.

16.Mowonlyin daylightor goodartificiallight.Walk,neverrun.

17.Stopthe bladewhencrossinggraveldrives,walksor roads.

18.Ifthe equipmentshouldstartto vibrateabnormally,stopthe

engineandcheckimmediatelyfor the cause.Vibrationis

generallya warningoftrouble.

19.Shutthe engineoffand waituntilthe bladecomestoa

completestopbeforeremovingthe grasscatcherorunclog-

gingthe chute.

Thecuttingbladecontinuesto rotatefora fewsecondsafter

the engineisshutoff. Neverplaceany partofthe bodyin

the bladeareauntilyouaresurethe bladehasstopped

rotating.

20.Neveroperatemowerwithoutpropertrailshield,discharge

cover,grasscatcher,bladecontrolhandleorothersafety

protectivedevicesin placeand working.Neveroperate

mowerwith damagedsafetydevices.Failureto dosocan

resultin personalinjury.

21.Mufflerand enginebecomehotandcancausea burn.Do

nottouch.

22.Onlyusepartsandaccessoriesmadeforthis machineby

manufacturer.Failuretodoso can resultin personalinjury.

23. Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredinthis manual,

usecareand goodjudgment.Contactyourdealerfor

assistance.

Slope Operation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslip andfall accidents,which

canresultinsevereinjury.Operationonslopesrequiresextra

caution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do notmowit. Foryour

safety,usetheslopegaugeincludedaspartofthismanualto

measureslopesbeforeoperatingthisuniton aslopedorhilly

area.Ifthe slopeisgreaterthan15degrees,donotmowit.

Do:

1. Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectiononslopes.

2. Watchfor holes,ruts,rocks,hiddenobjects,or bumps

whichcancauseyouto slipor trip.Tallgrasscan hide

obstacles.

3. Alwaysbesureofyourfooting.A slipand fallcan cause

seriouspersonalinjury.If youfeel youarelosingyour

balance,releasethebladecontrolhandleimmediately,and

the bladewill stoprotatingwithin3seconds.

Do Not:

1. Do notmowneardrop-offs,ditchesor embankments,you

could loseyourfootingor balance.

2. Donotmowslopesgreaterthan 15degreesasshownon

the slopegauge.

3. Donotmowonwet grass.Unstablefootingcouldcause

slipping.

Service

Safe Handling Of Gasoline:

1. Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextreme

carein handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammable

andthevaporsareexplosive.Seriouspersonalinjury can

occurwhengasolineisspilledonyourselfor yourclothes,

whichcanignite.Washyourskin andchangeclothes

immediately.

2. Useonlyan approvedgasolinecontainer.

3. Neverfillcontainersinsidea vehicleor onatruckortrailer

bedwitha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthe

groundawayfromyourvehiclebeforefilling.

4. Removegas-poweredequipmentfromthe truckor trailer

andrefueliton theground.Ifthisisnot possible,thenrefuel

suchequipmenton atrailer withaportablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

5. Keepthe nozzlein contactwiththe rimofthe fueltankor

containeropeningatall timesuntilfuelingiscomplete.Do

not useanozzlelock-opendevice.

6. Extinguishallcigarettes,cigars,pipesand othersources

ofignition.

7. Neverfuel machineindoorbecauseflammablevaporswill

accumulatein thearea.

8. Neverremovegascap oradd fuelwhileengineishotor

running. Allowengineto coolatleasttwominutesbefore

refueling.

9. Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethanY2inch

belowbottomoffiller neckto provideforfuelexpansion.

10.Replacegasolinecapandtightensecurely.

11.Ifgasolineis spilled,wipeitoff theengineand equipment.

Moveunittoanotherarea.Wait5minutesbeforestarting

engine.

12.Neverstorethemachineorfuel containernearanopen

flame,sparkor pilotlightasona waterheater,space

heater,furnace,clothesdryeror othergasappliances.

13.Toreducefire hazard,keepmowerfreeofgrass,leaves,

orother debrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand

removeanyfuel soakeddebris.

14.Allowamowertocoolat least5 minutesbeforestoring.

GeneralService:

1. Neverrunanengineindoorsorin apoorlyventilatedarea.

Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless

anddeadlygas.

2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertainthe

bladeandall movingpartshavestopped.Disconnectthe

sparkplugwireandgroundagainstthe engineto prevent

unintendedstarting.

3. Checkthe bladeandenginemountingboltsatfrequent

intervalsfor propertightness.Also,visuallyinspectblade

fordamage(e.g.,bent,cracked,worn)Replacebladewith

theoriginalequipmentmanufacture's(O.E.M.)bladeonly,

listedinthismanual."Useof partswhichdo notmeetthe

originalequipmentspecificationsmayleadto improper

performanceand compromisesafety!"

4. Mowerbladesaresharpandcancut.Wrapthebladeor

weargloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

5. Keepallnuts,bolts,andscrewstightto besuretheequip-

mentis insafeworkingcondition.

6. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

7. Afterstrikingaforeignobject,stopthe engine,discon-

nectthesparkplugwireandgroundagainsttheengine.

Thoroughlyinspectthe mowerforanydamage.Repairthe

damagebeforestartingandoperatingthemower.

8. Neverattemptto makea wheelor cuttingheightadjust-

mentwhilethe engineisrunning.

9. Grasscatchercomponents,dischargecover,andtrail

shieldaresubjecttowear anddamagewhichcould

exposemovingpartsor allowobjectstobethrown.For

safetyprotection,frequentlycheckcomponentsandre-

placeimmediatelywithoriginalequipmentmanufacturer's

(O.E.M.)partsonly,listedin thismanual."Useofparts

whichdo notmeetthe originalequipmentspecifications

mayleadtoimproperperformanceandcompromise

safety!"

10.Do notchangetheenginegovernorsettingor over-revthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperating

speedoftheengine.

11.Maintainor replacesafetylabels,as necessary.

12.Observeproperdisposallawsandregulations.Improper

disposaloffluidsandmaterialscanharmtheenvironment.

Practices

WARNING

Thissymbol points

out importantsafety

instructions,which if

notfollowed,could

endangerthe personal

safety and/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructions inthis man-

ual beforeattemptingto

operatethis machine.

Failureto comply with

these instructionsmay

result inpersonalinjury.

Whenyousee this

symbol.

HEED iT'S WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this powermachine

to personswho read.

understand

and followthe warnings

and instructions

in this manua

and onthe machine.

NOTE:Standbehind

themowerasifyou

weregoingtooperate

it.Yourrighthandcor-

respondstotheright

sideofthemower;your

lefthandcorresponds

totheleftsideofthe

mower.

NOTE:Yourmower

i isshippedwiththe

i handleinthehigher

I heightposition.

NOTE:Eachendof

thelowerhandlemust

iblP lacedinthesame

i eativeposition.

IMPORTANT

DONOTcrimpthe

cableswhenliftingthe

handleup.Makesure

toroutethecables

insidethelowerhandle.

NOTE:ThsOperator's

Manualcoversseveral

i models.LawnMower

featuresvaryby

i modelNota.IIfeatures

discussed(orengines

pictured)inthismanual

areapplicabletoall

LawnMowermodels.

Figure 3=1

HardwarePack

WingNuts (2)

Figure 3=2

1. Removeanypackingmaterialwhichmaybebetween

upperandlowerhandles.

a. Pullupand backon upperhandleasshownin

Figure3-1.Makecertainthelowerhandleisseated

securelyintothehandlemountingbrackets.

b. Tightenhandknobssecuringupperhandleto

lowerhandle.Makesurethateachcarriageboltis

seatedproperlyin thehandle.

2. Locatehairpinclipinone holeon theweldpinon each

sideof lowerhandle.

a. Removehairpinclipfromthis hole.Usinga pairof

pliers,inserthairpinclipintotheotherholeon the

weldpin.Repeaton otherside.SeeFigure3-2.

b. Inserta carriageboltfromthehardwarepackinto

theupperholeonthehandlemountingbracket.

Securewithone plasticwingnut,alsoincluded

inthehardwarepack.Repeatonothersidewith

remainingitemsfromhardwarepack.

Theropeguideisattachedtotherightsideofthe

upperhandle.Loosenthewingnutwhichsecuresthe

ropeguide.

a. Holdthebladecontrolagainstupperhandle.

b. Pullstarterropeoutoftheengine.Releasethe

bladecontrol.SeeFigure3-3.

c. Slipstarterropeintoropeguide.

d. Tightenwingnut.

Insertpostoncabletiesintoholesprovidedon the

lowerhandle.Pullcabletietightandtrimexcess.

Anadjustingplateandthumbleverateachwheel

positionprovidescuttingheightadjustment.

a. Depresslevertowardswheel.

b. Moveitto anyoftheninepositionsfordesired

cuttingheight.SeeFigure3-5.

c. Releaselevertowardsmowerdeck.

'_.. j

Figure 3=3 Figure 3=4

6. Followstepsbelowtoassemblethegrasscatcher:

a. Placebagoverframesothat itsblackplasticside

is atthebottom.

b. Slip plasticchannelofgrassbagoverhooksonthe

frame.SeeFigure3-6.All plasticchannelsexcept

centertopofbagattachfromoutsideofbag.

c. Attachcentertopofbagfrominsideofbag.

7. Followstepsbelowtoattachgrasscatcher:

a. Liftreardischargedoor.

b. Placegrasscatcheron thepivotrod.Letgo

ofdischargedoorsothat itrestson thegrass

catcher.SeeFigure3-7.

Toremovegrasscatcherorconverttoa mulcher(if

equipped),lift reardischargedooronthemoweras

showninFigure3-7.Liftgrasscatcherupandoutofthe

pivotrod.Releasereardischargedoortoallowit toclose

rearopeningofmower.

Figure 3-5

_ WARNING:Neveroperatemower

unless the hookson the grass catcher

arefirmly seatedinthe slotson the

handle bracketassemblies, and the rear

dischargedoorrests firmly against top

of thegrass catcher.

8. Ifcovertingtosidedischarge,makesuregrass

catcherisoff unitand reardischargedoorisclosed.

a. Liftmulchingplugon therightsideof mower.

b. Slidetwohooksofsidedischargechuteunder

thehingepinonthe mulchingplugassemblyand

lowerthesidemulchingplug.See Figure3-8.

NOTE:Donotremovethesidemulchingplugat anytime,

evenwhenyouarenotmulching.

9. Ifequipped,chargebatteryfor8 to 10hoursbefore

initialuse.Followinstructionsin Maintenancesection.

Figure 3=6

Figure 3=8

Figure 3=7

WARNING

i i ii ii

Never operate mower

unless the hookson

the grass catcher are

seated inthe

slotson

bracket assemblies,

and the rear dis'

charge door rests

f rm yagainsttopof

the grass catcher:

CUTTING HEIGHT

placed inthesame

relativep0sition:

GRASS CATCHER

Make certain bagiS

turned right Sideout

beforeassembling

(warninglabelwill be

onthe outside)i

IMPORTANT

Thisunitis shipped

without gasOIneer

oil inthe enginel Fill

up gasolineandOil

as instructed inthe

accompanyingengine

manUalBEFORE

WARNING

The bladecontrol

mechanismisa

safety device. Never

attemptto bypassits

operations.

; Useextreme care

when handling

gasoline.Gasolineis

extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

I Extinguish cigarettes,

cigars, pipesand

other sources of

ignition.

Keep hands and feet

away from the chute

area on cutting deck.

Referto warning

label onthe unit.

Recoil Starte

Know Your Lawn Mower

BladeControl

Drive Control

Electric Start

Ignition Switch

*Shownwith

ElectricStart Mulch Plug

Height Adjustment

Levers

Figure 4-1

Nowthatyouhavesetupyourlawnmowerforopera-

tion,getaquaintedwithits controlsandfeatures.These

aredescribedbelowandillustratedonthis page.This

knowledgewillallowyoutouseyournewequipmentto

itsfullestpotential.

Blade Control

Thebladecontrolisattachedtothe upperhandleof

themower.Depressand squeezeitagainsttheupper

handletooperatetheunit. Releaseittostopengineand

blade.

,__ WARNING:Thisbladecontrolmecha-

nism isa safetydevice. Neverattempt

to bypass itsoperations.

Drive Control

Thedrivecontrolislocatedontheundersideofthe

upperhandleand isusedtoengagethedrive.Squeeze

itagainsttheupperhandleto engagethedrive; release

ittoslowdownor stopmowerfrompropelling.See

Figure4-1.

Mulch Plug

Themulchingplugisusedonlyformulchingpurposes.

Insteadofcollectingthegrassclippingsinthegrass

catcher,yourmowerhastheoptionof recirculating

theclippingsbacktothelawn.Makesurethatthe

reardischargedoorisclosedandthegrasscatcheris

removedfromunitwhilemulching.

Cutting Height Adjustment Levers

Oneadjustmentleverislocatedon eachwheelandis

usedtoadjustthecuttingheight.All fourlevershaveto

beatthesamerelativepositiontoensurea uniformcut.

Recoil Starter

Therecoilstarterisattachedtotherightupperhandle.

Standbehindtheunitand pullthe recoilstarterropeto

startthe unit.

Electric Start Ignition Switch (if

Equipped)

Theignitionswitchis locatedon theleftsideofthehandle

panel.It isusedonlyfortheelectricstarter.

Gas and Oil Fill-Up

1. Checkoillevelandaddoil if necessary.Followengine

manualforthis.

2. Servicetheenginewithgasolineasinstructedinthe

enginemanual. Seeenginemanualforlocationofoil

andgasfill.

__kk ARNING:Useextremecarewhenhan-

dling gasoline.Gasolineis extremely

flammableand the vapors areexplosive.

Neverfuel the machine indoorsor while

the engine ishot or running. Extinguish

cigarettes, cigars, pipesand other

sources of ignition.

_ ARNING:The operationof any lawn "_

mowercan result inforeign objects

being thrownintothe eyes,whichcan

damageyoureyesseverely.Always

wearsafetyglasseswhileoperating

the mower,orwhileperforming any

adjustmentsor repairson it.

Starting Engine

_l_llk, l=WARNING:Besureno one otherthan

theoperatorisstandingnearthe lawn

mowerwhilestartingengineor operat-

ingmower.Neverrun engine indoors

orin enclosed,poorly ventilatedareas.

Engine exhaustcontainscarbon monox-

ide,an odorlessand deadly gas. Keep

hands, feet,hairand looseclothing

awayfrom any moving partson engine

and lawnmower.

1. Pushprimer(ifequipped)threetimes.Waitabout

two secondsbetweeneachpush.SeeFigure4-2. In

temperaturearound550For below,primefivetimes.

Donotprimetorestarta warmengine.

2. Standingbehindthe mower,squeezethebladecontrol

againstupperhandle.SeeFigure4-2.

3. Recoil Start: Grasprecoilstarterhandleandpull rope

outwitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keeping

a firmgripon thestarterhandle,lettheroperewind

slowly.Repeatuntilenginecranks.Lettheroperewind

eachtime slowly.

Electric Start (If Equipped): Turnignitionkeytothe

righttostarttheengine.Releasethekeyafterthe

enginestarts.

Figure 4=2

_ ARNING:If youstrikeaforeign

object,stopthe engine.Remove

wire from thespark plug,thoroughly

inspectmowerfor anydamage,and

repairdamagebeforerestarting and

operating. Extensive vibration of

mower during operation isan indica-

tion of damage.The unit should be

promptlyinspectedand repaired.

1. Oncetheengineis running,squeezethedrive

controlagainsttheupperhandleto propelmower.

2. Forbest results,do notcut wetgrass.

3. Fora healthierlawn,nevercut offmorethanone-

thirdofthetotallengthofthegrass.

Stopping Engine

1. Releasebladecontroltostoptheengineand blade.

2. Disconnectsparkplugwirefromsparkplugand

groundagainsttheengine.

_ ARNING:Waitfor the blade to stop

completelybeforedoing anywork

on the mower or to removethegrass

catcher.

UsingYour Lawn Mower

_ ARNING:Neveroperateyour mower

without eitherthe reardoor or the entire

grass catcher assembly firmly secured.

Besurelawnisclearof stones,sticks,wire,or other

objectswhichcoulddamagelawnmowerorengine.

Suchobjectscouldbe accidentlythrownbythemower

in anydirectionandcauseseriouspersonalinjurytothe

operatorandothers.

Using as Mulcher

Formulchinggrass,removethegrasscatcherfromthe

mower.Thereardischargedoorshouldbeclosed.

1. Foreffectivemulching,do notcut wetgrass.

2. Newor thickgrassmayrequirea narrowercut.

Adjustgroundspeedaccordingtoconditionoflawn.

3. ifthegrasshasbeenallowedto growinexcessof

4 inches,mulchingisnotrecommended.Usethe

grasscatchertobagclippingsinstead.

Using Grass Catcher

Youcanusethegrasscatchertocollectclippingswhile

youareoperatingthemower.

1. AttachgrasscatcherfollowinginstructionsinSetUp.

Grassclippingswillautomaticallycollectinbagas

yourunmower.Operatemowertillgrassbagisfull.

2. Stopenginecompletelybyreleasingtheblade

controlhandle.Makesurethattheunithascometo

a completestop.

3. Liftdischargedoorandpullgrassbagup andaway

fromthe mowertodisposeofthegrassclippings.

perating

The operation of any

lawnmower can result

inforeign objects

being thrown into

the eyes,which can

damage your eyes

severely. Always wear

safety glasseswhile

operatingthe mower,

or while performing

any adjustments or

repairs on it.

Be sure no one other

than the operator is

standing near the lawn

mower while starting

engine or operating

mower. Never run

engine indoors or

in enclosed, poorly

ventilated areas. En-

gine exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

;tas.Keep hands, feet,

lair and loose clothing

_wayfrom any moving

partson engine and

lawn mower.

Your Lawn

Alwaysstop engine;

d sconneot

plug, andground

against engine before

cleaning,lubricating

ordo nganyk nd

a ntenano onyour

machine.

We donot recommend

the useofpressure

washers

hose toc danyour

unit.Thesemay cause

damage to electric

components;spindles,

pulleys,bedringsl

the engine: The use

of WaterWillresult

shortened lifeand

reduce serviceability:

Lubrication

1. Lubricatepivotpointson thebladecontrolatleast

oncea seasonwithlightoil.Thebladecontrolmust

operatefreelyinbothdirections.SeeFigure5-1.

2. Lubricatethewheelsatleastoncea seasonwith

lightoil (ormotoroil). If wheelsareremovedforany

reason,lubricatesurfaceofthepivotarmandinner

surfaceof thewheelwithlightoil.SeeFigure5-1.

3. Lubricatethetorsionspringandpivotpointoneach

endofthereardischargedoorandthesidemulching

plugperiodicallywithlightoil topreventrust.See

Figure5-1.

4. Thetransmissionispre-lubricatedand sealedatthe

factoryanddoesnotrequirelubrication.

5. Followtheaccompanyingenginemanualforlubrica-

tionscheduleandinstructionforenginelubrication.

Figure 5-1

Deck Care

1. Disconnectsparkplugwire.Draingasolinefromlawn

mower,or placea pieceof plasticunderthegascap.

2. Tipmowersothat itrestsonthe housing.Keepthe

sidewiththeair cleanerfacingup.Holdmowerfirmly.

__IL ARNING:Nevertip the mowermore

than 90 degreesin anydirections and

do not leavethe mower tipped for any

length of time. Oil can drain intothe

upper part ofthe engine causinga

starting problem.

Figure 5=2

General Recommendations

1. Alwaysobservesafetyruleswhenperforming

anymaintenance.

2. Thewarrantyon thislawnmowerdoesnotcover

itemsthathavebeensubjectedtooperatorabuse

ornegligence.Toreceivefullvaluefromwarranty,

operatormustmaintainthelawnmoweras

instructedhere.

Changingofengine-governedspeedwillvoid

enginewarranty.

Alladjustmentsshouldbecheckedat leastonce

eachseason.

Periodicallycheckallfastenersand makesurethese

aretight.

WARNING:Alwaysstop engine,

disconnect spark plug, and ground

against enginebeforecleaning,

lubricatingordoing any kind of

maintenanceonyour machine.

3. Scrapeandcleantheundersideofthedeckwitha

suitabletool.Donotspraywithwater.

4. Putthemowerbackonits wheelsontheground.If

youhad putplasticunderthegascapearlier,make

sureto removeitnow.

Engine Care

1. Maintainoillevelasinstructedin enginemanual.

2. Serviceaircleanerevery25 hoursundernormal

conditions.Cleaneveryfewhoursunderextremely

dustyconditions.Refertoenginemanual.

3. Cleansparkplugand resetthegaponcea season.

Checkenginemanualforcorrectplugtype andgap

specifications.

4. Cleanengineregularlywitha clothorbrush.Keepthe

coolingsystem(blowerhousingarea)cleantopermit

properaircirculation.Removeall grass,dirtand

combustibledebrisfrommufflerarea.

Replacing Rear Flap

1. Toremoverearflap,lift reardoor,and pressflapinon

eithersideto removefromhole.SeeFigure5-2.

2. Removeflapfromoppositeholeand replacewithnew

flapintheoppositeorderandmannerof removal.

Blade Care f

__ll ARNING:Whenremovingcutting

blade for sharpeningor replacement,

protectyourhandswitha pairof heavy

gloves or usea heavy ragto hold blade.

1. Disconnectsparkplugwirefromsparkplug.Turn

moweron itssidemakingsurethattheairfilterand

thecarburetorareup.

2. Removebolt,bladebellsupport,blade,andblade

adapterfromtheenginecrankshaft.SeeFigure5-3.

3. Thebladecanbe sharpenedwitha fileor on a grind-

ing wheel.Donotattempttosharpenthebladewhile

it isstillon themower.Whensharpeningblade,follow

originalangleofgrind.Grindcuttingedgesequallyto

keepbladebalanced.

4. Removebladefromtheadapterfortestingbalance.

Balancethebladeona roundshaftscrewdriverto

check.Removemetalfromtheheavysideuntilit

balancesevenly.

_ WARNING:Anunbalanced bladewill

causeexcessivevibration whenrotating

athigh speeds. It may causedamage

to mower,and could breakcausing

personalinjury.

5. Lubricatetheenginecrankshaftandtheinnersurface

ofthebladeadapterwithlightoil.Slidetheblade

adapterontotheenginecrankshaft.Placetheblade

on theadaptersuchthatthesideoftheblademarked

"Bottom"(orwithpartnumber)facesthegroundwhen

themowerisin theoperatingposition.Makesurethat

bladeisalignedandseatedon bladeadapterflanges.

6. Placebladebellsupportonthe blade.Alignnotches

on thebladebell supportwith smallholesin blade.

Replacehexboltandtightenhexboltto torque:450

in.Ibs.min.,600 in.Ibs.max.

Toensuresafeoperationofyourmower,periodically

checkthebladeboltforcorrecttorque.

Belt Care

1. Removetwoshoulderscrewssecuringfrontdrive

covertomowerdeck.SeeFigure5-4. Pressinwardon

sidesoffrontdrivecoverand releasetabsthat secure

ittotheheightadjusterbrackets.Removedrivecover

frommower.

Loosenscrewholdingbelttensionspringtotransmis-

sion.SeeFigure5-4inset.Donotremovescrew

completely.Asyouloosenit, tensiononthebeltwillbe

released.

Figure 5=4

Figure 5=5

3. Pushtransmissionup a littleandslidebeltoffthe

transmissionpulley.Lift mowertoaccessbeltfrom

undersideofmower.Slidebeltoff ofenginepulleyand

aroundtheblade.SeeFigure5-5.

4. Replacewith newbelt,workingaroundblade.Make

surebeltisfirmlyseatedonenginepulleywhile

pullingfromtheothersideand slidingitaroundthe

transmissionpulley.Tightenscrewloosenedearlier

tosecurebelttensionspringtothetransmission.

Reassemblefrontdrivecover.

WARNING

When removing

the cutting blade

for sharpening or

replacementor

when sliding the belt

around it, protect

your hands with a

pair of heavy gloves

or use a heavy rag to

hold the blade.

An unbalanced blade

will causeexcessive

vibrationwhen rotat-

ing at high speeds. It

may cause damage

to mower, and could

break causing per=

sonal injury.

NOTE: Makecertainthat

be!t is seated€orrectlyand

that it isridingSmoothlyon

theenginepulleyandis not

pinchedbetweenthelower

anduppei pulleyhalve&

WARNING

Batteries contain

sulfuricacidwhich

may cause burns. Do

not short circuit or

mutilate batteries in

any way. Do not put

batteries infire as

i these may burst or

release toxic materi-

als.

The battery contains

corrosivefluid and

i toxic material; handle

with care and keep

away from children.

Do not puncture,

i disassemble, mutilate

I or incineratethe

i battery. Explosive

gasescould be

vented during charg-

i ingot discharging.

I Usein a well venti-

I lated area, away from

sources of ignition.

I Use onlythe battery

charger supplied with

this mower.

f _ Replacing Battery (if Equipped)

Figure 5=6

f +

Positive

Terminal

Negative

Terminal

Figure 5=7

__k ARNING:Batteriescontainsulfuric

acid which maycause burns.Donot

short circuit or mutilate batteries in any

way.Donot put batteries infire as these

may burst or releasetoxic materials.

1. Loosenroundhandleknobssecuringupperandlower

handlesandcarefullyfoldtheupperhandledown

towardthelowerhandleas shownin Figure5-6.

2. Removethetwo screwssecuringbatterycovertobat-

teryhousingandplacethemtotheside.SeeFigure

5-6.

Openbatterycover,removepositiveandnegative

leadsfrombattery,removeandreplacewith new

battery.Connectthepositiveleadtothepositiveside

ofthebatterypack,thenconnectthenegativeside.

NOTE:Thebatteryyouhavemaydifferslightlyfromthe

oneshownin Figure5-7.RefertothePartsList.

IMPORTANT:Whenreplacingbatterypackin handle

panel,batterypackmustbepositionedwiththepositive

terminaltothe leftsideandthe negativeterminaltothe

rightsideofpanel(Positiveterminalisclosesttothe key

switch).SeeFigure5-7.Replacingbatterypackincor-

rectlywillcauseserious damage.

4. Reattachbatterycoverto batteryhousingbysecuring

withthetwoscrewsremovedearlier,makingsure

tosnapthewireconduiton theleftintoplaceonthe

housing.

5. Foldhandlesbackup andtightenhandleknobs.

,.r _,

Charging Battery (if Equipped)

WARNING:Thebatterycontainscor-

rosive fluid and toxic material; handle

with careand keepawayfrom children.

Donot puncture,disassemble,mutilate

or incineratethe battery.Explosive

gasescould bevented during charging

or discharging. Useina well ventilated

area,awayfrom sources of ignition.

1. Plugthe batterychargerintotheoutleton the

undersideofthebatteryhousing.SeeFigure5-8.

Figure 5=8

IMPORTANT:Alwaysplugchargerleadintobatterypack

leadfirst,andtheninsertbatterychargerpluginto120

volt standardhouseholdoutlet.Followthisorderofaction

everytimeyouchargethebattery.

NOTE:Thespecialdesignedplugonthechargerwillonly

fit intothe plugon thebatterybox.

2. Chargebatteryfor8 to 10hoursbeforeinitialuse.Do

not charge longer than 12hours. Thebatteryshould

be chargedatthebeginningandendoftheseason

andafteranyotherextendedperiodsof non-use.

3. Aftercharging,disconnectbatterychargerplugfrom

householdoutletfirst,thendisconnectchargerlead

frombatterypacklead.

__IL ARNING:Donotremove the battery

packfrom the handlepanelfor any

reasonother thanreplacement.

Replacing Fuse (if Equipped)

Theelectricstartercircuitand batteryare protectedbya

40 amperefuse.Ifthefuseburnsout,theelectricstarter

willnotoperate.Iftheunitfailsto startwiththeelectric

starter,performthefollowingstepstocheckthefuse

insidethebatteryhousing:

1. Openthebatterycoverasdescribedin Replacing

Battery.See Figure5-6.

2. Removefusefromsocketandinspectas shownin

Figure5-9.If itisburnedout, replacewithstandard

automotive40amperefuse.

3. Carefullyplacewiringbackintohousing,closebattery

cover,andfoldupperhandlebackintoplace.

NOTE:Theenginecanbestartedmanuallyifthefuse

burnsout.

Figure 5=9

Off-Season Storage

Thefollowingstepsshouldbetakento prepareyour

lawnmowerforstorage.

1. Cleanandlubricatemowerthoroughlyasdescribed

inthe lubricationinstructions.

2. Wedo notrecommendtheuseofa pressurewasher

orgardenhosetocleanyourunit.

3. Refertoenginemanualforcorrectengine

storageinstructions.

4. Coatmower'scuttingbladewithchassisgreaseto

preventrusting.

5. Storemowerina dry,cleanarea.Donotstorenext

tocorrosivematerials,suchas fertilizer.

Whenstoringanytypeof powerequipmentin a poorly

ventilatedor metalstorageshed,careshouldbetaken

torust-prooftheequipment.Usinga lightoil or silicone,

coattheequipment,especiallycables,andall moving

partsofyourlawnmowerbeforestorage.

Battery (if Equipped)

Thebatterymustbestoredwitha fullcharge.Extended

storageofa dischargedbatterywill reducelifeand

capacityofthebattery.

WARNING

Donotrer.ovethe

battery pack from the

handle panel for any

reason other than

replacement,

NOTE:Theenginecanbe

startedmanuallyifthefuse

burnsout.

Problem Cause Remedy

Enaone fa s to start 1....Bade contro d sengaged 1 Engagebade contro

2. Sparkplugwiredisconnected. 2. Connectwiretosparkplug.

3. Fueltankemptyorstalefuel. 3. Filltankwth clean freshgasoline.

4. Enginenotprimed(if equipped). 4. Prmeengineas instructedin

"OperatingYou!LawnMower.

5. Faultysparkplug. 5. Clean,adjustgap,or replace.

6. Blockedfuel line. I 6. Cleanfuel ine.

7. Enginefcoded. 7 Waita fewminutesto restart,but

I I do notprme.

8. Burntfuse,(ElectricStartOnly) 8. Replacefuse(seeMaintenance

" section)

Engineruns erratic 1, Sparkplugwireloose, 1, Connectandtightenspark

plugwire,

2, Blockedfuellineor stalefuel, 2, Cleanfuelline;filltankwithclean,

freshgasoline,

3, Ventingascapplugged, 3, Clearvent,

For repairs beyond 4, Waterordirt infuelsystem, 4, Drainfueltank,Refillwith

freshfuel,

merits listed here, 5, Dirtyair cleaner, 5, Refertoenginemanual,

contactan authorized 6, Carburetoroutofadjustment, 6, Refertoenginemanual,

service dealer.

g eoe eats I " " I " "

En in v rh 1 Engne o eve ow 1 F crankcasewthpropero

H B

2. Airflowrestricted. 2. Removeblowerhousing

_ andclean.

3. Carburetornotadjustedproperly. 3. Referto enginemanual.

Occasionalskips 1, Sparkpluggaptooclose, 1, Adjustgapto ,030",

(hesitates)at 2, Carburetoridlemixtureadjustment 2, Refertoenginemanual,

highspeed improperlyset.

Idlespoory 1. Sparkplugfouled,faultyorgap 1. Resetgapto ,030"or replace

toowide. sparkplug.

I 2 Carburetormproperyadjusted 2 Referto engnemanua.

3. Dirtyair cleaner. 3. Referto enginemanual.

Excessive 1. Cuttingbladelooseorunbalanced. 1. Tightenbladeandadapter.

Vibration Balanceblade.

2. Bentcuttingblade. 2. Seean authorizedservicedealer.

MowerwIInot 1 Wetgrass. 1. Donotmowwhengrassiswet;wait

m h r unt atertocut

UC g ass

2. Excessivelyhighgrass 2. Mowonceat a highcuttngheight

I thenmowagainatdesire(Jheightor

3. Dullblade, makea narrowercuttingpath.

. 3. Sharpenor replaceblade.

Unevencut 1. Dullblade. 1. Sharpenor replaceblade.

Mowerwill not 1. Beltnotinstalledproperly I 1. Checkbeltforproperpulleyinstal-

self ro el ' aton and movement

p p 2. Debriscloggingdriveoperation, i .

3. Damagedorwornbelt. 2. Stopengine,disconnectsparkplug

I I w re andceanoutdebrs.

. 3. Inspectandreplacebelt.

Safety Labels Found On Your Lawn Mower

Label

WArninG

DONOTremovesafety

(or any) labelsfrom

mowerfor any reason.

Model Series 460

...._ ,_:_;/ '

WheelTreads

Zag Tread Bar Tread

1 747-1214 DriveControl 42 725-04347t KeySwitch

2 L749-0928A . LowerHandle 43 L725-04323t_ 12VoltBattery

710-0703

4 617-04376A

5 731-05865

6 754-0637A

7 747-1161A

8 749-1233D

749-1092A

9 731-04177

10 687-02055

CarriageBolt1/4-20

TransmissionAssembly

RearDischargeDoor

V-Belt

BladeControl

UpperHandle(ElectricStart)

UpperHandle(Non-electricstart)

ChuteDeflector

44 725-04329t

45 710-0599

46 736-0270

47 17032A

48 732-1014

49 747-0710

50 682-0015

51 787-01278

BatteryCharger

TT Screw1/4-20x0.5

BellWasher.265x0.75

DeflectorChuteAdapter

TorsionSpring

HingePin

BearingAssembly

21"Deck

11 732-04090A

12 747-04080

13 720-0279

14 720-04072

15 710-1205

16 746-1132

MulchPlugComplete

TorsionSpring- RH

GrassBagFrame

HandleKnob

EyeBolt

ControlCable-40.75"

52 687-02194

687-02193

53 750-04595

54 710-0216

55 712-04065

56 782-5002B

57 736-0447

HeightAdjustmentAss'y- RH

HeightAdjustmentAss'y- LH

Slev.Spacer1.4"Lg.

HexScrew,3/8-16x.75

FlangeLockNut,3/8-16

FrontBaffle

WaveWasher

746-04309 ControlCable-39" 58 750-04594 SleeveSpacer8.985"Lg.

746-04135 ControlCable-39"(Kawasaki) 59 687-02044 PivotPlateAssembly

17 710-1174

18 731-04859t

19 726-0240

20 714-0104

21 710-0654A

22 746-04203

CarriageBolt5/16-18x2.0

BailCover

CableTie

CotterPin

Self-TappingSeresScrew

DriveCable

60 720-0426

61 634-0190

734-2042

62 710-04531

63 717-1762

717-1761

AdjustmentKnob

FrontWheel,8 x 1.8,Bar

FrontWheel,8 x 2.125,Zag

Screw,1/4-20x .390

Gear 14TRHFWD

Gear 14TLHFWD

_FACTORY PARTS

replacement

parts, contact

1-800-800,7310

orvisit

www,mtdproducts:com

23 664-04007A Grassbag-Black 64 L710-1652 TTScr.w/Washer1/4-20x.625

664-04034A

24 710-1650

25 747-04587

26 710-1741

27 732-1043

28 731-05642

29 731-04150C

Grassbag- Gray

ShoulderScrew# 12-24

PivotRod

Screw,1/4-15x 1.00

BeltTensionSpring

RearTrailingShield

RearBaffle

687-02271

687-02270

715-0221

736-0474

687-02071A

687-02070A

732-04175

HandleBracketAssembly- RH

HandleBracketAssembly- LH

DowelPin

Washer

PivotArmAssembly- RH

PivotArmAssembly- LH

RearSpringLever

30 731-0981At HubCap 70 738-0507B ShoulderScr.,500 Dia.x.434

31 712-0397

32 731-05013A

731-05250

33 748-04015A

34 742-0741

35 736-0524B

36 710-1257

WingNut

TransmissionCover- Black

TransmissionCover- Gray

BladeAdapter

21"MulchingBlade

BladeBellSupport

HexScrew3/8-24x 2.50

71 734-1987

734-2004A

734-2005A

72 787-01298

787-01299

73 732-0706

732-0707

RearWheel,8 x 1.8,Bar

RearWheel,8 x2.125,Zag,w/BB

RearWheel,8 x2.125,Zag

HeightAdjusterPlate- RH

HeightAdjusterPlate- LH

FrontLever- RH

FrontLever- LH

IMPORTANT

For a proper Working

machine, use Factory

Approved PaFts,

V,BELTS aFespecially

designed to engage

and disengagesafelyl

A substitute (non OEM)

V:aelt can bedanger-

ousby not disengaging

completely

37 725-04293t EiectricStarterHarness 74 716-0102 SnapRing

38 728-0199t Rivet 75 782-7551A WheelDustCap

39 725-0201t Key 76 736-0504t Washer,Wave,.510x.750x.017

40 710-1667At Screw,#10-16x.75 77 725-04310t ExtensionHarness(Kawasaki)

__41 731-05459t IBatter Housin _t If Equipped

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

ThelimitedwarrantysetforthbelowisgivenbyMTDLLCwithrespect

tonewmerchandisepurchasedandusedin theUnitedStates,its

possessionsandterritories.

"MTD"warrantsthisproductagainstdefectsinmaterialandworkman-

shipfora periodoftwo (2)yearscommencingonthedateoforiginal

purchaseandwill,at itsoption,repairor replace,freeofcharge,any

partfoundto bedefectiveinmaterialsorworkmanship.Thislimitedwar-

rantyshallonlyapplyifthisproducthasbeenoperatedand maintained

inaccordancewiththeOperator'sManualfurnishedwiththeproduct,

andhasnotbeensubjectto misuse,abuse,commercialuse,neglect,

accident,impropermaintenance,alteration,vandalism,theft,fire,water,

ordamagebecauseofotherperilor naturaldisaster.Damageresulting

fromthe installationor useofanypart,accessoryor attachmentnot

approvedby MTDforusewiththeproduct(s)coveredbythis manual

willvoidyourwarrantyastoanyresultingdamage.

Normalwearpartsarewarrantedto befreefromdefectsinmaterialand

workmanshipfora periodofthirty(30)daysfromthedateof purchase.

Normalwearpartsinclude,butare notlimitedto itemssuchas: batter-

ies,belts,blades,bladeadapters,grassbags,riderdeckwheels,seats,

snowthrowerskidshoes,shaveplates,augerspiralrubberandtires.

HOW TO OBTAINSERVICE: Warrantyservice isavailable,WITH

PROOFOF PURCHASE,throughyour localauthorized service

dealer.Tolocate the dealer in yourarea, check yourYellowPages,

or contact MTDLLCat RO. Box361131,Cleveland,Ohio 44136-

0019,or call 1-800-800-7310or 1-330-220-4683 or log on to our

Website at www.mtdproducts.com.

Thislimitedwarrantydoesnot providecoverageinthefollowingcases:

a. Theengineor componentpartsthereof.Theseitemsmaycarrya

separatemanufacturer'swarranty.Refertoapplicablemanufacturer's

warrantyfortermsandconditions.

b. Logsplitterpumps,valves,andcylindershavea separateoneyear

warranty.

c. Routinemaintenanceitemssuchaslubricants,filters,blade

sharpening,tune-ups,brakeadjustments,clutchadjustments,deck

adjustments,andnormaldeteriorationoftheexteriorfinishdueto

useor exposure.

d. Servicecompletedbysomeoneotherthananauthorizedservice

dealer.

e. MTDdoesnotextendanywarrantyforproductssoldor exported

outsideoftheUnitedStates,its possessionsandterritories,except

thosesoldthroughMTD'sauthorizedchannelsofexportdistribution.

f. ReplacementpartsthatarenotgenuineMTDparts.

g. Transportationchargesandservicecalls.

Noimpliedwarranty,includingany impliedwarranty of mer-

chantabilityof fitness for a particular purpose,applies after the

applicable periodof expresswritten warranty aboveasto the

partsasidentified.Nootherexpresswarranty, whetherwrittenor

oral, exceptas mentioned above,givenby anypersonor entity,

includinga dealeror retailer, withrespect to any product,shall

bindMTD.Duringthe periodof the warranty,the exclusiveremedy

isrepairor replacementof the productas setforth above.

Theprovisionsasset forth inthis warrantyprovidethesoleand

exclusiveremedy arising from the sale.MTDshallnot be liable

for incidentalor consequentiallossor damageincluding,without

limitation, expensesincurredfor substituteor replacementlawn

careservicesor for rentalexpensesto temporarily replacea

warranted product.

Somestatesdo notallowtheexclusionor limitationofincidentalor

consequentialdamages,or limitationsonhowlongan impliedwarranty

lasts,sotheaboveexclusionsor limitationsmaynotapplytoyou.

Innoeventshallrecoveryofanykindbegreaterthantheamountofthe

purchasepriceof theproductsold.Alterationof safetyfeaturesof

the productshallvoid this warranty. Youassumetheriskandliability

forloss,damage,or injurytoyouandyourpropertyand/ortoothersand

theirpropertyarisingoutofthemisuseor inabilitytousethe product.

Thislimitedwarrantyshallnotextendtoanyoneotherthantheoriginal

purchaserorto thepersonforwhomitwas purchasedasa gift.

HOWSTATELAWRELATESTOTHISWARRANTY:This limited

warrantygivesyouspecificlegalrights,and youmayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

IMPORTANT:OwnermustpresentOriginalProofof Purchasetoobtain

warrantycoverage.

IViTDLLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019; Phone: 1=800=800-7310, 1-330=220-4683

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T6cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=GrantJas

A AL L A O

"k4ostradoconPrincipioEI6ctricoopcional

Podadora giratoria 21"- Modelo Serie 460

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA PODADORA

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un

terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est6 equipado con un

amortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de e×istir). Si se utiliza

un amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California

las medidas anteriormente mencionadas son exigidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=

nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su

distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas

para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131

Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDIN U.S.A. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

Este manual del operador es una parte irnportante de su nueva rnaquina podadora. Le

ayudar_ a rnontar, preparar y rnantener la unidad para obtener los rnejores resultados.

Pot favor, lea y cornprenda el contenido del manual.

Indice

Indicador de pendiente ...................................... 3

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n .......... 4

Configuraci6n y ajustes .................................... 6

Funcionarniento de la podadora ...................... 8

iVlantenirniento de la podadora ....................... 10

Soluci6n de problemas ................................... 14

AIrnacenamiento fuera de ternporada y

etiquetas de seguridad ................................... 15

Lista de piezas ................................................. 16

B squeda y registro del n rnero de modelo

ANTESDE COMENZARA MONTARSU NUEVO EQUIPO,

por favor,Iocalicela placa del modeloenel equipo y copie la

informaci6nen la placa del modelo situadaa laderecha. Para

encontrarlaplaca demodelo,col6quese detr_.sde la unidad

en la posici6n del operadory mire haciaabajoen la parte

posteriorde lacubierta. La presente informaci6nresultar_.

necesariapara el uso del sitio web delfabricante y / o para

solicitarayudadel DepartamentodeAsistencia alClienteo de

un distribuidorautorizado.

N_rnero de rnodelo

www.mtdproducts.corn

N_rnero de serie

MTD LLC

P.O= BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220=4683

800-800-7310

Asistencia al cliente

Pot favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquiri6 sin contactar

prirnero con el Departarnento de Asistencia al Cliente.

Encaso detener problemas paraensamblareste productoo detener dudascon respecto a los controles,funcionamientoo

mantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda delos expertos.Elijaentre lasopcionesque se presentana continuaci6n:

1, Visite mtdproducts.com.

2. Si deseacontactarsecon unRepresentantedel DepartamentodeAsistencia al Cliente, porfavorcomuniquese al 1(800)

800-7310.

3. El fabricantedel motor es elresponsablede todas las cuestionesrelacionadascon el rendimiento,potenciade salida,

especificaciones,garantiay mantenimientodel motor.Porfavor, para mayorconfirmaci6n,consulteel manual del propietario/

operadordel fabricante delmotor que es enviado, enun paqueteporseparado,junto consu unidad.

"CD

CD_

C9""

O'3

CD-

CO .2

"CD

"CD CD-

CO O'3

o-_

"-- C2)

CD _

,__ _

E _

CD _0

_ CI_

Alineey sostengaestenivelcon unArbolvertical...

a/o/argodeZ _

/rheaPUntoa

I_'_ropros,

o laesquinadeunaconstrucci6n...

a_ r--_ o el postede

i una cerca.

Pr cticas de

i Estesfmbolo indica in-

struccionesdeseguridad

importantes quede no

seguirse,se podrfaponer

enpeligro laseguridad

i personaly/o la propiedad

i suyaj deterceros. Leay

i sigatodas las instruccio=

neseneste manualantes

i de iniciar la operaciOnde

i estam_quina.Encaso de

no seguirestasinstruc-

clonespodrfaprovocar

lesionespersonales.

Cuandoveaestesfmbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

i responsabilidad:

I SOlopermitaqueusen

estamaquinaeldctrica

las personasquelean.

comprendany respeten

lasadvertenciasy las

instruccionesqueapa-

recenenestemanualy

en lam_.quina.

ADVERTENCIA:El escapedel motor deeste producto,algunosde sus componentesy

algunoscomponentesdel vehiculo contieneno emiten productosquimicos queel estado de

California consideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacimientou otros problemas

reproductivos.

PELIGRO:Estam_.quinaest,. disenadaparaser utilizadarespetandolas reglasde seguridadcontenidasen este

manual.AI igual que concualquier%o deequipo elOctrico,un descuido o error de partedel operadorpuede

producir lesionesgraves.Estam_.quinaes capazde amputarmanos y piesy dearrojar objetos con granfuerza.

Deno respetar lasinstruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducir lesionesgraveso la muerte.

Ni5os

Puedenocurriraccidentestragicossi eloperadornoestaatentoala

presenciadeni_os,PotIogeneralalosnihoslesatraenlaspodadorasy

laactividaddepodarel cOsped.Noentiendenlosriesgosni lospeligros.

Nuncad6potsentadoquelosni_ospermaneceranenel mismolugar

dondelosviopor Liltimavez,

1, Mantengaalos ni_osfueradelareadetrabajoy bajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableademasdel operador,

2. Est6alertay apaguelapodadorasi unniho ingresaal area,

3, Antesy mientasse estamoviendohaciaatras,mire haciaatrasy

cuidequenohayani_os,

4, TengaextremaprecauciOncuandoseaproximeaesquinasciegas,en-

tradasdepuertas,arbolesu otrosobjetosquepuedanobstaculizarle

lavistadeunni_oquepudiesecorrerhaciala podadora,

5, Mantengaalejadosalosnihosdelosmotoresenmarchaocalientes,

Puedensufrirquemadurasconunsilenciadorcaliente,

6, Nuncapermitaquenihosmenoresde14ahosoperenestamaquina,

Losnihosmayoresde14ahosdebenleery entenderlasinstruc-

cionesdeoperaciOny reglasdeseguridadcontenidasenestemanual

y debenserentrenadosysupervisadospotsuspadres,

Funcionamiento

Manejosegurode lagasolina:

1. Paraevitarlesionespersonalesodahosmaterialesseasumamente

cuidadosoal manipularlagasolina,Lagasolinaesaltamente

inflamabley losvaporessonexplosivos.Sepuedelesionar

gravementesi derramagasolinasobreustedo sobrelaropayaque

sepuedeencender,

2, Lavesela piely cambiesederopadeinmediato,

3, Utilicesolorecipientesparagasolinaautorizados,

4, Nuncalleneloscontenedoresenel interiordeunvehiculoo

camionocajadecamionetaconrecubrimientosplasticos,Coloque

siemprelosrecipientesenel pisoy lejosdel vehiculoantesde

Ilenarlos.

5. Retireel equipoagasolinadelcamiono remolquey 116nelo

enel piso.Si estonoesposible,entoncesIlenedichoequipo

enunremolquecon unrecipienteportatil,envezdedesdeun

dispensadordegasolina.

6. MantengalaboquilladeIlenadoencontactoconel bordede la

entradadeltanquedegasolinaocontenedorentodomomento

hastaqueest6Ileno.Noutiliceundispositivo paraabrir/cerrarla

boquilla.

7. Apaguetodos loscigarrillos, cigarros,pipasy otrasfuentesde

combustion.

8. Nuncacarguecombustibleenlamaquinaeninterioresporquelos

vaporesinflamablespodrianacumularseenelarea.

9. Nuncasaquelatapadelgas niagreguecombustiblemientrasel

motorestacalienteoenmarcha.Dejequeel motorseenfriepor Io

menosdosminutosantesdevolveracargarcombustible.

10. Nuncarecargueel tanquedecombustible.Lleneeltanquenomas

de1/2 pulgadapotdebajode labasedel cuellodeIlenadopara

dejarespacioparalaexpansiondelcombustible.

11. Vuelvaacolocarlatapadelagasolinay ajListelabien.

12. Limpielagasolinaderramadasobreel motoryel equipo.Traslade

la maquinaaotrazona.Espere5 minutosantesdeencenderel

motor.

13. Nuncaalmacenelamaquinaoel recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispasoaparatoscon piloto

comoporejemplo,calentadoresdeague,calentadores,hornos,

secadoresderopauotrosaparatosagas,

14, Parareducirelriesgode incendiomantengala maquinalimpia

depasto,hojasydeacumulaciOndeotrosescombros,Limpielos

derramesdeaceiteocombustibley saquetodos losdesechos

embebidoscon combustible,

15, Dejequela maquinaseenfrie5 minutospor Iomenosantesde

almacenada.

Funcionamientogeneral:

1. Leay sigatodaslasinstruccionescontenidasenestemanualantes

deintentarensamblarestamaquina,Lea,comprenday sigatodaslas

instruccionesquefiguranenla maquinayen elolosmanualesantes

deintentaroperarla,Familiaricesecompletamentecon loscontroles

y conel usoapropiadodeestamaquinaantesdeoperarla,6uarde

estemanualenunlugarseguroparareferenciasfuturasy regularesy

paresolicitarrepuestos,

2, Estamaquinaes unapiezadeequipodeprecision,nounjuguete,

Pot tanto,tengalamaximaprecauciOnentodomomento,Suunidad

hasidodisehadapararealizarunatarea:cortarel cOsped,Nola

utilicecon ningLinotto propOsito,

3, Nopermitanuncaquelosni_osmenoresde14ahosoperenesta

maquina,Losni_osde14ahosymasdebenleerycomprenderlas

instruccionescontenidasanestemanualy debenearcapacitados

y supervisadospor unodelos padres,Onicamentelos individuos

responsablesquesehayanfamiliarizadoconestasreglasde

seguridadparalaoperaciOndeberanusar estamaquina,

4, Inspeccioneminuciosamenteelareaendondeutilizaraelequipo,

Saquetodas laspiedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros

objetosextra_osconlosquepodriatropezaroque podrianset

arrojadospot lacuchilla, Losobjetosarrojadospotla maquina

puedenproducir lesionesgraves,Planifiqueelpatronenelqueva

airdescargandoelrecorteparaevitarque ladescargadematerial

serealicehacialoscaminos,lasveredas,los observadores,etc,

Eviteademasdescargarmaterialcontra lasparedesyobstrucciones

quepodrianprovocarqueel materialdescargadorebotecontrael

operador.

5, Pareayudaraevitarelcontactocon lacuchilla ounalesionpot

unobjetoarrojado,mantOngaseenlazonadel operadordetrasde

lasmanijasymantengaa losni_os,observadores,ayudantesy

mascotasapartadosal menos25metrosdelapodadoramientras

estaenoperaciOn,Detengala maquinasi alguienentraenla zona,

6, Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasde

seguridadmientrasoperalamaquinaomientraslaajustaorepara,

Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementela

vista,

7, Utilicezapatosdetrabajoresistentes,desuelafuertey pantalones

y camisasajustados,Serecomiendautilizarcamisasy pantalones

quecubranlos brazosy laspiernas,asicomocalzadocon puntas

reforzadasenacero,Nuncaopereestamaquinacon lospies

desnudos,sandalias,ocon zapatosligerosocon losquese pueda

resbalar(pot ejemplo,calzadodelone).

8, Nopongalasmanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriasoenla

tolvade lacortadora,Elcontactocon lascuchillaspuedeproducirla

amputaciOndemanosy pies,

9, Unacubiertadedescargafaltanteoda_adapuedeprovocarel

contactoconlacuchilla olesionespor objetosarrojados,

10. Muchaslesionesocurrencomo resultadodepasarlacortadora

sobre lospiesduranteunacaidaprovocadaporderrapesotropiezos.

Nosesostengadelapodadorasi seestacayendo,suelte la manija

inmediatamente.

11. Nuncatirehaciaustedlapodadoramientrascamina.Si debe

retrocederla podadoraparaevitaruna pareduobstaculo,mire

primeroabajoy atrasparaevitartropezarsey luegosigaestospasos:

a. Retrocedadela podadorahastaestirarcompletamente

susbrazos.

b. AsegLiresequeestabienequilibradoybien parado.

c. Tiredela podadoralentamentehaciausted,nomasaliadela

mitaddeladistanciaentreustedy la podadora.

d. Repitaestospasoscomose requiera.

12. Noopereestamaquinaestandobajolosefectosdelalcoholo de

drogas.

13. Noembragueel mecanismodeautopropulsi6nenunidadesconeste

equipomientrasarrancael motor.

14. Elmecanismodecontroldelacuchillaes undispositivode

seguridad.Nuncaintentedesviarsedesufuncionamiento.Dehacerlo

nofuncionarianlosdispositivosdeseguridady podr[anproducirse

lesionespersonalespotel contactocon lascuchillasgiratorias.Las

manijasdecontroldelacuchilladebenfuncionarbienen ambas

direccionesy regresarautomaticamenteala posici6ndedesengrane

cuandoselassuelta.

15. Nuncaoperelapodadoraenc6spedhLimedo.Siempreest6seguro

desu equilibrio.Sitropiezaycaepuedelesionarsegravemente.Si

sientequepierdeelequilibrio,suelteinmediatamentelamanijade

control delacuchillay lacuchilladejaradegirar entressegundos.

16. Corteel c6spedsolamentecon luzdediao conunabuenaluz

artificial. Camine,nuncacorra.

17. Detengalacuchillacuandocrucecaminosdegravilla,pasoso

andadores.

18.Si lamaquinacomenzaraavibrar demaneraanormal,detenga

el motor,y busqueinmediatamentelacausa.Lavibraci6npor Io

generalesunaadvertenciadealgLinproblema.

19.Apagueelmotory esperehastaquelacuchillasedetengacompleta-

menteantesderetirar laguardaparael recortedec6spedodesatorar

latolva.LacuchillacontinLiagirandopotunoscuantossegundos

despu6squeelmotorsehaapagado.Nuncacoloqueningunaparte

del cuerpoenelareadela cuchillahastaqueest6seguroquela

cuchilla hadetenidosu movimientorotatorio.

20. Nuncaoperela cortadorasin lasguardasapropiadas,cubiertade

descarga,guardapararecorte,manijadecontrol delacuchillay

otrosdispositivosdeseguridady protecci6nensu lugaryfunciona-

ndo.Nuncaoperelacortadorasi losdispositivosdeseguridadestan

da_ados.Si noIohace,estopuedetenercomo resultadolesiones.

21. Elsilenciadory elmotorsecalientany puedenproducirquemaduras.

NoIostoque.

22. Utilicesolamentepartesy accesoriosfabricadosespecialmentepara

estamaquina,originalesdelfabricante(OEM).Si noIohace,esto

puedetenetcomoresultadolesionespersonales.

23. Si se presentansituacionesquenoestanprevistasenestemanual

seacuidadosoyuseelsentido comLin.Marqueparacontactarel

departamentodeatenci6nal clientey obtenerel hombredesu

distribuidor mascercano.

Funcionamientoen pendientes:

Laspendientessonunfactorimportantequeserelacionacon losaccidentes

producidosporderrapesy caidasyquepuedenproducirlesionesgraves.La

operaci6nenpendientesrequieremayorprecauci6n.Si nose sienteseguro

enunapendiente,nolapode.Paraseguridad,useel medidordependientes

queseincluyecomopartedeestemanualparamedirlapendienteantes

deoperarla unidadenunazonainclinada.Si lapendientesuperalos15

grados,nolapode.

HagaIosiguiente:

1. Muevala podadoraatrav6sdelascarasdelapendiente,nuncahacia

arribay abajo.Tengacuidadocuandocambiededirecci6ncuando

operela maquinaenpendientes.

2. Est6atentoa losagujeros,raices,rocas,objetosocultoso

abultamientosque puedanprovocarquesederrapeosetropiece.El

c6spedalto puedeocultarobstaculos.

3. Siempreest6segurodesu equilibrio.Sitropiezaycaepuede

lesionarsegravemente.Sisientequepierdeel equilibrio,suelte

inmediatamentela manijadecontroldela cuchillayla cuchilla

dejaradegirarentres (3) segundos.

No haga Io siguiente:

1. Nocorteel c6spedcercadepozos,hundimientos,bancos,podria

perderelequilibrio.

2. Nopodependientesmayoresde15gradoscomoIoindicael

medidordependientes.

3. Nopodeel c6spedhLimedo.Si noestafirmementeparado,puede

resbalarse.

Servicio

1. Nuncaenciendaun motorenespacioscerradosoenuna zona con

pocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,

ungasinodoroy letak

2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertaintheAntesde

limpiar,repararoinspeccionarlamaquina,compruebequelacuchilla

ytodaslaspartesquesemuevensehandetenido.Desconecteelcable

delabuj[ayp6ngalodemaneraquehagamasacontrael motorpara

evitarqueseenciendademaneraaccidental.

3. Reviselospernosdemontajedelacuchillay delmotora intervalos

frecuentesparaverificarqueest6nbienapretados.Inspeccioneademas

visualmentela cuchillaenbuscadedahos(abolladuras,desgaste,

roturas,etc.).Reemplacelacuchillaconequipooriginaldel fabricante

(OEM)listadoenestemanual."Lautilizaci6ndepartesquenocumplan

conlasespecificacionesdeequiposoriginalespodriatenercomo

resultadounrendimientoincorrectoy ademaslaseguridadpodr[aestar

comprometida"

4. Lascuchillasdelaspodadorasson muyafiladasypodr[ancortado.

Envuelvalacuchillaoutiliceguantesy extremeprecaucionescuandole

deservicio.

5. Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustadospara

asegurarsequelamaquinaseencuentraencondicionessegurasde

operaci6n.

6. Nuncamanipulelosdispositivosdeseguridaddemaneraimprudente.

Controleperi6dicamentequefuncionendeformaadecuada.

7. Afterstrikingaforeignobject,stoptheengine,disconnectthespark

Despu6sdegolpearconalg0nobjetoextraho,detengael motor,

desconecteelcabledelabuj[ayconecteel motoramasa.Inspeccione

minuciosamentelamaquinaparadeterminarsiesta da_ada.Repareel

dahoantesdeencenderlay operada.

8. Nuncatratedeajustarunaruedao laalturadecorte mientrasel

motorestaenmarcha.

9. Loscomponentesdelatolvapararecorte,cubiertadedescargay

escudoderiel, estansujetosadesgastey da_osquepodr[adejar

expuestaspartesquesemuevenopermitirquesearrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos

componentesy reemplaceloss61ocon partesdelosfabricantesde

equiposoriginales(O.EM.) listadasenestemanual."Lautilizaci6n

departesquenocumplancon lasespecificacionesdeequipos

originalespodriatenercomoresultadounrendimientoincorrectoy

ademasla seguridadpodriaestarcomprometida"

10. Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordelmotorni acelere

demasiadoelmismo.Elreguladorcontrolalavelocidadmaximasegura

deoperaci6ndel motor.

11. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridad,segLinseanecesario.

12. Observelasleyesynormasaplicablesparadisponeradecuadamentede

losdesechos.Ladescargainapropiadadeliquidoso materialespuede

da_arel medioambiente.

ADVERTENCIA:

Estes[mboloin-

dica instruccionesde

seguridadimportantes

quedenoseguirse,se

podria ponerenpeligro

laseguridadpersonal

y/o la propiedadsuyay

deterceros.Leay s_ga

todaslas instrucciones

enestemanualantes

deiniciar laoperaciOn

deestam%uina.En

casodenoseguirestas

instruccionespodr[a

_rovocarlesiones

personales.Cuandovea

_stes[mbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

responsabilidad:

S01opermitaqueusen

estamaquinael_ctrica

laspersonasquelean.

comprendany respeten

lasadvertenciasy las

instruccionesqueapa-

recenenestemanualy

enlam_quina.

NOTA:Permanezca

detr_.sde la poda-

doracomo sifuese

a ponerlaenfuncio-

namiento.Su mano

derechacorresponde

al ladoderechode la

podadora,su mano

izquierdacorresponde

al lado izquierdode la

I podadora.

NOTA:Su podadorase

enviacon la manija en

la Dosici6nelevada.

NOTA:Cada extremo

de la manijasuperior

debeser colocadoen

la misma posici6n

relativa.

IMPORTANTE:

Esta unidadse envia

sin gasolinani aceite

i en el motor.Llenecon

i gasolinayaceite como

se indica en las instruc-

clonesque se incluyen

en el manual demotor

adjuntoANTES de

poner enfunciona-

mientosu podadora.

Figura 3-1

HardwarePack

WingNuts (2)

Figura 3=2

1. Retireelmaterialde ernpaqueque pudieraestarentre

lasrnanijassuperiore inferior.

a.Tirey retrocedala rnanijasuperiorcornose

rnuestraen laFigura3-1.AsegQresede quelarnanija

inferiorest_asentadafirrnernenteen Lossoportesde

rnontajedela rnanija.

b.Aprietelasperillasrnanualesquesujetanla rnanija

superiora la rnanijainferior.AsegQresede queel

bul6nde carroest_apropiadarnenteasentadoen la

rnanija.

2. Localiceel pasadorde horquillaen unorificio enel

pasadorsoldadoa cadaladode la rnanijainferior.

a.Saqueel pasadorde horquillade esteorificio.

Usandolaspinzas,inserteel pasadorde horquilla

enel agujerointernodel pasadorsoldado.Repita

porel otto lado.

b.Inserteel bul6ndecarrodel paquetedehardware

enel orificiosuperioren el soportede rnontajede la

rnanija.Sujeteconunatuercapl_.sticade rnariposa,

quetarnbi_nseincluyeenel paquetedehardware.

Repitadelotroladoconloselernentosrestantesdel

paquetede hardware.

3. Lagalade la cuerdayaest,.unidaalcostadoderecho

dela rnanijasuperior.Aflojelatuercadernariposaque

sujetala guiade cuerda.

a.Sostengala rnanijade controlde lacuchillacontra

la rnanijasuperior.

b.Jalelentarnentelacuerdadearranquepara

sacarladelmotor.Sueltela rnanijade controlde la

cuchilla.

c. Deslicela cuerdade arranqueen laguia.Ajustela

tuercaa rnariposa.

Insertelospasadoresde lasunionesdecables

dentrodelosorificiosde la rnanijainferior.Tirede

lasunionesdelcableapret&ndolasy recortandoel

exceso.

_h J

Figura 3=3 Figura 3=4

5. Unaplacadeajusteyunapalancaen cadarueda

proporcionanel ajustede laalturadecorte.

a. Presionela palancahaciala rueda.

b. Mu_valaacualquierotrade lasnueveposiciones

parala alturadecortedeseada.Veala Figura3-4.

c. Liberelapalancahacialacubiertade la podadora.

6.Sigalospasosa continuaci6nparaensamblarla

colectorade recortes:

Coloquela bolsasobreelmarcode modoqueel

ladode pl_.sticonegroquedeenel rondo.

Desliceel canalpl_.sticode la bolsasobrelos

ganchosenel marco.Veala Figura3-5.Todos

loscanalespl_.sticosexceptoelubicadoenla

partesuperiorcentralde labolsaseunendesdeel

exteriorde la bolsa.

c. Lapartecentralsuperiorde la bolsaseunedesde

adentro.

7. Sigalospasosa continuaci6nparaensamblarla

colectorade recortes:

a. Levantelapuertade descargaposterior.

b. Coloquelacolectorade recortesen lavarilla.

Descanselapuertade descargasobrela tolva

para recortede cesped.Veala Figura3-6.

Parasacarla tolvapararecorteso convertirlaen una

abonadora,levantela puertaposteriorparadescargade

la podadora,comosemuestraen la Figura3-6. Levante

la tolvahaciaafuerade la barrade pivote.Sueltela

puertade descargay permitaque la mismacierrela

aberturatraseradela podadora.

Figura 3=5

__k DVERTENCIA:Nuncahagafuncionar

la podadora a rnenosque los ganchos

en latolva pararecortes est_nfirme-

menteasentadosen lasranurasenlos

mecanismos deensamblede la manijay la puerta de

descarga posteriordescanse eontrala partesuperior

de latolva pararecorte.

Figura 3=6

8. Si covertinga ladescargadelado,asegOreseque

el receptorde hierbaesde la unidadyla puertade

descargatraseraest,.cerrada.

a. Levantamientoquecubreconpajoteenchufeen el

ladoderechode cortac_sped.

b. Deslizardosganchosdela tolvade descargade

ladobajoel alfilerdegozneen laasambleade

enchufequecubreconpajotey bajarel ladoque

cubreconpajoteelenchufe.Vetla Figura3-7.

NOTE:noquiteel ladoquecubreconpajoteel enchufe

en cualquiermomento,auncuandoustednocubrecon

pajote.

9. Bateriade precio(Deserequipado)durante8 a 10

horasantesdeusoinicial.Sigainstruccionesenla

secci6nde Mantenimiento.

Figura 3W

Configuraci6n

y ajustes

ALTURADELCORTE

Todaslas ruedas

deben ser colocadas

en la mismaposici6n

relativa.

TOLVAPARARE-

CORTEDE CFtSPED

AsegOreseque la bolsa

para recortesest,.

con el lado derecho

haciaafueraantes de

ensamblar(la etiqueta

deadvertencia estar_

haciaafuera).

ADVERTENCIA:

funcionar la poda:

doraa menos que los

ganchosen la tolva

pararecortes est_n

firmemente asenta-

dosen las ranuras

en los mecanismos

de ensamble de

manija yla puerta de

descarga posterior

descansecontrala

parte superior de la

tolva para recorte.

FuncionamientO

de la podadora

control de la cuchilla

es undispositivo de

seguridad,Nunca

intenteanular su

funcionamiento,

Tengaextremo

cuidadocuando

i manipule gasolina. La

gasolinaes altamente

i inflamabley sus va-

pores puedencausar

explosiones. Nunca

agregue combus-

tible a la m_quina en

interioreso mientras

el motor esta caliente

o en funcionamiento.

Apague loscigarril-

los,cigarros, pipas

y otrasfuentes de

combustibn.

Mantenga sus manos

y pies alejados del

area de torte y de

latolva. Consulte la

etiquetade adverten-

cias en la unidad.

Arrancadorde

retroceso

Controldela

transmision

electrico

Palancaparael

adjustedela altura

decorte(encada

rueda)

* MostradoconPrincipioEl_ctricoopcional

Clavijaparaabono

Figura4-1:Losprincipalescomponentesde lapodadora.

Ahora que ya ha ajustado su podadora para su

funcionamiento, familiaricese con sus controles y

caracteristicas. Estos se describen y se ilustran en

esta pagina. Este conocimiento le permitira utilizar

su nuevo equipo a su maxima capacidad.

enelrecolectordec_sped,supodadoratienelaopci6n

derecircularloscortesyenviarlosnuevamentealc_sped.

AsegQresedequelapuertadedescargatraseraest_cer-

radayelrecolectordec_spedsehayaextrddodela unidad

mientrasest_abonando.

Control de la cuchilla

La manija de control de la cuchilla esta unida a la

manija superior. Presione la manija de control de

la cuchilla contra la manija superior para operar la

unidad. Libere la manija de control de la cuchilla

para detener el motor y la cuchilla.

,_ ADVERTENCIA:Este mecanismo de

controlde la cuchillaes un dispositivo de

seguridad. Nunca intentedesviarse de su

funcionamiento.

Control de la transmisi6n

El control de transmisi6n esta ubicado en la manija

superior. Apriete el control de la transmisi6n para

engranar el sistema de transmisi6n. Libere el con-

trol de transmisi6n para desengranar el sistema de

transmisi6n. Para reducir la velocidad cuando haya un

obstaculo cerca, cuando gire o se detenga, suelte la

palanca.

Arrancador de retroceso

El arrancador de retroceso esta unido a la manija su-

perior derecha. Para encender la unidad col6quese

detras de la misma y tire de la cuerda del arrancador

de retroceso.

Arrancador el_ctrico (De set equipado)

El interruptor de encendido esta Iocalizadoen el

lado izquierdodel panel de la manija del arrancador

electrico. Es necesario cargar la bateria durante 8 a

10 horas antes del uso inicial.Consulte lasecci6n de

Mantenimiento para obtener mas informaci6n.

Llenado de gasolina y aceite

1. Verifique el nivel del aceite y agregue mas de ser

necesario. Siga las instruccionesel manual del motor.

2. Realice el servicio del motor con gasolina como se

indica en el manual del motor. Refi_rase al manual de

motor para la posici6n del gas y petr61eose llenan.

Palancas de ajuste de la altura de

torte

Estas palancas estan ubicadas una en cada

rueda y se usan para corregir la altura de corte.

Las cuatro palancas tienen que estar en la misma

posici6n relativa para asegurar un corte uniforme.

Clavija para abono

La clavijade abono seutiliza Qnicamentepara prop6sitos

de abono.En lugarde recolectar losrecortes de c_sped

,_ ADVERTENCIA:Tengaextremocuidado

cuando manipule lagasolina.Lagasolina

__ es altamenteinflamabley los vapores son

explosivos. Nuncaleagreguecombustible

a la m_quinaen interioreso mientrasel motor

est_ caliente o en funcionamiento. Apague los

cigarrillos, cigarros, pipasy otras fuentes de

combusti6n.

_ DVERTENCIA:AIoperarunapodadora

puedeserqueobjetose×tra_osseanar-

rojadosalosojos,Iocualpuededa_arlos

gravemente.Utilicesiempregafasde

seguridaddurantelaoperaci6ndela

podadoraomientraslaajustaolarepara.

Encendido del motor

_ ADVERTENCIA:Aseg_resequeninguna

personaapartedel operadorpermanezca

cercadelapodadoramientras

arrancaelmotor u operalamisma.Nunca

enciendaunmotorenespacioscerradoso

enunazonaconpocaventilaci6n.Elescape

del motorcontienemon6×idodecarbono,

un gasinodoroy letal,Mantengalasmanos,

los pies,elcabelloy laropasueltaalejados

de laspartesm6vilesdel motoryde la

podadora, Figura4-2: Poneren marchala podadora.

,_ ADVERTENClA:Si golpeaunobjeto

1. Oprimaelcebador(Deserequipado)tresveces.Espere extra_o,detengael motor,Retireel cable

aproximadamentedossegundosentrecadaempuje, de la bujia,inspeccionelapodadorapara

Figura4-2.Entemperaturasdeaprox.55°Foinferiores, -- verque notengadaSos,y repare

cebecincoveces.Nocebeel motorcalientepara

reiniciarlodespu_sdeunadetenci6nbreve.

2. Col6quesedetr_.sdelapodadora,aprieteelcontroldela

cuchillacontralamanijasuperior,Figura4-2.

3. Arrancadorde retroceso:Sostengalamanijadel

arrancadorderetrocesoytirede lacuerdaconungolpe

r_.pido,continuoy contodoelbrazo,Figura4-2.Sise

sostieneconfirmezalamanijadelarrancador,lacuerda

serebobinalentamente.Repitahastaqueel motorest_

enmarcha.Dejequelacuerdasevuelvaaenrollar

lentamente.

Arrancadorel_ctrico(Deset equipado):GirelaIlave

deencendidoa laderechaparaponerenmarchael

motor,Figura4-2.SueltelaIlaveunavezqueelmotorse

hapuestoenmarcha.

Detenci6n del motor

1. Sueltelamanijadecontroldelacuchillaparadetenerel

motory lacuchilla.

2. Desconecteelcabledela bujiayp6ngalodemanera

quehagamasacontraelmotor.

ADVERTENClA:Espereaquela cuchillase

hayadetenidopotcompletoantesdehater

cualquiertrabajoenla podadorao de retirar

el colectordec_sped.

Uso de ia podadora de c_sped

ADVERTENClA:Nuncaoperela unidad

sinque lapuertatraserao el conjuntodel

recolectorde c_spedest_nfirmemente

ajustadosensu lugar.

eldaSoantesde reiniciary operarla

podadora,Lavibraoi6nexcesivade la

podadoradurantela operaci6nesuna

indicaei6ndedaSo.Sedebeinspecoionar

y repararla unidadIoantesposible.

Unavezqueelmotorest_funcionando,aprieteel

controldetransmisi6ncontralamanijasuperiorpara

propulsarlapodadora.

Paraobtenerresultados6ptimos,nocortec_sped

hOmedo.

,, Paraunc_spedm_.ssano,nuncacortem_.sde un

terciodela Iongitudtotaldelc_sped.

Uso como abonadora

Paraabonarelc_sped,quiteelcolectordec_spedde

lam_.quinae instalelatolvadeabono.Lapuertade

descargaposteriordeber_,estarcerrada.

, Paraunabonoeficiente,nocortec_spedhOmedo.

, Elc_spednuevoogruesopodriarequeriruncortem_.s

estrecho.Ajustelavelocidaddepisodeacuerdoconla

condici6ndelc_sped.

,, Sielc_spedhacrecidom_.sde 10,2cm.(4pulg.)nose

recomiendael usodelapodadoracomoabonadora.En

esecaso,useel colectordec_spedparaembolsarlos

recortes.

Uso del colector de c_sped

Puedeutilizarel colectordec_spedpararecogerdichos

recortesmientrasoperala podadora.Consultela secci6n

deConfiguraci6nparaverlasinstruccionesdeinstalaci6n.

Losrecortesdec_spedsonrecolectadosenlabolsa

deformaautom_.ticaamedidaquepasalapodadora.

Operelapodadorahastaquela bolsade recolecci6n

est_Ilena.

AsegQresequeelc_spedest,.libredepiedras,palos,

cablesu otrosobjetosquepudiesendaSarlacortadorao el

motor.Dichosobjetospuedenserarrojadosaccidentalmente

porlapodadoraencualquierdirecci6ny provocarlesiones

personalesgravesal operadorya otraspersonas.

,, Detengael motorporcompletosoltandolamanijade

controldelacuchilla.Compruebequela unidadse

hayadetenidoporcompleto.

,, Paradeshacersedelosrecortesdec_spedlevantela

puertadedescargaytiredelabolsaderecolecci6n

haciaarriba,apart_.ndoladela podadora.

Funcionarniente

RTEN

AI operar una podadora

puede set que objetos

extraSos sean arrojados

a los ojos, Io cuai puede

daSarlos gravernente.

Utilice siernpre galas

de seguridad durante

la operacion de la

podadora o rnientras ia

ajusta o la repara.

Asegurese que

ninguna persona

aparte del operador

perrnanezcacerca de

la podadora rnientras

arranca el motor u

opera la rnisrna. Nunca

encienda un motor en

espacios cerrados o

en una zona con poca

ventilaci6n. Ei escape

del motorcontiene

rnon6xido de carbono,

un gas inodoro y letal.

Mantenga las rnanos,

los pies, el cabello y la

ropa suelta alejados de

las partes rn6viles del

motor y de la podadora.

Mantenimiento

dela

ADVERTENCIA

Deter,gasiempreel

motor,desconecte

y asa

contrael motor antes

de limpiar,lubricaro

realizartodo tipo de

NO recomendamos

eluso delavadorasa

presi6n ni mangUeras

dejardin para li_i

piar su undad Estas

pueden producirdaRos

a loscomponentes

el_ctriCos engranajes

pelea& cOjineteso al

motor: El usode agua

acortar_,la vida Otilde

la m_.quinay reducir_t

su capaCidadde

servicio:

Lubrique estos puntos

antesde volVera

Figura 5=1

Figura 5=2

Recomendaciones generales

1. Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuando

realicetareasdemantenimiento.

Lagaranfiadeestapodadoranocubreelementosque

hanestadosujetosalmalusoola negligenciadel

operador.Pararecibirel reembolsototaldelagaranfia,

eloperadordeber_,darmantenimientoa lapodadora

comoseindicaenestemanual.

3. Elcambiodelavelocidadcontroladadelmotor

invalidate,lagarantiadelmotor.

4. TodoslosajustesdebenserverificadosporIomenos

unavezencadaestaci6n.

5. Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresy

compruebequeest_nbienajustados.

__lh DVERTENCIA:Detengasiempreel

motor,desconectela bujiay hagamasa

contraelmotorantesde limpiar,lubricar

o hacerIlevara cabocualquierclasede

mantenimientoen

su m_quina.

Lubricacion

1. Lubriqueconaceiteligerolospuntosdepivotede

lamanijadecontroldelacuchillaal menosunavez

cadaestaci6n.Elcontrolde lacuchilladebefuncionar

librementeenambasdirecciones.VealaFigura5-1.

2. LubriquelasruedasporIomenosunavezportempo-

radaconaceiteligerooaceiteparamotor.Sinembargo,

silasruedassequitanpotcualquierraz6n,debelubricar

lasuperficiedelbrazogiratorioy lasuperficieinternade

laruedaconaceiteligero.VealaFigura5-1.

3. Lubriqueelresortedetorsi6nyelpuntodepivotedela

puertatraserade descargaperi6dicamenteconaceite

ligeroparaprevenirlaoxidaci6n.Veala Figura5-1.

4. Latransmisi6nestadoprelubricadayselladaenla

f_.bricaynorequierelubricaci6n.

5. Sigaelmanualadjuntodelmotorparaconocerlas

instruccionesyelprogramade lubricaci6ndelmismo.

Cuidado de la cubierta

Debelimpiarlaparteinferiordelaplataformadelapoda-

doradespu_sdecadausoparaprevenirla acumulaci6nde

recortesdec_sped,hojas,suciedaduotrosdesechos.Si

seacumulandesechos,resultar_,en laformaci6nde6xido

ycorrosi6n.

1. Desconecteelcabledelabujia.Dronela gasolinade

lapodadorao coloqueuntrozode pl_.sticodebajodel

tap6ndeIlenadodelcombustible.

2. Inclinelapodadorade maneraquequedeapoyada

sobrelacaja.Mantengahaciaarribael ladodonde

seencuentraelfiltrodeaire.Sostengafirmementela

podadora.

_ DVERTENClA:Nuncainclinela

podadoram_sde90gradosenninguna

direcci6ny no deje lapodadorainclinada

en ning_ncaso.Sepuedefiltrar aceite

dentrode lapartesuperiordel motor y

causarproblemasde arranque.

3. Raspeylimpiela parteinferiordela plataforma

medianteel usodeunaherramientaadecuada.Nola

rode conagua.

4. Vuelvaacolocarla podadorasobresusruedasenel

suelo.Si pusounpl_.sticodebajodeltap6ndeIlenado

decombustibleaseguresedesacarloenestemomento.

Cuidados para el motor

Acontinuaci6nsepresentaunalistade tareasdeman-

tenimientonecesariasparael buenfuncionamientodela

podadora.Sigael manualadjuntodelmotorparala lista

detalladay lasinstrucciones.

1. Verifiqueel niveldeaceitecomoseindicaenel manual.

2. Limpieel filtrodeairecada25horasencondiciones

normalesdeuso.Limpiea intervalosdepocashoras

cuandohayamuchopolvo.Consulteelmanualdel

motor.

3. LimpielabujiayrestablezcaladistanciadisruptivapotIo

menosunavezportemporada.Consulteelmanualdel

motorparaconocerlasespecificacionesparaeltipode

bujiayladistanciadisruptivacorrectas.

4. Limpieel motorregularmenteconuntrapoo cepillo.

Mantengalimpioel sistemadeenfriamiento(Areadel

soplador)parapermitirlacirculaci6napropiadadeaire.

Quitetodoelc6sped,polvoy residuosdelAreadel

silenciador.

Reemplazo de aler6n trasero

1. Paraquitarlatapatrasera,levantelapuertatrasera,

yla tapade prensaen a ambosladosparaquitardel

agujero.Verla Figura5-2.

2. Quitarlatapadelagujerodeenfrenteysustituirpor

la nuevatapaen laordendeenfrentey lamaneradel

retiro.

Cuidado de la cuchilla

__lh DVERTENClA:Cuandosaquelacuchilla

paraafilarlao reemplazarla,prot_jaselas

manosusandoun parde guantespara

trabajo pesadoountrapo gruesopara

sostenerlacuchilla.

1. Desconecteelcabledela bujia.Girela podadora

sobreel costadoycomFuebequeel filtrodeaireyel

carburadorquedenhaciaarriba.

2. Retiredelcig(_eSaldelmotorel perno,el soportede

campanade lacuchilla,lacuchillayeladaptadordela

cuchilla.Veala Figura5-3.

3. Sepuedeafilarlacuchillaconunalimao conuna

ruedaabrasiva.Nointenteafilarlacuchillamientras

seencuentrainstaladaen lapodadora.Cuandoafile

la cuchilla,sigael&ngulooriginaldeafilado.Nile los

bordesdecorteporigualparamantenerelequilibriode

lahoja.

4. Saquelacuchilladeladaptadorparacomprobarel

equilibrio.Balanceelacuchillasobreundestornillador

deejeredondoparainspeccionarla.Saquemetaldel

ladopesadohastaquequedebienequilibrada.

ADVERTENCIA:Si la cuchillaest,1

_ esequilibradagenerar_vibraciones

excesivascuandoroteaaltas velocid-

ades.EstopuedeproducirdaSosa la

podadora,ysepuederomper,causando

asilesionespersonales.

Lubriqueel cigQeSaldelmotorylasuperficieinterna

deladaptadordelacuchillaconaceiteligero.Deslice

el adaptadordelacuchillasobreelcigQeSaldelmotor.

Instalelacuchillaconel ladomarcado"Bottom"(inferior)

o conelnumerode partehaciaelpisocuandola

podadoraestAen posici6ndeoperaci6n.Asegureseque

la cuchillaquedealineadayasentadaenlasbridasde

suadaptador.

6. Coloqueel soportedecampanadelacuchillaen la

misma.Alineelasmuescasdelsoportedecampana ,f

dela cuchillaconlosorificiospequeSosde lacuchilla.

Vuelvaa colocarelpernohexagonalyajustelosegunlos

siguientesvaloresdetorsi6n:450Ib-pulgcomominimo,

600Ib-pulgcomomAximo

Paraasegurarlaoperaci6nseguradelapodadorarevise

periSdicamenteelpernodelacuchillaparadeterminarsi

estAbienajustado.

Cuidado de ia correa

1. Extraigadoslostornillosconrebordeasegurandola

cubiertafrontala lacubiertadela podadora.Veala

Figura5-4.Presionehaciaadentrosobreloslaterales

delacubiertafrontalysueltelasaletasquela aseguran

alas m_nsulasdelajustadordealtura.Quitelacubierta

dela podadora.

2. Tirehaciaarribadelalambrede laguardadelacorreay

extrAigaladela poleadetransmisbn.Veael insertode

la Figura5-4.

3. Hagarodarlacorreafueradelapoleadetransmisbn.

Inclinelapodadorasobresuladoconelfiltrodeaire

haciaarribaparaIlegarala correadesdela parte

inferiordelapodadora.Deslicelacorreafueradela

poleadelmotoryenrosquea trav_sdelaabertura

dentrodela m_nsuladelaguardadelacorrea.Luego

retirelacorreade lacuchillaextrayendounextremopor

vez.VealaFigura5-5.

Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5=5

4. Reemplacepotunanuevacorrea,coloc_.ndola

alrededordelacuchillayatrav_sdelam_nsulade

laguardadelacorrea.Aseguresedequelacorrea

estAfirmementeasentadasobrelapoleadelmotor

mientrastiradelotroladoy ladeslizaalrededorde la

poleadetransmisi6n.Coloquenuevamenteelalambre

delaguardadela correaensuposici6noperativay

ajustelodentrodelaranuraprovista.Reensamblela

cubiertafrontal.

IVlantenimientc

de la

podadora

ADVERTENCIA

Cuando saque la

cuchiHaparaaffiarla

o reemplazarla, o

cuando deslice la

correa alrededor de

la misma, prot_jase

las manos usando un

par de guantes para

trabajo pesado o un

trapo grueso para

sostener la cuchiHa.

Si lacuchiHaest_

desequilibrada

generaravibraciones

excesivas cuando

rote a altas veloci-

dades. Esto puede

producir dahos a la

podadora,y se puede

romper, causando as{

lesiones personales.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Las batedas

contienen_cido

sulf_rico que puede

causarquemadu-

ras. No pongaen

corto circuitoo

mutile lasbaterias

de ningunamanera.

No coloque ias

bateriassobre

fuego dado que

pueden explotar o

i despedir materiaies

t6xicos.

Utilice _nicamente

el cargadorde bat-

er{as suministrado

con su podadora.

No quite el paquete

I de 5atedas del

i aiojamientodel

arrancadorei_ctrico

por ningunarazon

que no sea ei reem-

piazo.

Reemplazo de la bateria (Deserequi-

pado)

_ DVERTENCiA:Lasbateriascontienen_cido

suif_ricoquepuedecausarquemaduras.No

pongaencortocircuitoo mutileiasbaterias

deningunamanera.Nocoioqueiasbaterias

sobrefuegodadoquepuedenexpiotarodespedir

materiaiest6xicos.

1. Aflojelasperillasdelamanilaasegurandolasmanijas

inferiorysuperioryconcuidadodoblandolamanila

superiorhacialamanilainferiorcomosemuestraenla

Figura5-3.

2. Retirelosdostornillosasegurandolacubiertadela

bateriaalalojamientodelabateriaycol6queloshaciael

lateral,Figura5-3.

3. Abralacubiertadelabateria,quitelosconductores

positivosynegativosdela bateria,quitey reemplace

porunanuevabateria,Figura5-4.Conecteelconductor

positivoal ladopositivodelpaquetedebateria,luego

conecteel ladonegativo.

NOTA:Labateriaquetienepuededifeririigeramentede

iaquesemuestraenia Figura5-4.Consuiteialistade

piezas.

iMPORTANTE:Cuandoreempiaceei paquetedebaterias

enei paneldeia manila,ei paquetedebateriasdebe

estarposicionadoconelterminalpositivohaciaeiiado

izquierdoyelterminalnegativohaciael ladoderecho

dei panel(el terminalpositivoest_m_scercadela iiave

decontacto),Figura5-4.Elreemplazoincorrectodeia

bateriacausar_seriosdaSos.

4. Vuelvaa colocarlacubiertadelabateriaalalojamiento

delabateriafijandolosdostornillosquesac6antes,

asegurAndosedequecoloqueapresi6nelconductode

alambrea laizquierdaensulugarenelalojamiento.

5. Doblelasmanijasyaprietelasperillasdelamanila.

Carga de la bateria (De ser equipado)

_ DVERTENCiA:Labateriacontienefluido

corrosivoymaterialt6×ico;manipuiecon

cuidadoymantengaaiejadodelosniSos.No

perfore,desensamble,mutiieo prendafuego

a labateria.Losgasesexplosivospodrianpurgarse

durantelacargaodescarga.Utiliceenun_reabien

ventilada,aiejadadeiasfuentesdeignici6n.

NOTA:LaclavijaespecialmentediseSadadelcargador

_nicamenteseadaptar_alaclavijaeniacajadeias

baterias.

1. Enchufeelcargadordelabateriadentrodelorificioenla

parteinferiordelalojamientodelabateria,Figura5-5.

2. insertelaclavijadelcargadordelabateriaenunasalida

residencialestandarde120voltios,Figura5-5.Cargue

labateriadurante8a 10horasantesdelusoinicial.No

cargueporm_sde 12horas.LabateriaQnicamente

necesitar&cargarseenelajusteinicialy luegodequeno

sehayautilizadoporperiodosprolongadosdetiempo.

3. Despuesdecargar,primerodesconectelaclavijadel

Figura5-3: Doblelamanilasuperioryquitelosdos

tornillosdela partedeatrfisdelalojamiento.

Positive

Terminal

- INegative

Terminal

Figura5-4:Abrala cubiertaparaverla bateriaylos

cables.

Figura5-5: Conecteel cargadordentrodelconductorde

labateria(1)y luegoconecteel paquetedelcargadoren

unasalidaresidenciaiest_.ndarde 120voitios(2).

iMPORTANTE:Siempreconecteel conductordel

cargadordentrodel paquetede bateriasenprimerlugar,

y luegoinsertelaclavijadelcargadorde bateriasen

unasalidaresidencialest_.ndarde 120voitios.Sigaeste

cargadordelasalida,luegodesconecteelconductordel ordensiemprequecargueia bateria.

cargadordelabateria.

Reernplazo del fusible (De set equipado)

Elcircuitodelarrancadorelectricoylabateriaest&nprote-

gidosporunfusiblede40amperes.Sielfusiblesequema,

elarrancadorelectriconofuncionar&.Silaunidadnose

enciendeconelarrancadorelectrico,sigalossiguientespasos

paraverificarqueelfusibleest&dentrodelalojamientodela

bateria:

1. Abralacubiertadelabateriacomosedescribeen

ReemplazodeBateria,verFigura5-3.

2. Retireelfusibledelenchufee inspeccionecomose

muestraenlaFigura5-6.Siest&quemado,reemplacepor

unfusibledeautom6vilesest&ndarde40amperes.

3. Coloqueconcuidadoloscablesdentrodelalojamiento,

cierrelatapadelabateriaydoblelamanijasuperior

nuevamenteensulugar.

NOTA:Elmotorpuedeponerseenmarchamanualmente

sielfusiblesequema.

Almacenamiento fuera de temporada

Sedebenseguirestospasosparalapreparaci6ndela

podadoraparasualmacenamiento.

,, Limpieylubriquelapodadoracomosedescribeenlas

instruccionesdelubricaci6n.

o Norecomendamoselusodeunalimpiadoraapresi6no

mangueradejardinparalimpiarsuunidad.

,, Consulteel manualdelmotorparaconocerlasinstruc-

clonesparaelalmacenamientocorrectodelmismo

,, Cubralacuchillacongrasaparachasisparaimpedirla

oxidaci6n.

o Almacenelaunidadenunazonalimpiayseca.Nola

almacenecercadematerialescorrosivoscomopor

ejemplofertilizantes.

Cuandoalmacenecualquiertipodeequipomotorizadoenun

galp6ndedep6sitomet&licooconpocaventilaci6n,tenga

especialcuidadoderealizarleuntratamientoantioxidanteal

equipo.Useaceiteligeroosiliconapararecubrirelequipo,

especialmenteloscablesy partesm6vilesdesupodadora

antesdealmacenarla.

Figura5-6: Cuandoreemplaceelfusible,utiliceun

fusibledeautom6vilesest&ndarde 40amperes.

Bateria (De ser equipado)

Labateriadebeguardarseconunacargacompleta.El

almacenamientoprolongadodeunabateriadescargada

reducir&lavidaQtilylacapacidaddelabateria.

IVlantenimiento

de la

batedas del

rniento del arrancador

e ctt copot

seae

reemplazo.

El motor puedeponerse

en marcha manualmente

si elfusible se quema.

Problema Causa Remedio

Elmotor no arranca 1.E controldeI_minaseretir6. 1 Contratare contro de _m na

2.Alambredebuj[adesconectado. 2. Unire alambrea la buj[a.

3.Dep6sitode combustiblecombustiblevado 3. Llenareltanquedela gasolinalimpia

oa_ejo. I fresca.

4. Lav_lvuladecombustiblesecerr6. 4. V#,lvuladecombustibleabierta.Verel

Soluci6n de manua,demotor

5.Buj[adefectuosa 5. Limpio ajusteel hueco o sustituir.

6.L[neade combustiblebloqueada. 6. L[neade combustiblelimpia.

I 7.Elmotorse desbord6. 7.Esperarunos minutosparareactivarse.

8.Fusible quernado. (Principio El_ctrico 8. Sustituyaelfusible (verlasecci6nde

Elmotorfunciona de 1. Elcablede la buj[aest_flojo. 1. Conectey ajusteel cablede la buj[a.

manera err_ttica 2. Lalineadelcombustibleest_tapada o el 2. Limpiela lineadelcombustible;Ilene

combustibleesviejo, el tanquecon gasolinalimpiay fresca

3. Laventilaci6nenlatapadelcombustible 3. Destapelaventilaci6n.

est_obstruida.

4. Aguao suciedaden elsistemadel 4. Vacieel tanquedelcombustible.

combustible. VuelvaaIlenarloconcombustible

limpio.

Si deberealizar 5. Elfiltrode aireest_ sucio. 5. Consulteelmanualdelmotor.

6. Esnecesarioajustarelcarburador. 6. Consulteelmanualdelmotor.

reparaciones m_s

importantesque las Elmotor recalienta 1. Elnivel deaceitedelmotores bajo. 1. Lleneelc_rterconaceiteadecuado.

enunc_das aqu_

2. Flujodeaire restringido. 2. Retireelalojamientodelsopladory

con

comuniquese

Ifmpielo.

distribuidor

el local

I 3 E carburadornoest#,ajustado 3. Consulteelmanualdelmotor.

autorizado. , _ correctamente.

Saltos ocasionales 1. Ladistanciadisruptivade labuj[aes muy 1. Ajuste ladistanciadisruptivaa0,76

peque_a, mm(0,03 pulg).

(pausas)a 2. Ajustede la mezcladelcarburadormal 2. Consulteelmanualdelmotor.

altavelocidad realizada.

Funcionamalen I 1. Buj[aatorada averiadaoexcesode I 1. Reajustela distanciadisruptivaa 076

, , , I distanciadisruptiva. I mm(0,03)0reemplacelabuj[a.

marcna enta

2. Carburadorajustadoincorrectamente. 2. Consulteelmanualdelmotor.

. 3. E f trode are est_ suco. . 3. Consutee manua de motor.

Demasiadavibraci6n 1. Cuchillaflojao desequilibrada. 1. Apriete lacuchillay eladaptador

Equilibrelacuchilla

2. Cuchillaabollada. 2. Consultea undistribuidorautorizado.

Lapodadoranoabona 1. C6spedhOmedo. 1. Nocorteel c6spedcuandoest_

• , mojado esperehastaqueseam_s

el cespee I tarde parahacerlo.

/s v erie e'u "ad ''_ I 2 C_spedexcesvamenteato 2. Podeunavezauna alturade corte

_, q F a/ elevaday luegovuelvaa realizarel

cortea laalturadeseada osigauna

ruta decortem#,sestrecha.

3. Lacuchillade lacortadoranoest_afilada. 3. Afileo cambiela cuchilla.

Corte desigual 1. Laposici6ndelas ruedasnoes correcta. 1. ColoqUeposici6ndelaSaltura.CUatr°ruedasen la misma

2. Lacuchillade lacortadoranoest_afilada. 2. Afileo cambiela cuchilla.

Lapodadorano 1. Correarealinstalada. 1. Compruebelacorreaparavetsi la

- I poleaest#,bien instaladay se mueve

avanza pors[ misma correctamente

I 2. Haydesechos el 2. Detengael motor,desconecteel cable

bloqueando

funcionamientodela transmisi6n, de a buj[ay mpe osdesechos.

3. CorreadaSadao desgastada. " 3. Inspeccioney cambieel perno.

m =

segUridad

ADVERTENCIA:

NO retire Jasetiquetas

de seguridadde =a

ii i _i I_ ii

Modelo Serie 460

Zag Tread BarTread

1 747-1214 Controldela transmisi6n

2 749-0928A Manijainferior

3 710-0703 Pernodelcarro, ,1/4-20

4 618-04376A Mecanismode latransmisi6n

5 731-05865 Puertasde descargaposterior

6 754-0637A Correaen V

7 747-1161A Controldela cuchilla

8 749-1233D Manijasuperior(PrincipioElectrico)

749-1092A Manijasuperior(No PrincipioElectrico)

9 731-04177 Tolvadedescargalateral

10 687-02055 Clavijadeabono

11 732-04090A Resortedetorsi6n-LD

12 747-04080 Marcode latolva pararecortes

13 720-0279 Tuercade mariposa

14 720-04072 Perillamanual

15 710-1205 Guiade lacuerda

16 746-1132 Cabledecontrol- 103,5cm.(40,75pulg.)

746-04309 Cabledecontrol- 99,1cm. (39pulg.)

746-04135 Cabledecontrol- 99,1cm.(Kawasaki)

17 710-1174 Pernodelcarro,,5/16-18x 2"

18 731-04859t Cubiertadegancho

19 726-0240 Uni6nde cable

20 714-0104 Brochedehorquilla

21 710-0654A TornilloSemsTTde 3/8-16x 1

22 746-04203 Cabledetransmisi6n

23 664-04007A Bolsodemierba-Negro

664-04034A BolsodeHierba-Colorgris

24 710-1650 Tornilloconreborde

25 747-04587 Varillagiratoriade la puertatrasera

26 710-1741 Tornillo,1/4-15x 1,00

27 732-1043 Resortedetensi6nde lacorrea

28 731-05642 Guarda

29 731-04150C Deflectortrasero

30 731-0981At Tapade buje,mecanismode barra

31 712-0397 Tuercade mariposa,1/4-20

32 731-05250 TapadeTransmisi6n-Colorgris

731-05013A TapadeTransmisi6n-Negro

33 748-04015A Adaptadorde lacuchillaconpolea

34 742-0741 Cuchillaabonadora

35 736-0524B Soportedecampanade lacuchilla

36 710-1257 Pernohexagonalde3/8-24x 2,5

37 725-04293t Cableadodel arrancadorelectrico

38 728-0199t Remache

39 725-0201t Llave

40 710-1667At Tornillo,#10-16x 0.750

41 731-05459t Alojamientodela bateria

42 725-04347t Llavedecontacto

43 725-04323t Bateriade 12voltios

44 725-04329t Cargadordebateria

45 710-0599 TornilloTTde 1/4-20x 0.500"

46 736-0270 Arandeladecampana,0.265x 0.75

47 17032A Adaptadordeldeflectordelcanal

48 732-1014 Resortedetorsi6n

49 747-0710 Pasadordebisagra

50 682-0015 Montajede cojinetes

51 787-01278 Cubierta-53,3 cm. (21pulg.)

52 687-02193 Mecanismodeajustedealturafrontal- LI

687-02194 Mecanismodeajustedealturafrontal-LD

53 750-04595 Separadorde la manga- LI

54 710-0216 Tornillohexagonal

55 712-04065 Tuercade seguridaddebrida3/8-16

56 782-5002B Deflectorfrontal

57 736-0447 Arandelaondulatoria

58 750-04594 Separadorde la manga- LD

59 687-02044 Montajede la placagiratoria

60 720-0426 Perillade la palancadeajuste

61 634-0190 Ruedadelantera,8x 1.8,Barra

734-2042 Ruedadelantera,8x 2.125,Zag

62 710-04531 Tornillo,1/4-20x.390

63 717-1762 Engranaje,14T- LD

717-1761 Engranaje,14T- LI

64 710-1652 TornilloAB

65 687-02270 Mecanismodefijaci6ndela manija

trasera- LI

687-02271 Mecanismodefijaci6ndela manija

trasera- LD

66 715-0221 Pasadordovela

67 736-0474 Arandela,38,1mm (1,5pulg.)all,metro

exterior

68 687-02071A Montajedel brazogiratorio-LD

687-02070A Montajedel brazogiratorio- LI

69 732-04175 Palancaderesorte

70 738-0507B Tornilloconreborde

71 734-1987 Ruedatrasera,8 x 1.8,Barra

734-2004A Ruedatrasera,8x 2.125,Zag,w/BB

734-2005A Ruedatrasera,8x 2.125,Zag

72 787-01298 Placadeajuste dela altura- LD

787-01299 Placadeajuste dela altura-LI

73 732-0706 Palancadelantera-LD

732-0707 Palancadelantera-LI

74 716-0102 Juntat6rica

75 782-7551A Tap6nguardapolvosde la rueda

76 736-0504t Arandela

77 725-04310t Cableadodelarrancadorextension

(Kawasaki)

t Sies parte del equipo

CTORY PARTS

p oz ,de

repuestoi contacte al

1'800=800.7310

o visite

www,mtdproducts:com

IMPORTANTE

Paraque la mdtquina

funcione demanera

adecUadal userepu_

estosapr0badosporel

fabricante.

LAS CORREAS

EN V estandiseSadas

especialmente para

que se engFanenyde:

sengranen Sinriesgos

El usodeuna correa

en V sustituta(queno

sea defabricante del

eqUipooriginal) puede

resultarpeligF0sosila

misma nose desenz

granacompletamentel

L,...............................................................................................................................y

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaqueseextiendea continuaci6nesotorgadapor

laernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy

utilizadasen losEstadosUnidos,susposesionesyterritorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesyde

fabricaci6npor unperiodode dos(2)a_osa partirde la fechade la

cornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sincargocuandoio considere

pertinentetodaslaspiezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.

Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,siel productoha sidooperadoy

rnantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdelManualdel Operador

queseproporcionaconelproductoyno hasidosujetoa usoinapro-

piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento

incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn

da_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultanteporla

instalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadospor

MTDparasuusoconel(los)producto(s)incluido(s)en estemanual

anular_,lagaranfiaenIoquerespectaa esosda_os.

Segarantizaque laspiezascondesgastenormalest_.nlibresde de-

rectosen losrnaterialeso defabricaci6npotunperiodode treinta(30)

diasapartirdela fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos

adesgastenormalincluyenperonoselirnitana: baterias,correas,

cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedaspara

la plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,

placas,gornasde corteyneurn_.ticos.

COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOTI_CNICO:Elserviciode

lagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdel

distribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaral

distribuidorensu_.rea,busqueenlasp_.ginasarnarillasde suIocalidad

ocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio

44136-0019,oilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea la

p_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Iocubrir_,enlossiguientescasos:

a. El motorylaspiezascornponentesdel rnisrno.Estosproductos

puedentenergaranfiadelfabricantepor separado.Consultelos

t_rrninosycondicionesde la garanfiaaplicabledelfabricante.

b. Lasbornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasyloscilindros

tienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornopor

ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,losajustesde los

frenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagaranfiaporproductosvendidos

o exportadosfuerade losEstadosUnidosdeAmerica,sus

posesionesyterritorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa

travesde loscanalesautorizadosporMTDparaladistribuci6nde

exportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

Noseaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias

implicitasde comerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sito

determinado,despu_s del periodo de aplicacibn de la garantiaes-

crita expresaextendida m_sarriba paralas piezas de acuerdocon

su identificaci6n.Ningunaotra garantiaexpresa,oral o escrita,

exceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso

personasjuridicas, incluidoslos distribuidores o los minoristas

con respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazo

de la garantiael _nico recursoes la reparaci6no reemplazodel

producto como se indic6anteriormente.

Lasdisposiciones incluidasen esta garantiaproveenel recurso

5nico y exclusivo que surge de lasventas. MTDno ser_respon-

sable pot p_rdidas o daSosincidentalesodirectos, incluyendo

sin limites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del pasto de reemplazoo cambio, o los gastosde alquiler para

reemplazarde maneratransitoria un producto bajo garantia.

Theprovisionsasset forth inthis warranty providethesoleand

exclusive remedy arising from the sale. MTDshall not be liable

for incidentalor consequential loss or damageincluding,without

limitation, expenses incurredfor substitute or replacementlawn

careservices or for rental expensesto temporarily replacea

warranted product.

Algunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy

perjuiciosincidentaleso directos,o laslirnitacionessobrela duraci6n

de lasgarantiasirnpiicitas,porIoquelasexclusioneso lirnitaciones

rnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.

EnningQncasoseobtendr_,unacornpensaci6nmayoralrnontodel

preciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-

teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Usted

asurneel riesgoy la responsabilidadpotlasp_rdidas,daSoso lesiones

quesufranUstedy susbienesy/ o otraspersonasysus bienescorno

consecuenciadeluso,delusoincorrectoode la irnposibilidadde uso

deesteproducto.

Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la

personaquerecibi6el productode regalo.

COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-

RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficos

yustedtarnbi_npuedecontarconotrosderechosquevariandeun

estadoa otro.

iMPORTANTE:Eipropietariodebepresentarpruebade cornpra

originalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD 12AE469A229 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 12AE469A229

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 12AE469A229 Owner's manual

MTD 12AE469A229 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 12AE469A229 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos