Transcripción de documentos

Patente de Estados Unidos # 5,716,041 & 5,868,382 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL MARCO DE UNA PUERTA AJUSTABLE AG36-3 / AG60-3 E HERRAMIENTAS NECESARIAS TIEMPO APROXIMADO DE MONTAJE: 1 hora con 1 persona Llave ajustable Cortacables O Llave 9/16 NOTA: Postes, 2x4 y madera NO ESTÁN INCLUIDOS. Usted debe proporcionar la madera que coincida con la aplicación de su cerca. Destornillador tipo Pala de 1/2 pulgadas / Llave de tuerca 5/16 / Taladro LISTA DE PARTES A (2) MARCOS LATERALES DE LA PUERTA DE 65 pulgadas B (2) BARRAS DE SEPARACIÓN 2.5 x 2.5 x 92 cm. (para AG36-3) 2.5 x 2.5 x 122cm. (para AG60-3) 2x4 No G C (1) KIT DE CABLE DE CELOSÍA Incluido s D (2) BISAGRAS DE MARCO DE PUERTA con perno y tuerca B H D F H A H H H C I H A H H B F (1) KIT DE CERROJO PARA PUERTA G (24) TORNILLOS DE 1” CON CABEZA REDONDEADA PARA MADERA para clips de 2x4 H (10) TORNILLOS DE CABEZA PLANA DE 2” PARA MADERA para las barras separadoras I (4) TORNILLOS CON CABEZA HEXAGONAL AUTORROSCANTES para la barra golpeadora G 2x4 N E (2) BISAGRAS PARA POSTE o Inc J (12) TORNILOS DE CABEZA REDONDA PARA MADERA para las bisagras de los postes luido s 21 ©2013-2016 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • K (6) 1 TORNILLOS DE CABEZA REDONDA MADERA para el cerrojo de la puerta 03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11 Customer Service: 800-955-2879  PREPARÁNDOSE PARA MONTAR SU KIT DE PUERTA • Familiarizrse con los herrajes de los marcos de la puerta y las instrucciones. • Este marco está diseñado para abrir hacia ADENTRO (en su área cercada), si su aplicación requiere una abertura hacia AFUERA, usted puede ajustar la colocación de las BISAGRAS DE POSTE al lado opuesto del poste. Se pueden requerir modificaciones adicionales para las puertas basculantes hacia afuera. • Para las aberturas con puertas de doble hoja utilice dos kits para puertas. Las puertas se montarán de la misma forma, solo que al reverso. Para la instalacción del cerrojo en puertas de doble hoja, primero, coloque la BARRA GOLPEADORA, junte a ambas puertas y deberá alinear el CERROJO con la barra golpeadora para lograr una alineación correcta con el marco de la puerta y finalmente, colocarla. El espacio sugerido entre las dos puertas es de 1 pulgada. • Para las puertas de doble hoja se recomiendan kits de varillas basculantes (venta por separado). • Como medida de seguridad - Instalar la BISAGRA (E) con el perno superior hacia abajo y el perno inferior hacia arriba evitará el posible robo através del bloqueo del marco por sí mismo. • Asegúrese de que todos los postes 4x4 y los carriles 2x4 estén derechos (si se encuentran torcidos o inclinados los 4x4 & 2x4 harán que la puerta no se encuentre alineada). • Si corta las barras separadoras, rocíe los cortes con un producto similar a Rust Oleum® para prevenir la oxidación. PASO 1: INSTALACIÓN DE LA BISAGRA DEL POSTE (E) A) Ubique el PUNTO MEDIO (de arriba a abajo) en su POSTE. B) Mida hasta 60cm y hacia abajo para encontrar el PUNTO MEDIO para cada MÉNSULA DE BISAGRA DE POSTE (E). E C) Coloque las MÉNSULAS DE BISAGRA DE POSTE de manera tal que los PERNOS J apunten hacia el centro medio y las placas de la bisagra estén en el interior del lado de la puerta basculante del poste. Coloque las ménsulas utilizando TORNILLOS PARA MADERA DE 2” (J) 60cm J 60cm Nota: para mejores resultados este Adjust-A-Gate está diseñado para abrir hacia adentro pero puede modificarse para abrir hacia afuera al colocar las bisagras en el lado opuesto del poste. PASO 2: INSTALACIÓN DE LA BISAGRA DE LA PUERTA (D) Y MARCO (A) A) Fije sin apretar las BISAGRAS DEL MARCO (D) al LADO DE LA BISAGRA del MARCO DE LA PUERTA (A) - recuerde que el agujero pre perforado para el cable de celosía está ubicado en la parte superior interna de esta pieza del marco. B Deslice la BISAGRA DEL MARCO INFERIOR (D) a la posición sobre la BISAGRA DEL POSTE INFERIOR (E), y ajuste el perno. Deslice la BISAGRA DEL MARCO SUPERIOR (D) a la posición sobre la BISAGRA DEL POSTE SUPERIOR, y ajuste el perno. D B) Inserte las BARRAS SEPARADORAS (B) en el miembro de deslizamiento sobre el marco de la puerta como se muestra. B 22 ©2013-2016 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11 Customer Service: 800-955-2879  PASO 2C: INSTALACIÓN DEL MARCO LATERAL DE LA CERRADURA DE LA PUERTA (A) Añada cuidadosamente el MARCO LATERAL DE LA CERRADURA DE LA PUERTA (A) 5x10 cm no incluidos Ahora, cuidadosamente (en este punto, el marco sigue estando flojo) extienda el marco de la puerta hasta 1 pulgada del poste en donde se colocará el pestillo. 1” Ahora mida la distancia entre las placas donde se colocarán los 2x4 (parte superior e inferior del marco), corte los 2x4 y colóquelos utilizando TORNILLOS DE CABEZA REDONDEADA DE 1 PULGADA PARA MADERA (G) para las placas, y TORNILLOS DE CABEZA REDONDEADA DE 2 PULGADAS PARA MADERA (H) para las barras separadoras. NOTA: Dependiendo del ancho de su puerta, puede que no necesite todos los tornillos para madera de 2 pulgadas, no es necesario colocar un tornillo en cada agujero. Debido a que es un marco ajustable, no todos los agujeros pre preforados en las barras separadoras y en los marcos laterales verticales se alinearán. G H G A 5x10 cm no incluidos G H G 5x10 cm no incluidos PASO 3: INSTALACIÓN DEL CABLE DE CELOSÍA Y CERROJO F Asegúrese de aflojar el TENSOR a su posición más abierta antes de montarlo. Monte el CABLE DE CELOSÍA como se muestra. Deslice el GANCHO “S” del KIT DE CABLE DE CELOSÍA (C) hacia el agujero en la esquina inferior del lado del cerrojo del marco de la puerta. Enganche el TENSOR en el agujero en la esquina superior opuesta en el lado de la bisagra del marco. Forme un bucle en el extremo suelto del cable, pase através de la ABRAZADERA DEL CABLE, deslice dicho bucle en el GANCHO “S” y tire del cable para tensarlo, asegure con la abrazadera y corte cualquier material sobrante. C I K Coloque la BARRA GOLPEADORA del Kit de Cerrojo para puerta (F) en el interior del marco de la puerta a la altura deseada, use los 4 TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL AUTORROSCANTES (I). Deberá alinear el CERROJO con la barra separadora y colocar en el poste utilizando los TORNILLOS DE CABEZA REDONDEADA PARA MADERA DE 1.5 PULGADAS (K). Al ajustar el TENSOR puede ajustar con precisión el cerrojo de la puerta para conseguir un ajuste perfecto. 23 ©2013-2016 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11 Customer Service: 800-955-2879  PASO 4: COLOCAR LOS PANELES CONSEJO: Para ocultar la brecha en el LADO DE LA BISAGRA de la puerta, deberá superponer el panel de su cereca para cubrir la brecha. APLICABLE SOLO A PUERTAS BASCULANTES HACIA ADENTRO. CONSEJO: Se recomienda cortar los paneles de su puerta 2” más cortos que los paneles de la cerca para permitir que la parte superior de su puerta esté al mismo nivel que la cerca y deje un espacio libre por debajo de la puerta. Ahora puede colocar el resto de los paneles sobre los 2x4 en la puerta usando los tonillos o clavos. Al ajustar el tensor en el cable de celosía puede ajustar con precisión la puerta. LATCH CATCH ASSEMBLY FOR DOUBLE DRIVE GATES 24 ©2013-2016 Jewett-Cameron Company • www.jewettcameron.com • 03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11 Customer Service: 800-955-2879