Transcripción de documentos

MODELS 70608 & 70810 (MODEL 71020 on page 4) #60548 #60548 CHECK INVENTORY EXPLICAR TODAS LAS PIEZAS • EXPLIQUER TOUTES LES PIÈCES Part # Description Descripción • Détail Quantity A Rafter Pole Poste del viga • pôle de chevron 6 B Side Pole poste lateral • pôle latéral 6 C Leg Pole Pierna poste • Polonais de jambe 6 D Stabilzer Bar Barra estabilizadora • Barre stabilisant 4 E 3 Way Joint 3-de manera conjunta • Menuisier de 3 façons 6 F 4 Way Joint 4-de manera conjunta • Menuisier de 4 façons 3 G Base Feet Base reposapiés • payer la plaque 6 H Carriage Bolt & Wing Nut (for base feet) tornillo grande para reposapiés • boulon large pour payer la plaque 6/6 I Short Wing Nut (pre-installed in connectors) tornillo pequeño • boulon petit 30 J Elastic Ties Accesorios elásticos • attachements élastiques 36 K Cover Cubierta • Couverture 1 Pg.1 ©2006-2009 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879 1. Assemble Roof Layout 3-way & 4-way connectors 3 way connectors are used along the front and back, 4-way’s are used in the middle section. E 1. Montar techo La disposición conectores de 3 maneras y de 4 maneras 3 conectores de manera son utilizados por la frente y atrás, de 4 maneras son utilizados en la sección mediana. F 1.Assembler Polonais de Chevron Le tracé de 3 façons & connecteurs de 4 façons 3 connecteurs de façon sont utilisés le long du devant et de retour, de 4 façons est utilisé dans la section du milieu. E A 2. Using Rafter Pole (A), insert into 3 and 4 way connectors to form roof peak. Lightly tighten wing nuts. Do Not Overtighten. A A 2. Uso Rafter Pole (A), inserta en 3 y los conectores de 4 vías para formar pico del tejado. Apretar las tuercas de mariposa. No apriete en exceso. A A A 2. d’Utilisation de Toit (A), l’insertion dans 3 et 4 connecteurs de façon pour former le sommet de toit. Resserrer des écrous à oreilles. Ne Pas trop Serre. 3. Using Side Poles (B), insert into 3 and 4 way connectors to form roof. Lightly tighten wing nuts. Do Not Overtighten. 3. Utilizando los postes laterales (B), insertar en 3 y conectores de 4 vías para formar el techo. Apretar las tuercas de mariposa. No apriete en exceso. 3. d’utilisation Polonais Latéraux (B), l’insertion dans 3 et 4 connecteurs de façon pour former le toit. Resserrer des écrous à oreilles. Ne Pas trop Serre. B B B B B B Pg.2 ©2006-2009 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879 MODEL # 71020 CHECK INVENTORY #60548 #60548 EXPLICAR TODAS LAS PIEZAS • EXPLIQUER TOUTES LES PIÈCES Part # Description Descripción • Détail Quantity A Rafter Pole Poste del viga • pôle de chevron 8 B Side Pole poste lateral • pôle latéral 9 C Leg Pole Pierna poste • Polonais de jambe 8 D Stabilizer Bar Barra estabilizadora • Barre stabilisant 6 E 3 Way Joint 3-de manera conjunta • Menuisier de 3 façons 6 F 4 Way Joint 4-de manera conjunta • Menuisier de 4 façons 6 G Base Feet Base reposapiés • payer la plaque 8 H Carriage Bolt & Wing Nut (for base feet) tornillo grande para reposapiés • boulon large pour payer la plaque I Short Wing Nut (pre-installed) tornillo pequeño • boulon petit 42 J Elastic Ties Accesorios elásticos • attachements élastiques 72 K Cover Cubierta • Couverture 1 L Door & Back Panel puerta, panel trasero • La porte, de retour le panneau M Walls pared • mur 8/8 1/1 2 Pg.4 ©2006-2009 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879