Transcripción de documentos

SN11204-XX Rev 01 Yardlock Keyless Gate Lock V3801 Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Required tools Herramientas necesarias Outils nécessaires Parts in the box Piezas en la caja Pièces dans la boîte Latch assembly Ensamble del pestillo Ensemble du loquet Tape measure Cinta métrica Ruban à mesurer 1-800-346-9445 www.natman.com Latch cover Cubierta del pestillo Couvercle du loquet Yardlock Yardlock Yardlock Screws Tornillos Vis #2 Phillips screwdriver Destornillador phillips Tournevis cruciforme A F (12x) B C E 3/8” (9,5 mm) G (1x) 1/8" (3,5 mm) wood bit broca para madera mèche à bois Important Importante Important The following instructions are for IN-SWINGING gates. Instructions for OUT-SWINGING gates are available at www.natman.com. If you have an out-swinging gate, it is recommended that you reverse your hinges to create an inswinging gate for added security. Las siguientes instrucciones son para las puertas que se abren en el INTERIOR. Las instrucciones para puertas que se abren en el ENTERIOR están disponibles en www.natman.com. Les instructions suivantes sont pour l’ouverture des portes à L’INTÉRIEUR. Instructions pour les portes qui ouvrent dans L’EXTÉRIEUR sont disponibles dans www.natman.com. Si usted tiene una puerta que abren de el enterior, se recomienda que invierta sus bisagras para crear una puerta que abren de el interior para mayor seguridad. Si vous avez une porte ouverte de l’intérieur, il est recommandé que investit ses gonds pour créer une porte ouverte de l’intérieur pour la sécurité. Install latch assembly on gate interior Instale el ensamble del pestillo en el interior de la puerta Installez l’ensemble du loquet sur l’intérieur de la porte 1 A Insert latch arm into latch and position on gate. Inserte el brazo del pestillo en el pestillo y coloque en la puerta. Insérez le bras du loquet dans le loquet et positionnez sur la porte. B Secure latch assembly with supplied screws. Fije el ensamble del pestillo con los tornillos suministrados. Fixez l’ensemble du loquet avec les vis fournies. top of gate 20" (508 mm) minimum mínimo minimum parte superior de la puerta latch arm brazo del pestillo bras du loquet INTERIOR INTERIOR INTÉRIEUR latch pestillo loquet A gat e pue r por ta te 1/8" dessus de la porte 3,5 mm Pilot holes (6x) Orificios piloto (6x) Trous de guidage (6x) 3-1/2" 89 mm minimum mínimo minimum B pos pos t pot te eau F (6x) 1/4  Install Yardlock Instale el Yardlock Installez le Yardlock 4 A B Unlock Yardlock with default combination: 0-0-0-0 Desbloquea el Yardlock con la combinación predeterminada: 0-0-0-0 Déverrouillez le Yardlock avec la combinaison par défaut : 0-0-0-0 EXTERIOR EXTERIOR EXTÉRIEUR E 0-0-0-0 C Push cable through large hole in Yardlock. Empuje el cable a través del agujero grande el Yardlock. Poussez le câble à travers un grand trou dans Yardlock. Mount Yardlock on post with holes aligned. Monte el Yardlock en el poste con agujeros alineados. Montez le Yardlock sur le poteau avec des trous alignés. t pos e t pos au e pot D Secure cable. Fije el cable. Fixez le câble. 1 Loosen screws and push cable through screw posts. 4x Afloje los tornillos y empuje el cable a través de los postes del tornillo. 1/8" Desserrez les vis et poussez le câble dans la tige de la vis. 3,5 mm 2 Pull cable until latch is fully open. Tighten back screw. Tire del cable hasta que el pestillo esté completamente abierto. Fije el tornillo posterior. F (4x) Tirez le câble jusqu'à ce que le loquet soit complètement ouvert. Fixez la vis arrière. 3 Wrap cable around screw post and loop under itself. Tighten front screw. Envuelva el cable alrededor del poste del tornillo y empuje el cable por debajo de sí mismo. Fije el tornillo del frente. Enroulez le câble autour de la vis et passez le câble sous lui-même. Fixez la vis de devant. 3/4  Set a new combination Establesca una nueva combinación Enregistrez une nouvelle combinaison 5 A Remove rubber cover and move lever to learn position. Retire la cubierta de goma y mueva la palanca a la posición de aprendizaje. lever palanca levier Retirez le couvercle de caoutchouc et déplacez le levier vers la position apprendre. B C Close Yardlock and rotate dials to desired combination. Cierre el Yardlock y gire los diales para la combinación deseada. Open Yardlock, move lever to original position, and install rubber cover. Abre el Yardlock, mueva la palanca a la posición original y instale la cubierta. Fermez le Yardlock et tournez les cadrans jusqu’à la combinaison désirée. learn position posición de aprendizaje position apprendre original position posición original position initiale Ouvrez le Yardlock, déplacez le levier vers la position initiale et installez le couvercle. IMPORTANT: Write down and save your new combination in a safe place. IMPORTANTE: Escriba y guarde su nueva combinacion en un lugar seguro. IMPORTANT: Notez et conservez votre nouvelle combinaison dans un endroit sûr. Normal Operation Operación normal Fonctionnement normal A Enter code. Ingrese el código. Saisissez le code. B Open Yardlock and gate. Abra el Yardlock y la puerta. Ouvrez le Yardlock et la porte. C Close Yardlock Cierre el Yardlock. Fermez le Yardlock. D Scramble dials. Gire los diales. Tournez les cadrans. E Close shutter. Cierre la tapa. Fermez le volet. F Close gate. Cierre la puerta. Fermez la porte. WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional. ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad. 4/4 AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d’état par la force ou des moyens techniques ou être évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens. Différentes qualités de matériel d’installation sont offertes pour différentes applications. Afin d’augmenter la sécurité et de réduire le risque, nous vous conseillons de consulter un serrurier qualifié ou un autre professionnel de la sécurité. ©2017 Spectrum Brands, Inc.