StatGuardPlus SGP201401 Manual de usuario

Marca: StatGuardPlus

Modelo: SGP201401

Tipo: Manual de usuario

StatGuardPlus+Instructions+

WARNING+

!"#$%#&&%'()*+,-*'.()%/+'.+%*.%'()*#&&#*'.(%.0%

*1"+2.)*#*%3,#+$ 4%%5"+'06%$'2"()'.()%*.%

"(),+"%/+.$,-*%')%),'*#7&"%0.+%6.,+%

#//&'-#*'.(4%%8')-.(("-*%/.9"+%*.%/+":"(*%

"&"-*+'-#&%)1.-;%.+%"<,'/2"(*%$#2#3"4%

SET+COMBINATION

=4 >"*%-.27'(#*'.(%*.%./"('(3

(,27"+%/+'.+%*.%+")"**'(3%?0#-*.+6%

$"0#,&*%')%@A@A@B%

C4 D1'&"%'(%./"(%/.)'*'.(E%/,)1%*1"

/'(%1.&"%'(%9'*1%#%/#/"+%-&'/%#($%1.&$%

'(%91'&"%*, +( '( 3 %"# - 1%. 0%*1 "%$ '# &)%*. %

*1"%$")'+"$%(,27 "+%#($ %*1"( %

+"&"#)"4%%F.,+%("9%(,27"+%')%)"*4%%8.%

(.*%0.+3"*%*1"%("9%-.27'(#*'.(G%%H(&6%

6.,%;(.9%*1#*%(,27"+%#($%'*%-#(%.(&6%

7"%-1#(3"$%76%6.,G%

I4 J.%&.-;E%*,+(%-&.-;9')"%*.%*1"

&.-;"$%/.)'*'. (4%%!.*#*"%$'#&)%*.%1'$"%

-.27'(#*'.(%-.$"4%

K4 J.%./"(E%*,+(%$'#&)%7#-;%*.%6.,+

-.$"%#($%+.*#*"%-.,(*"+%-&.-;9')"4%

Instrucciones+StatGuardPlus+

ADVERTENCIA+

T"#%*.$#)%&.

)%'()*+,--'.(")%#(*")%$"%&#%

'()*#&#-'U(%$"%&#%3,#+$'#%$"&%*"+2.)*#*.4%

5"+'0'<,"%&#)%$'2"()'.(")%/#+#%#)"3,+#+%

<,"

%"&%/+.$,-*.%)"#%-.(:"('"(*"%#%),%

#/&'-#-'U(4%8")-.("-*"%"&%/.$"+%/#+#%

/+":"('+%"&%$#V.%$"%"<,'/.%.%$")-#+3#)%

"&W-*+'-#)4%

COLOQUE+LA+COMBINACIÓN

=4 X.&.<,"%&#%-.27'(#-'U (%$"

#+/"*,+#%(Y2"+.%'('-'#&%#(*")%$"%

+"#Z,)*#+%?0#&*#%$"%&#%0[7+ '- #%" ) %@ A@ A@B%

C4 N'"(*+#)%<,"%"(%/.)'-'U(%#7'"+*#E

2/,Z"%"&%#3,Z"+.%-.(%,(%),"Z*"/#/"&%6%

2#(*"("&.%6%#%&#%:"P%$"%:,"&*#%-#$#%

,(.%$"%&.)%$'#&")%#&%(Y2"+.%$")"#$.%6%

),W&*#&.4%%>"%")*# 7 &"-" %), %(Y2"+.%

\,":.4%%\.%.&:'$#%&#%(,":#%

-.27'(#-'U(G%%>.&.%)#7%,)*"$%"&%

(Y2"+.%6%).&.%/,"$"%,)*"$%

-#27'#+&.G%

I4 L#+#%-"++#+E%3'+"%#%&#%$"+"-1#%#%&#

/.)'-'U(%-"++#$#%-.(%&&#:"4%%!.*"%&.)%

$'#&")%/#+#%"()-.($"+%"&%-.$'3.%$"%&#%

-.27'(#-'U(4%%

K4 L#+#%#7+'+E%:,"&:#%&.)%$'#&")%#%),

-.$'3.%6%3'+"%#%&#%'P<,'"+$#4%%

ATTENTION

Lire toutes les instructions avant l'installation

de la garde du thermostat. Vérifier les

dimensions pour assurer que le produit est

adapté à votre application. Couper le courant

pour prévenir un choc électrique ou des

dommages d'équipement.

DÉFINIR la COMBINAISON

1. Mettre la combinaison du numéro

d'ouverture avant de réinitialiser (par

défaut, le numéro d'usine est 0-0-0).

2. Pendant qu'en position ouverte, appuyer

sur le trou de la goupille avec un trombone

et maintenir tout en tournant chacun des

cadrans pour le numéro désiré. Puis,

relâcher. Votre nouveau numéro est réglé.

N'oubliez pas votre nouvelle combinaison.

Vous êtes le seul qui sait ce numéro et il ne

peut être changé que par vous!

3. Pour verrouiller, tourner dans le sens

horaire à la position de verrouillage.

Tourner les cadrans pour cacher le code de

combinaison.

4. Pour ouvrir, tourner les cadrans à votre

code et tourner dans le sens anti-horaire.

INSTALLATION

1. Positionner la plaque de base sur le

thermostat existant.

2. Marquer le mur aux six trous de vis avec

un crayon.

3. Installer les ancres pour cloisons sèches

en perçant d'abord un petit trou de la taille

de chaque point d'ancrage où les marques

de crayon sont.

Instructions pour StatguardPlus

INSTALL ATIO N

=4 L.)'* '. ( %* 1 " %7#)" %/ & # * " %. : " + % *1"

"M')* '( 3 % *1 " + 2 . ) *# * 4%

C4 N#+; %*1 "%9 # &&%# *%*1 "%) 'M %)-+ "9

1.&" )%9'*1 %# %/ "( - '& 4%

I4 O()*#&&%*1 " % $ + 6 9#&&%#(-1 . + ) % 7 6 % 0' + ) *

$+'&&' ( 3% #% )2#&&% 1. & "% *1 " %)' P" %. 0 %" #- 1 %

#(-1 . +% 9 1 " +" %* 1 " %/ " (- ' &%2#+; ) %# +" 4%

K4 !"A# &' 3( % *1 " %7 # ) "% / &# *" %. : " +% *1 "

#(-1 . +) %# ( $ %'( ) " +* %*1 " %) -+ " 9)%into

*1"%7 # ) " % /&#*" 4%

Q4 Attach the cover to the base plate

by placing the three hinges into the

three slotted holes.

S.%O() *#&&#* '. (%-.2/&" * " 4%

4. Réaligner la plaque de base sur les ancres

et insérer les vis dan la plaque de base.

5. Attacher le couvercle à la plaque de base

en plaçant les trois charnières dans les

trois trous fendus.

6. L'installation est complète.

INSTALACIÓN

=4 X. & .< , "%& #%/&#-#%7#)"% ). 7 +"% "&

*"+2 . ) * #* . % "M ' ) * "( * "4 %

C4N# + <, " %&# % /# + "$%#%&.)%)"')% #3,Z"+.

)$"%& .)% *.+( ' & & .)% -. ( % ),%&[/'P4%

I4 O( ) *#& "%&o)% #( - & #je)% $" la%/ # +"$

con premero /" + 0.+#ndo

,( % /" < ," V .%d"&%*#2 # V. % $ "%-#$#%#(-

&#%") * #(% &#) % 2 # + - #) % $ "% & [ / ' P4% %

K4 !" #&' (" " % &# % / & #- # % 7# ) " %).7 + "%&o)

#( -&#je)% 6%' ( )"+*"%& .) % * .+('& &.)%

en%& #%/&#-#% 7# ) "4% %

Q4 C.& .< , "%&# %-, 7'" + *#% #%&#%/&#- #%7 #)"

con%- .&.-# ($ . %&a)% * +") % bisagras%"(%&.

)%* +") % #3,Z"+.) % +#(,+#$.) 4%

S4 O()*#&#- ' U(% -.2/&"*# 4 %

Transcripción de documentos

StatGuardPlus+Instructions+ Instrucciones+StatGuardPlus+ Instructions pour StatguardPlus WARNING+ Read!all!instructions!prior!to!installation!of! thermostat!guard.!!Verify!dimensions!to! ensure!product!is!suitable!for!your! application.!!Disconnect!power!to!prevent! electrical!shock!or!equipment!damage.! ADVERTENCIA+ Lea!todas!los!instrucciones!antes!de!la! instalación!de!la!guardia!del!termostato.! Verifique!las!dimensiones!para!asegurar! que!el!producto!sea!conveniente!a!su! aplicación.!Desconecte!el!poder!para! prevenir!el!daño!de!equipo!o!descargas! eléctricas.! COLOQUE+LA+COMBINACIÓN! 1. Coloque!la!combinación!de arpetura!número!inicial!antes!de! reajustar!(falta!de!la!fábrica!es!0A0A0)! 2. Mientras!que!en!posición!abierta, mpuje!el!agujero!con!un!suejtepapel!y! mantenelo!y!a!la!vez!de!vuelta!cada! uno!de!los!diales!al!número!deseado!y! suéltalo.!!Se!establece!su!número! Nuevo.!!No!olvida!la!nueva! combinación!!!Solo!sab!usted!el! número!y!solo!puede!usted! cambiarlo!! 3. Para!cerrar,!gire!a!la!derecha!a!la posición!cerrada!con!llave.!!Rote!los! diales!para!ensconder!el!codigo!de!la! combinación.!! 4. Para!abrir,!vuelva!los!diales!a!su codigo!y!gire!a!la!izquierda.!! ATTENTION Lire toutes les instructions avant l'installation de la garde du thermostat. Vérifier les dimensions pour assurer que le produit est adapté à votre application. Couper le courant pour prévenir un choc électrique ou des dommages d'équipement. SET+COMBINATION+ 1. Set!combination!to!opening number!prior!to!resetting!(factory! default!is!0A0A0)! 2. While!in!open!position,!push!the pin!hole!in!with!a!paper!clip!and!hold! in!while!turning!each!of!the!dials!to! the!desired!number!and!then! release.!!Your!new!number!is!set.!!Do! not!forget!the!new!combination!!!Only! you!know!that!number!and!it!can!only! be!changed!by!you!! 3. To!lock,!turn!clockwise!to!the locked!position.!!Rotate!dials!to!hide! combination!code.! 4. To!open,!turn!dials!back!to!your code!and!rotate!counter!clockwise.! INSTALLATION+ 1. Position!the!base!plate!over!the existing!thermostat.! 2. Mark!the!wall!at!the!six!screw holes!with!a!pencil.! 3. Install!the!drywall!anchors!by!first drilling!a!small!hole!the!size!of!each! anchor!where!the!pencil!marks!are.! 4. ReAalign!the!base!plate!over!the anchors!and!insert!the!screws!into the!base! plate.! 5. Attach the cover to the base plate by placing the three hinges into the three slotted holes. 6.!Installation!complete.! INSTALACIÓN! 1. Coloque!la!placa!base!sobre!el termostato!existente.! 2.Marque!la!pared!a!los!seis!agujero s de!los!tornillos!con!su!lápiz.! 3. Instale!los!anclajes!de la!pared con premero perforando un!pequeño!del!tamaño!de!cada!anc la!estan!las! marcas!de!lápiz.!! 4. Realinee!la!placa!base!sobre!los anclajes!y!inserte!los!tornillos! en!la!placa! base.!! 5. Coloque!la!cubierta!a!la!placa!base con!colocando!las!tres!bisagras!en!lo s!tres!agujeros! ranurados.! 6. Instalación!completa.! DÉFINIR la COMBINAISON 1. Mettre la combinaison du numéro d'ouverture avant de réinitialiser (par défaut, le numéro d'usine est 0-0-0). 2. Pendant qu'en position ouverte, appuyer sur le trou de la goupille avec un trombone et maintenir tout en tournant chacun des cadrans pour le numéro désiré. Puis, relâcher. Votre nouveau numéro est réglé. N'oubliez pas votre nouvelle combinaison. Vous êtes le seul qui sait ce numéro et il ne peut être changé que par vous! 3. Pour verrouiller, tourner dans le sens horaire à la position de verrouillage. Tourner les cadrans pour cacher le code de combinaison. 4. Pour ouvrir, tourner les cadrans à votre code et tourner dans le sens anti-horaire. INSTALLATION 1. Positionner la plaque de base sur le thermostat existant. 2. Marquer le mur aux six trous de vis avec un crayon. 3. Installer les ancres pour cloisons sèches en perçant d'abord un petit trou de la taille de chaque point d'ancrage où les marques de crayon sont. 4. Réaligner la plaque de base sur les ancres et insérer les vis dan la plaque de base. 5. Attacher le couvercle à la plaque de base en plaçant les trois charnières dans les trois trous fendus. 6. L'installation est complète.