Transcripción de documentos

ES Centro Deportivo DiscoverSounds® Edades de 9 a 36 meses EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEBERÁ EFECTUARLOS UN ADULTO 627569M • Centro Deportivo Little Tikes® DiscoverSounds® • 1 bate de béisbol • 1 pelota de baloncesto ENCENDIDO/A PAGADO Sonajero de balón de fútbol americano Pelota de béisbol giratoria Bate INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1.5V AA / LR6 MARCADOR 1. Desplace el botón ON/OFF (encendido/apagado) a la posición «OFF» (apagado) y, usando un destornillador de estrella (no incluido), quite el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del marcador. (Fig. 1) 2. Instale tres (3) pilas alcalinas de tipo AA (no incluidas), asegurándose de que los polos (+) y (-) coincidan con los símbolos de polaridad indicados en el interior del compartimento. 3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela en su sitio con su correspondiente tornillo. Fig. 1 1 MONTAJE Se requiere a un adulto para su montaje BASE DE BÉISBOL BASE DE BALONCESTO 3 POSTE DE CANASTA DE BALONCESTO FUNCIONAMIENTO • Utilice pilas alcalinas para mejor rendimiento mejor y mayor durabilidad. • Utilice únicamente el tipo de pilas recomendado para el aparato. • La instalación de las pilas deberá efectuarla únicamente un adulto. • Inserte las pilas observando el sentido correcta la polaridad (+ y –). • No mezcle pilas usadas con otras nuevas. • No mezcle pilas alcalinas con otras normales (de carbono-zinc) o recargables (de níquel-cadmio). • No cortocircuite los terminales de las pilas. • Cuando no vaya a utilizar el juguete durante períodos prolongados, retire las pilas para así evitar posibles fugas de ácido que pudieran dañarlo. • No combine pilas recargables y no recargables. • Retire las pilas recargables del juguete mientras las carga. • Las pilas recargables sólo deberán recargarse bajo la supervisión de un adulto. • No intente recargar pilas que no sean recargables. • Las pilas deberán retirarse del juguete una vez agotadas. • No deseche las pilas arrojándolas al fuego, ya que podrían explotar o producirse fugas de ácido en las mismas. PELOTA DE BÉISBOL SONAJERO DE BALÓN GIRATORIA DE FÚTBOL AMERICANO Erwachsenen erforderlich. BaseballDrehelement Schläger SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN EINLEGEN DER BATTERIEN 1.5V AA / LR6 Nicht enthalten. 1.5V AA / LR6 1.5V AA / LR6 ANZEIGETAFEL 1. Den EIN/AUS-Schalter (ON/OFF) auf „OFF“ (AUS) stellen, und dann mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) die Schraube und die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Anzeigetafel entfernen. (Siehe Abb. 1) 2. Drei (3) Alkali-Mignonzellen AA (LR6), nicht enthalten, in der im Batteriefach angegebenen Polrichtung (+/-) einlegen. 3. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen. Abb. 1 ZUSAMMENBAU 1 2 BASEBALL-BASIS BASKETBALL-BASIS 3 • Für optimale Leistung und längere Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen. • Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden. • Das Auswechseln der Batterien sollte von einem Erwachsenen vorgenommen werden. • Darauf achten, dass die Batterien in der angegebenen Polrichtung (+/-) eingelegt sind. • Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen. (Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.) • Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Um ein Auslaufen der Batterien und Schäden am Produkt zu vermeiden, die Batterien immer aus dem Spielzeug herausnehmen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. • Keine wiederaufladbaren Batterien mit nicht-wiederaufladbaren Batterien kombinieren. • Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen. • Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. • Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. • Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen. • Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. BASKETBALL-STIFT WICHTIGER HINWEIS AMERICAN FOOTBALLBASIS BASEBALLDREHELEMENT BEDIENUNG • Den EIN/AUS-Schalter (ON/OFF), der sich auf der Vorderseite der Anzeigetafel befindet, auf „ON“ (EIN) stellen, damit gespielt werden kann. • Wenn das Kind 20 Sekunden lang nicht mit dem Sportcenter spielt, schaltet das Produkt in den Ruhemodus, um die Batterien zu schonen. Um erneut zu spielen, eine der Tasten auf der Anzeigetafel drücken. Es ist NICHT notwendig, das Spielzeug erst aus- und dann wieder einzuschalten. • Das Spielzeug zählt jeden Treffer und zwar bis zehn. • Das Spielzeug lässt auch lustige Geräusche erklingen, u. a. eine Menge, die ruft „Wir wollen mehr!“. PROBLEMLÖSUNG Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert oder nicht mehr so, wie es sollte, bitte die Batterien herausnehmen und nach einigen Minuten wieder einlegen. Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein, müssen neue Batterien eingelegt werden. Basketball Aufbau durch einen Erwachsenen erforderlich. NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para la Clase B del dispositivo digital, de conformidad con el Apartado 15 del Reglamento FCC. Estos límites son designados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, de no ser instalado y empleado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. De cualquier forma, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida de circuito diferente a aquella en la que el receptor se encuentre conectado. • Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/televisión para ayuda. ACHTUNG: Zusammenbau und Beaufsichtigung durch einen Football-Rassel • Desplace el botón ON/OFF (encendido/apagado), situado en la parte frontal del marcador, en la posición «ON» (encendido) para empezar a jugar. • Si el niño no juega durante 20 segundos, el Centro Deportivo entrará en modo suspendido para ahorrar la energía de las pilas. Para reanudar el juego, pulse el botón en el marcador de baloncesto. NO es necesario apagar y encender la unidad. • El juego le añadirá diez puntos cada vez que acierte un lanzamiento. • El juego también hará sonidos graciosos como los de un cuervo que grazna "¡Queremos más!". CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE LA FCC BASE DE FÚTBOL 2 supervisión por parte de un adulto. CÓMO UTILIZAR LAS PILAS DE MANERA SEGURA 1.5V AA / LR6 1.5V AA / LR6 ADVERTENCIA: Se requiere el ensamblaje y la WICHTIG • 1 Little Tikes® DiscoverSounds® Sportcenter Anzeigetafel • 1 Schläger • 1 Basketball EIN/AUS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el juguete deja de funcionar o no funciona como es debido, retire las pilas por unos minutos y vuélvalas a colocar. Si el problema persistiera, coloque pilas nuevas. Pelota de baloncesto No incluido Alter: 9-36 Monate ZUSAMMENBAU UND EINLEGEN DER BATTERIEN DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH. 627569M IMPORTANTE Marcador DE DiscoverSounds® Sportcenter Achtung: Veränderungen an diesem Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden. FOOTBALLRASSEL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 del Reglamento FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. CANASTA DE BALONCESTO Precaución: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. 5 Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. 4 BASKETBALLKORB 5 „Umweltschutz ist Ehrensache!“ Hinweis zur Entsorgung: Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses Produkt der EU Direktive 2002/96/EC entsprechend entsorgt werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörde. Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Substanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar. Alte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte am Wertstoffhof oder der dafür vorgesehenen Recyclingstelle abgeben. ¡Cuidemos el medio ambiente! El símbolo de cubo de basura en ruedas, indica que el producto no debe ser desechado con otros desperdicios domésticos. Por favor use puntos de recolección designados o instalaciones de reciclaje al desechar el artículo. No maneje las pilas usadas como desperdicio doméstico. Llévelas a las instalaciones de reciclaje designadas. Por favor guarde este instructivo ya que contiene información valiosa que puede servirle en el futuro. 2 Importador y distribuidor para México: HANDELL S A P I DE C.V. GOBERNADOR JOSÉ GUADALUPE COVARRUBIAS # 78 COL. SAN MIGUEL CHAPULTEPEC, C.P. 11850, MÉXICO, D.F HAN040701 FX5 Tel: 5245-7260 Impreso en China N © The Little Tikes Company, una compañía MGA Entertainment. LITTLE TIKES® y DISCOVERSOUNDS® son marcas registradas de Little Tikes en los EE.UU y otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes. Distribuidor para España: Bandai España S.A. Avda. del Vidrio, 18-20 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) España C.I.F.: A-19159573 www.littletikes.es Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. 1 F/O F/O N 2 OF 1 OF 4 © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes. Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes. Zapf Creation AG Mönchrödener Str. 13 D-96472 Rödental +49 (0) 9563 7251-0 Gedruckt in China www.littletikes.com