Transcripción de documentos

+ 3 + 3 Adjust & Jam™ Basketball Set Basketball Juego de baloncesto Ages: 3 years and up Âge : 3 ans et plus Edades: 3 años en adelante • Breakaway rim. • 5 rim heights from 4 to 6 feet (1.2 to 1.8 m). • Sturdy indoor/outdoor set includes a junior-sized ball. • Panier pliable. • 5 hauteurs de panier de 1,2 m à 1,8 m. • L'ensemble de basket robuste pour l'intérieur et le plein air comprend une balle de taille junior. • Aro plegable. • 5 alturas de aro de 1,2 a 1,8 m. • Juego resistente para usar dentro o fuera incluye una pelota de tamaño apropiado para los niños. Le montage devra être effectué par un adulte. Outils non nécessaires. Instructions de montage incluses. Es necesario que el montaje lo realice un adulto. No se necesitan herramientas. Se incluyen las instrucciones de montaje. IMPORTANT: (Illus. 1) IMPORTANTE: (Ilus. 1) For easier assembly and breakaway rim operation, lubricate these areas with liquid dish soap. Make sure rim is “top side” up before assemby. Para facilitar el ensamblado y funcionamiento del aro plegable, lubrique estas áreas con detergente l’quido para vajilla. Asegœrese de que la “parte superior” del aro está hacia arriba antes de ensamblarlo. Adult assembly required. No tools needed. Assembly instructions included. D E IMPORTANT : (Illus. 1) years ans años years ans años Pour faciliter le montage du cercle de panier, graisser ces endroits avec du savon liquide. S’assurer avant le montage que le cercle est positionné avec la “partie supérieure” vers le haut. D D C C A 3 Breakaway rim Panier robuste Aro resistente 4’ 1,2m 4 C B F 5 A 6 7 9 10 6’ 1,8m 5 heights from 4' to 6' (1.2 - 1.8m) 5 hauteurs de panier de 1,2 m à 1,8 m. 5 alturas de aro de 1,2 a 1,8 m. B A 5’ 1,5m G 8 5 heights from 4' to 6' (1.2 - 1.8m) 13 5 hauteurs de panier de 1,2 m à 1,8 m. 6 5 alturas de aro de 1,2 a 1,8 m. 5 14 4 15 ADJUST & JAM™ BASKETBALL SET Ages 3 years & up Please save sales receipt for proof of purchase. Adult assembly required. BASKETBALL Age 3 ans et plus Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat. Le montage devra Être effectuÉ par un adulte. JUEGO DE BALONCESTO Edades 3 años en adelante Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.Debe ser armado por un adulto. WARNINGS: • Place this product on a flat surface for stability. • To prevent tipping and potential injury, do not attempt to stand the basketball set up without first filling the base with 50 lbs. (23 Kg) of sand (not included). The unit may fall over without weight in the base. • Illus. 8 - 13 Follow net attachment illustrations 8 - 13 exactly! Always make sure net is attached completely. Make sure the label on the net is along the bottom edge (Illus. 8). AVERTISSEMENT : • Placer le basket ball sur une surface plate pour un maximum de stabilité. • Pour éviter tout renversement ou blessure potentielle, ne pas tenter de positionner l’ensemble de Basketball sans d’abord remplir la base avec 23 kg de sable (non compris). L’unité pourrait tomber sans le poids dans la base. • Illus. 8 - 13 Suivez avec exactitude les illustrations 8 - 13 pour l’attachement du filet ! Toujours s’assurer que le filet est complètement attaché. S’assurer que l’étiquette se situe le long du bord inférieur (Illus. 8). ADVERTENCIA • Coloque este juego en una superficie plana para que quede estable. • Para evitar que la estructura de baloncesto se vuelque y cause lesiones, no intente ponerla de pie sin antes llenar la base con 23 kg de arena (no incluida). La unidad puede caerse sin peso en la base. • Ilus. 8 - 13 Siga con exactitud las ilustraciones 8 a 13 para colocar la red. Siempre asegœrese que la red esté colocada en su totalidad. Asegœrese que la etiqueta en la red esté paralela al borde inferior (Ilus. 8). CONSEIL DE MONTAGE : Illustration 6 : Si le bouchon de la base est serré, utiliser des pinces pour l’enlever ou l’installer. SUGERENCIA DE ENSAMBLADO: Ilus. 6: Si el tapón de la base está muy apretado, utilice unos alicates para sacarlo o instalarlo. POUR GONFLER LE BALLON : 1. Utiliser une aiguille de gonflage standard disponible dans tous les magasins de sport. 2. Humidifier l’aiguille avant de l’introduire dans le ballon. 3. Une pompe de bicyclette est recommandée pour gonfler le ballon. 4. Gonfler le ballon jusqu’à ce qu’il atteigne 15 cm de diamètre. SI LA PELOTA NECESITA AIRE: 1. Use la aguja de inflar estándar que se vende en la mayoría de las tiendas de art’culos deportivos. 2. Humedezca la aguja para colocarla en la válvula. 3. Para inflar la pelota se recomienda usar un inflador de bicicletas. 4. Infle la pelota hasta que quede de aproximadamente 15 cm. de diámetro. ASSEMBLY HINT: Illus. 6: If plug in base is tight, use pliers to remove or install. IF BASKETBALL NEEDS AIR: 1. Use a standard athletic inflating needle available at most sporting goods stores. 2. Moisten needle to insert into plug. 3. A bicycle pump is recommended to pump air into ball. 4. Inflate ball to approximately 6" (15 cm) in diameter. CONSUMER SERVICE www.littletikes.com © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Little Tikes Consumer Service 16300 Roscoe Blvd. Suite 150 Van Nuys, CA 91406 U.S.A. 1-800-321-0183 Little Tikes, MGA Entertainment (UK) Ltd 6 Presley Way Milton Keynes MK8 0ES Bucks, UK +0800 521 558 Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions Included. Made in U.S.A. Printed in U.S.A. LIMITED WARRANTY The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original consumer purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year* from the date of purchase (sales receipt is required for proof of purchase), or we will replace defective parts. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three months for daycare or commercial purchasers. U.S.A. and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183, or write to: Little Tikes Consumer Service 16300 Roscoe Blvd. Suite 150 Van Nuys, CA 91406 U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires — contact us for details. Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. SERVICE CONSOMMATEUR www.littletikes.com © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. MGA Entertainment France 20 rue Saarinen BP 50212 94150 RUNGIS Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions incluses. Fabriqué en Etats-Unis. Imprimé en Etats-Unis GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants et d’excellente qualité. Nous garantissons pendant un an*, à partir de la date d’achat (conservez votre reçu comme preuve d’achat), à l’acheteur d’origine du produit, que ce dernier ne contient aucun défaut matériel ou de fabrication ou nous remplacerons les pièces défectueuses. Cette garantie n’est valable que si le produit a été monté et entretenu en suivant les instructions du fabricant. Cette garantie ne couvre ni les mauvais traitements, ni les accidents, ni les problèmes esthétiques tel que la décoloration ou les rayures résultant d’une usure normale ou de toute autre raison ne provenant pas d’un défaut matériel ou de fabrication. *Cette période de garantie n’est que de trois mois pour les crèches ou les acheteurs commerciaux. Aux É.U. et au Canada : pour obtenir des informations sur le remplacement des pièces et sur les services offerts, visitez notre site web à www.littletikes.com, contactez-nous par téléphone au 1-800-321-0183, ou par courrier à : Little Tikes Consumer Service 16300 Roscoe Blvd. Suite 150 Van Nuys, CA 91406 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées une fois que la garantie a expiré – contactez-nous pour de plus amples informations. En dehors des É.U. et du Canada : pour faire appliquer la garantie, veuillez contacter l’endroit où vous avez acheté le produit. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Favor de guardar este manual. Contiene información importante. Importado y distribuido en Mexico por MGAE de México, S. de R.L. de C.V. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Importador y distribuidor para España: MGA Entertainment Iberia, S.L. C.I.F. B-84499557 Avda. de Burgos, 114 – 1ª Planta 28050 – Madrid Importador y distribuidor para México: MGAE de México S. de R.L. de C.V. RFC: MME0404153B4 Insurgentes Sur 1898 Piso 15, Col. Florida C.P. 01030, Del. Álvaro Obregón México, D.F. 01-800-52-27289 Por favor, conserve esta dirección y la caja del producto como referencia. Contiene información importante. Por favor retire la caja, etiquetas, ganchos y costuras antes de entregar este producto a un menor. El contenido, incluyendo los accesorios y colores, puede variar respecto de las fotos mostradas en la caja. Instrucciones en el interior. Hecho en EUA. Impreso en EUA. GARANTIA The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Garantizamos al comprador original que este producto se encuentra libre de defectos en el material y mano de obra por un año* a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra como prueba), o de lo contrario reemplazaremos las piezas defectuosas. Esta garantía es válida solamente si el producto se ha armado y mantenido según las instrucciones. La presente garantía no cubre problemas que surgen como resultado de abuso o accidentes ni cuestiones de apariencia tales como decoloración o raspaduras asociadas con el desgaste normal, ni problemas que surgen por ninguna otra causa que no sea defectos en el material o la mano de obra. Adult assembly required. No tools needed. Assembly instructions included. Le montage devra être effectué par un adulte. Outils non nécessaires. Instructions de montage incluses. Es necesario que el montaje lo realice un adulto. No se necesitan herramientas. Se incluyen las instrucciones de montaje. WARNING: TO PREVENT TIPPING AND POTENTIAL INJURY, DO NOT ATTEMPT TO STAND THE BASKETBALL SET UP WITHOUT FIRST FILLING THE BASE WITH 50 LBS. (23 KG) OF SAND (NOT INCLUDED). THE UNIT MAY FALL OVER WITHOUT WEIGHT IN THE BASE. AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RENVERSEMENT OU BLESSURE POTENTIELLE, NE PAS TENTER DE POSITIONNER L’ENSEMBLE DE BASKETBALL SANS D’ABORD REMPLIR LA BASE AVEC 23 KG DE SABLE (NON COMPRIS). L’UNITÉ POURRAIT TOMBER SANS LE POIDS DANS LA BASE. ADVERTENCIA: PARA EVITAR QUE LA ESTRUCTURA DE BALONCESTO SE VUELQUE Y CAUSE LESIONES, NO INTENTE PONERLA DE PIE SIN ANTES LLENAR LA BASE CON 23 KG DE ARENA (NO INCLUIDA). LA UNIDAD PUEDE CAERSE SIN PESO EN LA BASE. 615863 *El período de garantía para compradores comerciales o para guarderías es de tres meses. Fuera de E.U.A. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. 4’ 1,2m 5’ 1,5m 6’ 1,8m www.littletikes.com www.littletikes.co.uk www.littletikes.nl www.littletikes.fr 615863 XCC615863 615863 Breakaway rim Panier robuste Aro resistente 12 Ball included Ballon inclus Pelota incluida 11 5 alturas de aro de 1,2 a 1,8 m. 2 C 5 hauteurs de panier de 1,2 m à 1,8 m. RIOR Ball included Ballon inclus Pelota incluida D 1 F 6’ 1,8m E SUPE C B 5’ 1,5m 5 heights from 4' to 6' (1.2 - 1.8m) G C top • partie supérieure parte superior E · PART PÉRIEUR RTIE SU TOP · PA 1 soap savon detergente soap savon detergente 4’ 1,2m