Transcripción de documentos

51346 英西_Size: 19.5x22.5 cm K INSTRUCTIONS: Requires 4 AA batteries (included). 1. Carefully remove product from package. 2. Battery compartment is located underneath item. See illustration to insert batteries. 3. For motion and sound activation, slide two-way toggle switch to ‘SENSOR’ position. Wave hand near item or walk by to activate. To deactivate item, slide two-way toggle switch to ‘OFF’ position. 4. Replace batteries if movement slows or sound becomes distorted. 5. Do not interfere with moving parts as this may damage your item. BATTERY USAGE: See illustration. 1. Keep these instructions for future reference because they contain important information. 2. May explode or leak and cause burn injury if recharged, disposed of in fire, mixed with a different battery type, inserted backwards or disassembled. 3. Products that contain batteries should not be disposed of in fire. The batteries inside may explode or leak. 4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 5. Do not mix old and new batteries. Replace all batteries of a set at the same time. 6. Use only batteries of the same or equivalent type as recommended by the manufacturer. 7. Be sure to insert batteries with correct polarities and always follow manufacturers' instructions. 8. Remove exhausted batteries from product promptly. 9. Do not short-circuit supply terminals. 10. Remove batteries before storage or extended periods of non-usage. 11. Clean the contacts on the batteries and the device prior to battery installation. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are not recommended for use in this product. If rechargeable batteries are being used, however, please follow these guidelines. (1).Rechargeable batteries should be removed from the product before being charged. (2). Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision. SAFETY WARNING: Remove all plastic fasteners and tags. These are part of the packaging and should be discarded. ATTENTION: Includes 4 AA batteries for in-store demonstration only. Manufacturer makes no guarantee as to the demonstration battery life. The consumer is responsible for replacing batteries with fresh cells to insure proper operation. ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED WHEN REPLACING BATTERIES. For indoor use only. WARNING: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. INSTRUCCIONES: Necesita 4 pilas AA (incluidas). 1. Cuidadosamente retire el artículo del paquete. 2. El compartimiento de baterías está en la parte de abajo del artículo. Vea la ilustración para colocar las pilas. 3. Para activar por sonidos y movimientos, coloque el interruptor de palanca de dos vías en la posición ‘SENSOR’. Para activarlo, mueva la mano o camine frente al artículo. Para desactivar el artículo, coloque el interruptor de palanca de dos vías en la posición ‘OFF’. 4. Cambie las pilas si el movimiento disminuye o el sonido se oye distorcionado. 5. Ne pas interférer avec les parties en mouvement comme ceci peut endommager votre article. USO DE LAS PILAS: Vea la ilustración. 1. Guarde estas instrucciones para consultar en el futuro porque contienen información importante. 2. Pueden explotar o tener fugas y causar quemaduras si se recargan, se descartan en el fuego, se mezclan con otro tipo de pilas, se insertan con la polaridad equivocada o se desarman. 3. Los productos que contienen pilas no se deben tirar al fuego. Las pilas que contienen pueden explotar o tener fugas. 4. No combine pilas alkalinas, estándar (carbon-zinc) o recargables (niquel-cadmio). 5. No combine pilas viejas con nuevas. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. 6. Use sólamente pilas del mismo tipo o equivalentes a las que recomienda el fabricante. 7. Asegúrese de colocar las pilas con la polaridad correcta y siempre siga las instrucciones del fabricante. 8. Remueva rápidamente del producto las baterías agotadas. 9.Evite provocar un corto circuito entre los terminales de suministro. 10.Retire las pilas antes de almacenar o si no va a usar el artículo durante largos periodos de tiempo. 11. Limpie los contactos de las baterías y del producto antes instalar las baterías. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. No se recomienda el uso de pilas recargables en este producto. Si usted usa pilas recargables es este producto, tome en cuenta lo siguiente: (1). Retire las pilas recargables del producto antes de recargarlas. (2). Las pilas deben ser recargadas bajo la supervision de un adulto. ATENCION: Incluye 4 pilas AA para demostración en la tienda. El fabricante no garantiza la vida de las pilas de demostración. El consumidor es responsable de cambiar las pilas con unas nuevas para asegurar el funcionamiento propio del artículo. SUPERVISION ADULTA ES RECOMENDADA CUANDO SE CAMBIAN LAS PILAS. Para el uso interno únicamente. ADVERTENCIA: Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. La operación queda sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y 2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo la interferencia que podría causar una operación no deseada. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se hallen expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para la operación del equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de la Normas FCC. Estos límites están diseñados a suministrar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio, y, si no está instalado y no se utiliza conforme a estas directivas, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía respecto a que no se produzca interferencia en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de la radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se incentiva al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: • Redireccionar o colocar la antena de recepción en un sitio diferente. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe en un circuito distinto del que aloja al receptor. • Consultar al comerciante o a un técnico de televisores/ radios experto a solicitar ayuda.